Release calendar

Story of a Family, The (Part 1) История семьи 天伦(上集)

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yu Lai-Zhen, Yam Kim-Fai, Lee Heung-Kam, Leung Sing-Bo, Cheung Sang, Ling Mung, Yue Ming, Lai Kwan-Lin, Lau Wing-Nim

Released October 25, 1961 (HKG)

501

In the Palace Во дворце / 三宫六苑斩狐妃

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yu Lai-Zhen, Yam Kim-Fai, Lee Heung-Kam, Leung Sing-Bo, Cheung Sang, Ling Mung, Yue Ming, Lai Kwan-Lin, Lau Wing-Nim

Released October 25, 1961 (HKG)

502

Thirteen Swords (Part 1) Тринадцать мечей 武林十三剑(上集)

Director:

Ng Wui

Starring:

Ng Cho-Fan, Pak Yin, Wong Man-Lei, Lee Suen, Lee Yuet-Ching, Fung Ging-Man, Lam Kwan-San, Ng Tung, Chow Luen, Chan Chung-Kin, Lam Siu

Released October 25, 1961 (HKG)

502

Story of a Family, The (Part 1) История семьи / 天伦(上集)

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Ng Wui

Starring:

Ng Cho-Fan, Pak Yin, Wong Man-Lei, Lee Suen, Lee Yuet-Ching, Fung Ging-Man, Lam Kwan-San, Ng Tung, Chow Luen, Chan Chung-Kin, Lam Siu

Released October 25, 1961 (HKG)

503

Ingenious Fluter (Part 2) Гениальный флейтист 2 仙笛神龙(下集)

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Ting Ying, Mak Bing-Wing, Cheung Yee, Carrie Ku Mei, Siu Lo-Fu, Helena Law Lan, Sek Kin, Au Ka-Sing, Au-Yeung Kim, Lau Hak-Suen

Released October 25, 1961 (HKG)

503

Thirteen Swords (Part 1) Тринадцать мечей / 武林十三剑(上集)

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Ting Ying, Mak Bing-Wing, Cheung Yee, Carrie Ku Mei, Siu Lo-Fu, Helena Law Lan, Sek Kin, Au Ka-Sing, Au-Yeung Kim, Lau Hak-Suen

Released October 25, 1961 (HKG)

504

The Lady Racketeer Леди рэкетир 美人计

Genre: fantasy

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, Walter Tso Tat-Wah, Josephine Siao Fong-Fong, Si-Ma Luk-Long, Hung Bo, Sek Kin, Lee Heung-Kam, Sze-Ma Wah-Lung

Released October 26, 1961 (HKG)

504

Ingenious Fluter (Part 2) Гениальный флейтист 2 / 仙笛神龙(下集)

Release year:

1961

Genre:

fantasy

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, Walter Tso Tat-Wah, Josephine Siao Fong-Fong, Si-Ma Luk-Long, Hung Bo, Sek Kin, Lee Heung-Kam, Sze-Ma Wah-Lung

Released October 26, 1961 (HKG)

505

Story of a Family, The (Part 2) История семьи 2 天伦(下集)

Director:

Cheng Pu-Kao

Starring:

Chen Si-Si, Fu Chi, Gam Sha, Kung Chiu-Hsia, Wen Yi-Min, Wu Jing-Ping, Chu Li, Tang Long, Sun Tse-Chun

Released October 26, 1961 (HKG)

505

The Lady Racketeer Леди рэкетир / 美人计

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Cheng Pu-Kao

Starring:

Chen Si-Si, Fu Chi, Gam Sha, Kung Chiu-Hsia, Wen Yi-Min, Wu Jing-Ping, Chu Li, Tang Long, Sun Tse-Chun

Released October 26, 1961 (HKG)

506

Inspectress General Генеральша-инспектор 太太缉私团

Director:

Ng Wui

Starring:

Pak Yin, Ng Cho-Fan, Ng Ming-Sai, Gam Lui, Lai Man, Yip Ping, Su Sze-Pao, Lok Gung, Yau Kei, Cheung Ho, Tsang Choh-Lam, Go Chiu, Chan Mei-Yin

Released October 31, 1961 (HKG)

506

Story of a Family, The (Part 2) История семьи 2 / 天伦(下集)

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Ng Wui

Starring:

Pak Yin, Ng Cho-Fan, Ng Ming-Sai, Gam Lui, Lai Man, Yip Ping, Su Sze-Pao, Lok Gung, Yau Kei, Cheung Ho, Tsang Choh-Lam, Go Chiu, Chan Mei-Yin

Released October 31, 1961 (HKG)

507

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Christine Pai Lu-Ming, Lam Ka-Sing, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Chan Ho-Kau, Chiang Kuang-Chao, Lee Pang-Fei, Gam Lui, Lai Man

Released November 1, 1961 (HKG)

507

Inspectress General Генеральша-инспектор / 太太缉私团

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Christine Pai Lu-Ming, Lam Ka-Sing, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Chan Ho-Kau, Chiang Kuang-Chao, Lee Pang-Fei, Gam Lui, Lai Man

Released November 1, 1961 (HKG)

508

The Pistol Пистолет 手枪

Thirteen Swords (Part 2) Тринадцать мечей 2 武林十三剑(下集)

Genre: action

Director:

Li Han-Hsiang, Kao Li

Starring:

Peter Chen Ho, Wang Yin, Betty Loh Tih, Chao Lei, Li Hsiang-Chun, Dang Siu-Yue, Li Li-Hua, Margaret Tu Chuan, Liu Liang-Hua, Ding Ling

Released November 1, 1961 (HKG)

508

The Pistol Пистолет / 手枪

Release year:

1961

Genre:

action

Director:

Li Han-Hsiang, Kao Li

Starring:

Peter Chen Ho, Wang Yin, Betty Loh Tih, Chao Lei, Li Hsiang-Chun, Dang Siu-Yue, Li Li-Hua, Margaret Tu Chuan, Liu Liang-Hua, Ding Ling

Released November 1, 1961 (HKG)

509

Till the End of Time До конца времен 红频青灯未了情

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Ting Ying, Mak Bing-Wing, Carrie Ku Mei, Cheung Yee, Siu Lo-Fu, Chan Ho-Kau, Helena Law Lan, Sek Kin, Au Ka-Sing, Au-Yeung Kim

Released November 1, 1961 (HKG)

509

Thirteen Swords (Part 2) Тринадцать мечей 2 / 武林十三剑(下集)

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Ting Ying, Mak Bing-Wing, Carrie Ku Mei, Cheung Yee, Siu Lo-Fu, Chan Ho-Kau, Helena Law Lan, Sek Kin, Au Ka-Sing, Au-Yeung Kim

Released November 1, 1961 (HKG)

510

Director:

Evan Yang

Starring:

Jeanette Lin Tsui, Chang Yang, Helen Li Mei, Tin Ching, Gao Yuan, Shen Yun, Tien Feng, Lau Sin-Mung, Shen Chong, Baby Wong Pui-Pui

Released November 2, 1961 (HKG)

510

Till the End of Time До конца времен / 红频青灯未了情

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Evan Yang

Starring:

Jeanette Lin Tsui, Chang Yang, Helen Li Mei, Tin Ching, Gao Yuan, Shen Yun, Tien Feng, Lau Sin-Mung, Shen Chong, Baby Wong Pui-Pui

Released November 2, 1961 (HKG)

511

Lui Po Луи По 白门斩吕布

Rivalry between the Star and the Moon Соперничество между звездой и луной 星月争霸

Director:

Wong Fung

Starring:

Ng Kwun-Lai, Yu So-Chau, Leung Sing-Bo, Liang Tsi-Pak, Lau Hak-Suen, Yu Jim-Yuen, Cheung Sang, Lee Bo-Lun, Nancy Sit Ka-Yin, Cheung Bok-Lun

Released November 2, 1961 (HKG)

511

Lui Po Луи По / 白门斩吕布

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Wong Fung

Starring:

Ng Kwun-Lai, Yu So-Chau, Leung Sing-Bo, Liang Tsi-Pak, Lau Hak-Suen, Yu Jim-Yuen, Cheung Sang, Lee Bo-Lun, Nancy Sit Ka-Yin, Cheung Bok-Lun

Released November 2, 1961 (HKG)

512

Director:

Leung Fung

Starring:

Chuk Sap Ming Kek Ming Kuk Daai Chap Kooi, Ma Lung, Mui Lan, Pak Fung-Sin, Fung Hak-On, Lai Man, Chow Gat, Chan Lap-Ban, Hui Ying-Sau

Released November 5, 1961 (HKG)

512

Rivalry between the Star and the Moon Соперничество между звездой и луной / 星月争霸

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Leung Fung

Starring:

Chuk Sap Ming Kek Ming Kuk Daai Chap Kooi, Ma Lung, Mui Lan, Pak Fung-Sin, Fung Hak-On, Lai Man, Chow Gat, Chan Lap-Ban, Hui Ying-Sau

Released November 5, 1961 (HKG)

513

Beauty Красота 百鸟朝凰

Many Aspects of Love Много аспектов любви 落霞孤鹜

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Chan Kam-Tong, Tam Lan-Hing, Yam Bing-Yee, Poon Yat-On, Au-Yeung Kim, Liang Tsi-Pak, Siu San-Kuen, Ho King-Fan

Released November 8, 1961 (HKG)

513

Beauty Красота / 百鸟朝凰

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Chan Kam-Tong, Tam Lan-Hing, Yam Bing-Yee, Poon Yat-On, Au-Yeung Kim, Liang Tsi-Pak, Siu San-Kuen, Ho King-Fan

Released November 8, 1961 (HKG)

514

Director:

Cho Kei

Starring:

Cheung Ying, Pak Yin, Teresa Ha Ping, Wong Man-Lei, Keung Chung-Ping, Sze-Ma Wah-Lung, Lee Pang-Fei, Ma Siu-Ying, Yeung Sai

Released November 8, 1961 (HKG)

514

Many Aspects of Love Много аспектов любви / 落霞孤鹜

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Cho Kei

Starring:

Cheung Ying, Pak Yin, Teresa Ha Ping, Wong Man-Lei, Keung Chung-Ping, Sze-Ma Wah-Lung, Lee Pang-Fei, Ma Siu-Ying, Yeung Sai

Released November 8, 1961 (HKG)

515

The Belt Пояс 衣带奇冤

Three Battles to Secure Peace for Nation Три битвы во имя мира для нации 三战定江山

Director:

Yeung Kong

Starring:

Law Yim-Hing, So Siu-Tong

Released November 8, 1961 (HKG)

515

The Belt Пояс / 衣带奇冤

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Yeung Kong

Starring:

Law Yim-Hing, So Siu-Tong

Released November 8, 1961 (HKG)

516

Ah, It's Spring! Ах, это весна! 满园春色

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau, Poon Yat-On, Siu San-Kuen, Ho King-Fan, Siu Chung-Kwan, Pak Lung-Chu, Cheung Sing-Fei

Released November 8, 1961 (HKG)

516

Three Battles to Secure Peace for Nation Три битвы во имя мира для нации / 三战定江山

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau, Poon Yat-On, Siu San-Kuen, Ho King-Fan, Siu Chung-Kwan, Pak Lung-Chu, Cheung Sing-Fei

Released November 8, 1961 (HKG)

517

The Gift of A Summer Vacation Подарок летних каникул 暑假的礼物

Director:

Ren Yi-Zhi

Starring:

Fu Chi, Hsia Meng, Wong Siu-Yin, Chang Ping-Sie, Wong Oi-Ming, Michael Lai Siu-Tin, Fung Lam, Wen Yi-Min, Wong Chun, Yu Yuen-Fei

Released November 10, 1961 (HKG)

517

Ah, It's Spring! Ах, это весна! / 满园春色

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Ren Yi-Zhi

Starring:

Fu Chi, Hsia Meng, Wong Siu-Yin, Chang Ping-Sie, Wong Oi-Ming, Michael Lai Siu-Tin, Fung Lam, Wen Yi-Min, Wong Chun, Yu Yuen-Fei

Released November 10, 1961 (HKG)

518

Leung Hung Yuk's Victory at Wong Tin Tong Победа Леунга Хунг-Юка при Вонг Тин-Тонг 梁红玉血战黄天荡

Director:

Cai Zhen-Ya

Starring:

Huang Qi-Ming, Zhang Jian-Li, Cui Juan-Juan, Zhang Ya-Li, Yu Chun-Yan, Jiang Ai-Ji, Ye Lin-Lang, Gu Qian, Xue Yan-Dong, Liu Zhen-Zhong

Released November 11, 1961 (CHN)

518

The Gift of A Summer Vacation Подарок летних каникул / 暑假的礼物

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Cai Zhen-Ya

Starring:

Huang Qi-Ming, Zhang Jian-Li, Cui Juan-Juan, Zhang Ya-Li, Yu Chun-Yan, Jiang Ai-Ji, Ye Lin-Lang, Gu Qian, Xue Yan-Dong, Liu Zhen-Zhong

Released November 11, 1961 (CHN)

519

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Cecelia Lee Fung-Sing, Yu So-Chau, Tam Lan-Hing, Connie Chan Po-Chu, Chan Ho-Kau, Yu Jim-Yuen

Released November 15, 1961 (HKG)

519

Leung Hung Yuk's Victory at Wong Tin Tong Победа Леунга Хунг-Юка при Вонг Тин-Тонг / 梁红玉血战黄天荡

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Cecelia Lee Fung-Sing, Yu So-Chau, Tam Lan-Hing, Connie Chan Po-Chu, Chan Ho-Kau, Yu Jim-Yuen

Released November 15, 1961 (HKG)

520

Imposters Самозванцы 情场乌龙

When the Blind Man Sees His Son-in-law Когда слепец видит своего зятя 盲公睇女婿

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Erica Lee Man, Leung Sing-Bo, Luk Chu, Lui Kei, Chou Shu-Hsiang, Lee Heung-Kam, Ko Lo-Chuen, Poon Yat-On, Cheng Kwun-Min, Ma Siu-Ying

Released November 15, 1961 (HKG)

520

Imposters Самозванцы / 情场乌龙

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Erica Lee Man, Leung Sing-Bo, Luk Chu, Lui Kei, Chou Shu-Hsiang, Lee Heung-Kam, Ko Lo-Chuen, Poon Yat-On, Cheng Kwun-Min, Ma Siu-Ying

Released November 15, 1961 (HKG)

521

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Lam Dan, Au-Yeung Kim, Sai Gwa-Pau, Ho King-Fan, To Sam-Ku, Fong Fei, Chow Gat, Wong Sau-Han, Tang Cheung, Lin Jia-Li, Lee Faat

Released November 17, 1961 (HKG)

521

When the Blind Man Sees His Son-in-law Когда слепец видит своего зятя / 盲公睇女婿

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Lam Dan, Au-Yeung Kim, Sai Gwa-Pau, Ho King-Fan, To Sam-Ku, Fong Fei, Chow Gat, Wong Sau-Han, Tang Cheung, Lin Jia-Li, Lee Faat

Released November 17, 1961 (HKG)

522

The Cliff Обрыв 悬崖

Fun on Polygamous Marriage Веселье в полигамном браке 八美审状元

Director:

Chung Yau

Starring:

Kitty Ting Hao, Tang Ching, Chui Siu-Ping, Ke Yu-Hsia, Tseng Yun, Lui Ming, Got Gam-Shing

Released November 18, 1961 (HKG)

522

The Cliff Обрыв / 悬崖

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Chung Yau

Starring:

Kitty Ting Hao, Tang Ching, Chui Siu-Ping, Ke Yu-Hsia, Tseng Yun, Lui Ming, Got Gam-Shing

Released November 18, 1961 (HKG)

523

The Long Chase Долгая погоня 海角追踪

Genre: comedy, musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Tam Lan-Hing, Yam Bing-Yee, Kong Bo-Lin, Ying Lai-Lei, Hui Hing-Hing, Kam Ying-Lin, Yim Tiu-Hung, Siu Chung-Kwan

Released November 22, 1961 (HKG)

523

Fun on Polygamous Marriage Веселье в полигамном браке / 八美审状元

Release year:

1961

Genre:

comedy, musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Tam Lan-Hing, Yam Bing-Yee, Kong Bo-Lin, Ying Lai-Lei, Hui Hing-Hing, Kam Ying-Lin, Yim Tiu-Hung, Siu Chung-Kwan

Released November 22, 1961 (HKG)

524

Romance and the Adventure of Roza Любовь и приключения Розы 罗刹娇娃

Director:

Lo Duen

Starring:

Kong Hon, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Lee Ching, Lo Duen

Released November 22, 1961 (HKG)

524

The Long Chase Долгая погоня / 海角追踪

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lo Duen

Starring:

Kong Hon, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Lee Ching, Lo Duen

Released November 22, 1961 (HKG)

525

Director:

Yeung Kong

Starring:

Lam Fung, Lam Ka-Sing, Chow Kwun-Ling, Ho King-Fan, Mui Chun, Lam Kau, Lok Gung, Lau Hak-Suen, Ling Mung, Ko Lo-Chuen, Gwan Jing-Leung

Released November 22, 1961 (HKG)

525

Romance and the Adventure of Roza Любовь и приключения Розы / 罗刹娇娃

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Yeung Kong

Starring:

Lam Fung, Lam Ka-Sing, Chow Kwun-Ling, Ho King-Fan, Mui Chun, Lam Kau, Lok Gung, Lau Hak-Suen, Ling Mung, Ko Lo-Chuen, Gwan Jing-Leung

Released November 22, 1961 (HKG)

526

Tulips Тюльпаны 郁金香

Heroes of the Age Герои эпохи 神灯换太子

Genre: romance

Director:

Chu Kei

Starring:

Lam Ka-Sing, Chow Kwun-Ling, Law Kim-Long, Ma Siu-Ying, Lee Pang-Fei, Gam Lui, Lok Gung, Hui Ying-Ying, Yeung Yip-Wang, Go Chiu, Ma Chiu-Tse

Released November 22, 1961 (HKG)

526

Tulips Тюльпаны / 郁金香

Release year:

1961

Genre:

romance

Director:

Chu Kei

Starring:

Lam Ka-Sing, Chow Kwun-Ling, Law Kim-Long, Ma Siu-Ying, Lee Pang-Fei, Gam Lui, Lok Gung, Hui Ying-Ying, Yeung Yip-Wang, Go Chiu, Ma Chiu-Tse

Released November 22, 1961 (HKG)

527

How to Get a Wife Как найти жену 追妻记

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Lam Fung, Lam Ka-Sing, Liang Tsi-Pak, Hui Ying-Sau, Wang Yue-Lou

Released November 29, 1961 (HKG)

527

Heroes of the Age Герои эпохи / 神灯换太子

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Lam Fung, Lam Ka-Sing, Liang Tsi-Pak, Hui Ying-Sau, Wang Yue-Lou

Released November 29, 1961 (HKG)

528

When the Poles Meet Когда полюса встречаются 南北姻缘

Director:

Chun Kim

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Keung Chung-Ping, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Man Leng, Ng Tung, Ma Siu-Ying, Ko Lo-Chuen, Chow Gat, Lai Man

Released November 29, 1961 (HKG)

528

How to Get a Wife Как найти жену / 追妻记

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Chun Kim

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Keung Chung-Ping, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Man Leng, Ng Tung, Ma Siu-Ying, Ko Lo-Chuen, Chow Gat, Lai Man

Released November 29, 1961 (HKG)

529

Little Go-between Маленький курьер 扎脚小红娘

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Peter Chen Ho, Lam Fung, Margaret Tu Chuan, Cheung Ying-Tsoi, Lee Ying, Pang Pang, Kao Pao-Shu, Lee Wan-Chung, Lee Heung-Kam

Released November 29, 1961 (HKG)

529

When the Poles Meet Когда полюса встречаются / 南北姻缘

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Peter Chen Ho, Lam Fung, Margaret Tu Chuan, Cheung Ying-Tsoi, Lee Ying, Pang Pang, Kao Pao-Shu, Lee Wan-Chung, Lee Heung-Kam

Released November 29, 1961 (HKG)

530

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Alice Fung So-Po, Poon Yau-Sing, Liang Tsi-Pak, Yuen Biu-Wan, Siu Kam-Law, Chiu Chan-Seng, Yeung Yip-Wang, Fung So-Wan

Released November 29, 1961 (HKG)

530

Little Go-between Маленький курьер / 扎脚小红娘

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Alice Fung So-Po, Poon Yau-Sing, Liang Tsi-Pak, Yuen Biu-Wan, Siu Kam-Law, Chiu Chan-Seng, Yeung Yip-Wang, Fung So-Wan

Released November 29, 1961 (HKG)

531

Two Heroes Два героя 一柱擎天双虎将

Family Planning Семейное планирование 數口之家

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Mak Bing-Wing, Tang Pik-Wan, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Lau Yuet-Fung, Chow Siu-Ying, Yu Kai, Siu San-Kuen, Cheung Sang, Chu Siu-Boh

Released December 3, 1961 (HKG)

531

Two Heroes Два героя / 一柱擎天双虎将

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Mak Bing-Wing, Tang Pik-Wan, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Lau Yuet-Fung, Chow Siu-Ying, Yu Kai, Siu San-Kuen, Cheung Sang, Chu Siu-Boh

Released December 3, 1961 (HKG)

532

Bloody Gloves Кровавые перчатки 血手套

Director:

Wu Pang

Starring:

To Sam-Ku, Yue Ming, Kam Fung-Yee, Chow Wai-Fong, Chow Gat, Cheung Chi-Suen, Yeung Yip-Wang

Released December 4, 1961 (HKG)

532

Family Planning Семейное планирование / 數口之家

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Wu Pang

Starring:

To Sam-Ku, Yue Ming, Kam Fung-Yee, Chow Wai-Fong, Chow Gat, Cheung Chi-Suen, Yeung Yip-Wang

Released December 4, 1961 (HKG)

533

Little Emperor Маленький император 十三岁封王

Genre: horror

Director:

Mok Hong-See, Wong Yiu

Starring:

Ng Cho-Fan, Pak Yin, Lee Heung-Kam, Wu Fung, Kong San, Fung Ging-Man, Ng Tung, Ko Lo-Chuen, Wong Hak, Heung Hoi, Go Chiu

Released December 6, 1961 (HKG)

533

Bloody Gloves Кровавые перчатки / 血手套

Release year:

1961

Genre:

horror

Director:

Mok Hong-See, Wong Yiu

Starring:

Ng Cho-Fan, Pak Yin, Lee Heung-Kam, Wu Fung, Kong San, Fung Ging-Man, Ng Tung, Ko Lo-Chuen, Wong Hak, Heung Hoi, Go Chiu

Released December 6, 1961 (HKG)

534

How Prince Chen Xiang Rescued His Mother from the Dragon Lake (Part 1) Как принц Чен Сян спас свою мать из озера Дракона 沉香太子毒龙潭救母(上集)

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Chan Kam-Tong, Poon Yat-On, Wan Ling-Kwong, Chan Ho-Kau, Connie Chan Po-Chu, Wong Chiu-Fung

Released December 6, 1961 (HKG)

534

Little Emperor Маленький император / 十三岁封王

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Chan Kam-Tong, Poon Yat-On, Wan Ling-Kwong, Chan Ho-Kau, Connie Chan Po-Chu, Wong Chiu-Fung

Released December 6, 1961 (HKG)

535

Sun, Moon and Star (Part 1) Солнце, луна и звезда 星星、月亮、太阳(上)

Director:

Chu Kei

Starring:

Yu Lai-Zhen, Petrina Fung Bo-Bo, Poon Yat-On, Wong Chin-Sui, Lee Heung-Kam, Nancy Sit Ka-Yin

Released December 8, 1961 (HKG)

535

How Prince Chen Xiang Rescued His Mother from the Dragon Lake (Part 1) Как принц Чен Сян спас свою мать из озера Дракона / 沉香太子毒龙潭救母(上集)

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yu Lai-Zhen, Petrina Fung Bo-Bo, Poon Yat-On, Wong Chin-Sui, Lee Heung-Kam, Nancy Sit Ka-Yin

Released December 8, 1961 (HKG)

536

How Prince Chen Xiang Rescued His Mother from the Dragon Lake (Part 2) Как принц Чен Сян спас свою мать из озера Дракона 2 沉香太子毒龙潭救母(下集)

Director:

Evan Yang

Starring:

Lucilla Yu Ming, Grace Chang, Julie Yeh Feng, Chang Yang, Chu Mu, Wu Chia-Hsiang, So Fung, Wang Lai, Tin Ching, Shen Yun, Ou-Yang Sha-Fei

Released December 9, 1961 (HKG)

536

Sun, Moon and Star (Part 1) Солнце, луна и звезда / 星星、月亮、太阳(上)

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Evan Yang

Starring:

Lucilla Yu Ming, Grace Chang, Julie Yeh Feng, Chang Yang, Chu Mu, Wu Chia-Hsiang, So Fung, Wang Lai, Tin Ching, Shen Yun, Ou-Yang Sha-Fei

Released December 9, 1961 (HKG)

537

Non-sensical Son-in-law Бестолковый зять 糊涂金龟婿

Director:

Chu Kei

Starring:

Yu Lai-Zhen, Petrina Fung Bo-Bo, Poon Yat-On, Wong Chin-Sui, Lee Heung-Kam, Wan Ling-Kwong

Released December 12, 1961 (HKG)

537

How Prince Chen Xiang Rescued His Mother from the Dragon Lake (Part 2) Как принц Чен Сян спас свою мать из озера Дракона 2 / 沉香太子毒龙潭救母(下集)

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yu Lai-Zhen, Petrina Fung Bo-Bo, Poon Yat-On, Wong Chin-Sui, Lee Heung-Kam, Wan Ling-Kwong

Released December 12, 1961 (HKG)

538

Feminine General 'Far Mok Lan' Генеральша Фа Мок Лан 花木兰

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Cheung Ying, Teresa Ha Ping, Yeung Sai, Tang Kei-Chan, Yeung Ban, Yiu Kwang-Chao, Cheng Kwun-Min, Sai Gwa-Pau, Ko Lo-Chuen

Released December 13, 1961 (HKG)

538

Non-sensical Son-in-law Бестолковый зять / 糊涂金龟婿

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Cheung Ying, Teresa Ha Ping, Yeung Sai, Tang Kei-Chan, Yeung Ban, Yiu Kwang-Chao, Cheng Kwun-Min, Sai Gwa-Pau, Ko Lo-Chuen

Released December 13, 1961 (HKG)

539

Lodging of a Complaint Before the Imperial Court by the Young Amazons Юные амазонки подают жалобу в императорский суд 杨门女将告御状

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Chan Kam-Tong, Chan Ho-Kau, Poon Yat-On, Hui Ying-Sau, Siu San-Kuen, Lau Yuet-Fung, Pak Lung-Chu, Nancy Sit Ka-Yin

Released December 13, 1961 (HKG)

539

Feminine General 'Far Mok Lan' Генеральша Фа Мок Лан / 花木兰

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Chan Kam-Tong, Chan Ho-Kau, Poon Yat-On, Hui Ying-Sau, Siu San-Kuen, Lau Yuet-Fung, Pak Lung-Chu, Nancy Sit Ka-Yin

Released December 13, 1961 (HKG)

540

Female General Mrs. Yang Госпожа Янг, генеральша 无敌杨家将

Director:

Chu Kei

Starring:

Mak Bing-Wing, Yu So-Chau, Chan Kam-Tong, Liang Tsi-Pak, Poon Yat-On, Lau Hak-Suen, Tong Yeuk-Ching, Lee Heung-Kam, Wan Ling-Kwong

Released December 13, 1961 (HKG)

540

Lodging of a Complaint Before the Imperial Court by the Young Amazons Юные амазонки подают жалобу в императорский суд / 杨门女将告御状

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Mak Bing-Wing, Yu So-Chau, Chan Kam-Tong, Liang Tsi-Pak, Poon Yat-On, Lau Hak-Suen, Tong Yeuk-Ching, Lee Heung-Kam, Wan Ling-Kwong

Released December 13, 1961 (HKG)

541

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yu So-Chau, Lam Ka-Sing, Poon Yat-On, Chan Ho-Kau, Sum Chi-Wah, Liang Tsi-Pak, Lau Hak-Suen, Lee Heung-Kam, Nancy Sit Ka-Yin, Cheung Sang

Released December 20, 1961 (HKG)

541

Female General Mrs. Yang Госпожа Янг, генеральша / 无敌杨家将

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yu So-Chau, Lam Ka-Sing, Poon Yat-On, Chan Ho-Kau, Sum Chi-Wah, Liang Tsi-Pak, Lau Hak-Suen, Lee Heung-Kam, Nancy Sit Ka-Yin, Cheung Sang

Released December 20, 1961 (HKG)

542

Mother Мать 慈母手中线

Romantic Night of Hong Kong Романтическая ночь в Гонконге 香江花月夜

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Pak Yin, Man Oi-Lan, Cheung Ying-Tsoi, Lui Kei, Mak Gei, Kong Kei, Lam Yim, Yuen Lap-Cheung, Lai Man, Sze-Ma Wah-Lung

Released December 20, 1961 (HKG)

542

Mother Мать / 慈母手中线

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Pak Yin, Man Oi-Lan, Cheung Ying-Tsoi, Lui Kei, Mak Gei, Kong Kei, Lam Yim, Yuen Lap-Cheung, Lai Man, Sze-Ma Wah-Lung

Released December 20, 1961 (HKG)

543

Mummy in Play Мама в игре 雷电双尸救太子

Director:

Ling Fung

Starring:

Yam Kim-Fai, Pak Suet-Sin, Lai Kwan-Lin, Kong Man-Sing, Hung Sin-Nui, Leung Sing-Bo, Chan Kam-Tong, Fong Yim-Fen, Tam Sin-Hung, Tang Pik-Wan

Released December 20, 1961 (HKG)

543

Romantic Night of Hong Kong Романтическая ночь в Гонконге / 香江花月夜

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Ling Fung

Starring:

Yam Kim-Fai, Pak Suet-Sin, Lai Kwan-Lin, Kong Man-Sing, Hung Sin-Nui, Leung Sing-Bo, Chan Kam-Tong, Fong Yim-Fen, Tam Sin-Hung, Tang Pik-Wan

Released December 20, 1961 (HKG)

544

Fall of Liang Падение Лян 汉宫英烈传

Director:

Lung To

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Tam Lan-Hing

Released December 22, 1961 (HKG)

544

Mummy in Play Мама в игре / 雷电双尸救太子

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Lung To

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Tam Lan-Hing

Released December 22, 1961 (HKG)

545

Murder Case in Chinatown Дело об убийстве в Китайском квартале 纽约唐人街碎尸案

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Connie Chan Po-Chu, Chan Kam-Tong, Poon Yat-On, Yam Bing-Yee, Lau Hak-Suen, Lee Pang-Fei, Lam Siu

Released December 22, 1961 (HKG)

545

Fall of Liang Падение Лян / 汉宫英烈传

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Connie Chan Po-Chu, Chan Kam-Tong, Poon Yat-On, Yam Bing-Yee, Lau Hak-Suen, Lee Pang-Fei, Lam Siu

Released December 22, 1961 (HKG)

546

Genre: thriller

Director:

Wu Pang, Esther Ng Gam-Ha

Starring:

Siu Yin-Fei, Lo Hoi-Tin, Keung Chung-Ping, Chan Ching-Wah, Yeung Kin, Kiu Kiu-Liu, Yuen Siu-Fai, Wong Hak, Lai Siu-Lan, Yeung Yip-Wang

Released December 26, 1961 (HKG)

546

Murder Case in Chinatown Дело об убийстве в Китайском квартале / 纽约唐人街碎尸案

Release year:

1961

Genre:

thriller

Director:

Wu Pang, Esther Ng Gam-Ha

Starring:

Siu Yin-Fei, Lo Hoi-Tin, Keung Chung-Ping, Chan Ching-Wah, Yeung Kin, Kiu Kiu-Liu, Yuen Siu-Fai, Wong Hak, Lai Siu-Lan, Yeung Yip-Wang

Released December 26, 1961 (HKG)

547

Wonder Boy Чудо-парень 小状元

Public Spirited Lovers (Part 1) Влюбленные, думающие об обществе 倩女情侠(上集)

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Fung Wong-Nui, Alice Fung So-Po, Poon Yat-On, Lee Heung-Kam, Pak Yuk-Tong, Liang Tsi-Pak, Wong Chiu-Fung, Ma Siu-Ying

Released December 28, 1961 (HKG)

547

Wonder Boy Чудо-парень / 小状元

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Fung Wong-Nui, Alice Fung So-Po, Poon Yat-On, Lee Heung-Kam, Pak Yuk-Tong, Liang Tsi-Pak, Wong Chiu-Fung, Ma Siu-Ying

Released December 28, 1961 (HKG)

548

Director:

Ling Yun

Starring:

Lam Ka-Sing, Lam Fung, Chan Ho-Kau, Lam Kau, Josephine Siao Fong-Fong, Chan Wai-Yue, Lok Gung, Siu San-Kuen, Lau Hak-Suen, Pang Pang

Released December 29, 1961 (HKG)

548

Public Spirited Lovers (Part 1) Влюбленные, думающие об обществе / 倩女情侠(上集)

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Ling Yun

Starring:

Lam Ka-Sing, Lam Fung, Chan Ho-Kau, Lam Kau, Josephine Siao Fong-Fong, Chan Wai-Yue, Lok Gung, Siu San-Kuen, Lau Hak-Suen, Pang Pang

Released December 29, 1961 (HKG)

549

Palace Дворец 金銮教子认生娘

Sun, Moon and Star (Part 2) Солнце, луна и звезда 2 星星、月亮、太阳(下)

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Law Yim-Hing, Mak Bing-Wing, Connie Chan Po-Chu, Lee Heung-Kam

Released December 29, 1961 (HKG)

549

Palace Дворец / 金銮教子认生娘

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Law Yim-Hing, Mak Bing-Wing, Connie Chan Po-Chu, Lee Heung-Kam

Released December 29, 1961 (HKG)

550