Release calendar

Kindness for Kindness Добро за добро 人心博人心

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Tang Pik-Wan, Law Kim-Long, Tam Lan-Hing, Au-Yeung Kim

Released June 7, 1957 (HKG)

101

A Succession of Fearful Wives Вереница пугливых жен / 代代老婆王

Release year:

1957

Genre:

comedy, musical

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Tang Pik-Wan, Law Kim-Long, Tam Lan-Hing, Au-Yeung Kim

Released June 7, 1957 (HKG)

102

Alan Marries Arui Алан женится на Аруй 亚兰嫁亚瑞

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Ho Fei-Fan, Leung Sing-Bo, Pak Suet-Sin, Wong Cho-San, Lam Mui-Mui, Lee Bo-Ying, Lee Pang-Fei

Released June 7, 1957 (HKG)

102

Kindness for Kindness Добро за добро / 人心博人心

Release year:

1957

Genre:

comedy

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Ho Fei-Fan, Leung Sing-Bo, Pak Suet-Sin, Wong Cho-San, Lam Mui-Mui, Lee Bo-Ying, Lee Pang-Fei

Released June 7, 1957 (HKG)

103

Chun Heung, the Girl Martyr Чун Хеунг, мученица 烈女春香

Director:

Ling Yun

Starring:

Tang Pik-Wan, Law Kim-Long, Tam Lan-Hing, Hui Ying-Sau, Siu San-Kuen

Released June 13, 1957 (HKG)

103

Alan Marries Arui Алан женится на Аруй / 亚兰嫁亚瑞

Release year:

1957

Genre:

comedy, musical

Director:

Ling Yun

Starring:

Tang Pik-Wan, Law Kim-Long, Tam Lan-Hing, Hui Ying-Sau, Siu San-Kuen

Released June 13, 1957 (HKG)

104

The Mermaid Princess Принцесса русалок 龙女

Director:

Lau Fong

Starring:

Chow Chung, Wong Cho-San, Kam Ling, Lau Hak-Suen, Poon Yat-On, Fung Wong-Nui, Go Chiu, Kwan Yan, Ko Lan, Lam Kar-Yee, Lee Pang-Fei

Released June 13, 1957 (HKG)

104

Chun Heung, the Girl Martyr Чун Хеунг, мученица / 烈女春香

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Lau Fong

Starring:

Chow Chung, Wong Cho-San, Kam Ling, Lau Hak-Suen, Poon Yat-On, Fung Wong-Nui, Go Chiu, Kwan Yan, Ko Lan, Lam Kar-Yee, Lee Pang-Fei

Released June 13, 1957 (HKG)

105

Miss Evening Sweet Мисс Вечерняя сладость 夜来香

Genre: fantasy

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Ting Ying, Hung Mei, Chen Yu-Hsin, Chiang Kuang-Chao, Tan Ni, Chu Shao-Yuen, Tong Yeuk-Ching, Wu Chia-Hsiang, Tung Chan

Released June 14, 1957 (HKG)

105

The Mermaid Princess Принцесса русалок / 龙女

Release year:

1957

Genre:

fantasy

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Ting Ying, Hung Mei, Chen Yu-Hsin, Chiang Kuang-Chao, Tan Ni, Chu Shao-Yuen, Tong Yeuk-Ching, Wu Chia-Hsiang, Tung Chan

Released June 14, 1957 (HKG)

106

The Male and Female Swords Женский и мужской мечи 龙凤双剑侠

Director:

Bu Wan-Cang

Starring:

Jeanette Lin Tsui, Chao Lei, Yang Chi-Ching, Tong Yeuk-Ching, Hung Bo, Chiang Kuang-Chao, Yiu Kwang-Chao, Ku Wen-Chung, Lau Yan-Kit

Released June 19, 1957 (HKG)

106

Miss Evening Sweet Мисс Вечерняя сладость / 夜来香

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Bu Wan-Cang

Starring:

Jeanette Lin Tsui, Chao Lei, Yang Chi-Ching, Tong Yeuk-Ching, Hung Bo, Chiang Kuang-Chao, Yiu Kwang-Chao, Ku Wen-Chung, Lau Yan-Kit

Released June 19, 1957 (HKG)

107

A Tale of Laughter and Tears История смеха и слез 啼笑姻缘

Genre: martial arts

Director:

Ku Wen-Chung

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Lam Ka-Sing, Ma Kam-Neong, Mok Wan-Ha, Lau Cham, Lee Pang-Fei, Chan Chui-Bing

Released June 20, 1957 (HKG)

107

The Male and Female Swords Женский и мужской мечи / 龙凤双剑侠

Release year:

1957

Genre:

martial arts

Director:

Ku Wen-Chung

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Lam Ka-Sing, Ma Kam-Neong, Mok Wan-Ha, Lau Cham, Lee Pang-Fei, Chan Chui-Bing

Released June 20, 1957 (HKG)

108

The Handsome Groom and His Double Красавец-жених и его двойник 真假俏郎君

Director:

Lee Sun-Fung

Starring:

Ng Cho-Fan, Law Yim-Hing, Cheung Ying, Wong Cho-San, Gam Lau, Yip Ping, Ko Lo-Chuen, Lam Liu-Ngok, Lam Siu, Lee Pang-Fei

Released June 20, 1957 (HKG)

108

A Tale of Laughter and Tears История смеха и слез / 啼笑姻缘

Release year:

1957

Genre:

drama, historical

Director:

Lee Sun-Fung

Starring:

Ng Cho-Fan, Law Yim-Hing, Cheung Ying, Wong Cho-San, Gam Lau, Yip Ping, Ko Lo-Chuen, Lam Liu-Ngok, Lam Siu, Lee Pang-Fei

Released June 20, 1957 (HKG)

109

Victim of Jealousy Жертва ревности 妃海花

Director:

Fung Fung

Starring:

Wong Cho-San, Kei Siu-Ying, Lee Heung-Kam, Siu Yin-Fei, Siu Kam-Law, Tam Lan-Hing, Ho Fei-Fan, Tsi Law-Lin

Released June 20, 1957 (HKG)

109

The Handsome Groom and His Double Красавец-жених и его двойник / 真假俏郎君

Release year:

1957

Genre:

comedy, musical

Director:

Fung Fung

Starring:

Wong Cho-San, Kei Siu-Ying, Lee Heung-Kam, Siu Yin-Fei, Siu Kam-Law, Tam Lan-Hing, Ho Fei-Fan, Tsi Law-Lin

Released June 20, 1957 (HKG)

110

How Fang Tangjing Exasperated the Government Official Как Фанг Танцзин вывел из себя государственного чиновника 荒唐镜扭死官

Director:

Chu Kei

Starring:

Sze-Ma Wah-Lung, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Yu Mei-Wah, Suk Tsi, Huang Tsung-Pao, Ha Chun-Chau, Ma Siu-Ying, Lee Pang-Fei, Heung Hoi

Released June 23, 1957 (HKG)

110

Victim of Jealousy Жертва ревности / 妃海花

Release year:

1957

Genre:

drama

Director:

Chu Kei

Starring:

Sze-Ma Wah-Lung, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Yu Mei-Wah, Suk Tsi, Huang Tsung-Pao, Ha Chun-Chau, Ma Siu-Ying, Lee Pang-Fei, Heung Hoi

Released June 23, 1957 (HKG)

111

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Fung Wong-Nui, Sun-Ma Sze-Tsang, Tang Kei-Chan, Wong Cho-San, Lee Hoi-Chuen, Lee Chau-Wan, Chow Gat

Released June 27, 1957 (HKG)

111

How Fang Tangjing Exasperated the Government Official Как Фанг Танцзин вывел из себя государственного чиновника / 荒唐镜扭死官

Release year:

1957

Genre:

comedy, musical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Fung Wong-Nui, Sun-Ma Sze-Tsang, Tang Kei-Chan, Wong Cho-San, Lee Hoi-Chuen, Lee Chau-Wan, Chow Gat

Released June 27, 1957 (HKG)

112

The Brigands Разбойники 红灯笼

The Flag Which Conquered 7 Provinces Флаг, покоривший семь провинций 横霸七省胜字旗

Director:

Hu Siao-Fung, So Shing-Sau

Starring:

Chen Si-Si, Ping Fan, Chu Li, Shi Lei, Shen Yuen, Wong Kwai-Ping, Li Tse-Yu, Sun Tse-Chun, Ting Chuen, Chang Tseng

Released June 27, 1957 (HKG)

112

The Brigands Разбойники / 红灯笼

Release year:

1957

Genre:

drama, historical

Director:

Hu Siao-Fung, So Shing-Sau

Starring:

Chen Si-Si, Ping Fan, Chu Li, Shi Lei, Shen Yuen, Wong Kwai-Ping, Li Tse-Yu, Sun Tse-Chun, Ting Chuen, Chang Tseng

Released June 27, 1957 (HKG)

113

Return on a Snowy Night Возвращение снежной ночью 一楼风雪夜归人

Genre: martial arts

Director:

Fung Fung

Starring:

Kwan Tak-Hing, Wang Yuan-Long, Walter Tso Tat-Wah, Sek Kin, Yu So-Chau, Lau Siu-Man, Lee Heung-Kam, Siu Hon-Sang, Siu Chung-Kwan

Released July 1, 1957 (HKG)

113

The Flag Which Conquered 7 Provinces Флаг, покоривший семь провинций / 横霸七省胜字旗

Release year:

1957

Genre:

martial arts

Director:

Fung Fung

Starring:

Kwan Tak-Hing, Wang Yuan-Long, Walter Tso Tat-Wah, Sek Kin, Yu So-Chau, Lau Siu-Man, Lee Heung-Kam, Siu Hon-Sang, Siu Chung-Kwan

Released July 1, 1957 (HKG)

114

The Frosty Night Морозная ночь 月落乌啼霜满天

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Fong Yim-Fen, Ng Cho-Fan, Cheung Wood-Yau, Lai Kwan-Lin, Lai Man, Lam Liu-Ngok, Lam Siu, Ma Siu-Ying, Ng Tung, Sit Kwan, Helena Law Lan

Released July 4, 1957 (HKG)

114

Return on a Snowy Night Возвращение снежной ночью / 一楼风雪夜归人

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Fong Yim-Fen, Ng Cho-Fan, Cheung Wood-Yau, Lai Kwan-Lin, Lai Man, Lam Liu-Ngok, Lam Siu, Ma Siu-Ying, Ng Tung, Sit Kwan, Helena Law Lan

Released July 4, 1957 (HKG)

115

The Fairy in the Picture Нарисованная фея 画里天仙

Genre: action

Director:

Yan Jun

Starring:

Lucilla Yu Ming, Yan Jun, Wang Lai, Wu Chia-Hsiang, Chiang Kuang-Chao, Kao Pao-Shu, King Hu Chin-Chuan, Lui Tat, Yiu Kwang-Chao, Yeung Yee-Muk

Released July 4, 1957 (HKG)

115

The Frosty Night Морозная ночь / 月落乌啼霜满天

Release year:

1957

Genre:

action

Director:

Yan Jun

Starring:

Lucilla Yu Ming, Yan Jun, Wang Lai, Wu Chia-Hsiang, Chiang Kuang-Chao, Kao Pao-Shu, King Hu Chin-Chuan, Lui Tat, Yiu Kwang-Chao, Yeung Yee-Muk

Released July 4, 1957 (HKG)

116

The Coffin Spirit Bears a Son Погребенный дух рожает сына 棺材精生仔

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Yam Kim-Fai, Pak Suet-Sin, Tam Lan-Hing, Lau Hak-Suen

Released July 4, 1957 (HKG)

116

The Fairy in the Picture Нарисованная фея / 画里天仙

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Yam Kim-Fai, Pak Suet-Sin, Tam Lan-Hing, Lau Hak-Suen

Released July 4, 1957 (HKG)

117

How Old Master Jiang Crossed the River Как старый мастер Цзян пересек реку 龙虎渡姜公

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Sze-Ma Wah-Lung, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Suk Tsi, Ha Chun-Chau, Huang Tsung-Pao, Wan Chuen, Lai Man, Ling Mung, Lok Gung, Ng Wan-Fai

Released July 5, 1957 (HKG)

117

The Coffin Spirit Bears a Son Погребенный дух рожает сына / 棺材精生仔

Release year:

1957

Genre:

drama, historical

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Sze-Ma Wah-Lung, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Suk Tsi, Ha Chun-Chau, Huang Tsung-Pao, Wan Chuen, Lai Man, Ling Mung, Lok Gung, Ng Wan-Fai

Released July 5, 1957 (HKG)

118

The Fool's Honeymoon Медовый месяц идиота 傻仔洞房

Genre: musical, fantasy

Director:

Fung Fung

Starring:

Law Kar-Kuen, Chun Siu-Lei, Wong Hok-Sing, Fung Fung, Choi Yim-Heung, Au-Yeung Kim, Kwan Yan, Lau Siu-Man, Lau Hak-Suen, Lee Bo-Lun

Released July 10, 1957 (HKG)

118

How Old Master Jiang Crossed the River Как старый мастер Цзян пересек реку / 龙虎渡姜公

Release year:

1957

Genre:

musical, fantasy

Director:

Fung Fung

Starring:

Law Kar-Kuen, Chun Siu-Lei, Wong Hok-Sing, Fung Fung, Choi Yim-Heung, Au-Yeung Kim, Kwan Yan, Lau Siu-Man, Lau Hak-Suen, Lee Bo-Lun

Released July 10, 1957 (HKG)

119

She Married an Overseas Chinese Она вышла замуж за китайца из другой страны 唐山阿嫂

Director:

Chan Pei

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Tam Lan-Hing, Tang Pik-Wan, Chow Gat, Cheung Sang, Yuen Lap-Cheung, Ng Tung, Fung Siu-Hong, Heung Hoi, Chow Luen

Released July 11, 1957 (HKG)

119

The Fool's Honeymoon Медовый месяц идиота / 傻仔洞房

Release year:

1957

Genre:

comedy, musical

Director:

Chan Pei

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Tam Lan-Hing, Tang Pik-Wan, Chow Gat, Cheung Sang, Yuen Lap-Cheung, Ng Tung, Fung Siu-Hong, Heung Hoi, Chow Luen

Released July 11, 1957 (HKG)

120

How Wong Fei-Hung Fought a Bloody Battle in the Spinster's Home Как Вонг Фей-Хунг ввязался в кровопролитную битву в доме старой девы 黄飞鸿血溅姑婆屋

Director:

Chan Man

Starring:

Nam Hung, Keung Chung-Ping, Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Yeung Ban, Wong Oi-Ming, Lai Man, Lee Pang-Fei, Lee Yuet-Ching

Released July 11, 1957 (HKG)

120

She Married an Overseas Chinese Она вышла замуж за китайца из другой страны / 唐山阿嫂

Release year:

1957

Genre:

drama

Director:

Chan Man

Starring:

Nam Hung, Keung Chung-Ping, Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Yeung Ban, Wong Oi-Ming, Lai Man, Lee Pang-Fei, Lee Yuet-Ching

Released July 11, 1957 (HKG)

121

Genre: martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Sek Kin, Lam Kau, Lau Cham, Sai Gwa-Pau, Chow Chung, Yam Yin, Gam Lau, Go Chiu, Lai Siu-Lan, Lam Wah, Lau Kar-Leung

Released July 17, 1957 (HKG)

121

How Wong Fei-Hung Fought a Bloody Battle in the Spinster's Home Как Вонг Фей-Хунг ввязался в кровопролитную битву в доме старой девы / 黄飞鸿血溅姑婆屋

Release year:

1957

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Sek Kin, Lam Kau, Lau Cham, Sai Gwa-Pau, Chow Chung, Yam Yin, Gam Lau, Go Chiu, Lai Siu-Lan, Lam Wah, Lau Kar-Leung

Released July 17, 1957 (HKG)

122

Spirit of the Flower Дух цветка 花神

Genre: fantasy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Ho Fei-Fan, Mui Yee, Fung Wong-Nui, Au-Yeung Kim, Lam Siu, Leung Suk-Hing, Ma Siu-Ying, Pak Fung-Sin, Poon Yat-On, Siu Chung-Kwan, Chow Gat

Released July 18, 1957 (HKG)

122

Spirit of the Flower Дух цветка / 花神

Release year:

1957

Genre:

fantasy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Ho Fei-Fan, Mui Yee, Fung Wong-Nui, Au-Yeung Kim, Lam Siu, Leung Suk-Hing, Ma Siu-Ying, Pak Fung-Sin, Poon Yat-On, Siu Chung-Kwan, Chow Gat

Released July 18, 1957 (HKG)

123

Ming Phoon Мин Фун 鸣凤

The Mis-Matched In-Laws Неподходящая родня 对错亲家

Director:

Cheng Pu-Kao

Starring:

Shi Hui, Bao Fang, Jiang Ming, Chang Tseng, Chen Si-Si, Wong Kwai-Ping, Gam Sha, Lee Dan-Mei, Li Tse-Yu, Liu Lian, Sun Tse-Chun, Hung Leung

Released July 18, 1957 (HKG)

123

Ming Phoon Мин Фун / 鸣凤

Release year:

1957

Genre:

drama, historical

Director:

Cheng Pu-Kao

Starring:

Shi Hui, Bao Fang, Jiang Ming, Chang Tseng, Chen Si-Si, Wong Kwai-Ping, Gam Sha, Lee Dan-Mei, Li Tse-Yu, Liu Lian, Sun Tse-Chun, Hung Leung

Released July 18, 1957 (HKG)

124

Loving Enemies Любящие враги 恩爱冤家

Director:

Chan Pei

Starring:

Cheung Ying, Ting Lai, Chow Chung, Lee Yuet-Ching, Leung Sing-Bo, Leung Suk-Hing, Poon Yat-On, Fung Yik-Mei

Released July 18, 1957 (HKG)

124

The Mis-Matched In-Laws Неподходящая родня / 对错亲家

Release year:

1957

Genre:

comedy, musical

Director:

Chan Pei

Starring:

Cheung Ying, Ting Lai, Chow Chung, Lee Yuet-Ching, Leung Sing-Bo, Leung Suk-Hing, Poon Yat-On, Fung Yik-Mei

Released July 18, 1957 (HKG)

125

The Fairy Sleeves Волшебные рукава 仙袖奇缘

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Fong Yim-Fen, Fung Wong-Nui, Lee Suen, Tang Kei-Chan, Wu Fung

Released July 20, 1957 (HKG)

125

Loving Enemies Любящие враги / 恩爱冤家

Release year:

1957

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Fong Yim-Fen, Fung Wong-Nui, Lee Suen, Tang Kei-Chan, Wu Fung

Released July 20, 1957 (HKG)

126

The Successful Scholar Успешный школяр 状元红

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Lam Fung, Cheung Ying-Tsoi, Ma Lung, Mak Gei, Chow Gat, Yuen Ching, Ma Siu-Ying, Piu Wai-Mui

Released July 25, 1957 (HKG)

126

The Fairy Sleeves Волшебные рукава / 仙袖奇缘

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Lam Fung, Cheung Ying-Tsoi, Ma Lung, Mak Gei, Chow Gat, Yuen Ching, Ma Siu-Ying, Piu Wai-Mui

Released July 25, 1957 (HKG)

127

Director:

Chan Pei

Starring:

Tang Pik-Wan, Sun-Ma Sze-Tsang, Yu Lai-Zhen, Lam Ka-Sing, Lo Hoi-Tin, Poon Yat-On, Siu San-Kuen, Cheung Sing-Fei, Ching Lai

Released July 25, 1957 (HKG)

127

The Successful Scholar Успешный школяр / 状元红

Release year:

1957

Genre:

drama, historical

Director:

Chan Pei

Starring:

Tang Pik-Wan, Sun-Ma Sze-Tsang, Yu Lai-Zhen, Lam Ka-Sing, Lo Hoi-Tin, Poon Yat-On, Siu San-Kuen, Cheung Sing-Fei, Ching Lai

Released July 25, 1957 (HKG)

128

World of Fist Мир кулака 拳头世界

The Hidden Dagger Спрятанный кинжал 鱼肠剑

Genre: action

Starring:

Kwan Tak-Hing, Kwong Poon-Fu, Luk Geng-Wing, Fan Gam-Gin

Released July 27, 1957 (HKG)

128

World of Fist Мир кулака / 拳头世界

Release year:

1957

Genre:

action

Starring:

Kwan Tak-Hing, Kwong Poon-Fu, Luk Geng-Wing, Fan Gam-Gin

Released July 27, 1957 (HKG)

129

Director:

Chiu Shu-San, Wong Hok-Sing

Starring:

Kwan Tak-Hing, Tang Pik-Wan, Lai Yee, Leung Sing-Bo, Kei Siu-Ying, Lee Hoi-Chuen, Ng Kung-Yin, Sek Kin

Released July 31, 1957 (HKG)

129

The Hidden Dagger Спрятанный кинжал / 鱼肠剑

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Chiu Shu-San, Wong Hok-Sing

Starring:

Kwan Tak-Hing, Tang Pik-Wan, Lai Yee, Leung Sing-Bo, Kei Siu-Ying, Lee Hoi-Chuen, Ng Kung-Yin, Sek Kin

Released July 31, 1957 (HKG)

130

The Big Battle Большая битва 龙虎门

Director:

Wong Toi

Starring:

Ho Fei-Fan, Ng Kwun-Lai, Fung Wong-Nui, Law Kim-Long

Released August 1, 1957 (HKG)

130

The Big Battle Большая битва / 龙虎门

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Wong Toi

Starring:

Ho Fei-Fan, Ng Kwun-Lai, Fung Wong-Nui, Law Kim-Long

Released August 1, 1957 (HKG)

131

The Shadow Тень 魔影

Riots at the Studio Забастовки на студии 两傻大闹摄影场

Director:

Ng Wui

Starring:

Chen Si-Si, Fu Chi, Jiang Ming, Cheung Ho, Wong Kwai-Ping, Gam Sha, Lee Dan-Mei, Li Tse-Yu, Sun Tse-Chun, Wu Pei-Yung, Huang Fang

Released August 1, 1957 (HKG)

131

The Shadow Тень / 魔影

Release year:

1957

Genre:

drama, historical

Director:

Ng Wui

Starring:

Chen Si-Si, Fu Chi, Jiang Ming, Cheung Ho, Wong Kwai-Ping, Gam Sha, Lee Dan-Mei, Li Tse-Yu, Sun Tse-Chun, Wu Pei-Yung, Huang Fang

Released August 1, 1957 (HKG)

132

The Wife Leads Жена указывает путь 妇唱夫随

Director:

Evan Yang

Starring:

King Hu Chin-Chuan, Kitty Ting Hao, Liu En-Jia, Wang Lai, Wu Chia-Hsiang, Chiang Kuang-Chao, Chiang Nan, Kao Hsiang, Lee Ying

Released August 8, 1957 (HKG)

132

Riots at the Studio Забастовки на студии / 两傻大闹摄影场

Release year:

1957

Genre:

comedy

Director:

Evan Yang

Starring:

King Hu Chin-Chuan, Kitty Ting Hao, Liu En-Jia, Wang Lai, Wu Chia-Hsiang, Chiang Kuang-Chao, Chiang Nan, Kao Hsiang, Lee Ying

Released August 8, 1957 (HKG)

133

Hold-up on the Road to Hell Ограбление на дороге в ад 打劫阴司路

Director:

Ren Yi-Zhi, Chan Ching-Po, Zhu Shi-Lin

Starring:

Shi Hui, Wong Kwai-Ping, Wong Oi-Ming, Kao Yuen, Tang Long, Fung Lam, Wong Yau-Ming, Guan Wu, Pai Ti, Situ Lin, Wu Pei-Yung, Wu Jing-Ping

Released August 9, 1957 (HKG)

133

The Wife Leads Жена указывает путь / 妇唱夫随

Release year:

1957

Genre:

comedy, musical

Director:

Ren Yi-Zhi, Chan Ching-Po, Zhu Shi-Lin

Starring:

Shi Hui, Wong Kwai-Ping, Wong Oi-Ming, Kao Yuen, Tang Long, Fung Lam, Wong Yau-Ming, Guan Wu, Pai Ti, Situ Lin, Wu Pei-Yung, Wu Jing-Ping

Released August 9, 1957 (HKG)

134

Pigsy's Marriage Свадьба Свина 猪八戒招亲

Director:

Wu Pang

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Tang Pik-Wan, Hui Ying-Sau, Lai Man, Sai Gwa-Pau, Heung Hoi, Tsang Choh-Lam, Chan Lap-Ban, Chow Gat, Cheung Chok-Chow

Released August 9, 1957 (HKG)

134

Hold-up on the Road to Hell Ограбление на дороге в ад / 打劫阴司路

Release year:

1957

Genre:

comedy, musical

Director:

Wu Pang

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Tang Pik-Wan, Hui Ying-Sau, Lai Man, Sai Gwa-Pau, Heung Hoi, Tsang Choh-Lam, Chan Lap-Ban, Chow Gat, Cheung Chok-Chow

Released August 9, 1957 (HKG)

135

Case of the Blood Stain, The (Judge Bao's Three Trials) Дело о кровавом пятне 包公三审血掌印

Director:

Ng Wui

Starring:

Leung Sing-Bo, Fung Wong-Nui, Lo Hoi-Tin, Chan Lo-Mei, Leung Siu-Chung, Ho Pak-Kwong, Chu Siu-Boh, Cheung Sing-Fei, Lau Siu-Man, Yuen Lap-Cheung

Released August 9, 1957 (HKG)

135

Pigsy's Marriage Свадьба Свина / 猪八戒招亲

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Ng Wui

Starring:

Leung Sing-Bo, Fung Wong-Nui, Lo Hoi-Tin, Chan Lo-Mei, Leung Siu-Chung, Ho Pak-Kwong, Chu Siu-Boh, Cheung Sing-Fei, Lau Siu-Man, Yuen Lap-Cheung

Released August 9, 1957 (HKG)

136

A Mellow Spring Нежная весна 春光无限好

Director:

Law Chi-Hung

Starring:

Cheung Wood-Yau, Liang Tsi-Pak, Mui Yee, Hui Ying-Sau, Lau Hak-Suen, Lee Hok-Yau, Leung Suk-Hing, Ma Siu-Ying, Ho King-Fan

Released August 15, 1957 (HKG)

136

Case of the Blood Stain, The (Judge Bao's Three Trials) Дело о кровавом пятне / 包公三审血掌印

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Law Chi-Hung

Starring:

Cheung Wood-Yau, Liang Tsi-Pak, Mui Yee, Hui Ying-Sau, Lau Hak-Suen, Lee Hok-Yau, Leung Suk-Hing, Ma Siu-Ying, Ho King-Fan

Released August 15, 1957 (HKG)

137

The Storm-Tossed Village Снесенная бурей деревня 风两桃花村

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Linda Lin Dai, Chao Lei, Wang Lai, Lo Wei, Hung Bo, Yang Chi-Ching, Got Ping, David Chiang Da-Wei, Lee Wan-Chung, Lei Lei, Wu Suo

Released August 15, 1957 (HKG)

137

A Mellow Spring Нежная весна / 春光无限好

Release year:

1957

Genre:

drama

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Linda Lin Dai, Chao Lei, Wang Lai, Lo Wei, Hung Bo, Yang Chi-Ching, Got Ping, David Chiang Da-Wei, Lee Wan-Chung, Lei Lei, Wu Suo

Released August 15, 1957 (HKG)

138

Huang Feihu's Rebellion Бунт Хуанга Фейху 黄飞虎反五关

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Chin Feng, Chung Ching, Lin Jing, Wu Chia-Hsiang, Hoh Ban, Chang Yi-Hung, Chiang Nan, Wang Di, Gam Tin-Chue, Gao Yuan, Lau Sin-Mung

Released August 15, 1957 (HKG)

138

The Storm-Tossed Village Снесенная бурей деревня / 风两桃花村

Release year:

1957

Genre:

comedy, musical

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Chin Feng, Chung Ching, Lin Jing, Wu Chia-Hsiang, Hoh Ban, Chang Yi-Hung, Chiang Nan, Wang Di, Gam Tin-Chue, Gao Yuan, Lau Sin-Mung

Released August 15, 1957 (HKG)

139

On the Banks of the Pearl River На берегу Жемчужной реки 珠江河畔

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Tang Pik-Wan, Kwan Tak-Hing, Leung Sing-Bo, Tam Sin-Hung, Chow Hoi-Tong, Lam Ka-Sing, Lam Kam-Tong, Lau Hak-Suen, Lee Kwok-Wai, Lee Keng-Ching

Released August 16, 1957 (HKG)

139

Huang Feihu's Rebellion Бунт Хуанга Фейху / 黄飞虎反五关

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Tang Pik-Wan, Kwan Tak-Hing, Leung Sing-Bo, Tam Sin-Hung, Chow Hoi-Tong, Lam Ka-Sing, Lam Kam-Tong, Lau Hak-Suen, Lee Kwok-Wai, Lee Keng-Ching

Released August 16, 1957 (HKG)

140

The Whispering Palm Шепот пальм 椰林月

Director:

Wong Hang

Starring:

Lee Ching, Tsang Nam-Sze, Lee Suen, Wong Cho-San, Kong Yat-Fan, Yiu Fung, Lee Pang-Fei, Ma Siu-Ying, Cheung Chi-Suen, Lai Man

Released August 16, 1957 (HKG)

140

On the Banks of the Pearl River На берегу Жемчужной реки / 珠江河畔

Release year:

1957

Genre:

drama

Director:

Wong Hang

Starring:

Lee Ching, Tsang Nam-Sze, Lee Suen, Wong Cho-San, Kong Yat-Fan, Yiu Fung, Lee Pang-Fei, Ma Siu-Ying, Cheung Chi-Suen, Lai Man

Released August 16, 1957 (HKG)

141

The Blood of Patriotic Souls Кровь патриотов 鹃血忠魂

Director:

Chun Kim, Chor Yuen

Starring:

Patrick Tse Yin, Nam Hung, Patsy Ka Ling, Wong Cho-San, Keung Chung-Ping, Fung Mei-Ying, Hu Jia

Released August 22, 1957 (HKG)

141

The Whispering Palm Шепот пальм / 椰林月

Release year:

1957

Genre:

drama

Director:

Chun Kim, Chor Yuen

Starring:

Patrick Tse Yin, Nam Hung, Patsy Ka Ling, Wong Cho-San, Keung Chung-Ping, Fung Mei-Ying, Hu Jia

Released August 22, 1957 (HKG)

142

The Princess Joins the Chu Army Принцесса присоедяется к армии Чу 王妃入楚军

Director:

Ku Wen-Chung

Starring:

Wong Ho, Helen Li Mei, Wang Yuan-Long, Liu Hung, Hoh Ban, Lui Tat, Wu Chia-Hsiang

Released August 23, 1957 (HKG)

142

The Blood of Patriotic Souls Кровь патриотов / 鹃血忠魂

Release year:

1957

Genre:

drama

Director:

Ku Wen-Chung

Starring:

Wong Ho, Helen Li Mei, Wang Yuan-Long, Liu Hung, Hoh Ban, Lui Tat, Wu Chia-Hsiang

Released August 23, 1957 (HKG)

143

Ne Zha's Adventures in the Heavenly Palace Приключения На Ча в небесных чертогах 哪宅大闹天宫

Director:

Lau Hak-Suen

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Lau Hak-Suen, Lee Hoi-Chuen, Ng Kwun-Lai, Cheung Sing-Fei, Suet Yim-Mui

Released August 23, 1957 (HKG)

143

The Princess Joins the Chu Army Принцесса присоедяется к армии Чу / 王妃入楚军

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Lau Hak-Suen

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Lau Hak-Suen, Lee Hoi-Chuen, Ng Kwun-Lai, Cheung Sing-Fei, Suet Yim-Mui

Released August 23, 1957 (HKG)

144

Hong Kong Tokyo Honeymoon Медовый месяц в Гонконгском Токио 香港东京蜜月旅行

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Law Lai-Guen, Yuen Siu-Fai, Lee Heung-Kam, Sek Kin, Lau Kar-Leung, Sai Gwa-Pau, Chan Yiu-Lam, Chow Luen, Cheung Chok-Chow

Released August 24, 1957 (HKG)

144

Ne Zha's Adventures in the Heavenly Palace Приключения На Ча в небесных чертогах / 哪宅大闹天宫

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Law Lai-Guen, Yuen Siu-Fai, Lee Heung-Kam, Sek Kin, Lau Kar-Leung, Sai Gwa-Pau, Chan Yiu-Lam, Chow Luen, Cheung Chok-Chow

Released August 24, 1957 (HKG)

145

Princess Miaoshan Принцесса Мяошан 妙善公主

Director:

Numura Yoshitaro

Starring:

Linda Lin Dai, Yan Jun, Kishi Keiko, Sada Keiji, Hung Mei, Chen Yu-Hsin, Arima Ineko, Nakagawa Hiroko, Urabe Kumeko

Released August 29, 1957 (HKG)

145

Hong Kong Tokyo Honeymoon Медовый месяц в Гонконгском Токио / 香港东京蜜月旅行

Release year:

1957

Genre:

comedy

Director:

Numura Yoshitaro

Starring:

Linda Lin Dai, Yan Jun, Kishi Keiko, Sada Keiji, Hung Mei, Chen Yu-Hsin, Arima Ineko, Nakagawa Hiroko, Urabe Kumeko

Released August 29, 1957 (HKG)

146

Director:

Yeung Kung-Leung, Ling Yun

Starring:

Tang Pik-Wan, Cheung Wood-Yau, Tam Lan-Hing, Fung Wong-Nui, Hui Ying-Sau, Ching Lai, Chow Hoi-Tong, Lo Hoi-Tin, Lee Heung-Kam, Cheung Sang

Released August 29, 1957 (HKG)

146

Princess Miaoshan Принцесса Мяошан / 妙善公主

Release year:

1957

Genre:

musical

Director:

Yeung Kung-Leung, Ling Yun

Starring:

Tang Pik-Wan, Cheung Wood-Yau, Tam Lan-Hing, Fung Wong-Nui, Hui Ying-Sau, Ching Lai, Chow Hoi-Tong, Lo Hoi-Tin, Lee Heung-Kam, Cheung Sang

Released August 29, 1957 (HKG)

147

Love Fiesta Фиеста любви 春色无边

Beauty's Head Is Misplaced Красавица теряет голову 插错美人头

Director:

Wong Ho

Starring:

Chung Ching, Wong Ho, King Hu Chin-Chuan, Tong Chan, Cheung Siu-Lun, Lee Wan-Chung, Chiang Kuang-Chao, Wong Lam, Wu Chia-Hsiang

Released August 29, 1957 (HKG)

147

Love Fiesta Фиеста любви / 春色无边

Release year:

1957

Genre:

comedy, musical

Director:

Wong Ho

Starring:

Chung Ching, Wong Ho, King Hu Chin-Chuan, Tong Chan, Cheung Siu-Lun, Lee Wan-Chung, Chiang Kuang-Chao, Wong Lam, Wu Chia-Hsiang

Released August 29, 1957 (HKG)

148

Blood and Gold Кровь и золото 血染黄金

Genre: musical, fantasy

Director:

Luk Bong

Starring:

Tang Pik-Wan, Law Kim-Long, Leung Sing-Bo, Poon Yat-On, Chan Lap-Ban, Lee Hok-Yau, Lee Heung-Kam, Cheung Sing-Fei, Yam Bing-Yee

Released September 5, 1957 (HKG)

148

Beauty's Head Is Misplaced Красавица теряет голову / 插错美人头

Release year:

1957

Genre:

musical, fantasy

Director:

Luk Bong

Starring:

Tang Pik-Wan, Law Kim-Long, Leung Sing-Bo, Poon Yat-On, Chan Lap-Ban, Lee Hok-Yau, Lee Heung-Kam, Cheung Sing-Fei, Yam Bing-Yee

Released September 5, 1957 (HKG)

149

My Wife Married My Brother Моя жена вышла замуж за моего брата 晨妻暮嫂

Director:

Chu Kei

Starring:

Mui Yee, Ng Cho-Fan, Cheung Ying, Lee Ching, Siu Yin-Fei, Aau Kim-Ying, Wong Cho-San, Go Chiu, Keung Chung-Ping, Lee Pang-Fei

Released September 5, 1957 (HKG)

149

Blood and Gold Кровь и золото / 血染黄金

Release year:

1957

Genre:

drama

Director:

Chu Kei

Starring:

Mui Yee, Ng Cho-Fan, Cheung Ying, Lee Ching, Siu Yin-Fei, Aau Kim-Ying, Wong Cho-San, Go Chiu, Keung Chung-Ping, Lee Pang-Fei

Released September 5, 1957 (HKG)

150