Release calendar

Director:

Moon Kwan Man-Ching

Starring:

Pak Yin, Cheung Ying, Wong Man-Lei, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Lam Mui-Mui, Ma Siu-Ying, Ko Lo-Chuen, Tai Hau-Ho, Yip Wai-Ngai, Yung Yuk-Yi

Released April 5, 1961 (HKG)

351

Poor Mother Бедная мать / 可怜的妈妈

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Moon Kwan Man-Ching

Starring:

Pak Yin, Cheung Ying, Wong Man-Lei, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Lam Mui-Mui, Ma Siu-Ying, Ko Lo-Chuen, Tai Hau-Ho, Yip Wai-Ngai, Yung Yuk-Yi

Released April 5, 1961 (HKG)

352

Mrs. Kum Госпожа Кам 金大嫂

Human Cargo (Part 2) Человеческий груз 2 少小离家老大回(下集)

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Wu Fung, Tang Pik-Wan, So Siu-Tong, Tam Lan-Hing, Au-Yeung Kim, Lee Heung-Ying, Cecelia Lee Fung-Sing, Chan Ho-Kau, Cheng Kwun-Min

Released April 5, 1961 (HKG)

352

Mrs. Kum Госпожа Кам / 金大嫂

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Wu Fung, Tang Pik-Wan, So Siu-Tong, Tam Lan-Hing, Au-Yeung Kim, Lee Heung-Ying, Cecelia Lee Fung-Sing, Chan Ho-Kau, Cheng Kwun-Min

Released April 5, 1961 (HKG)

353

Shark of the Pacific Акула Тихого океана 大平洋之鲨

Director:

Lo Duen

Starring:

Ng Cho-Fan, Cheung Wood-Yau, Lee Ching, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Lee Pang-Fei

Released April 5, 1961 (HKG)

353

Human Cargo (Part 2) Человеческий груз 2 / 少小离家老大回(下集)

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lo Duen

Starring:

Ng Cho-Fan, Cheung Wood-Yau, Lee Ching, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Lee Pang-Fei

Released April 5, 1961 (HKG)

354

Riot in the Palace Бунт во дворце 无头正宫救子闹金銮

Genre: action

Director:

Wong Ho

Starring:

Maria Ye Kwong, Wong Ho, Gam Fung, Chen Man-Fu, Lui Ming, Man Ling, Got Gam-Shing, Tien Feng, Li Su, Leung Yui, Lam Ban

Released April 6, 1961 (HKG)

354

Shark of the Pacific Акула Тихого океана / 大平洋之鲨

Release year:

1961

Genre:

action

Director:

Wong Ho

Starring:

Maria Ye Kwong, Wong Ho, Gam Fung, Chen Man-Fu, Lui Ming, Man Ling, Got Gam-Shing, Tien Feng, Li Su, Leung Yui, Lam Ban

Released April 6, 1961 (HKG)

355

Case of Murder Дело об убийстве 血掌杀姑案

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Leung Sing-Bo, Lam Ka-Sing, Lee Heung-Kam, Ling Mung, Wan Ling-Kwong, Hui Ying-Sau, Lai Man, Pak Man-Biu

Released April 6, 1961 (HKG)

355

Riot in the Palace Бунт во дворце / 无头正宫救子闹金銮

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Leung Sing-Bo, Lam Ka-Sing, Lee Heung-Kam, Ling Mung, Wan Ling-Kwong, Hui Ying-Sau, Lai Man, Pak Man-Biu

Released April 6, 1961 (HKG)

356

Revenge for Parents Месть за родителей 鬼仔报亲仇

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Lam Ka-Sing

Released April 12, 1961 (HKG)

356

Case of Murder Дело об убийстве / 血掌杀姑案

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Lam Ka-Sing

Released April 12, 1961 (HKG)

357

The Prosecution Обвинение 一命难填九命冤

Director:

Chu Kei

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Tam Lan-Hing

Released April 12, 1961 (HKG)

357

Revenge for Parents Месть за родителей / 鬼仔报亲仇

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Chu Kei

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Tam Lan-Hing

Released April 12, 1961 (HKG)

358

The Heroic Lovers From the Tomb Героические любовники из могилы 古墓侠侣

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Leung Sing-Bo, Chan Kam-Tong

Released April 12, 1961 (HKG)

358

The Prosecution Обвинение / 一命难填九命冤

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Leung Sing-Bo, Chan Kam-Tong

Released April 12, 1961 (HKG)

359

A Murder Case Дело об убийстве 黑夜飞头记

Director:

Tu Kuang-Chi

Starring:

Lan Di, Chin Feng, Josephine Siao Fong-Fong, Chou Man-Hua, Hoh Ban, Lau Sin-Mung, Ng Tin

Released April 13, 1961 (HKG)

359

The Heroic Lovers From the Tomb Героические любовники из могилы / 古墓侠侣

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Tu Kuang-Chi

Starring:

Lan Di, Chin Feng, Josephine Siao Fong-Fong, Chou Man-Hua, Hoh Ban, Lau Sin-Mung, Ng Tin

Released April 13, 1961 (HKG)

360

Director:

Ling Yun

Starring:

Ho Fei-Fan, Tang Pik-Wan, Mak Bing-Wing, Au-Yeung Kim

Released April 13, 1961 (HKG)

360

A Murder Case Дело об убийстве / 黑夜飞头记

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Ling Yun

Starring:

Ho Fei-Fan, Tang Pik-Wan, Mak Bing-Wing, Au-Yeung Kim

Released April 13, 1961 (HKG)

361

I, Murderer Я, убийца 我是杀人犯

Genre: thriller

Director:

Yan Jun

Starring:

Yan Jun, Ding Ling, Ku Wen-Chung, Chu Mu, Wu Suo, Lee Wan-Chung, Ma Hsiao-Nung, Lau Sin-Mung, Chan Ho

Released April 13, 1961 (HKG)

361

I, Murderer Я, убийца / 我是杀人犯

Release year:

1961

Genre:

thriller

Director:

Yan Jun

Starring:

Yan Jun, Ding Ling, Ku Wen-Chung, Chu Mu, Wu Suo, Lee Wan-Chung, Ma Hsiao-Nung, Lau Sin-Mung, Chan Ho

Released April 13, 1961 (HKG)

362

Losin's Case Дело Ло Син 卢森探案

Appointment with Death Встреча со смертью 姻缘路情杀案

Director:

Hsieh Hung

Starring:

Cheung Ying, Tsi Law-Lin, Cheng Wai-Sum, Au-Yeung Kim, Sze-Ma Wah-Lung, Wong Cho-San, Leung Suk-Hing, Yuen Lap-Cheung, Cheung Sang

Released April 16, 1961 (HKG)

362

Losin's Case Дело Ло Син / 卢森探案

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Hsieh Hung

Starring:

Cheung Ying, Tsi Law-Lin, Cheng Wai-Sum, Au-Yeung Kim, Sze-Ma Wah-Lung, Wong Cho-San, Leung Suk-Hing, Yuen Lap-Cheung, Cheung Sang

Released April 16, 1961 (HKG)

363

Crime of Passion Преступление страсти 偷香血债

Genre: thriller

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Law Kim-Long, Chi Lan, Hung Bo, Lee Heung-Kam, Hau Ching-To, Lee Pang-Fei, Lui Ming, Ng Tung, Helena Law Lan, Cheung Chi-Suen, Lai Man

Released April 19, 1961 (HKG)

363

Appointment with Death Встреча со смертью / 姻缘路情杀案

Release year:

1961

Genre:

thriller

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Law Kim-Long, Chi Lan, Hung Bo, Lee Heung-Kam, Hau Ching-To, Lee Pang-Fei, Lui Ming, Ng Tung, Helena Law Lan, Cheung Chi-Suen, Lai Man

Released April 19, 1961 (HKG)

364

Showdown at Ching-seng Hill Разборка на холме Чинг-Сенг 金刀奇侠

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Law Kim-Long, Tang Pik-Wan, Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau

Released April 19, 1961 (HKG)

364

Crime of Passion Преступление страсти / 偷香血债

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Law Kim-Long, Tang Pik-Wan, Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau

Released April 19, 1961 (HKG)

365

A Dazzling Trap Сияющая ловушка 迷魂阱

Director:

Wu Pang

Starring:

Man Lan, Walter Tso Tat-Wah, Yam Yin, Lam Ka-Sing, Sek Kin, Yeung Yip-Wang, Lau Kar-Leung, Lam Liu-Ngok, Tong Kai, Lam Siu, Cheung Chok-Chow

Released April 19, 1961 (HKG)

365

Showdown at Ching-seng Hill Разборка на холме Чинг-Сенг / 金刀奇侠

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Man Lan, Walter Tso Tat-Wah, Yam Yin, Lam Ka-Sing, Sek Kin, Yeung Yip-Wang, Lau Kar-Leung, Lam Liu-Ngok, Tong Kai, Lam Siu, Cheung Chok-Chow

Released April 19, 1961 (HKG)

366

Tears of Isolated Phoenix Слезы изгнанного Феникса 孤凤泪

Genre: horror

Director:

Jack Li Ping-Qian

Starring:

Chen Si-Si, Kao Yuen, Shi Lei, Liu Lian, Hung Hung, Li Tse-Yu, Chu Li

Released April 20, 1961 (HKG)

366

A Dazzling Trap Сияющая ловушка / 迷魂阱

Release year:

1961

Genre:

horror

Director:

Jack Li Ping-Qian

Starring:

Chen Si-Si, Kao Yuen, Shi Lei, Liu Lian, Hung Hung, Li Tse-Yu, Chu Li

Released April 20, 1961 (HKG)

367

Magic Cup (Part 1) Волшебная чашка 夜光杯(上集)

Director:

Wong Toi

Starring:

Ng Kwun-Lai, Wu Fung, Kong Yat-Fan, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Sai Gwa-Pau, Hui Ying-Ying, Lai Man

Released April 20, 1961 (HKG)

367

Tears of Isolated Phoenix Слезы изгнанного Феникса / 孤凤泪

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Wong Toi

Starring:

Ng Kwun-Lai, Wu Fung, Kong Yat-Fan, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Sai Gwa-Pau, Hui Ying-Ying, Lai Man

Released April 20, 1961 (HKG)

368

Genre: fantasy

Director:

Lung To

Starring:

Law Yim-Hing, Mak Bing-Wing, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Au-Yeung Kim, Poon Yat-On, Siu Gam, Liang Tsi-Pak, Lai Man, Ho Pak-Kwong

Released April 26, 1961 (HKG)

368

Magic Cup (Part 1) Волшебная чашка / 夜光杯(上集)

Release year:

1961

Genre:

fantasy

Director:

Lung To

Starring:

Law Yim-Hing, Mak Bing-Wing, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Au-Yeung Kim, Poon Yat-On, Siu Gam, Liang Tsi-Pak, Lai Man, Ho Pak-Kwong

Released April 26, 1961 (HKG)

369

The Swallow Ласточка 燕子盗

Director:

Griffin Yueh Feng

Starring:

Linda Lin Dai, Chao Lei, King Hu Chin-Chuan, Yang Chi-Ching, Chiang Nan, Wong Lan, Lee Wan-Chung, Hoh Ban, Law Wai-Chu, Han Ying-Chieh

Released April 26, 1961 (HKG)

369

The Swallow Ласточка / 燕子盗

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Griffin Yueh Feng

Starring:

Linda Lin Dai, Chao Lei, King Hu Chin-Chuan, Yang Chi-Ching, Chiang Nan, Wong Lan, Lee Wan-Chung, Hoh Ban, Law Wai-Chu, Han Ying-Chieh

Released April 26, 1961 (HKG)

370

Hypocrite Лицемер 相见欢

Unexpected Reunion Неожиданное воссоединение 夜雨秋灯

Director:

Lee Ying-Yuen

Starring:

Cheung Ying, Fung Wong-Nui, Wu Fung, Sheung-Kwun Kwan-Wai

Released April 26, 1961 (HKG)

370

Hypocrite Лицемер / 相见欢

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Lee Ying-Yuen

Starring:

Cheung Ying, Fung Wong-Nui, Wu Fung, Sheung-Kwun Kwan-Wai

Released April 26, 1961 (HKG)

371

Installment on Marriage Брак в рассрочку 分期付款娶老婆

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Tang Pik-Wan, Law Kim-Long, Leung Sing-Bo, Liang Tsi-Pak, Lee Heung-Kam, Siu Chung-Kwan, Cheung Sang, Chow Luen

Released April 26, 1961 (HKG)

371

Unexpected Reunion Неожиданное воссоединение / 夜雨秋灯

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Tang Pik-Wan, Law Kim-Long, Leung Sing-Bo, Liang Tsi-Pak, Lee Heung-Kam, Siu Chung-Kwan, Cheung Sang, Chow Luen

Released April 26, 1961 (HKG)

372

Fan to Remember Веер на память 桃花扇

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Lam Dan, Tang Kei-Chan, Tam Lan-Hing

Released April 27, 1961 (HKG)

372

Installment on Marriage Брак в рассрочку / 分期付款娶老婆

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Lam Dan, Tang Kei-Chan, Tam Lan-Hing

Released April 27, 1961 (HKG)

373

Magic Cup (Part 2) Волшебная чашка 2 夜光杯(下集)

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Lam Fung, Law Kim-Long, Lam Ka-Sing, Lam Yim, Pak Man-Biu, Hui Ying-Sau, Pak Fung-Sin, Poon Yat-On

Released May 3, 1961 (HKG)

373

Fan to Remember Веер на память / 桃花扇

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Lam Fung, Law Kim-Long, Lam Ka-Sing, Lam Yim, Pak Man-Biu, Hui Ying-Sau, Pak Fung-Sin, Poon Yat-On

Released May 3, 1961 (HKG)

374

Heroes of the Chaste Ages Герои целомудренной эпохи 火网英雄传

Genre: fantasy

Director:

Lung To

Starring:

Law Yim-Hing, Mak Bing-Wing, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Poon Yat-On, Au-Yeung Kim, Liang Tsi-Pak, Lai Man, Ho Pak-Kwong, Cheung Chok-Chow

Released May 3, 1961 (HKG)

374

Magic Cup (Part 2) Волшебная чашка 2 / 夜光杯(下集)

Release year:

1961

Genre:

fantasy

Director:

Lung To

Starring:

Law Yim-Hing, Mak Bing-Wing, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Poon Yat-On, Au-Yeung Kim, Liang Tsi-Pak, Lai Man, Ho Pak-Kwong, Cheung Chok-Chow

Released May 3, 1961 (HKG)

375

Pagoda of Golden Snake Пагода золотой змеи 野龙怒碎金蛇塔

Director:

Wu Pang

Starring:

Law Yim-Hing, Lam Ka-Sing, Mak Bing-Wing, Chan Ho-Kau, Shum Kwok-Lai, Poon Yat-On, Yue Ming, Ling Mung, Leung Suk-Hing, Lee Sau-Kei

Released May 3, 1961 (HKG)

375

Heroes of the Chaste Ages Герои целомудренной эпохи / 火网英雄传

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Law Yim-Hing, Lam Ka-Sing, Mak Bing-Wing, Chan Ho-Kau, Shum Kwok-Lai, Poon Yat-On, Yue Ming, Ling Mung, Leung Suk-Hing, Lee Sau-Kei

Released May 3, 1961 (HKG)

376

Meng Lisi, Maid of the Jungle Мен Лиси, девушка из джунглей 猿女孟丽丝

Director:

Chu Kei

Starring:

Yu Lai-Zhen, Yam Kim-Fai, Sek Yin-Tsi, Au-Yeung Kim, Lee Heung-Kam, Ling Mung, Cheung Sing-Fei, Cheung Sang, Nancy Sit Ka-Yin, Poon Siu-Fai

Released May 4, 1961 (HKG)

376

Pagoda of Golden Snake Пагода золотой змеи / 野龙怒碎金蛇塔

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yu Lai-Zhen, Yam Kim-Fai, Sek Yin-Tsi, Au-Yeung Kim, Lee Heung-Kam, Ling Mung, Cheung Sing-Fei, Cheung Sang, Nancy Sit Ka-Yin, Poon Siu-Fai

Released May 4, 1961 (HKG)

377

Director:

Lo Wei

Starring:

Linda Lin Dai, Chao Lei, Lo Wei, Yang Chi-Ching, Chiang Kuang-Chao, Peter Yang Kwan, Cheung Chui-Ying, Chan Wan-Wa, Tien Feng

Released May 7, 1961 (HKG)

377

Meng Lisi, Maid of the Jungle Мен Лиси, девушка из джунглей / 猿女孟丽丝

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Lo Wei

Starring:

Linda Lin Dai, Chao Lei, Lo Wei, Yang Chi-Ching, Chiang Kuang-Chao, Peter Yang Kwan, Cheung Chui-Ying, Chan Wan-Wa, Tien Feng

Released May 7, 1961 (HKG)

378

Pity Orphan Бедная сирота 万劫孤儿

Tears of Mother Материнские слезы 慈母千秋

Director:

Wu Pang

Starring:

Butterfly Wu, Josephine Siao Fong-Fong, Carrie Ku Mei, Leung Sing-Bo, Lau Hak-Suen, Au-Yeung Kim, Hui Ying-Sau, Lok Gung, Lee Sau-Kei

Released May 10, 1961 (HKG)

378

Pity Orphan Бедная сирота / 万劫孤儿

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Wu Pang

Starring:

Butterfly Wu, Josephine Siao Fong-Fong, Carrie Ku Mei, Leung Sing-Bo, Lau Hak-Suen, Au-Yeung Kim, Hui Ying-Sau, Lok Gung, Lee Sau-Kei

Released May 10, 1961 (HKG)

379

Ghost That Was Not Призрак, который им не был 夜半幽灵

Director:

Fok Yin

Starring:

Butterfly Wu, Lam Ka-Sing, Man Lan, Leung Sing-Bo, Cheung Sang, Chow Gat, Poon Yat-On, Sze-Ma Wah-Lung, Gam Lui, Chu Tin-Wai, Kwong Wa, Lok Gung

Released May 10, 1961 (HKG)

379

Tears of Mother Материнские слезы / 慈母千秋

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Fok Yin

Starring:

Butterfly Wu, Lam Ka-Sing, Man Lan, Leung Sing-Bo, Cheung Sang, Chow Gat, Poon Yat-On, Sze-Ma Wah-Lung, Gam Lui, Chu Tin-Wai, Kwong Wa, Lok Gung

Released May 10, 1961 (HKG)

380

Genre: comedy, ghost, thriller

Director:

Chor Yuen

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Wu Fung, Keung Chung-Ping, Man Leng, Chow Gat, Fung Ging-Man, Ko Lo-Chuen, Hui Ying-Ying, Ng Tung, Sai Gwa-Pau

Released May 10, 1961 (HKG)

380

Ghost That Was Not Призрак, который им не был / 夜半幽灵

Release year:

1961

Genre:

comedy, ghost, thriller

Director:

Chor Yuen

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Wu Fung, Keung Chung-Ping, Man Leng, Chow Gat, Fung Ging-Man, Ko Lo-Chuen, Hui Ying-Ying, Ng Tung, Sai Gwa-Pau

Released May 10, 1961 (HKG)

381

Love with Tears Любовь со слезами 血泪种情花

Oh Boys! Oh Girls! О, парни! О, девушки! 侬本多情

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Tang Pik-Wan, Law Kim-Long, Fung Wong-Nui, Au-Yeung Kim, Yeung Yip-Wang, Wong Hok-Sing, Lee Keng-Ching, Wu Tin, Ching Lai, Wong Hei-Wan

Released May 11, 1961 (HKG)

381

Love with Tears Любовь со слезами / 血泪种情花

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Tang Pik-Wan, Law Kim-Long, Fung Wong-Nui, Au-Yeung Kim, Yeung Yip-Wang, Wong Hok-Sing, Lee Keng-Ching, Wu Tin, Ching Lai, Wong Hei-Wan

Released May 11, 1961 (HKG)

382

China at Dawn Китай на рассвете 太平天国女英雄

Director:

Doe Ching, Fong Lung-Seung

Starring:

Margaret Tu Chuan, Paul Chang Chung, Kiu Chong, Florence Yu Fung-Chi, Lok Kei, Kao Pao-Shu, Lee Wan-Chung, Chan Wan-Wa, Fung Ngai

Released May 12, 1961 (HKG)

382

Oh Boys! Oh Girls! О, парни! О, девушки! / 侬本多情

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Doe Ching, Fong Lung-Seung

Starring:

Margaret Tu Chuan, Paul Chang Chung, Kiu Chong, Florence Yu Fung-Chi, Lok Kei, Kao Pao-Shu, Lee Wan-Chung, Chan Wan-Wa, Fung Ngai

Released May 12, 1961 (HKG)

383

Father Is Back Отец вернулся 火窟幽兰

Director:

Wu Pang

Starring:

Law Yim-Hing, Mak Bing-Wing, Leung Sing-Bo, Leung Biu-Ching, Lam Kau, Ng Yan-Chi, Sai Gwa-Pau, Ling Mung, Cheung Sing-Fei, Kong Ping

Released May 17, 1961 (HKG)

383

China at Dawn Китай на рассвете / 太平天国女英雄

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Law Yim-Hing, Mak Bing-Wing, Leung Sing-Bo, Leung Biu-Ching, Lam Kau, Ng Yan-Chi, Sai Gwa-Pau, Ling Mung, Cheung Sing-Fei, Kong Ping

Released May 17, 1961 (HKG)

384

Director:

Lee Tit

Starring:

Ng Cho-Fan, Cheung Ying, Kong Suet, Sek Sau, Yeung Ban, Chow Wai-Fong, Lok Gung, Ko Lo-Chuen, Ng Tung, Yung Yuk-Yi, Ma Siu-Ying

Released May 17, 1961 (HKG)

384

Father Is Back Отец вернулся / 火窟幽兰

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lee Tit

Starring:

Ng Cho-Fan, Cheung Ying, Kong Suet, Sek Sau, Yeung Ban, Chow Wai-Fong, Lok Gung, Ko Lo-Chuen, Ng Tung, Yung Yuk-Yi, Ma Siu-Ying

Released May 17, 1961 (HKG)

385

The Wall Стена 皇城救母定江山

Temple of the Golden Orchid, The (Part 1) Храм золотой орхидеи 金兰花(上集)

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Law Yim-Hing, Chan Kam-Tong, Petrina Fung Bo-Bo, Lam Ka-Sing

Released May 17, 1961 (HKG)

385

The Wall Стена / 皇城救母定江山

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Law Yim-Hing, Chan Kam-Tong, Petrina Fung Bo-Bo, Lam Ka-Sing

Released May 17, 1961 (HKG)

386

The Witch-Girl, He Yue'er Ведьма Хе Ю-Эр 妖女何月儿

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Liang Tsi-Pak, Tam Sin-Hung, Sek Yin-Tsi, Lok Gung, Lee Pang-Fei, Yam Bing-Yee

Released May 17, 1961 (HKG)

386

Temple of the Golden Orchid, The (Part 1) Храм золотой орхидеи / 金兰花(上集)

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Liang Tsi-Pak, Tam Sin-Hung, Sek Yin-Tsi, Lok Gung, Lee Pang-Fei, Yam Bing-Yee

Released May 17, 1961 (HKG)

387

Kiss for Sale Поцелуй на продажу 卖吻记

Director:

Tu Kuang-Chi

Starring:

Chung Ching, Chin Feng, Li Hsiang-Chun, Lo Wei, Hung Bo, Chiang Kuang-Chao, Peter Yang Kwan, Jia Ling

Released May 18, 1961 (HKG)

387

The Witch-Girl, He Yue'er Ведьма Хе Ю-Эр / 妖女何月儿

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Tu Kuang-Chi

Starring:

Chung Ching, Chin Feng, Li Hsiang-Chun, Lo Wei, Hung Bo, Chiang Kuang-Chao, Peter Yang Kwan, Jia Ling

Released May 18, 1961 (HKG)

388

Temple of the Golden Orchid, The (Part 2) Храм золотой орхидеи 2 金兰花(下集)

Director:

Lo Chen

Starring:

Peter Chen Ho, Fanny Fan Lai, King Hu Chin-Chuan, Pang Pang, Yiu Kwang-Chao, Ma Hsiao-Nung, Kao Hsiang, Man Han, Lin Ching

Released May 18, 1961 (HKG)

388

Kiss for Sale Поцелуй на продажу / 卖吻记

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Lo Chen

Starring:

Peter Chen Ho, Fanny Fan Lai, King Hu Chin-Chuan, Pang Pang, Yiu Kwang-Chao, Ma Hsiao-Nung, Kao Hsiang, Man Han, Lin Ching

Released May 18, 1961 (HKG)

389

Woman's Affairs Женские дела 女人的秘密

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Liang Tsi-Pak, Tam Sin-Hung

Released May 23, 1961 (HKG)

389

Temple of the Golden Orchid, The (Part 2) Храм золотой орхидеи 2 / 金兰花(下集)

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Liang Tsi-Pak, Tam Sin-Hung

Released May 23, 1961 (HKG)

390

Song of the Nightingale Песня соловья 夜夜杜鹃啼

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Ting Ying, Carrie Ku Mei, Lam Ka-Sing, Cheung Yee, Cheng Kwun-Min, Helena Law Lan, Sai Gwa-Pau, Man Ying, Man Oi-Lan, Paul Chu Kong

Released May 24, 1961 (HKG)

390

Woman's Affairs Женские дела / 女人的秘密

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Ting Ying, Carrie Ku Mei, Lam Ka-Sing, Cheung Yee, Cheng Kwun-Min, Helena Law Lan, Sai Gwa-Pau, Man Ying, Man Oi-Lan, Paul Chu Kong

Released May 24, 1961 (HKG)

391

The Cruel King Жестокий король 万里烽烟寻妹喜

Director:

Wong Toi

Starring:

Christine Pai Lu-Ming, Wu Fung, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Ma Siu-Ying

Released May 24, 1961 (HKG)

391

Song of the Nightingale Песня соловья / 夜夜杜鹃啼

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Wong Toi

Starring:

Christine Pai Lu-Ming, Wu Fung, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Ma Siu-Ying

Released May 24, 1961 (HKG)

392

Magic Cave Волшебная пещера 神童夺宝

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Chan Kam-Tong, Au-Yeung Kim, Ho King-Fan, Siu Chung-Kwan, Wan Ling-Kwong, Chu Yau-Ko, Lee Keng-Ching

Released May 26, 1961 (HKG)

392

The Cruel King Жестокий король / 万里烽烟寻妹喜

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Chan Kam-Tong, Au-Yeung Kim, Ho King-Fan, Siu Chung-Kwan, Wan Ling-Kwong, Chu Yau-Ko, Lee Keng-Ching

Released May 26, 1961 (HKG)

393

Heroes of the Five Sacred Mountains Герои пяти священных гор 五岳英雄传

Genre: fantasy

Director:

Ng Tan

Starring:

Pearl Au Ka-Wai, Petrina Fung Bo-Bo, Lui Kei, Lam Yim, Chow Gat, Ng Yan-Chi, Chan Wai-Yue, Yue Ming, Ha Wai, Leung Ming

Released May 31, 1961 (HKG)

393

Magic Cave Волшебная пещера / 神童夺宝

Release year:

1961

Genre:

fantasy

Director:

Ng Tan

Starring:

Pearl Au Ka-Wai, Petrina Fung Bo-Bo, Lui Kei, Lam Yim, Chow Gat, Ng Yan-Chi, Chan Wai-Yue, Yue Ming, Ha Wai, Leung Ming

Released May 31, 1961 (HKG)

394

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Hung Bo, Mui Chun, Si-Ma Luk-Long, Yeung Ming, Sze-Ma Wah-Lung, Chan Ho-Kau, Sek Kin, Sai Gwa-Pau

Released May 31, 1961 (HKG)

394

Heroes of the Five Sacred Mountains Герои пяти священных гор / 五岳英雄传

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Hung Bo, Mui Chun, Si-Ma Luk-Long, Yeung Ming, Sze-Ma Wah-Lung, Chan Ho-Kau, Sek Kin, Sai Gwa-Pau

Released May 31, 1961 (HKG)

395

Thunderstorm Гроза 雷雨

The Haunted Temple Храм с привидениями 古庙幽魂

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Kao Yuen, Shi Hui, Bao Fang, Jiang Ming, Chang Tseng, Kung Chiu-Hsia, Kong Hon, Kau Ping

Released May 31, 1961 (HKG)

395

Thunderstorm Гроза / 雷雨

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Kao Yuen, Shi Hui, Bao Fang, Jiang Ming, Chang Tseng, Kung Chiu-Hsia, Kong Hon, Kau Ping

Released May 31, 1961 (HKG)

396

Tachi and Her Fathers Тачи и ее отцы 达吉和她的父亲

Genre: ghost

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Ng Cho-Fan, Pak Yin, Lam Ka-Sing, Yip Ping, Gam Lui, Lam Liu-Ngok, Lee Sau-Kei, Poon Siu-Chau, Chow Chung, Lai Man, Lam Siu, Pak Man-Biu

Released May 31, 1961 (HKG)

396

The Haunted Temple Храм с привидениями / 古庙幽魂

Release year:

1961

Genre:

ghost

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Ng Cho-Fan, Pak Yin, Lam Ka-Sing, Yip Ping, Gam Lui, Lam Liu-Ngok, Lee Sau-Kei, Poon Siu-Chau, Chow Chung, Lai Man, Lam Siu, Pak Man-Biu

Released May 31, 1961 (HKG)

397

Unexpected Fortune Нежданная удача 傻人发达

Director:

Wang Jia-Yi

Starring:

Liu Lian-Chi, Zhu Dan-Nan, Chen Xue-Jie, Niu Qian, Xuan Hai-Chi, Zou Su, Xu Zhi, Hei Mo Yi Luo, Wang Chun-Ying, Yu Zhong-Da, Rong Zhe-Pei

Released may 1961 (tbd) (CHN)

397

Tachi and Her Fathers Тачи и ее отцы / 达吉和她的父亲

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Wang Jia-Yi

Starring:

Liu Lian-Chi, Zhu Dan-Nan, Chen Xue-Jie, Niu Qian, Xuan Hai-Chi, Zou Su, Xu Zhi, Hei Mo Yi Luo, Wang Chun-Ying, Yu Zhong-Da, Rong Zhe-Pei

Released may 1961 (tbd) (CHN)

398

Trees Sprout in Spring Деревья прорастают весной 万木春

Director:

Luk Bong

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Cheng Pik-Ying, Tang Kei-Chan, Fu Yung-Lai, Chou Shu-Hsiang

Released June 1, 1961 (HKG)

398

Unexpected Fortune Нежданная удача / 傻人发达

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Luk Bong

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Cheng Pik-Ying, Tang Kei-Chan, Fu Yung-Lai, Chou Shu-Hsiang

Released June 1, 1961 (HKG)

399

Tian Shan Gibbon Girl Девушка-гиббон с Тяньшаня 天山猿女

Director:

Yu Yan-Fu

Starring:

Liang Yin, Pu Ke, Guo Zhen-Qing, Fang Hua, Zhu Bin, Liu Zeng-Qing, He Xiao-Shu, Tian Lie, Sun Xiao-Fei, Yang Jie, Liu Zhen-Zhong

Released June 3, 1961 (CHN)

399

Trees Sprout in Spring Деревья прорастают весной / 万木春

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Yu Yan-Fu

Starring:

Liang Yin, Pu Ke, Guo Zhen-Qing, Fang Hua, Zhu Bin, Liu Zeng-Qing, He Xiao-Shu, Tian Lie, Sun Xiao-Fei, Yang Jie, Liu Zhen-Zhong

Released June 3, 1961 (CHN)

400