Release calendar

Lady Red Leaf Госпожа красный листок 红叶夫人

Director:

Wong Toi

Starring:

Fong Yim-Fen, Kong Yat-Fan, Wu Fung, Chu Dan, Lee Ngan, Lee Yuet-Ching, Yuen Siu-Fai, Au Hon-Kei, Ma Siu-Ying, Chan Lap-Ban

Released September 3, 1954 (HKG)

101

Motherly Love Материнская любовь / 母爱

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Wong Toi

Starring:

Fong Yim-Fen, Kong Yat-Fan, Wu Fung, Chu Dan, Lee Ngan, Lee Yuet-Ching, Yuen Siu-Fai, Au Hon-Kei, Ma Siu-Ying, Chan Lap-Ban

Released September 3, 1954 (HKG)

102

The Tragic Death of Lin Daiyu Трагическая смерть Лин Дайю 林黛玉魂归离恨天

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Cheung Ying, Tang Pik-Wan, Fung Ying-Seung, Cheng Wai-Sum

Released September 4, 1954 (HKG)

102

Lady Red Leaf Госпожа красный листок / 红叶夫人

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Cheung Ying, Tang Pik-Wan, Fung Ying-Seung, Cheng Wai-Sum

Released September 4, 1954 (HKG)

103

Love in Malaya Любовь в Малайе 马来亚之恋

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Fong Yim-Fen, Leung Sing-Bo, So Siu-Tong, Sun-Ma Sze-Tsang, Fung Wong-Nui, Ga Bo, Gam Lui, Lam Bik, Lam Siu, Lee Sin-Pan, Lee Heung-Ying

Released September 9, 1954 (HKG)

103

The Tragic Death of Lin Daiyu Трагическая смерть Лин Дайю / 林黛玉魂归离恨天

Release year:

1954

Genre:

musical

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Fong Yim-Fen, Leung Sing-Bo, So Siu-Tong, Sun-Ma Sze-Tsang, Fung Wong-Nui, Ga Bo, Gam Lui, Lam Bik, Lam Siu, Lee Sin-Pan, Lee Heung-Ying

Released September 9, 1954 (HKG)

104

House Removal Greeting Церемония сноса дома 乔迁之喜

Director:

Tsi Law-Lin

Starring:

Tsi Law-Lin, Cheung Wood-Yau, Cheung Ying, Wong Man-Lei, Ng Cho-Fan, Tang Mei-Mei, Wong Cho-San, Gam Lau, Keung Chung-Ping

Released September 10, 1954 (HKG)

104

Love in Malaya Любовь в Малайе / 马来亚之恋

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Tsi Law-Lin

Starring:

Tsi Law-Lin, Cheung Wood-Yau, Cheung Ying, Wong Man-Lei, Ng Cho-Fan, Tang Mei-Mei, Wong Cho-San, Gam Lau, Keung Chung-Ping

Released September 10, 1954 (HKG)

105

A Wrong Move Неверное движение 一念之差

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Hu Siao-Fung, Chan Ching-Po, Chen Juan-Juan, Liu Yi, Wu Chen, Cao Yan, Yang Sheng, Wang Ping, Wong Ling, Wong Ming

Released September 10, 1954 (HKG)

105

House Removal Greeting Церемония сноса дома / 乔迁之喜

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Hu Siao-Fung, Chan Ching-Po, Chen Juan-Juan, Liu Yi, Wu Chen, Cao Yan, Yang Sheng, Wang Ping, Wong Ling, Wong Ming

Released September 10, 1954 (HKG)

106

The Sword and the Gold Hairpin Меч и золотая заколка 宝剑金钗

Director:

Lo Wei

Starring:

Helen Li Mei, Lo Wei, Liu Liang-Hua, Wang Lai, Wu Chia-Hsiang, Chiang Kuang-Chao, Ting Chuen, Ma Lik, Bai Ge

Released September 14, 1954 (HKG)

106

A Wrong Move Неверное движение / 一念之差

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Lo Wei

Starring:

Helen Li Mei, Lo Wei, Liu Liang-Hua, Wang Lai, Wu Chia-Hsiang, Chiang Kuang-Chao, Ting Chuen, Ma Lik, Bai Ge

Released September 14, 1954 (HKG)

107

Love Killed at Midnight Любовь, убитая в полночь 午夜情杀案

Director:

Chan Kwok-Wah

Starring:

Law Yim-Hing, Lam Kar-Yee, Lee Pang-Fei, Pak Lung-Chu

Released September 16, 1954 (HKG)

107

The Sword and the Gold Hairpin Меч и золотая заколка / 宝剑金钗

Release year:

1954

Genre:

martial arts

Director:

Chan Kwok-Wah

Starring:

Law Yim-Hing, Lam Kar-Yee, Lee Pang-Fei, Pak Lung-Chu

Released September 16, 1954 (HKG)

108

An Unforgettable Song Незабываемая песня 一曲难忘

Genre: thriller

Director:

Ng Wui

Starring:

Cheung Wood-Yau, Siu Yin-Fei, Yee Chau-Sui, Yip Ping, Chow Chi-Sing, Leung Ying

Released September 18, 1954 (HKG)

108

Love Killed at Midnight Любовь, убитая в полночь / 午夜情杀案

Release year:

1954

Genre:

thriller

Director:

Ng Wui

Starring:

Cheung Wood-Yau, Siu Yin-Fei, Yee Chau-Sui, Yip Ping, Chow Chi-Sing, Leung Ying

Released September 18, 1954 (HKG)

109

Director:

Wong Hang

Starring:

Ng Cho-Fan, Tsi Law-Lin, Cheung Wood-Yau, Mui Yee, Lee Yuet-Ching, Wong Cho-San, Fung Ying-Seung, Ho Bik-Kin, Yuen Tiu

Released September 19, 1954 (HKG)

109

An Unforgettable Song Незабываемая песня / 一曲难忘

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Wong Hang

Starring:

Ng Cho-Fan, Tsi Law-Lin, Cheung Wood-Yau, Mui Yee, Lee Yuet-Ching, Wong Cho-San, Fung Ying-Seung, Ho Bik-Kin, Yuen Tiu

Released September 19, 1954 (HKG)

110

Mother Мать 母亲

Director:

Ng Wui

Starring:

Pak Yin, Cheung Wood-Yau, Yip Ping, Wong Cho-San, Fung Yik-Mei, Yuen Siu-Hoi, Lee Pang-Fei, Gam Lui, Yan Yan, Yuen Siu-Fai, Ng Ka-Lai

Released September 22, 1954 (HKG)

110

Mother Мать / 母亲

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Ng Wui

Starring:

Pak Yin, Cheung Wood-Yau, Yip Ping, Wong Cho-San, Fung Yik-Mei, Yuen Siu-Hoi, Lee Pang-Fei, Gam Lui, Yan Yan, Yuen Siu-Fai, Ng Ka-Lai

Released September 22, 1954 (HKG)

111

The Fall Падение 失足恨

Her Fickle Heart Ее непостоянное сердце 百变妇人心

Director:

Ng Wui

Starring:

Sze-Ma Wah-Lung, Suk Tsi, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Gam Lui, Lok Gung, Cheung Ying-Tsoi, Yuen Siu-Hoi, Ho Fung-Yee, Huang Tsung-Pao

Released September 30, 1954 (HKG)

111

The Fall Падение / 失足恨

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Ng Wui

Starring:

Sze-Ma Wah-Lung, Suk Tsi, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Gam Lui, Lok Gung, Cheung Ying-Tsoi, Yuen Siu-Hoi, Ho Fung-Yee, Huang Tsung-Pao

Released September 30, 1954 (HKG)

112

Spring's Flight Весенний полет 落花流水

Director:

Ng Wui

Starring:

Ng Cho-Fan, Pak Yin, Siu Yin-Fei, Lau Hak-Suen, Lau Kwai-Hong, Yip Ping, Ling Mung, Chu Chiu, Fung Wai-Man, Gam Lau, Cheung Chok-Chow

Released October 1, 1954 (HKG)

112

Her Fickle Heart Ее непостоянное сердце / 百变妇人心

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Ng Wui

Starring:

Ng Cho-Fan, Pak Yin, Siu Yin-Fei, Lau Hak-Suen, Lau Kwai-Hong, Yip Ping, Ling Mung, Chu Chiu, Fung Wai-Man, Gam Lau, Cheung Chok-Chow

Released October 1, 1954 (HKG)

113

Director:

Moon Kwan Man-Ching

Starring:

Ng Cho-Fan, Hung Sin-Nui, Wong Man-Lei, Ng Chung-Ha, Yung Siu-Yi, Yeung Fan, Wong Cho-San, Go Chiu, Lee Tsui-Ping, Leung Kit-Ching

Released October 7, 1954 (HKG)

113

Spring's Flight Весенний полет / 落花流水

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Moon Kwan Man-Ching

Starring:

Ng Cho-Fan, Hung Sin-Nui, Wong Man-Lei, Ng Chung-Ha, Yung Siu-Yi, Yeung Fan, Wong Cho-San, Go Chiu, Lee Tsui-Ping, Leung Kit-Ching

Released October 7, 1954 (HKG)

114

Return Возвращение 归来

From Marriage to Monastery Из брака в монастырь 摇红烛化佛前灯

Director:

Lee Fa

Starring:

Bai Fan, Baak Faan, Bao Fang, Lan Qing, Lee Ching, Shen Yuen, Wong Siu-Yin, Josephine Siao Fong-Fong, David Chiang Da-Wei, Wu Jing-Ping

Released October 8, 1954 (HKG)

114

Return Возвращение / 归来

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Lee Fa

Starring:

Bai Fan, Baak Faan, Bao Fang, Lan Qing, Lee Ching, Shen Yuen, Wong Siu-Yin, Josephine Siao Fong-Fong, David Chiang Da-Wei, Wu Jing-Ping

Released October 8, 1954 (HKG)

115

Wrong Wedding Неправильная свадьба 错烧龙凤烛

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Yam Kim-Fai, Pak Suet-Sin, Leung Sing-Bo, Cheng Wai-Sum

Released October 10, 1954 (HKG)

115

From Marriage to Monastery Из брака в монастырь / 摇红烛化佛前灯

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Yam Kim-Fai, Pak Suet-Sin, Leung Sing-Bo, Cheng Wai-Sum

Released October 10, 1954 (HKG)

116

Give Us Back Our Country Верните нам нашу страну 还我河山

Director:

Lung To

Starring:

Leung Sing-Bo, Fung Wong-Nui, Chow Kwun-Ling, Law Kim-Long, Chan Lap-Ban, Gam Lau, Go Chiu, Yip Yan-Foo, Lam Wah, Lam Siu, Lee Sin-Pan

Released October 15, 1954 (HKG)

116

Wrong Wedding Неправильная свадьба / 错烧龙凤烛

Release year:

1954

Genre:

comedy

Director:

Lung To

Starring:

Leung Sing-Bo, Fung Wong-Nui, Chow Kwun-Ling, Law Kim-Long, Chan Lap-Ban, Gam Lau, Go Chiu, Yip Yan-Foo, Lam Wah, Lam Siu, Lee Sin-Pan

Released October 15, 1954 (HKG)

117

The Noble Family Почтенная семья 豪华世家

Genre: drama, historical

Director:

Suen Wai

Starring:

Siu Yuen, Man Lai, Si-Ma Ching, Wan Chuen, Dou Nei, Ling Jing, Wong Lung

Released October 20, 1954 (HKG)

117

Give Us Back Our Country Верните нам нашу страну / 还我河山

Release year:

1954

Genre:

drama, historical

Director:

Suen Wai

Starring:

Siu Yuen, Man Lai, Si-Ma Ching, Wan Chuen, Dou Nei, Ling Jing, Wong Lung

Released October 20, 1954 (HKG)

118

The Lover with a Heart of Steel Любовник с сердцем из стали 郎心如铁

Director:

Ng Wui

Starring:

Pak Yin, Cheung Wood-Yau, Lee Ngo, Mui Yee, Yung Siu-Yi, Gam Lau, Ko Lo-Chuen, Lai Ming, Lam Siu, Lee Yuet-Ching, Ling Mung

Released October 23, 1954 (HKG)

118

The Noble Family Почтенная семья / 豪华世家

Release year:

1954

Genre:

comedy

Director:

Ng Wui

Starring:

Pak Yin, Cheung Wood-Yau, Lee Ngo, Mui Yee, Yung Siu-Yi, Gam Lau, Ko Lo-Chuen, Lai Ming, Lam Siu, Lee Yuet-Ching, Ling Mung

Released October 23, 1954 (HKG)

119

A Song to Comfort My Lover Песня для моего любимого 妙曲慰郎心

Director:

Wu Pang

Starring:

Ho Fei-Fan, Law Yim-Hing, Cheng Pik-Ying, Wong Cho-San, Lam Siu, Lam Yuen, Tang Cheung, Lam Kar-Yee, Chan Sing-Cheung, Ma Siu-Ying

Released October 24, 1954 (HKG)

119

The Lover with a Heart of Steel Любовник с сердцем из стали / 郎心如铁

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Wu Pang

Starring:

Ho Fei-Fan, Law Yim-Hing, Cheng Pik-Ying, Wong Cho-San, Lam Siu, Lam Yuen, Tang Cheung, Lam Kar-Yee, Chan Sing-Cheung, Ma Siu-Ying

Released October 24, 1954 (HKG)

120

Orchid of the Valley Орхидея долины 空谷兰

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Siu Yin-Fei, Tsi Po-To, Yee Chau-Sui

Released October 26, 1954 (HKG)

120

A Song to Comfort My Lover Песня для моего любимого / 妙曲慰郎心

Release year:

1954

Genre:

musical

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Siu Yin-Fei, Tsi Po-To, Yee Chau-Sui

Released October 26, 1954 (HKG)

121

The Story of Wong Fei-Hung and Lam Sai-Wing История Вонг Фей-Хунга и Лам Сай-Винга 黄飞鸿与林世荣

Director:

Moon Kwan Man-Ching

Starring:

Pak Yin, Cheung Wood-Yau, Wong Man-Lei, Lee Yuet-Ching, Mui Yee, Fung Ying-Seung, Yuen Siu-Fai, Wong Sui-Lun, Kwan Yan, Leung Chun-Mat

Released October 28, 1954 (HKG)

121

Orchid of the Valley Орхидея долины / 空谷兰

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Moon Kwan Man-Ching

Starring:

Pak Yin, Cheung Wood-Yau, Wong Man-Lei, Lee Yuet-Ching, Mui Yee, Fung Ying-Seung, Yuen Siu-Fai, Wong Sui-Lun, Kwan Yan, Leung Chun-Mat

Released October 28, 1954 (HKG)

122

Sworn Sisters Названные сестры 金兰姊妹

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Cheng Wai-Sum, Cheng Pik-Ying, Lam Kar-Yee, Lau Cham, Cheung Hung-Ling, Sek Kin, Lee Pang-Fei, Ling Mung, Ho Siu-Hung

Released October 29, 1954 (HKG)

122

The Story of Wong Fei-Hung and Lam Sai-Wing История Вонг Фей-Хунга и Лам Сай-Винга / 黄飞鸿与林世荣

Release year:

1954

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Cheng Wai-Sum, Cheng Pik-Ying, Lam Kar-Yee, Lau Cham, Cheung Hung-Ling, Sek Kin, Lee Pang-Fei, Ling Mung, Ho Siu-Hung

Released October 29, 1954 (HKG)

123

Taps Off, Downstairs! Открывайте краны и вниз! 楼下闩水喉

Director:

Ng Wui

Starring:

Siu Yin-Fei, Tsi Law-Lin, Yung Siu-Yi, Wong Man-Lei, Yip Ping, Mui Yee, Wong Hang, Gam Lau, Yee Chau-Sui, Lai Man, Lee Sun-Fung

Released November 4, 1954 (HKG)

123

Sworn Sisters Названные сестры / 金兰姊妹

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Ng Wui

Starring:

Siu Yin-Fei, Tsi Law-Lin, Yung Siu-Yi, Wong Man-Lei, Yip Ping, Mui Yee, Wong Hang, Gam Lau, Yee Chau-Sui, Lai Man, Lee Sun-Fung

Released November 4, 1954 (HKG)

124

Loving Father, Faithful Son Любящий отец, верный сын 父慈子孝

Director:

Poon Bing-Kuen

Starring:

Ko Lo-Chuen, To Sam-Ku, Cheng Kwun-Min, Wong Cho-San, Lam Mui-Mui, Lau Kwai-Hong, Ma Siu-Ying, Mui Chun, Patrick Tse Yin, Chan Lap-Ban

Released November 6, 1954 (HKG)

124

Taps Off, Downstairs! Открывайте краны и вниз! / 楼下闩水喉

Release year:

1954

Genre:

comedy

Director:

Poon Bing-Kuen

Starring:

Ko Lo-Chuen, To Sam-Ku, Cheng Kwun-Min, Wong Cho-San, Lam Mui-Mui, Lau Kwai-Hong, Ma Siu-Ying, Mui Chun, Patrick Tse Yin, Chan Lap-Ban

Released November 6, 1954 (HKG)

125

Her Difficult Life Ее тяжелая жизнь 历尽艰辛一妇人

Director:

Cho Kei

Starring:

Ng Cho-Fan, Lee Ching, Cheung Wood-Yau, Pak Yin, Fung Ging-Man, Yuen Siu-Hoi, Lai Cheuk-Cheuk, Lee Hang, Mui Yee, Lo Duen, Yung Siu-Yi

Released November 11, 1954 (HKG)

125

Loving Father, Faithful Son Любящий отец, верный сын / 父慈子孝

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Cho Kei

Starring:

Ng Cho-Fan, Lee Ching, Cheung Wood-Yau, Pak Yin, Fung Ging-Man, Yuen Siu-Hoi, Lai Cheuk-Cheuk, Lee Hang, Mui Yee, Lo Duen, Yung Siu-Yi

Released November 11, 1954 (HKG)

126

The Voyage of the Dead Путешествие мертвых 万里行尸

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Cheung Ying, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Yu Mei-Wah, Yuen Siu-Fai, Ko Lo-Chuen, Lai Man, Lam Siu, Sai Gwa-Pau, Cheung Sang, Sha Hua-Yu

Released November 12, 1954 (HKG)

126

Her Difficult Life Ее тяжелая жизнь / 历尽艰辛一妇人

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Cheung Ying, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Yu Mei-Wah, Yuen Siu-Fai, Ko Lo-Chuen, Lai Man, Lam Siu, Sai Gwa-Pau, Cheung Sang, Sha Hua-Yu

Released November 12, 1954 (HKG)

127

Genre: drama, historical, horror

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Yeung Kung-Leung, Tang Pik-Wan, Chan Kam-Tong, Wong Kung-Miu, Yee Chau-Sui, Yim Mong, Ko Lo-Chuen, Lai Ming, Lam Ying-Wan, Lam Siu

Released November 19, 1954 (HKG)

127

The Voyage of the Dead Путешествие мертвых / 万里行尸

Release year:

1954

Genre:

drama, historical, horror

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Yeung Kung-Leung, Tang Pik-Wan, Chan Kam-Tong, Wong Kung-Miu, Yee Chau-Sui, Yim Mong, Ko Lo-Chuen, Lai Ming, Lam Ying-Wan, Lam Siu

Released November 19, 1954 (HKG)

128

How the Scholar Tong Pak-Fu Won the Maid Chau-Heung Как школяр Тонг Пак-Фу завоевал служанку Чау-Хеунг 唐伯虎点秋香

Genre: comedy, musical

Director:

Hsieh Hung

Starring:

Cheng Pik-Ying, Lee Bo-Ying, Si-Ma Luk-Long, Chung Lai-Yung, Wong Cho-San, Ko Lo-Chuen, Lai Man-Soh, Lai Ming, Lee Wai-Ha

Released November 21, 1954 (HKG)

128

How the Scholar Tong Pak-Fu Won the Maid Chau-Heung Как школяр Тонг Пак-Фу завоевал служанку Чау-Хеунг / 唐伯虎点秋香

Release year:

1954

Genre:

comedy, musical

Director:

Hsieh Hung

Starring:

Cheng Pik-Ying, Lee Bo-Ying, Si-Ma Luk-Long, Chung Lai-Yung, Wong Cho-San, Ko Lo-Chuen, Lai Man-Soh, Lai Ming, Lee Wai-Ha

Released November 21, 1954 (HKG)

129

Beyond the Grave Из могилы 人鬼恋

Heartbreak Petals Лепестки разбитого сердца 断肠红

Genre: drama, historical

Director:

Doe Ching

Starring:

Lucilla Yu Ming, Chao Lei, Yang Chi-Ching, Kau Ping, Hoh Ban, Shi Lei, Weng Mu-Lan, Lui Tat, Wu Jing-Ping, Chu Kuan-Chun

Released November 26, 1954 (HKG)

129

Beyond the Grave Из могилы / 人鬼恋

Release year:

1954

Genre:

drama, historical

Director:

Doe Ching

Starring:

Lucilla Yu Ming, Chao Lei, Yang Chi-Ching, Kau Ping, Hoh Ban, Shi Lei, Weng Mu-Lan, Lui Tat, Wu Jing-Ping, Chu Kuan-Chun

Released November 26, 1954 (HKG)

130

It Blossoms Again Оно снова цветет 再春花

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Cheung Ying, Lai Man-Soh, Lam Ye, Lee Bo-Ying, Ng Dan-Fung, Helena Law Lan, Chan Lap-Ban, Yu Wai-Fun, Lai Ming, Lam Siu

Released November 26, 1954 (HKG)

130

Heartbreak Petals Лепестки разбитого сердца / 断肠红

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Cheung Ying, Lai Man-Soh, Lam Ye, Lee Bo-Ying, Ng Dan-Fung, Helena Law Lan, Chan Lap-Ban, Yu Wai-Fun, Lai Ming, Lam Siu

Released November 26, 1954 (HKG)

131

Appeal Made by a Faithful Dog Обращение от верного пса 义犬申冤

Director:

Bu Wan-Cang, Wu Jing-Ping

Starring:

Grace Chang, Chin Feng, Chung Ching, Wang Yuan-Long, Kau Ping, Lee Cheung, Tang Ti, Kao Hsiang, Tang Jin-Wen, Qiu Jin, Yeung Yee-Muk

Released November 26, 1954 (HKG)

131

It Blossoms Again Оно снова цветет / 再春花

Release year:

1954

Genre:

musical

Director:

Bu Wan-Cang, Wu Jing-Ping

Starring:

Grace Chang, Chin Feng, Chung Ching, Wang Yuan-Long, Kau Ping, Lee Cheung, Tang Ti, Kao Hsiang, Tang Jin-Wen, Qiu Jin, Yeung Yee-Muk

Released November 26, 1954 (HKG)

132

Director:

William Ko Wai-Lim

Starring:

Chow Kwun-Ling, Cheng Wai-Sum, Go Chiu, Leung Sing-Bo, Mui Chun, Ko Leung, Chan Chui-Bing, Hung Cheuk, Yee Chau-Sui, Fung Ying-Seung, Miss Pui Pui

Released November 27, 1954 (HKG)

132

Appeal Made by a Faithful Dog Обращение от верного пса / 义犬申冤

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

William Ko Wai-Lim

Starring:

Chow Kwun-Ling, Cheng Wai-Sum, Go Chiu, Leung Sing-Bo, Mui Chun, Ko Leung, Chan Chui-Bing, Hung Cheuk, Yee Chau-Sui, Fung Ying-Seung, Miss Pui Pui

Released November 27, 1954 (HKG)

133

A Cuckoo's Spirit Дух кукушки 杜鹃魂

Goddess of Mercy Богиня милосердия 观世音

Genre: drama, romance

Director:

Chun Kim

Starring:

Siu Yin-Fei, Cheung Wood-Yau, Ng Cho-Fan, Ngai Mun, Wong Cho-San, Ma Siu-Ying, Tong Chau-Ping

Released December 1, 1954 (HKG)

133

A Cuckoo's Spirit Дух кукушки / 杜鹃魂

Release year:

1954

Genre:

drama, romance

Director:

Chun Kim

Starring:

Siu Yin-Fei, Cheung Wood-Yau, Ng Cho-Fan, Ngai Mun, Wong Cho-San, Ma Siu-Ying, Tong Chau-Ping

Released December 1, 1954 (HKG)

134

Sound of Music Звуки музыки 仙乐飘飘处处闻

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Kong Fan, Xiao Wen, Woo Tung, Wang Wei, Shi An, Li Ming

Released December 2, 1954 (HKG)

134

Goddess of Mercy Богиня милосердия / 观世音

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Kong Fan, Xiao Wen, Woo Tung, Wang Wei, Shi An, Li Ming

Released December 2, 1954 (HKG)

135

The Pear Flower Washed by Rain Цветок груши, смытый дождем 梨花一枝春带雨

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Fong Yim-Fen, Ho Fei-Fan, Hung Sin-Nui

Released December 2, 1954 (HKG)

135

Sound of Music Звуки музыки / 仙乐飘飘处处闻

Release year:

1954

Genre:

musical

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Fong Yim-Fen, Ho Fei-Fan, Hung Sin-Nui

Released December 2, 1954 (HKG)

136

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Sze-Ma Wah-Lung, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Yu Mei-Wah, Gam Lui, Cheung Ying-Tsoi, Mui Lan, Suk Tsi, Siu Gam

Released December 3, 1954 (HKG)

136

The Pear Flower Washed by Rain Цветок груши, смытый дождем / 梨花一枝春带雨

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Sze-Ma Wah-Lung, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Yu Mei-Wah, Gam Lui, Cheung Ying-Tsoi, Mui Lan, Suk Tsi, Siu Gam

Released December 3, 1954 (HKG)

137

Mrs. Cheng Госпожа Ченг 程大嫂

Better Your Better Half Лучше твоей лучшей половины 改造太太

Genre: drama, historical

Director:

Lee Tit

Starring:

Fong Yim-Fen, Cheung Ying, Wong Chin-Sui, Wong Cho-San, Lam Mui-Mui, Ho Chung-Fong, Sek Kin, Au-Yeung Kim, Ko Lo-Chuen, Lam Liu-Ngok

Released December 8, 1954 (HKG)

137

Mrs. Cheng Госпожа Ченг / 程大嫂

Release year:

1954

Genre:

drama, historical

Director:

Lee Tit

Starring:

Fong Yim-Fen, Cheung Ying, Wong Chin-Sui, Wong Cho-San, Lam Mui-Mui, Ho Chung-Fong, Sek Kin, Au-Yeung Kim, Ko Lo-Chuen, Lam Liu-Ngok

Released December 8, 1954 (HKG)

138

The Boxer of Nanhai Боксер из Нанхая 南海拳王

Director:

Ho Keung

Starring:

Helen Li Mei, Law Na, Law Ting, Yue Lin

Released December 10, 1954 (HKG)

138

Better Your Better Half Лучше твоей лучшей половины / 改造太太

Release year:

1954

Genre:

comedy

Director:

Ho Keung

Starring:

Helen Li Mei, Law Na, Law Ting, Yue Lin

Released December 10, 1954 (HKG)

139

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Kwan Tak-Hing, Law Yim-Hing, Ho King-Fan, Ho Fei-Fan, Cheng Pik-Ying, Sek Kin, Lam Siu, Lau Cham

Released December 11, 1954 (HKG)

139

The Boxer of Nanhai Боксер из Нанхая / 南海拳王

Release year:

1954

Genre:

martial arts

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Kwan Tak-Hing, Law Yim-Hing, Ho King-Fan, Ho Fei-Fan, Cheng Pik-Ying, Sek Kin, Lam Siu, Lau Cham

Released December 11, 1954 (HKG)

140

Reunion Воссоединение 重逢

Strayed Beauty Заблудшая красавица 流莺曲

Director:

Yim Yau-Cheung

Starring:

Cecilia Shang-Guan Qing-Hua, Huang He, Wang Yuan-Long, Wu Chia-Hsiang, Cheung Chui-Ying, Hoh Ban, Ma Hsiao-Nung, Carrie Ku Mei

Released December 12, 1954 (HKG)

140

Reunion Воссоединение / 重逢

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Yim Yau-Cheung

Starring:

Cecilia Shang-Guan Qing-Hua, Huang He, Wang Yuan-Long, Wu Chia-Hsiang, Cheung Chui-Ying, Hoh Ban, Ma Hsiao-Nung, Carrie Ku Mei

Released December 12, 1954 (HKG)

141

The Miserable Couple Несчастная пара 苦命妻逢苦命郎

Director:

Chen Huan-Wen, Chiu Shu-San

Starring:

Helen Li Mei, Huang He, Lai Yee, Hung Bo, Chen Qi, Gu Sam-Lam, Yeh Hsiang, Yeh Lin, Lui Ming, Mui Chun, Ngai Pang-Fei, Xie Shaoqing

Released December 14, 1954 (HKG)

141

Strayed Beauty Заблудшая красавица / 流莺曲

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Chen Huan-Wen, Chiu Shu-San

Starring:

Helen Li Mei, Huang He, Lai Yee, Hung Bo, Chen Qi, Gu Sam-Lam, Yeh Hsiang, Yeh Lin, Lui Ming, Mui Chun, Ngai Pang-Fei, Xie Shaoqing

Released December 14, 1954 (HKG)

142

The Beauty and the Dumb Красавица и идиот 一鸣惊人

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Pak Suet-Sin, Law Kim-Long, Cheng Pik-Ying, Tang Kei-Chan, Hung Dou-Tzi, Ling Mung, To Sam-Ku, Lee Ngan, Tong Sing-To, Gam Lau

Released December 16, 1954 (HKG)

142

The Miserable Couple Несчастная пара / 苦命妻逢苦命郎

Release year:

1954

Genre:

musical

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Pak Suet-Sin, Law Kim-Long, Cheng Pik-Ying, Tang Kei-Chan, Hung Dou-Tzi, Ling Mung, To Sam-Ku, Lee Ngan, Tong Sing-To, Gam Lau

Released December 16, 1954 (HKG)

143

Paying Nocturnal Sacrifice to Kam-Kiu Ночная жертва Кам-Киу 夜祭金娇

Director:

Tang Huang

Starring:

Li Li-Hua, Huang He, Wang Yuan-Long, Liu En-Jia, Tong Chan, Yiu Kwang-Chao, Ma Lik, Ma Hsiao-Nung, Wu Chia-Hsiang, Chiang Kuang-Chao

Released December 18, 1954 (HKG)

143

The Beauty and the Dumb Красавица и идиот / 一鸣惊人

Release year:

1954

Genre:

comedy

Director:

Tang Huang

Starring:

Li Li-Hua, Huang He, Wang Yuan-Long, Liu En-Jia, Tong Chan, Yiu Kwang-Chao, Ma Lik, Ma Hsiao-Nung, Wu Chia-Hsiang, Chiang Kuang-Chao

Released December 18, 1954 (HKG)

144

A Houseful of Treasures Дом, полный сокровищ 金玉满华堂

Director:

Chan Pei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Si-Ma Luk-Long, Tang Pik-Wan, Gam Lau, Lee Yim-Yeung, Lee Keng-Ching, Ma Siu-Ying, Ng Kung-Yin, Cheung Sang

Released December 18, 1954 (HKG)

144

Paying Nocturnal Sacrifice to Kam-Kiu Ночная жертва Кам-Киу / 夜祭金娇

Release year:

1954

Genre:

musical

Director:

Chan Pei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Si-Ma Luk-Long, Tang Pik-Wan, Gam Lau, Lee Yim-Yeung, Lee Keng-Ching, Ma Siu-Ying, Ng Kung-Yin, Cheung Sang

Released December 18, 1954 (HKG)

145

Success Follows Sorrow За грустью следует успех 苦尽甘来

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Fong Yim-Fen, Yam Kim-Fai, Kong Yat-Fan, Wu Fung

Released December 21, 1954 (HKG)

145

A Houseful of Treasures Дом, полный сокровищ / 金玉满华堂

Release year:

1954

Genre:

comedy

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Fong Yim-Fen, Yam Kim-Fai, Kong Yat-Fan, Wu Fung

Released December 21, 1954 (HKG)

146

Director:

Chan Pei, Hsieh Hung

Starring:

Yu Kai, Chan Kam-Tong, Cheng Pik-Ying, Chan Lo-Wah

Released December 24, 1954 (HKG)

146

Success Follows Sorrow За грустью следует успех / 苦尽甘来

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Chan Pei, Hsieh Hung

Starring:

Yu Kai, Chan Kam-Tong, Cheng Pik-Ying, Chan Lo-Wah

Released December 24, 1954 (HKG)

147

Homeward Bound! Дорога домой 不如归

Iron-man's 3 Visits to the Hero from Emei Mountain Три поездки железного человека к герою с горы Имей 铁金刚三访峨嵋侠

Director:

Wu Pang

Starring:

Fong Yim-Fen, Cheung Ying, Cheng Pik-Ying, Wong Cho-San, Lee Pang-Fei, Si-Ma Luk-Long, Fung Ming, Gam Lau, Kwan Yan, Lam Siu

Released December 25, 1954 (HKG)

147

Homeward Bound! Дорога домой / 不如归

Release year:

1954

Genre:

drama

Director:

Wu Pang

Starring:

Fong Yim-Fen, Cheung Ying, Cheng Pik-Ying, Wong Cho-San, Lee Pang-Fei, Si-Ma Luk-Long, Fung Ming, Gam Lau, Kwan Yan, Lam Siu

Released December 25, 1954 (HKG)

148

Spring Is in the Air Весна в воздухе 春天不是读书天

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Yu So-Chau, Lam Kau, Ha Wa, Lam Kar-Yee

Released December 28, 1954 (HKG)

148

Iron-man's 3 Visits to the Hero from Emei Mountain Три поездки железного человека к герою с горы Имей / 铁金刚三访峨嵋侠

Release year:

1954

Genre:

martial arts

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Yu So-Chau, Lam Kau, Ha Wa, Lam Kar-Yee

Released December 28, 1954 (HKG)

149

The Bachelor-Girls Незамужние девушки 自梳女

Genre: comedy, musical

Director:

Yan Jun

Starring:

Linda Lin Dai, Yan Jun, Wang Lai, Liu En-Jia, Chiang Kuang-Chao, Chiang Nan, Ma Lik, Chang Yi-Ming, Cheung Yan, Shen Yun

Released December 30, 1954 (HKG)

149

Spring Is in the Air Весна в воздухе / 春天不是读书天

Release year:

1954

Genre:

comedy, musical

Director:

Yan Jun

Starring:

Linda Lin Dai, Yan Jun, Wang Lai, Liu En-Jia, Chiang Kuang-Chao, Chiang Nan, Ma Lik, Chang Yi-Ming, Cheung Yan, Shen Yun

Released December 30, 1954 (HKG)

150