Release calendar

The Poor Child Бедный ребенок 猛鬼孤儿

Director:

Chow Sze-Luk, Chan Wan

Starring:

Mak Gei, Lam Yim, Lam Fung, Ha Wai, Yip Ping, Lee Yuet-Ching, Lok Gung, Leung Chun-Mat, Shum Kwok-Lai, Pang Pang, Chou Shu-Hsiang

Released December 1, 1960 (HKG)

251

A Helping Hand Рука помощи / 温暖在人间

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chow Sze-Luk, Chan Wan

Starring:

Mak Gei, Lam Yim, Lam Fung, Ha Wai, Yip Ping, Lee Yuet-Ching, Lok Gung, Leung Chun-Mat, Shum Kwok-Lai, Pang Pang, Chou Shu-Hsiang

Released December 1, 1960 (HKG)

252

Come On, Everybody! Давайте все вместе! 飞燕迎春

Director:

Lung To

Starring:

Mak Bing-Wing, Law Yim-Hing, Liang Tsi-Pak, Ma Siu-Ying, Siu San-Kuen, Siu Chung-Kwan, Chan Kam-Tong, Cheung Sang, Cheung Sing-Fei

Released December 7, 1960 (HKG)

252

The Poor Child Бедный ребенок / 猛鬼孤儿

Release year:

1960

Genre:

drama, historical

Director:

Lung To

Starring:

Mak Bing-Wing, Law Yim-Hing, Liang Tsi-Pak, Ma Siu-Ying, Siu San-Kuen, Siu Chung-Kwan, Chan Kam-Tong, Cheung Sang, Cheung Sing-Fei

Released December 7, 1960 (HKG)

253

The Two Generations Два поколения 两代恩情

Director:

Huang Yu

Starring:

Chen Si-Si, Kao Yuen, Ping Fan, Chang Ping-Sie, Gam Sha, Li Tse-Yu, Liu Lian, Shi Lei

Released December 7, 1960 (HKG)

253

Come On, Everybody! Давайте все вместе! / 飞燕迎春

Release year:

1960

Genre:

action

Director:

Huang Yu

Starring:

Chen Si-Si, Kao Yuen, Ping Fan, Chang Ping-Sie, Gam Sha, Li Tse-Yu, Liu Lian, Shi Lei

Released December 7, 1960 (HKG)

254

Blood Terror Кровавый ужас 血屋惊魂

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

So Siu-Tong, Lee Heung-Kam, Law Kim-Long, Mai Ling, Ha Wa, Chan Pei-Mui, Cheng Kwun-Min, Yang Pei-Yun, Au-Yeung Kim, Lam Liu-Ngok, Hui Ying-Ying

Released December 7, 1960 (HKG)

254

The Two Generations Два поколения / 两代恩情

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

So Siu-Tong, Lee Heung-Kam, Law Kim-Long, Mai Ling, Ha Wa, Chan Pei-Mui, Cheng Kwun-Min, Yang Pei-Yun, Au-Yeung Kim, Lam Liu-Ngok, Hui Ying-Ying

Released December 7, 1960 (HKG)

255

Death Traps Смертельные ловушки 杀机重重

Genre: horror

Director:

Lee Tit

Starring:

Lam Dan, Ng Cho-Fan, Chan Ho-Kau, Cheung Ying, Go Chiu, Ko Lo-Chuen, Lee Yuet-Ching, Lok Gung, Yeung Ban, Kam Chi, Heung Hoi

Released December 8, 1960 (HKG)

255

Blood Terror Кровавый ужас / 血屋惊魂

Release year:

1960

Genre:

horror

Director:

Lee Tit

Starring:

Lam Dan, Ng Cho-Fan, Chan Ho-Kau, Cheung Ying, Go Chiu, Ko Lo-Chuen, Lee Yuet-Ching, Lok Gung, Yeung Ban, Kam Chi, Heung Hoi

Released December 8, 1960 (HKG)

256

You Are My Loved One Ты моя любовь 我的爱人就是你

Genre: thriller

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Helen Li Mei, Ou-Yang Sha-Fei, Roy Chiao Hung, Tin Ching, Ma Hsiao-Nung, Tang Ti, Wu Chia-Hsiang, Shen Chong

Released December 8, 1960 (HKG)

256

Death Traps Смертельные ловушки / 杀机重重

Release year:

1960

Genre:

thriller

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Helen Li Mei, Ou-Yang Sha-Fei, Roy Chiao Hung, Tin Ching, Ma Hsiao-Nung, Tang Ti, Wu Chia-Hsiang, Shen Chong

Released December 8, 1960 (HKG)

257

Patriotic Heroine Патриотка 龙虎关前烈女魂

Genre: musical

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Hon Jing-Ching, Chao Lei, Wang Yuan-Long, Kao Pao-Shu, Lin Jing, Chiang Kuang-Chao, Yiu Kwang-Chao, Lau Yan-Kit, Lui Tat, Chu Shao-Yuen

Released December 8, 1960 (HKG)

257

You Are My Loved One Ты моя любовь / 我的爱人就是你

Release year:

1960

Genre:

musical

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Hon Jing-Ching, Chao Lei, Wang Yuan-Long, Kao Pao-Shu, Lin Jing, Chiang Kuang-Chao, Yiu Kwang-Chao, Lau Yan-Kit, Lui Tat, Chu Shao-Yuen

Released December 8, 1960 (HKG)

258

Sleeping Beauty Спящая красавица 睡美人

Director:

Chu Kei

Starring:

Law Kim-Long, Ng Kwun-Lai, Lam Ka-Sing, Lam Liu-Ngok, Ling Mung, Liang Tsi-Pak, Yiu Yin-Ping

Released December 9, 1960 (HKG)

258

Patriotic Heroine Патриотка / 龙虎关前烈女魂

Release year:

1960

Genre:

martial arts

Director:

Chu Kei

Starring:

Law Kim-Long, Ng Kwun-Lai, Lam Ka-Sing, Lam Liu-Ngok, Ling Mung, Liang Tsi-Pak, Yiu Yin-Ping

Released December 9, 1960 (HKG)

259

Genre: comedy

Director:

Tang Huang

Starring:

Julie Yeh Feng, Kelly Lai Chen, Wong Chung, Ding Hiu, Lin Hui, Liu En-Jia, Kao Hsiang, Ko Seung-Fei, Lau Sin-Mung, Ma Hsiao-Nung

Released December 14, 1960 (HKG)

259

Sleeping Beauty Спящая красавица / 睡美人

Release year:

1960

Genre:

comedy

Director:

Tang Huang

Starring:

Julie Yeh Feng, Kelly Lai Chen, Wong Chung, Ding Hiu, Lin Hui, Liu En-Jia, Kao Hsiang, Ko Seung-Fei, Lau Sin-Mung, Ma Hsiao-Nung

Released December 14, 1960 (HKG)

260

The Twins Близнецы 双孝子月宫救母

Siu Po-po Pokes Fun at the King of Blunders Сиу По-По насмехается над Царем ошибок 小宝宝七戏乌龙王

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Mak Bing-Wing, Petrina Fung Bo-Bo, Tang Pik-Wan, Yuen Siu-Fai, Sum Chi-Wah

Released December 15, 1960 (HKG)

260

The Twins Близнецы / 双孝子月宫救母

Release year:

1960

Genre:

drama, historical

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Mak Bing-Wing, Petrina Fung Bo-Bo, Tang Pik-Wan, Yuen Siu-Fai, Sum Chi-Wah

Released December 15, 1960 (HKG)

261

Filial Piety that Moves Heaven (Part 1) Сыновья преданность, тронувшая небеса 孝感动天(上集)

Genre: comedy

Director:

Chu Kei

Starring:

Leung Sing-Bo, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Cheung Sang, Cheng Kwun-Min, Lai Man, Lam Kam-Tong, Lam Liu-Ngok, Lee Heung-Kam

Released December 15, 1960 (HKG)

261

Siu Po-po Pokes Fun at the King of Blunders Сиу По-По насмехается над Царем ошибок / 小宝宝七戏乌龙王

Release year:

1960

Genre:

comedy

Director:

Chu Kei

Starring:

Leung Sing-Bo, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Cheung Sang, Cheng Kwun-Min, Lai Man, Lam Kam-Tong, Lam Liu-Ngok, Lee Heung-Kam

Released December 15, 1960 (HKG)

262

Blossom in Rainy May (Part 1) Цветение в дождливом мае 五月雨中花(上集)

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Wong Oi-Ming, Josephine Siao Fong-Fong, Petrina Fung Bo-Bo, Chu Tin-Wai, Yam Bing-Yee, Lam Ka-Sing, Lee Pang-Fei

Released December 15, 1960 (HKG)

262

Filial Piety that Moves Heaven (Part 1) Сыновья преданность, тронувшая небеса / 孝感动天(上集)

Release year:

1960

Genre:

drama, historical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Wong Oi-Ming, Josephine Siao Fong-Fong, Petrina Fung Bo-Bo, Chu Tin-Wai, Yam Bing-Yee, Lam Ka-Sing, Lee Pang-Fei

Released December 15, 1960 (HKG)

263

Black Butterfly Черная бабочка 黑蝴蝶

Director:

Chun Kim

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Sze-Ma Wah-Lung, Wong Oi-Ming, Kong Suet, Ngok Man, Lee Pang-Fei, Ma Siu-Ying

Released December 15, 1960 (HKG)

263

Blossom in Rainy May (Part 1) Цветение в дождливом мае / 五月雨中花(上集)

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chun Kim

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Sze-Ma Wah-Lung, Wong Oi-Ming, Kong Suet, Ngok Man, Lee Pang-Fei, Ma Siu-Ying

Released December 15, 1960 (HKG)

264

Affairs of Miss Ping, The (Part 1) Романы мисс Пинг 飘萍恨(上集)

Director:

Lo Wei

Starring:

Law Cheuk, Liu Liang-Hua, Gam Sek, Lee Kwan, Lo Wei, Law Pan, Chung Yau

Released December 15, 1960 (HKG)

264

Black Butterfly Черная бабочка / 黑蝴蝶

Release year:

1960

Genre:

action

Director:

Lo Wei

Starring:

Law Cheuk, Liu Liang-Hua, Gam Sek, Lee Kwan, Lo Wei, Law Pan, Chung Yau

Released December 15, 1960 (HKG)

265

Traitrous Queen Императрица-предательница 血掌夺亲儿

Director:

Chu Kei

Starring:

Law Kim-Long, Tang Pik-Wan, Fung Wong-Nui, Leung Sing-Bo, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Chan Pei-Mui, Lai Man, Raymond To Kwok-Wai

Released December 21, 1960 (HKG)

265

Affairs of Miss Ping, The (Part 1) Романы мисс Пинг / 飘萍恨(上集)

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chu Kei

Starring:

Law Kim-Long, Tang Pik-Wan, Fung Wong-Nui, Leung Sing-Bo, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Chan Pei-Mui, Lai Man, Raymond To Kwok-Wai

Released December 21, 1960 (HKG)

266

Filial Piety that Moves Heaven (Part 2) Сыновья преданность, тронувшая небеса 2 孝感动天(下集)

Genre: musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo

Released December 22, 1960 (HKG)

266

Traitrous Queen Императрица-предательница / 血掌夺亲儿

Release year:

1960

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo

Released December 22, 1960 (HKG)

267

Blossom in Rainy May (Part 2) Цветение в дождливом мае 2 五月雨中花(下集)

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Josephine Siao Fong-Fong, Law Yim-Hing, Wong Oi-Ming, Chu Tin-Wai, Petrina Fung Bo-Bo, Lam Ka-Sing, Yam Bing-Yee, Au-Yeung Kim

Released December 22, 1960 (HKG)

267

Filial Piety that Moves Heaven (Part 2) Сыновья преданность, тронувшая небеса 2 / 孝感动天(下集)

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Josephine Siao Fong-Fong, Law Yim-Hing, Wong Oi-Ming, Chu Tin-Wai, Petrina Fung Bo-Bo, Lam Ka-Sing, Yam Bing-Yee, Au-Yeung Kim

Released December 22, 1960 (HKG)

268

Little Warrior in Red Butterfly (Part 1) Маленький воин в красной бабочке 小侠红蝴蝶

Director:

Chun Kim

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Sze-Ma Wah-Lung, Man Leng, Wong Oi-Ming, Kong Suet, Lam Yuen, Ngok Man, Wong Kung-Miu

Released December 22, 1960 (HKG)

268

Blossom in Rainy May (Part 2) Цветение в дождливом мае 2 / 五月雨中花(下集)

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chun Kim

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Sze-Ma Wah-Lung, Man Leng, Wong Oi-Ming, Kong Suet, Lam Yuen, Ngok Man, Wong Kung-Miu

Released December 22, 1960 (HKG)

269

Swordsmen of Mount Win Tai Меченосцы с горы Вин Тай 云台十八剑

Director:

Fung Fung

Starring:

So Siu-Tong, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Sek Kin, Yam Yin, Mui Yan, Lam Liu-Ngok, Yeung Yip-Wang, Cheng Lou, Wong Chiu-Fung

Released December 27, 1960 (HKG)

269

Little Warrior in Red Butterfly (Part 1) Маленький воин в красной бабочке / 小侠红蝴蝶

Release year:

1960

Genre:

martial arts

Director:

Fung Fung

Starring:

So Siu-Tong, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Sek Kin, Yam Yin, Mui Yan, Lam Liu-Ngok, Yeung Yip-Wang, Cheng Lou, Wong Chiu-Fung

Released December 27, 1960 (HKG)

270

Reincarnated Love Переродившаяся любовь 再世奇缘

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Law Yim-Hing, Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau

Released December 28, 1960 (HKG)

270

Swordsmen of Mount Win Tai Меченосцы с горы Вин Тай / 云台十八剑

Release year:

1960

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Law Yim-Hing, Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau

Released December 28, 1960 (HKG)

271

Adventure of Black Heroine Приключения черной героини 女黑侠飞鹅岭救夫

Director:

Luk Bong

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Chan Kam-Tong, Lam Kau, Lee Heung-Kam, Cheung Sang, Sai Gwa-Pau, Yam Bing-Yee, Ko Lo-Chuen

Released December 29, 1960 (HKG)

271

Reincarnated Love Переродившаяся любовь / 再世奇缘

Release year:

1960

Genre:

drama, historical

Director:

Luk Bong

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Chan Kam-Tong, Lam Kau, Lee Heung-Kam, Cheung Sang, Sai Gwa-Pau, Yam Bing-Yee, Ko Lo-Chuen

Released December 29, 1960 (HKG)

272

The Eternal Love Вечная любовь 同命鸳鸯

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Yu Lai-Zhen, Poon Yat-On, Yam Bing-Yee, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Lai Man, Cheung Sang

Released December 29, 1960 (HKG)

272

Adventure of Black Heroine Приключения черной героини / 女黑侠飞鹅岭救夫

Release year:

1960

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Yu Lai-Zhen, Poon Yat-On, Yam Bing-Yee, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Lai Man, Cheung Sang

Released December 29, 1960 (HKG)

273

Warrior in Red Butterfly, The (Part 2) Воин в красной бабочке 2 小侠红蝴蝶(下集)

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Hsia Meng, Fu Chi, Kung Chiu-Hsia, Bao Fang, Jiang Ming, Shi Lei, Sun Tse-Chun, Yang Sheng, Lam Yin, Li Tse-Yu, Gam Sha

Released December 30, 1960 (HKG)

273

The Eternal Love Вечная любовь / 同命鸳鸯

Release year:

1960

Genre:

drama, historical

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Hsia Meng, Fu Chi, Kung Chiu-Hsia, Bao Fang, Jiang Ming, Shi Lei, Sun Tse-Chun, Yang Sheng, Lam Yin, Li Tse-Yu, Gam Sha

Released December 30, 1960 (HKG)

274

The Colourful Water-chestnut Цветастый водный каштан 彩菱艳

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, So Siu-Tong, Fung Wong-Nui, Yam Yin, Sek Kin, Mui Yan, Pak Man-Biu, Lee Keng-Ching, Yeung Yip-Wang, Lai Kwan-Lin

Released January 1, 1961 (HKG)

274

Warrior in Red Butterfly, The (Part 2) Воин в красной бабочке 2 / 小侠红蝴蝶(下集)

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, So Siu-Tong, Fung Wong-Nui, Yam Yin, Sek Kin, Mui Yan, Pak Man-Biu, Lee Keng-Ching, Yeung Yip-Wang, Lai Kwan-Lin

Released January 1, 1961 (HKG)

275

Director:

Lung To

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Liang Tsi-Pak, Lee Heung-Kam, Yam Bing-Yee, Cheng Kwun-Min, Ling Mung, Cheung Sing-Fei, Sai Gwa-Pau, Petrina Fung Bo-Bo

Released January 4, 1961 (HKG)

275

The Colourful Water-chestnut Цветастый водный каштан / 彩菱艳

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lung To

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Liang Tsi-Pak, Lee Heung-Kam, Yam Bing-Yee, Cheng Kwun-Min, Ling Mung, Cheung Sing-Fei, Sai Gwa-Pau, Petrina Fung Bo-Bo

Released January 4, 1961 (HKG)

276

Bridge, The (Part 1) Мост 子母桥(上集)

Sorrowful Orphans Печальные сироты 孤雏血泪

Director:

Chu Kei

Starring:

Ng Kwun-Lai, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Lee Heung-Kam, Lam Kwan-San, Chan Ho-Kau, Lau Hak-Suen, Lai Man, Mok Wan-Ha

Released January 5, 1961 (HKG)

276

Bridge, The (Part 1) Мост / 子母桥(上集)

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Chu Kei

Starring:

Ng Kwun-Lai, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Lee Heung-Kam, Lam Kwan-San, Chan Ho-Kau, Lau Hak-Suen, Lai Man, Mok Wan-Ha

Released January 5, 1961 (HKG)

277

Director:

Fung Fung

Starring:

Ting Ying, Petrina Fung Bo-Bo, Paul Chu Kong, Keung Chung-Ping, Chan Wai-Yue, Lee Heung-Kam, To Sam-Ku, Leung Kar-Bo

Released January 5, 1961 (HKG)

277

Sorrowful Orphans Печальные сироты / 孤雏血泪

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Fung Fung

Starring:

Ting Ying, Petrina Fung Bo-Bo, Paul Chu Kong, Keung Chung-Ping, Chan Wai-Yue, Lee Heung-Kam, To Sam-Ku, Leung Kar-Bo

Released January 5, 1961 (HKG)

278

Bridge, The (Part 2) Мост 2 子母桥(下集)

Heroic Lovers Героические любовники 风尘侠侣

Director:

Chu Kei

Starring:

Ng Kwun-Lai, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Lee Heung-Kam, Chan Ho-Kau, Connie Chan Po-Chu, Chan Pei-Mui, Yue Ming, Lam Kwan-San

Released January 10, 1961 (HKG)

278

Bridge, The (Part 2) Мост 2 / 子母桥(下集)

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Chu Kei

Starring:

Ng Kwun-Lai, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Lee Heung-Kam, Chan Ho-Kau, Connie Chan Po-Chu, Chan Pei-Mui, Yue Ming, Lam Kwan-San

Released January 10, 1961 (HKG)

279

Romance in Law and Order Любовь в законе и порядке 警网情鸳

Director:

Yeung Kong

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Poon Yat-On, Lam Kau, Ma Siu-Ying, Ho Pak-Kwong, Ling Mung, Cheung Sang, Simon Yuen Siu-Tin, Chow Siu-Loi

Released January 11, 1961 (HKG)

279

Heroic Lovers Героические любовники / 风尘侠侣

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Yeung Kong

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Poon Yat-On, Lam Kau, Ma Siu-Ying, Ho Pak-Kwong, Ling Mung, Cheung Sang, Simon Yuen Siu-Tin, Chow Siu-Loi

Released January 11, 1961 (HKG)

280

Affairs of Miss Ping, The (Part 2) Романы мисс Пинг 2 飘萍恨(下集)

Director:

Tang Ti, Shen Chiang

Starring:

Shu Ching, Wang Yuan-Long, Ling Yu, Li Ying, Wu Chia-Chi, Chiu Kwan, Ng Wai, Man Ling, Lam Ying, Tang Ti, Melvin Cheung Wan-Man

Released January 11, 1961 (HKG)

280

Romance in Law and Order Любовь в законе и порядке / 警网情鸳

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Tang Ti, Shen Chiang

Starring:

Shu Ching, Wang Yuan-Long, Ling Yu, Li Ying, Wu Chia-Chi, Chiu Kwan, Ng Wai, Man Ling, Lam Ying, Tang Ti, Melvin Cheung Wan-Man

Released January 11, 1961 (HKG)

281

Dial 999 for 24-hour Murder Case Набирайте 999 для круглосуточной линии убийств 999廿四小时奇案

Director:

Chu Kei

Starring:

Law Kim-Long, Tang Pik-Wan, Fung Wong-Nui, Leung Sing-Bo, Cheng Kwun-Min, Lam Ka-Sing, Man Lan, Chan Pei-Mui, Lai Man, Lee Pang-Fei

Released January 11, 1961 (HKG)

281

Affairs of Miss Ping, The (Part 2) Романы мисс Пинг 2 / 飘萍恨(下集)

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Chu Kei

Starring:

Law Kim-Long, Tang Pik-Wan, Fung Wong-Nui, Leung Sing-Bo, Cheng Kwun-Min, Lam Ka-Sing, Man Lan, Chan Pei-Mui, Lai Man, Lee Pang-Fei

Released January 11, 1961 (HKG)

282

A Night to Remember Памятная ночь 一夜难忘

Genre: thriller

Director:

Cho Kei

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Keung Chung-Ping, Sze-Ma Wah-Lung, Man Leng, Gam Lui, Lee Pang-Fei, Ng Tung, Lee Yuet-Ching, Helena Law Lan

Released January 12, 1961 (HKG)

282

Dial 999 for 24-hour Murder Case Набирайте 999 для круглосуточной линии убийств / 999廿四小时奇案

Release year:

1961

Genre:

thriller

Director:

Cho Kei

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Keung Chung-Ping, Sze-Ma Wah-Lung, Man Leng, Gam Lui, Lee Pang-Fei, Ng Tung, Lee Yuet-Ching, Helena Law Lan

Released January 12, 1961 (HKG)

283

How Wong Fei-Hung Smashed the Five Tigers Как Вонг Фей-Хунг победил пять тигров 黄飞源大破五虎阵

Director:

Lee Sun-Fung

Starring:

Guan Shan, Hon Ying, Kung Chiu-Hsia, Wu Jing-Ping, Fung Lam, Kau Ping, Wong Oi-Ming, Wong Kwai-Ping, Hung Leung, Yang Sheng

Released January 12, 1961 (HKG)

283

A Night to Remember Памятная ночь / 一夜难忘

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lee Sun-Fung

Starring:

Guan Shan, Hon Ying, Kung Chiu-Hsia, Wu Jing-Ping, Fung Lam, Kau Ping, Wong Oi-Ming, Wong Kwai-Ping, Hung Leung, Yang Sheng

Released January 12, 1961 (HKG)

284

The Attack of the Five Fairies Monastery Нападение на храм пяти фей 活骷髅浴血五仙观

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Walter Tso Tat-Wah, Yam Yin, Sek Kin, Ng Yan-Chi, Sai Gwa-Pau, Go Chiu, Gwan Jing-Leung, Simon Yuen Siu-Tin, Ho Siu-Hung

Released January 15, 1961 (HKG)

284

How Wong Fei-Hung Smashed the Five Tigers Как Вонг Фей-Хунг победил пять тигров / 黄飞源大破五虎阵

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Walter Tso Tat-Wah, Yam Yin, Sek Kin, Ng Yan-Chi, Sai Gwa-Pau, Go Chiu, Gwan Jing-Leung, Simon Yuen Siu-Tin, Ho Siu-Hung

Released January 15, 1961 (HKG)

285

Conflict in Phoenix Hill Стычка на холме Феникса 凤凰山龙虎斗

Director:

Wong Fung

Starring:

Yu So-Chau, So Siu-Tong, Yam Yin, Lam Kau, Connie Chan Po-Chu, Lee Heung-Kam, Sek Kin, Siu Chung-Kwan, Lok Gung, Chan Lap-Ban, Sai Gwa-Pau

Released January 18, 1961 (HKG)

285

The Attack of the Five Fairies Monastery Нападение на храм пяти фей / 活骷髅浴血五仙观

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wong Fung

Starring:

Yu So-Chau, So Siu-Tong, Yam Yin, Lam Kau, Connie Chan Po-Chu, Lee Heung-Kam, Sek Kin, Siu Chung-Kwan, Lok Gung, Chan Lap-Ban, Sai Gwa-Pau

Released January 18, 1961 (HKG)

286

The Seaman and the Dancing Girl Моряк и танцовщица 华灯初上

Director:

Cho Kei

Starring:

Ng Cho-Fan, Teresa Ha Ping, Lam Kau, Lee Ching, Wong Oi-Ming, Lai Cheuk-Cheuk, Ng Tung

Released January 18, 1961 (HKG)

286

Conflict in Phoenix Hill Стычка на холме Феникса / 凤凰山龙虎斗

Release year:

1961

Genre:

action

Director:

Cho Kei

Starring:

Ng Cho-Fan, Teresa Ha Ping, Lam Kau, Lee Ching, Wong Oi-Ming, Lai Cheuk-Cheuk, Ng Tung

Released January 18, 1961 (HKG)

287

One Who Saved All Один, спасший всех 一命救全家

Director:

Jack Li Ping-Qian

Starring:

Lee Cheung, Ping Fan, Soo Chin, Wang Xi-Yun, Chan Git, Sun Tsu-Chan, Wong Kwai-Ping, Li Tse-Yu, Tung Ngai, Lee Bing-Wang, Yu Yuen-Fei

Released January 19, 1961 (HKG)

287

The Seaman and the Dancing Girl Моряк и танцовщица / 华灯初上

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Jack Li Ping-Qian

Starring:

Lee Cheung, Ping Fan, Soo Chin, Wang Xi-Yun, Chan Git, Sun Tsu-Chan, Wong Kwai-Ping, Li Tse-Yu, Tung Ngai, Lee Bing-Wang, Yu Yuen-Fei

Released January 19, 1961 (HKG)

288

Murder on Black Dragon Street Убийство на улице Черного дракона 血酒黑龙街

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, So Siu-Tong, Si-Ma Luk-Long, Tsui Siu-Ming, Hui Ying-Ying, Sai Gwa-Pau, Wan Ling-Kwong

Released January 19, 1961 (HKG)

288

One Who Saved All Один, спасший всех / 一命救全家

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, So Siu-Tong, Si-Ma Luk-Long, Tsui Siu-Ming, Hui Ying-Ying, Sai Gwa-Pau, Wan Ling-Kwong

Released January 19, 1961 (HKG)

289

The Valiant Brothers Отважные братья 雷克探案之血手凶刀

Director:

Yuan Qiu-Feng

Starring:

Pearl Au Ka-Wai, Erica Lee Man, Patrick Lung Kong, Lui Kei, Chou Shu-Hsiang, Ng Lai-Ping, Cheng Kwun-Min, Go Chiu, Pak Man-Biu, Sai Gwa-Pau

Released January 19, 1961 (HKG)

289

Murder on Black Dragon Street Убийство на улице Черного дракона / 血酒黑龙街

Release year:

1961

Genre:

action

Director:

Yuan Qiu-Feng

Starring:

Pearl Au Ka-Wai, Erica Lee Man, Patrick Lung Kong, Lui Kei, Chou Shu-Hsiang, Ng Lai-Ping, Cheng Kwun-Min, Go Chiu, Pak Man-Biu, Sai Gwa-Pau

Released January 19, 1961 (HKG)

290

The Telephone Affair Телефонный роман 电话情人

Genre: thriller

Director:

Yeung Kung-Leung, Fung Fung

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, Leung Sing-Bo, Sze-Ma Wah-Lung, Lok Gung, Ma Siu-Ying, Gam Lui, Yeung Yip-Wang, Fung Chin-Ping

Released January 25, 1961 (HKG)

290

The Valiant Brothers Отважные братья / 雷克探案之血手凶刀

Release year:

1961

Genre:

thriller

Director:

Yeung Kung-Leung, Fung Fung

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, Leung Sing-Bo, Sze-Ma Wah-Lung, Lok Gung, Ma Siu-Ying, Gam Lui, Yeung Yip-Wang, Fung Chin-Ping

Released January 25, 1961 (HKG)

291

The Prodigious Child and Her Loyal Dog Чудо-девочка и ее верная собака 义犬神童

Genre: comedy

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, Leung Sing-Bo, Ma Siu-Ying, Ng Tung, Chu Dan, Sai Gwa-Pau, Ko Lo-Chuen, Fa Bik-Ha, Lai Kwan-Lin, Chan Lap-Ban

Released January 25, 1961 (HKG)

291

The Telephone Affair Телефонный роман / 电话情人

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, Leung Sing-Bo, Ma Siu-Ying, Ng Tung, Chu Dan, Sai Gwa-Pau, Ko Lo-Chuen, Fa Bik-Ha, Lai Kwan-Lin, Chan Lap-Ban

Released January 25, 1961 (HKG)

292

An Aristocratic Affair Аристократический роман 侯门怨

Director:

Lung To

Starring:

Mak Bing-Wing, Cheng Pik-Ying, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Sek Kin, Lau Hak-Suen, Lam Kau, Cheng Kwun-Min, Ma Siu-Ying, Wong Lung

Released January 25, 1961 (HKG)

292

The Prodigious Child and Her Loyal Dog Чудо-девочка и ее верная собака / 义犬神童

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lung To

Starring:

Mak Bing-Wing, Cheng Pik-Ying, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Sek Kin, Lau Hak-Suen, Lam Kau, Cheng Kwun-Min, Ma Siu-Ying, Wong Lung

Released January 25, 1961 (HKG)

293

Genre: musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Leung Sing-Bo, Lau Hak-Suen, Yam Bing-Yee, Yue Ming, Cheung Sang, Ling Mung, Chan Pei-Mui, Cheung Sing-Fei

Released January 26, 1961 (HKG)

293

An Aristocratic Affair Аристократический роман / 侯门怨

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Leung Sing-Bo, Lau Hak-Suen, Yam Bing-Yee, Yue Ming, Cheung Sang, Ling Mung, Chan Pei-Mui, Cheung Sing-Fei

Released January 26, 1961 (HKG)

294

Debt of Love Долг любви 天伦泪

Crimson Girl Алая девушка 女飞侠红姑

Director:

Evan Yang

Starring:

Wang Yin, Tang Ching, Chang Hsiao-Yen, Lu Bi-Yun

Released January 26, 1961 (HKG)

294

Debt of Love Долг любви / 天伦泪

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Evan Yang

Starring:

Wang Yin, Tang Ching, Chang Hsiao-Yen, Lu Bi-Yun

Released January 26, 1961 (HKG)

295

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Yu Lai-Zhen, Poon Yat-On, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Connie Chan Po-Chu, Yuen Lap-Cheung, Ling Mung, Cheung Sing-Fei

Released February 1, 1961 (HKG)

295

Crimson Girl Алая девушка / 女飞侠红姑

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Yu Lai-Zhen, Poon Yat-On, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Connie Chan Po-Chu, Yuen Lap-Cheung, Ling Mung, Cheung Sing-Fei

Released February 1, 1961 (HKG)

296

Mother and Son Мать и сын 母子泪

Intense Moment Напряженный момент 步步惊魂

Director:

Law Chi

Starring:

Law Yim-Hing, Ting Ying, Paul Chu Kong, Fung Fung, Lee Hak, Ho Sau, Lee Kwok-Hung, Chan Lap-Ban, Yip Wai-Ngai, Fong Sam

Released February 1, 1961 (HKG)

296

Mother and Son Мать и сын / 母子泪

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Law Chi

Starring:

Law Yim-Hing, Ting Ying, Paul Chu Kong, Fung Fung, Lee Hak, Ho Sau, Lee Kwok-Hung, Chan Lap-Ban, Yip Wai-Ngai, Fong Sam

Released February 1, 1961 (HKG)

297

The Invincible Iron Fan Непобедимый Железный веер 神拳铁扇子

Genre: horror

Director:

Ling Yun, Miu Hong-Nee

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Sek Kin, Leung Siu-Kam, Sai Gwa-Pau, Yeung Yip-Wang, Fung Ging-Man, Lai Man, Chan Chui-Bing, Yeung Ban

Released February 1, 1961 (HKG)

297

Intense Moment Напряженный момент / 步步惊魂

Release year:

1961

Genre:

horror

Director:

Ling Yun, Miu Hong-Nee

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Sek Kin, Leung Siu-Kam, Sai Gwa-Pau, Yeung Yip-Wang, Fung Ging-Man, Lai Man, Chan Chui-Bing, Yeung Ban

Released February 1, 1961 (HKG)

298

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Yu So-Chau, Lam Kau, Lee Heung-Kam, Sek Kin

Released February 1, 1961 (HKG)

298

The Invincible Iron Fan Непобедимый Железный веер / 神拳铁扇子

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Yu So-Chau, Lam Kau, Lee Heung-Kam, Sek Kin

Released February 1, 1961 (HKG)

299

The Breakthrough Прорыв 救出重围

Director:

Wu Pang

Starring:

Yu So-Chau, Lam Kau, Yam Yin, Lee Heung-Kam, Mui Lan, Sek Kin, Lee Pang-Fei, Ng Yan-Chi, Lau Kar-Leung, Sai Gwa-Pau, Yuen Lap-Cheung

Released February 5, 1961 (HKG)

299

The Breakthrough Прорыв / 救出重围

Release year:

1961

Genre:

action

Director:

Wu Pang

Starring:

Yu So-Chau, Lam Kau, Yam Yin, Lee Heung-Kam, Mui Lan, Sek Kin, Lee Pang-Fei, Ng Yan-Chi, Lau Kar-Leung, Sai Gwa-Pau, Yuen Lap-Cheung

Released February 5, 1961 (HKG)

300

The Lock Замок 黑吃黑