Release calendar

Little Cosmonaut Маленький космонавт 飞天小侠

Director:

Law Chi-Hung

Starring:

Fung Wong-Nui, Poon Yat-On, Tam Lan-Hing, Au-Yeung Kim, Hui Ying-Sau, Liang Tsi-Pak, Chu Siu-Boh, Yuen Lap-Cheung, Leung Chui-Fan, Cheung Sang

Released August 2, 1961 (HKG)

151

The Stingy and the Mean Жадный и злой / 一文钱

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Law Chi-Hung

Starring:

Fung Wong-Nui, Poon Yat-On, Tam Lan-Hing, Au-Yeung Kim, Hui Ying-Sau, Liang Tsi-Pak, Chu Siu-Boh, Yuen Lap-Cheung, Leung Chui-Fan, Cheung Sang

Released August 2, 1961 (HKG)

152

Twin Swords (Part 2) Мечи-близнецы 2 龙凤剑(下集)

Director:

Wong Fung

Starring:

So Siu-Tong, Chow Kwun-Ling, Petrina Fung Bo-Bo, Yam Yin, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Ko Lo-Chuen, Sai Gwa-Pau, Mui Yan

Released August 2, 1961 (HKG)

152

Little Cosmonaut Маленький космонавт / 飞天小侠

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Wong Fung

Starring:

So Siu-Tong, Chow Kwun-Ling, Petrina Fung Bo-Bo, Yam Yin, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Ko Lo-Chuen, Sai Gwa-Pau, Mui Yan

Released August 2, 1961 (HKG)

153

Education of Love Обучение любви 爱的教育

Director:

Lee Fa

Starring:

Lam Fung, Tsi Law-Lin, Lee Ching, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Chow Chung, Yam Yin, Tam Sin-Hung, Sek Kin, Lam Kau, Simon Yuen Siu-Tin

Released August 2, 1961 (HKG)

153

Twin Swords (Part 2) Мечи-близнецы 2 / 龙凤剑(下集)

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Lee Fa

Starring:

Lam Fung, Tsi Law-Lin, Lee Ching, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Chow Chung, Yam Yin, Tam Sin-Hung, Sek Kin, Lam Kau, Simon Yuen Siu-Tin

Released August 2, 1961 (HKG)

154

1

Sorrowful Soul Pagoda Пагода печальной души 冤魂塔

Director:

Chung Kai-Man

Starring:

Jeanette Lin Tsui, Wang Yin, Kelly Lai Chen, Wang Lai, Sammo Hung Kam-Bo, Ng Ming-Choi, Wu Chia-Hsiang, Chu Mu, Ma Hsiao-Nung, Lui Tat

Released August 4, 1961 (HKG)

1

154

Education of Love Обучение любви / 爱的教育

1

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Chung Kai-Man

Starring:

Jeanette Lin Tsui, Wang Yin, Kelly Lai Chen, Wang Lai, Sammo Hung Kam-Bo, Ng Ming-Choi, Wu Chia-Hsiang, Chu Mu, Ma Hsiao-Nung, Lui Tat

Released August 4, 1961 (HKG)

155

Revenge and Gratitude Месть и благодарность 侠侣恩仇

Director:

Fok Yin

Starring:

Tang Pik-Wan, Leung Sing-Bo, Mak Bing-Wing, Choi Hung-Nui, Yau Lung, Poon Yat-On, Lee Heung-Kam, Siu San-Kuen, Cheung Sing-Fei, Tam Ting-Kwun

Released August 7, 1961 (HKG)

155

Sorrowful Soul Pagoda Пагода печальной души / 冤魂塔

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Fok Yin

Starring:

Tang Pik-Wan, Leung Sing-Bo, Mak Bing-Wing, Choi Hung-Nui, Yau Lung, Poon Yat-On, Lee Heung-Kam, Siu San-Kuen, Cheung Sing-Fei, Tam Ting-Kwun

Released August 7, 1961 (HKG)

156

Plighted Lovers Помолвленные влюбленные 山盟海誓

Director:

Yeung Kong

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Poon Yat-On, Sek Kin

Released August 9, 1961 (HKG)

156

Revenge and Gratitude Месть и благодарность / 侠侣恩仇

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Yeung Kong

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Poon Yat-On, Sek Kin

Released August 9, 1961 (HKG)

157

Secret Book (Part 1) Секретная книга 仙鹤神针

Genre: romance

Director:

Chan Man

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Kong Suet, Lo Duen, Lee Pang-Fei, Lok Gung, Ng Tung, Lai Man, Lee Sau-Kei, Fung Ging-Man, Yeung Yip-Wang

Released August 9, 1961 (HKG)

157

Plighted Lovers Помолвленные влюбленные / 山盟海誓

Release year:

1961

Genre:

romance

Director:

Chan Man

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Kong Suet, Lo Duen, Lee Pang-Fei, Lok Gung, Ng Tung, Lai Man, Lee Sau-Kei, Fung Ging-Man, Yeung Yip-Wang

Released August 9, 1961 (HKG)

158

Pair of Jade Butterfly Пара нефритовых бабочек 双飞蝴蝶

Director:

Miu Hong-Nee

Starring:

Tang Pik-Wan, Yu So-Chau, Lam Ka-Sing, Lam Kau, Lok Gung, Yeung Yip-Wang, Chan Ho-Kau, Chan Wai-Yue, Ko Lo-Chuen, Simon Yuen Siu-Tin, Sai Gwa-Pau

Released August 9, 1961 (HKG)

158

Secret Book (Part 1) Секретная книга / 仙鹤神针

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Miu Hong-Nee

Starring:

Tang Pik-Wan, Yu So-Chau, Lam Ka-Sing, Lam Kau, Lok Gung, Yeung Yip-Wang, Chan Ho-Kau, Chan Wai-Yue, Ko Lo-Chuen, Simon Yuen Siu-Tin, Sai Gwa-Pau

Released August 9, 1961 (HKG)

159

Little Matchmakers Маленькие сводники 儿女作冰人

Director:

Wong Toi

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Au-Yeung Kim, Yam Bing-Yee, Lee Heung-Kam, Yue Ming, Lau Hak-Suen, Ng Tung, Chan Pei-Mui, Nancy Sit Ka-Yin, Siu Chung-Kwan

Released August 11, 1961 (HKG)

159

Pair of Jade Butterfly Пара нефритовых бабочек / 双飞蝴蝶

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Wong Toi

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Au-Yeung Kim, Yam Bing-Yee, Lee Heung-Kam, Yue Ming, Lau Hak-Suen, Ng Tung, Chan Pei-Mui, Nancy Sit Ka-Yin, Siu Chung-Kwan

Released August 11, 1961 (HKG)

160

Manhunt Охота на человека 玉女求凰

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Law Kim-Long, Chow Kwun-Ling, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Ma Siu-Ying, Lai Man, Lok Gung, Yue Ming, Hui Ying-Ying, Chan Chui-Bing

Released August 16, 1961 (HKG)

160

Little Matchmakers Маленькие сводники / 儿女作冰人

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Law Kim-Long, Chow Kwun-Ling, Petrina Fung Bo-Bo, Lee Heung-Kam, Ma Siu-Ying, Lai Man, Lok Gung, Yue Ming, Hui Ying-Ying, Chan Chui-Bing

Released August 16, 1961 (HKG)

161

Decisive Battle at Nan Ling Temple Решающая битва у храма Нан Линг 金刀女侠棋扫铁梁寺

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Lam Fung, Leung Sing-Bo, Cheung Ying-Tsoi, Mak Gei, Lam Yim, Pang Pang, Lee Heung-Kam, Ma Siu-Ying, Chou Shu-Hsiang, Yeung Yip-Wang

Released August 16, 1961 (HKG)

161

Manhunt Охота на человека / 玉女求凰

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Lam Fung, Leung Sing-Bo, Cheung Ying-Tsoi, Mak Gei, Lam Yim, Pang Pang, Lee Heung-Kam, Ma Siu-Ying, Chou Shu-Hsiang, Yeung Yip-Wang

Released August 16, 1961 (HKG)

162

Little White Golden Dragon Маленький бело-золотой дракон 小侠白金龙

Director:

Wu Pang

Starring:

Man Lan, Yam Yin, Lam Ka-Sing, Walter Tso Tat-Wah, Lau Cham, Chu Siu-Boh, Simon Yuen Siu-Tin, Chow Siu-Loi, Lau Kar-Leung, Lam Siu

Released August 16, 1961 (HKG)

162

Decisive Battle at Nan Ling Temple Решающая битва у храма Нан Линг / 金刀女侠棋扫铁梁寺

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Man Lan, Yam Yin, Lam Ka-Sing, Walter Tso Tat-Wah, Lau Cham, Chu Siu-Boh, Simon Yuen Siu-Tin, Chow Siu-Loi, Lau Kar-Leung, Lam Siu

Released August 16, 1961 (HKG)

163

For Life or for Death Ради жизни или смерти 生死牌

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Fung Wong-Nui, Lam Ka-Sing, Liang Tsi-Pak, Connie Chan Po-Chu, Lau Hak-Suen, Poon Yat-On, Sai Gwa-Pau, Ming Kui-Yeung

Released August 17, 1961 (HKG)

163

Little White Golden Dragon Маленький бело-золотой дракон / 小侠白金龙

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Fung Wong-Nui, Lam Ka-Sing, Liang Tsi-Pak, Connie Chan Po-Chu, Lau Hak-Suen, Poon Yat-On, Sai Gwa-Pau, Ming Kui-Yeung

Released August 17, 1961 (HKG)

164

Hound Murderer Case Дело ищейки-убийцы 魔犬追凶

Director:

Lee Sun-Fung

Starring:

Shi Hui, Kao Yuen, Chen Juan-Juan, Bao Fang, Shi Lei, Fang Ting, Jiang Ming, Chan Ching-Po, Leung Hang, Ting Chuen

Released August 19, 1961 (HKG)

164

For Life or for Death Ради жизни или смерти / 生死牌

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Lee Sun-Fung

Starring:

Shi Hui, Kao Yuen, Chen Juan-Juan, Bao Fang, Shi Lei, Fang Ting, Jiang Ming, Chan Ching-Po, Leung Hang, Ting Chuen

Released August 19, 1961 (HKG)

165

Little Prime Minister (Part 1) Маленький премьер-министр 小甘罗拜相

Genre: thriller

Director:

Wong Fung

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, So Siu-Tong, Lee Suen, Fung Ging-Man, Sek Kin, Lee Pang-Fei, Chan Wai-Yue, Lai Kwan-Lin, Chu Yau-Ko

Released August 23, 1961 (HKG)

165

Hound Murderer Case Дело ищейки-убийцы / 魔犬追凶

Release year:

1961

Genre:

thriller

Director:

Wong Fung

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, So Siu-Tong, Lee Suen, Fung Ging-Man, Sek Kin, Lee Pang-Fei, Chan Wai-Yue, Lai Kwan-Lin, Chu Yau-Ko

Released August 23, 1961 (HKG)

166

Seven Phoenixes Семь фениксов 金凤斩蛟龙

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Fung Wong-Nui, Mak Bing-Wing, Chan Kam-Tong, Tam Sin-Hung, Chan Lap-Ban, Nancy Sit Ka-Yin, Fung Hak-On, Lau Yuet-Fung

Released August 23, 1961 (HKG)

166

Little Prime Minister (Part 1) Маленький премьер-министр / 小甘罗拜相

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Fung Wong-Nui, Mak Bing-Wing, Chan Kam-Tong, Tam Sin-Hung, Chan Lap-Ban, Nancy Sit Ka-Yin, Fung Hak-On, Lau Yuet-Fung

Released August 23, 1961 (HKG)

167

Heroine with a Red Scarf Героиня с красным шарфом 红巾女侠

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Leung Sing-Bo, Poon Yat-On, Liang Tsi-Pak, Yam Bing-Yee, Lee Suen, Fu Yung-Lai, Hui Hing-Hing, Leung Chui-Fan

Released August 23, 1961 (HKG)

167

Seven Phoenixes Семь фениксов / 金凤斩蛟龙

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Leung Sing-Bo, Poon Yat-On, Liang Tsi-Pak, Yam Bing-Yee, Lee Suen, Fu Yung-Lai, Hui Hing-Hing, Leung Chui-Fan

Released August 23, 1961 (HKG)

168

The Golden Trumpet Золотая труба 金喇叭

Director:

Yeung Kong

Starring:

Law Yim-Hing, Walter Tso Tat-Wah, Lam Kau, Sek Kin, Ma Siu-Ying, Ho Siu-Hung, Yeung Yip-Wang, Hui Ying-Ying

Released August 30, 1961 (HKG)

168

Heroine with a Red Scarf Героиня с красным шарфом / 红巾女侠

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Yeung Kong

Starring:

Law Yim-Hing, Walter Tso Tat-Wah, Lam Kau, Sek Kin, Ma Siu-Ying, Ho Siu-Hung, Yeung Yip-Wang, Hui Ying-Ying

Released August 30, 1961 (HKG)

169

Story of the Great Heroes, The (Part 3) История великих героев 3 神雕侠侣(三集)

Director:

Doe Ching

Starring:

Paul Chang Chung, Fanny Fan Lai, Li Hsiang-Chun, Bei Laap, Yang Chi-Ching, Chiang Kuang-Chao, Yi Fung, Hoh Ban

Released August 30, 1961 (HKG)

169

The Golden Trumpet Золотая труба / 金喇叭

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Doe Ching

Starring:

Paul Chang Chung, Fanny Fan Lai, Li Hsiang-Chun, Bei Laap, Yang Chi-Ching, Chiang Kuang-Chao, Yi Fung, Hoh Ban

Released August 30, 1961 (HKG)

170

Director:

Lee Fa

Starring:

Patrick Tse Yin, Nam Hung, Kong Suet, Leung Sing-Bo, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Keung Chung-Ping, Sek Kin, Lam Kau, Simon Yuen Siu-Tin

Released August 30, 1961 (HKG)

170

Story of the Great Heroes, The (Part 3) История великих героев 3 / 神雕侠侣(三集)

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Lee Fa

Starring:

Patrick Tse Yin, Nam Hung, Kong Suet, Leung Sing-Bo, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Keung Chung-Ping, Sek Kin, Lam Kau, Simon Yuen Siu-Tin

Released August 30, 1961 (HKG)

171

Secret Love Тайная любовь 秘密情人

You Were Meant for Me Ты была создана для меня 游戏人间

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Law Kim-Long, Chow Kwun-Ling, Au-Yeung Kim, Yiu Kwang-Chao

Released August 30, 1961 (HKG)

171

Secret Love Тайная любовь / 秘密情人

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Law Kim-Long, Chow Kwun-Ling, Au-Yeung Kim, Yiu Kwang-Chao

Released August 30, 1961 (HKG)

172

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Kitty Ting Hao, Kelly Lai Chen, Christine Pai Lu-Ming, Roy Chiao Hung, Lin Jing, Hoh Ban, Wu Suo, Wong Lam

Released August 31, 1961 (HKG)

172

You Were Meant for Me Ты была создана для меня / 游戏人间

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Kitty Ting Hao, Kelly Lai Chen, Christine Pai Lu-Ming, Roy Chiao Hung, Lin Jing, Hoh Ban, Wu Suo, Wong Lam

Released August 31, 1961 (HKG)

173

Larceny Воровство 警察捉小偷

The General and the Tyrant Генерал и тиран 挖目保山河

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Cheng Pik-Ying, Cheng Kwun-Min, Yiu Kwang-Chao, To Sam-Ku, Chu Yau-Ko, Wu Ka-Lok, Lee Keng-Ching, Kar Lai

Released September 1, 1961 (HKG)

173

Larceny Воровство / 警察捉小偷

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Cheng Pik-Ying, Cheng Kwun-Min, Yiu Kwang-Chao, To Sam-Ku, Chu Yau-Ko, Wu Ka-Lok, Lee Keng-Ching, Kar Lai

Released September 1, 1961 (HKG)

174

Story of the Great Heroes, The (Part 4) История великих героев 4 神雕侠侣(四集)

Director:

Fung Fung

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Leung Sing-Bo, Yam Bing-Yee, Wong Chiu-Fung, Mak Sin-Sing, Cheung Sang, Cheung Sing-Fei, Chu Dan, Ming Kui-Yeung

Released September 6, 1961 (HKG)

174

The General and the Tyrant Генерал и тиран / 挖目保山河

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Fung Fung

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Leung Sing-Bo, Yam Bing-Yee, Wong Chiu-Fung, Mak Sin-Sing, Cheung Sang, Cheung Sing-Fei, Chu Dan, Ming Kui-Yeung

Released September 6, 1961 (HKG)

175

Lady 'Lightning' Among Swordsmen Леди Молния среди меченосцев 女侠草上飞

Director:

Lee Fa

Starring:

Patrick Tse Yin, Nam Hung, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Lam Kau, Sze-Ma Wah-Lung, Sek Kin, Hui Ying-Ying, Ho King-Fan

Released September 6, 1961 (HKG)

175

Story of the Great Heroes, The (Part 4) История великих героев 4 / 神雕侠侣(四集)

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Lee Fa

Starring:

Patrick Tse Yin, Nam Hung, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Lam Kau, Sze-Ma Wah-Lung, Sek Kin, Hui Ying-Ying, Ho King-Fan

Released September 6, 1961 (HKG)

176

Beautiful Butterfly Красивая бабочка 花蝴蝶三气飞天猫

Director:

Luk Bong

Starring:

Law Kim-Long, Yu So-Chau, Connie Chan Po-Chu, Fung Wong-Nui, Lau Hak-Suen, Tong Yeuk-Ching, Lau Kar-Leung, Simon Yuen Siu-Tin

Released September 6, 1961 (HKG)

176

Lady 'Lightning' Among Swordsmen Леди Молния среди меченосцев / 女侠草上飞

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Luk Bong

Starring:

Law Kim-Long, Yu So-Chau, Connie Chan Po-Chu, Fung Wong-Nui, Lau Hak-Suen, Tong Yeuk-Ching, Lau Kar-Leung, Simon Yuen Siu-Tin

Released September 6, 1961 (HKG)

177

Story of a Sedan-bearer История носильщика палантина 抬轿姑爷

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Leung Sing-Bo, Nancy Sit Ka-Yin, Yam Bing-Yee, Cheung Sang, Cheung Sing-Fei, Sai Gwa-Pau, Simon Yuen Siu-Tin

Released September 7, 1961 (HKG)

177

Beautiful Butterfly Красивая бабочка / 花蝴蝶三气飞天猫

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Leung Sing-Bo, Nancy Sit Ka-Yin, Yam Bing-Yee, Cheung Sang, Cheung Sing-Fei, Sai Gwa-Pau, Simon Yuen Siu-Tin

Released September 7, 1961 (HKG)

178

Green Dragon Sword Меч зеленого дракона 古墓追魂剑

Director:

Lung To

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Leung Sing-Bo, Yam Bing-Yee, Cheng Kwun-Min, Pak Lung-Chu, Cheung Sang, Ling Mung, Leung Ming, Lee Sin-Pan

Released September 13, 1961 (HKG)

178

Story of a Sedan-bearer История носильщика палантина / 抬轿姑爷

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Lung To

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Leung Sing-Bo, Yam Bing-Yee, Cheng Kwun-Min, Pak Lung-Chu, Cheung Sang, Ling Mung, Leung Ming, Lee Sin-Pan

Released September 13, 1961 (HKG)

179

Killing of the Villains Убийство злодеев 青龙镇歼霸战

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, So Siu-Tong, Tam Sin-Hung, Chan Ho-Kau, Siu Chung-Kwan, Lee Heung-Kam, Hui Ying-Ying, Chan Seng-Tong, Chan Lap-Ban

Released September 13, 1961 (HKG)

179

Green Dragon Sword Меч зеленого дракона / 古墓追魂剑

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, So Siu-Tong, Tam Sin-Hung, Chan Ho-Kau, Siu Chung-Kwan, Lee Heung-Kam, Hui Ying-Ying, Chan Seng-Tong, Chan Lap-Ban

Released September 13, 1961 (HKG)

180

Third Master Sha and His Charming Maid Третий мастер Ша и его очаровательная служанка 沙三少与俏银姐

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Yu So-Chau, Lam Kau, Lee Heung-Kam, Sek Kin, Ng Yan-Chi, Chow Luen, Heung Hoi, Cheung Chok-Chow, Wong Hak

Released September 13, 1961 (HKG)

180

Killing of the Villains Убийство злодеев / 青龙镇歼霸战

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Yu So-Chau, Lam Kau, Lee Heung-Kam, Sek Kin, Ng Yan-Chi, Chow Luen, Heung Hoi, Cheung Chok-Chow, Wong Hak

Released September 13, 1961 (HKG)

181

The Husband's Secret Секрет мужа 丈夫的秘密

Director:

Luk Bong

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Lam Fung, Hui Ying-Sau, Cheng Kwok-Bo, Cheung Yuet-Yee, Cheng Kwun-Min, Siu San-Kuen

Released September 14, 1961 (HKG)

181

Third Master Sha and His Charming Maid Третий мастер Ша и его очаровательная служанка / 沙三少与俏银姐

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Luk Bong

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Lam Fung, Hui Ying-Sau, Cheng Kwok-Bo, Cheung Yuet-Yee, Cheng Kwun-Min, Siu San-Kuen

Released September 14, 1961 (HKG)

182

Two Swords and a Pearl Два меча и жемчужина 三合明珠宝剑

Director:

Griffin Yueh Feng

Starring:

Peter Chen Ho, Pat Ting Hung, Weng Mu-Lan, Mak Gei, Chiang Kuang-Chao, Wong Chung, Lee Ying, Hung Mei, Mui Kwok-Kam

Released September 15, 1961 (HKG)

182

The Husband's Secret Секрет мужа / 丈夫的秘密

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Griffin Yueh Feng

Starring:

Peter Chen Ho, Pat Ting Hung, Weng Mu-Lan, Mak Gei, Chiang Kuang-Chao, Wong Chung, Lee Ying, Hung Mei, Mui Kwok-Kam

Released September 15, 1961 (HKG)

183

A Night in Hong Kong Ночь в Гонконге 香港之夜

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Tang Pik-Wan, Leung Sing-Bo, Yim Tiu-Hung

Released September 20, 1961 (HKG)

183

Two Swords and a Pearl Два меча и жемчужина / 三合明珠宝剑

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Tang Pik-Wan, Leung Sing-Bo, Yim Tiu-Hung

Released September 20, 1961 (HKG)

184

Director:

Chiba Yasuki

Starring:

Lucilla Yu Ming, Wang Yin, Ma Lik, King Pai-Chien, Takarada Akira, Tsukasa Yoko, Kao Hsiang, Fujiki Yu, Uehara Ken, Kusabue Mitsuko

Released September 21, 1961 (HKG)

184

A Night in Hong Kong Ночь в Гонконге / 香港之夜

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Chiba Yasuki

Starring:

Lucilla Yu Ming, Wang Yin, Ma Lik, King Pai-Chien, Takarada Akira, Tsukasa Yoko, Kao Hsiang, Fujiki Yu, Uehara Ken, Kusabue Mitsuko

Released September 21, 1961 (HKG)

185

The Stove Fire Огонь печи 红炉火

The Rose of Summer Летняя роза 夏日的玫瑰

Director:

Lung To

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Au-Yeung Kim, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Cheung Sang, Cheung Sing-Fei, Yam Bing-Yee

Released September 21, 1961 (HKG)

185

The Stove Fire Огонь печи / 红炉火

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Lung To

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Au-Yeung Kim, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Cheung Sang, Cheung Sing-Fei, Yam Bing-Yee

Released September 21, 1961 (HKG)

186

Chao-paun-yi Чао Пэн в детстве 赵盼儿

Director:

Lo Chen

Starring:

Betty Loh Tih, Peter Chen Ho, Chiang Kuang-Chao, Wa Ling, Ma Hsiao-Nung, Fung Ngai, Jia Ling, Ging Fung, Wu Suo, Wah Kum

Released September 22, 1961 (HKG)

186

The Rose of Summer Летняя роза / 夏日的玫瑰

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lo Chen

Starring:

Betty Loh Tih, Peter Chen Ho, Chiang Kuang-Chao, Wa Ling, Ma Hsiao-Nung, Fung Ngai, Jia Ling, Ging Fung, Wu Suo, Wah Kum

Released September 22, 1961 (HKG)

187

White Hair Girl of Miu Shan (Part 1) Беловласая девушка Миу Шан 苗山白毛女(上集)

Director:

Cho Kei

Starring:

Chan Lai-Lai, Chen Shu-Hua, Nam An, Hong Hong, Bai Ying, Helena Law Lan, Ji Nian, Ma Jin, Chan Siu-Chun, Huang Hua-Jin, Hong Hong

Released September 22, 1961 (HKG)

187

Chao-paun-yi Чао Пэн в детстве / 赵盼儿

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Cho Kei

Starring:

Chan Lai-Lai, Chen Shu-Hua, Nam An, Hong Hong, Bai Ying, Helena Law Lan, Ji Nian, Ma Jin, Chan Siu-Chun, Huang Hua-Jin, Hong Hong

Released September 22, 1961 (HKG)

188

Combat Between Seven Swords and Five Dragons Битва между семью мечами и пятью драконами 昆仑七剑斗五龙

Director:

Wong Fung

Starring:

Josephine Siao Fong-Fong, Connie Chan Po-Chu, So Siu-Tong, Yu So-Chau, Yam Yin, Lee Heung-Kam, Mui Yan, Yam Tai-Goon, Yeung Yip-Wang

Released September 25, 1961 (HKG)

188

White Hair Girl of Miu Shan (Part 1) Беловласая девушка Миу Шан / 苗山白毛女(上集)

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Wong Fung

Starring:

Josephine Siao Fong-Fong, Connie Chan Po-Chu, So Siu-Tong, Yu So-Chau, Yam Yin, Lee Heung-Kam, Mui Yan, Yam Tai-Goon, Yeung Yip-Wang

Released September 25, 1961 (HKG)

189

Lost Girl Потерянная девушка 失踪的少女

Director:

Wu Pang

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Connie Chan Po-Chu, Josephine Siao Fong-Fong, Sek Kin, Hu Hung-Yen, Sai Gwa-Pau, Simon Yuen Siu-Tin

Released September 27, 1961 (HKG)

189

Combat Between Seven Swords and Five Dragons Битва между семью мечами и пятью драконами / 昆仑七剑斗五龙

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Connie Chan Po-Chu, Josephine Siao Fong-Fong, Sek Kin, Hu Hung-Yen, Sai Gwa-Pau, Simon Yuen Siu-Tin

Released September 27, 1961 (HKG)

190

Beggar King Saves the Prince Король нищих спасает принца 义乞存孤

Director:

Chan Wan

Starring:

Lam Fung, Lui Kei, Mak Gei, Mai Ling, Ko Leung, Pang Pang, Chou Shu-Hsiang

Released September 27, 1961 (HKG)

190

Lost Girl Потерянная девушка / 失踪的少女

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Chan Wan

Starring:

Lam Fung, Lui Kei, Mak Gei, Mai Ling, Ko Leung, Pang Pang, Chou Shu-Hsiang

Released September 27, 1961 (HKG)

191

White Hair Girl of Miu Shan (Part 2) Беловласая девушка Миу Шан 2 苗山白毛女(下集)

Director:

Fung Fung

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Petrina Fung Bo-Bo, Fung Wong-Nui, Lee Heung-Kam, Alice Fung So-Po, Siu San-Kuen, Ho King-Fan, Hoh Man-Woon, Wong Chiu-Fung

Released September 28, 1961 (HKG)

191

Beggar King Saves the Prince Король нищих спасает принца / 义乞存孤

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Fung Fung

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Petrina Fung Bo-Bo, Fung Wong-Nui, Lee Heung-Kam, Alice Fung So-Po, Siu San-Kuen, Ho King-Fan, Hoh Man-Woon, Wong Chiu-Fung

Released September 28, 1961 (HKG)

192

The Chilly River Pass Врата Хан Гон 寒江关

Director:

Wong Fung

Starring:

Josephine Siao Fong-Fong, Connie Chan Po-Chu, So Siu-Tong, Yu So-Chau, Yam Tai-Goon, Yam Yin, Lee Heung-Kam, Chan Lap-Ban, Lee Pang-Fei

Released September 29, 1961 (HKG)

192

White Hair Girl of Miu Shan (Part 2) Беловласая девушка Миу Шан 2 / 苗山白毛女(下集)

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Wong Fung

Starring:

Josephine Siao Fong-Fong, Connie Chan Po-Chu, So Siu-Tong, Yu So-Chau, Yam Tai-Goon, Yam Yin, Lee Heung-Kam, Chan Lap-Ban, Lee Pang-Fei

Released September 29, 1961 (HKG)

193

But Darling How Wrong You Were Но дорогой, ты был неправ 唉,郎错了！

Director:

Chu Kei

Starring:

So Siu-Tong, Law Yim-Hing, Yam Bing-Yee, Cheung Sang, Mui Yan, Pak Fung-Sin, Cheung Sing-Fei, Chan Pei-Mui, Connie Chan Po-Chu, Ling Mung

Released October 4, 1961 (HKG)

193

The Chilly River Pass Врата Хан Гон / 寒江关

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

So Siu-Tong, Law Yim-Hing, Yam Bing-Yee, Cheung Sang, Mui Yan, Pak Fung-Sin, Cheung Sing-Fei, Chan Pei-Mui, Connie Chan Po-Chu, Ling Mung

Released October 4, 1961 (HKG)

194

Secret Book (Part 2) Секретная книга 2 仙鹤神针(续集)

Director:

Cho Kei

Starring:

Pak Yin, Cheung Ying, Lee Ching, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Mo Mo, Lee Pang-Fei, Wong Man-Lei, Leung Siu-Kam, Ng Tung, Chan Yee-Wah

Released October 4, 1961 (HKG)

194

But Darling How Wrong You Were Но дорогой, ты был неправ / 唉,郎错了！

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Cho Kei

Starring:

Pak Yin, Cheung Ying, Lee Ching, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Mo Mo, Lee Pang-Fei, Wong Man-Lei, Leung Siu-Kam, Ng Tung, Chan Yee-Wah

Released October 4, 1961 (HKG)

195

Director:

Miu Hong-Nee

Starring:

Lam Ka-Sing, Yu So-Chau, Tang Pik-Wan, Lam Kau, Lok Gung, Yeung Yip-Wang, Chan Ho-Kau, Chan Wai-Yue, Lai Man, Chow Gat, Fung Ging-Man

Released October 4, 1961 (HKG)

195

Secret Book (Part 2) Секретная книга 2 / 仙鹤神针(续集)

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Miu Hong-Nee

Starring:

Lam Ka-Sing, Yu So-Chau, Tang Pik-Wan, Lam Kau, Lok Gung, Yeung Yip-Wang, Chan Ho-Kau, Chan Wai-Yue, Lai Man, Chow Gat, Fung Ging-Man

Released October 4, 1961 (HKG)

196

Angel of Fortune Ангел удачи 小财神

Till the Clouds Roll by Пока не набегут тучи 云开见月明

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Lam Ka-Sing, Chow Kwun-Ling, Leung Sing-Bo

Released October 6, 1961 (HKG)

196

Angel of Fortune Ангел удачи / 小财神

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Lam Ka-Sing, Chow Kwun-Ling, Leung Sing-Bo

Released October 6, 1961 (HKG)

197

Little Orphan Маленькая сирота 小孤女

Genre: thriller

Director:

Ho Meng-Hua

Starring:

Chao Lei, Fanny Fan Lai, Kao Pao-Shu, Chiang Nan, Chu Mu, David Chiang Da-Wei

Released October 7, 1961 (HKG)

197

Till the Clouds Roll by Пока не набегут тучи / 云开见月明

Release year:

1961

Genre:

thriller

Director:

Ho Meng-Hua

Starring:

Chao Lei, Fanny Fan Lai, Kao Pao-Shu, Chiang Nan, Chu Mu, David Chiang Da-Wei

Released October 7, 1961 (HKG)

198

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Siu Yin-Fei, Wu Fung, Alice Fung So-Po, Ma Siu-Ying, Yung Yuk-Yi, Fong Ping, Yeung Yip-Wang, Fung Ging-Man

Released October 11, 1961 (HKG)

198

Little Orphan Маленькая сирота / 小孤女

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Fung Fung

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Siu Yin-Fei, Wu Fung, Alice Fung So-Po, Ma Siu-Ying, Yung Yuk-Yi, Fong Ping, Yeung Yip-Wang, Fung Ging-Man

Released October 11, 1961 (HKG)

199

Chase Погоня 神童追凶

Wonderful Handkerchief Чудесная салфетка 十八追魂剑

Genre: thriller

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Erica Lee Man, Patrick Lung Kong, Kong Ho

Released October 11, 1961 (HKG)

199

Chase Погоня / 神童追凶

Release year:

1961

Genre:

thriller

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Erica Lee Man, Patrick Lung Kong, Kong Ho

Released October 11, 1961 (HKG)

200