Release calendar

Crying Over Qiuxiang Плач по Цьюсяну 新夜吊秋香

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Connie Chan Po-Chu, Liang Tsi-Pak, Sek Yin-Tsi, Kwan Hoi-San, Wong Chiu-Fung, Yam Bing-Yee

Released October 16, 1963 (HKG)

201

Sixteen Years of Love and Hate Шестнадцать лет любви и ненависти / 烽火恩仇十六年

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Connie Chan Po-Chu, Liang Tsi-Pak, Sek Yin-Tsi, Kwan Hoi-San, Wong Chiu-Fung, Yam Bing-Yee

Released October 16, 1963 (HKG)

202

The Prophecy Пророчество 孟姜女哭倒长城

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Tang Pik-Wan, Lam Fung, Poon Yat-On, Liang Tsi-Pak, Kam Ying-Lin, Tang Wai-Fan, Yim Tiu-Hung, Cheung Sang, Chow Gat

Released October 17, 1963 (HKG)

202

Crying Over Qiuxiang Плач по Цьюсяну / 新夜吊秋香

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Tang Pik-Wan, Lam Fung, Poon Yat-On, Liang Tsi-Pak, Kam Ying-Lin, Tang Wai-Fan, Yim Tiu-Hung, Cheung Sang, Chow Gat

Released October 17, 1963 (HKG)

203

Four Brave Ones Четверо смелых 谍海四壮士

Director:

Lin Ke

Starring:

Chan Lai-Lai, Li Yi-Hong, Nam An, Bai Ying, Yi Wai, Ma Jin, Qin Hu, Miao Lin, He Lao-Tian, He Shao-Yang

Released October 18, 1963 (HKG)

203

The Prophecy Пророчество / 孟姜女哭倒长城

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Lin Ke

Starring:

Chan Lai-Lai, Li Yi-Hong, Nam An, Bai Ying, Yi Wai, Ma Jin, Qin Hu, Miao Lin, He Lao-Tian, He Shao-Yang

Released October 18, 1963 (HKG)

204

A Goddess' Sword Меч богини 雷电天仙剑

Genre: thriller

Director:

Tang Huang, Wong Lau-Chiu

Starring:

Chang Yang, Christine Pai Lu-Ming, Maria Ye Kwong, Chang Mei-Yao, Tin Ching, Wu Chia-Hsiang, Tang Ti, Lui Tat, Roy Chiao Hung

Released October 18, 1963 (HKG)

204

Four Brave Ones Четверо смелых / 谍海四壮士

Release year:

1963

Genre:

thriller

Director:

Tang Huang, Wong Lau-Chiu

Starring:

Chang Yang, Christine Pai Lu-Ming, Maria Ye Kwong, Chang Mei-Yao, Tin Ching, Wu Chia-Hsiang, Tang Ti, Lui Tat, Roy Chiao Hung

Released October 18, 1963 (HKG)

205

The Young Boss of the Factory Молодой хозяин фабрики 工厂少爷

Director:

Ling Yun

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Connie Chan Po-Chu, Choi Yim-Heung, Sek Kin, Pak Lung-Chu, Sai Gwa-Pau, Yip Wai-Ngai, Chan Lap-Ban

Released October 23, 1963 (HKG)

205

A Goddess' Sword Меч богини / 雷电天仙剑

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Ling Yun

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Connie Chan Po-Chu, Choi Yim-Heung, Sek Kin, Pak Lung-Chu, Sai Gwa-Pau, Yip Wai-Ngai, Chan Lap-Ban

Released October 23, 1963 (HKG)

206

The Unbearable Sorrow Невыносимая грусть 豪门怨

Director:

Lo Yu-Kei

Starring:

Lam Fung, Cheung Ying-Tsoi, Cheung Ching, Kwan Hoi-San, Tam Sin-Hung, Cheng Kwun-Min, Sai Gwa-Pau, Lee Pang-Fei, Lee Heung-Kam

Released October 23, 1963 (HKG)

206

The Young Boss of the Factory Молодой хозяин фабрики / 工厂少爷

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Lo Yu-Kei

Starring:

Lam Fung, Cheung Ying-Tsoi, Cheung Ching, Kwan Hoi-San, Tam Sin-Hung, Cheng Kwun-Min, Sai Gwa-Pau, Lee Pang-Fei, Lee Heung-Kam

Released October 23, 1963 (HKG)

207

Take the Money and Run Хватай деньги и беги 扑水世界

Director:

Wong Toi, Chu Hak

Starring:

Miu Kam-Fung, Ding Leung, Keung Chung-Ping, Leung Fung, Sek Kin, Lai Cheuk-Cheuk, Yung Yuk-Yi, Kam Ying-Lin, Chen Hui-Ying

Released October 23, 1963 (HKG)

207

The Unbearable Sorrow Невыносимая грусть / 豪门怨

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Wong Toi, Chu Hak

Starring:

Miu Kam-Fung, Ding Leung, Keung Chung-Ping, Leung Fung, Sek Kin, Lai Cheuk-Cheuk, Yung Yuk-Yi, Kam Ying-Lin, Chen Hui-Ying

Released October 23, 1963 (HKG)

208

Mad Tower, The (Part 1) Безумная башня 狂人塔(上集)

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Teresa Ha Ping, Tang Kei-Chan, Lee Heung-Kam, Ka Chui-Fung

Released October 23, 1963 (HKG)

208

Take the Money and Run Хватай деньги и беги / 扑水世界

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Teresa Ha Ping, Tang Kei-Chan, Lee Heung-Kam, Ka Chui-Fung

Released October 23, 1963 (HKG)

209

The Long-suffering Girl Долго страдавшая девушка 历劫花

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Pak Yin, Cheung Ying, Wong Man-Lei, Yeung Sai, Lee Yuet-Ching, Ko Lo-Chuen, Leung Suk-Hing, Gam Lui, Sze-Ma Wah-Lung, Lok Gung

Released October 30, 1963 (HKG)

209

Mad Tower, The (Part 1) Безумная башня / 狂人塔(上集)

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Pak Yin, Cheung Ying, Wong Man-Lei, Yeung Sai, Lee Yuet-Ching, Ko Lo-Chuen, Leung Suk-Hing, Gam Lui, Sze-Ma Wah-Lung, Lok Gung

Released October 30, 1963 (HKG)

210

Wife and Mistress in the Same House Жена и любовница под одной крышей 金屋双娇

Director:

Cho Kei

Starring:

Patrick Tse Yin, Nam Hung, Lee Pang-Fei, Lee Hang, Lui Ming, Ng Tung, Chow Gat, Yip Ping, Man Leng, Fung Ging-Man, Gam Lui, Lam Liu-Ngok

Released October 30, 1963 (HKG)

210

The Long-suffering Girl Долго страдавшая девушка / 历劫花

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Cho Kei

Starring:

Patrick Tse Yin, Nam Hung, Lee Pang-Fei, Lee Hang, Lui Ming, Ng Tung, Chow Gat, Yip Ping, Man Leng, Fung Ging-Man, Gam Lui, Lam Liu-Ngok

Released October 30, 1963 (HKG)

211

The Poisonous Cicada Ядовитая цикада 万毒金蝉

Director:

Mok Hong-See, Tam Chung-Ha

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Teresa Ha Ping, Mak Gei, Gam Lui, Ng Tung, Fung Mei-Ying, Chan Lap-Ban, Ho Pak-Kwong, Lee Hung-Chu, Lam Liu-Ngok

Released October 30, 1963 (HKG)

211

Wife and Mistress in the Same House Жена и любовница под одной крышей / 金屋双娇

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See, Tam Chung-Ha

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Teresa Ha Ping, Mak Gei, Gam Lui, Ng Tung, Fung Mei-Ying, Chan Lap-Ban, Ho Pak-Kwong, Lee Hung-Chu, Lam Liu-Ngok

Released October 30, 1963 (HKG)

212

Relatives on Honeymoon Родственники во время медового месяца 八人渡蜜月

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Ng Kwun-Lai, Walter Tso Tat-Wah, Josephine Siao Fong-Fong, Sek Kin, Cheung Sing-Fei, Cecelia Lee Fung-Sing, Yam Kim-Seng, Lok Gung

Released October 30, 1963 (HKG)

212

The Poisonous Cicada Ядовитая цикада / 万毒金蝉

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Ng Kwun-Lai, Walter Tso Tat-Wah, Josephine Siao Fong-Fong, Sek Kin, Cheung Sing-Fei, Cecelia Lee Fung-Sing, Yam Kim-Seng, Lok Gung

Released October 30, 1963 (HKG)

213

The Battle On The Sea Морская битва 碧海丹心

Director:

Chan Ching-Po

Starring:

Kao Yuen, Zhu Hong, Michael Lai Siu-Tin, Tung Ngai, Xi Pei-Pei, Fung Sik-Ying, Meng Jin-Xiu, Chan Hau-Yee, Kau Ping, Wen Yi-Min

Released October 31, 1963 (HKG)

213

Relatives on Honeymoon Родственники во время медового месяца / 八人渡蜜月

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Chan Ching-Po

Starring:

Kao Yuen, Zhu Hong, Michael Lai Siu-Tin, Tung Ngai, Xi Pei-Pei, Fung Sik-Ying, Meng Jin-Xiu, Chan Hau-Yee, Kau Ping, Wen Yi-Min

Released October 31, 1963 (HKG)

214

Genre: drama, historical, war

Director:

Wang Bing

Starring:

Li Chang-Hua, Tian Hua, Feng Yi-Fu, Shi Cun-Yu, Li Ting-Xiu, Li Bai-Wan, Zhang Da-Li, Su You-Lin, Wen You, An Ran, Liang Wen

Released october 1963 (tbd) (CHN)

214

The Battle On The Sea Морская битва / 碧海丹心

Release year:

1963

Genre:

drama, historical, war

Director:

Wang Bing

Starring:

Li Chang-Hua, Tian Hua, Feng Yi-Fu, Shi Cun-Yu, Li Ting-Xiu, Li Bai-Wan, Zhang Da-Li, Su You-Lin, Wen You, An Ran, Liang Wen

Released october 1963 (tbd) (CHN)

215

Tokyo, Hong Kong, Hawaii Токио, Гонконг, Гавайи 香港、东京、夏威夷

Mad Tower, The (Part 2) Безумная башня 2 狂人塔(下集)

Director:

Chiba Yasuki

Starring:

Lucilla Yu Ming, Takarada Akira, Lam Chung, Kayama Yuzo, Annette Chang Hui-Hsien, Wang Yin, Wang Lai, Uehara Ken, Togo Haruko

Released November 1, 1963 (HKG)

215

Tokyo, Hong Kong, Hawaii Токио, Гонконг, Гавайи / 香港、东京、夏威夷

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Chiba Yasuki

Starring:

Lucilla Yu Ming, Takarada Akira, Lam Chung, Kayama Yuzo, Annette Chang Hui-Hsien, Wang Yin, Wang Lai, Uehara Ken, Togo Haruko

Released November 1, 1963 (HKG)

216

A Girl Named Leng Chau-Mei, Part One Девушка по имени Лен Чау-Мей 冷秋薇(上集)

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Pak Yin, Cheung Ying, Wong Man-Lei, Yeung Sai, Do Ping, Ko Lo-Chuen, Leung Suk-Hing, Gam Lui, Sze-Ma Wah-Lung, Ling Mung

Released November 6, 1963 (HKG)

216

Mad Tower, The (Part 2) Безумная башня 2 / 狂人塔(下集)

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Pak Yin, Cheung Ying, Wong Man-Lei, Yeung Sai, Do Ping, Ko Lo-Chuen, Leung Suk-Hing, Gam Lui, Sze-Ma Wah-Lung, Ling Mung

Released November 6, 1963 (HKG)

217

The Conquering Sword Покоряющий меч 一剑震江湖

Director:

Wong Toi

Starring:

Yu Lai-Zhen, Cheung Ying, Lam Fung, Wu Fung, Lee Heung-Kam, Ma Siu-Ying, Lai Man, Lok Gung, Ko Lo-Chuen, Go Chiu, Ding Yue

Released November 6, 1963 (HKG)

217

A Girl Named Leng Chau-Mei, Part One Девушка по имени Лен Чау-Мей / 冷秋薇(上集)

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Wong Toi

Starring:

Yu Lai-Zhen, Cheung Ying, Lam Fung, Wu Fung, Lee Heung-Kam, Ma Siu-Ying, Lai Man, Lok Gung, Ko Lo-Chuen, Go Chiu, Ding Yue

Released November 6, 1963 (HKG)

218

The Girl from Phnom Penh Девушка из Пномпеня 千里姻缘一线牵

Director:

Miu Hong-Nee

Starring:

Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau, Connie Chan Po-Chu, Josephine Siao Fong-Fong, Chan Bo-Yee, Sai Gwa-Pau, Lee Sau-Kei, Ng Yan-Chi, Heung Hoi

Released November 6, 1963 (HKG)

218

The Conquering Sword Покоряющий меч / 一剑震江湖

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Miu Hong-Nee

Starring:

Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau, Connie Chan Po-Chu, Josephine Siao Fong-Fong, Chan Bo-Yee, Sai Gwa-Pau, Lee Sau-Kei, Ng Yan-Chi, Heung Hoi

Released November 6, 1963 (HKG)

219

A Girl Named Leng Chau-Mei Concluding Episode Девушка по имени Лен Чау-Мей 2 冷秋薇(下集)

Director:

Sam Gaam-Chi

Starring:

Hon Ying, Kao Yuen, Weng Wu, Tong Man

Released November 9, 1963 (HKG)

219

The Girl from Phnom Penh Девушка из Пномпеня / 千里姻缘一线牵

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Sam Gaam-Chi

Starring:

Hon Ying, Kao Yuen, Weng Wu, Tong Man

Released November 9, 1963 (HKG)

220

One Murder, Five Deaths Одно убийство, пять смертей 一尸五命案

Director:

Wong Toi

Starring:

Yu Lai-Zhen, Cheung Ying, Lam Fung, Wu Fung, Lee Heung-Kam, Ma Siu-Ying, Lai Man, Lok Gung, Ko Lo-Chuen, Go Chiu, Ding Yue

Released November 13, 1963 (HKG)

220

A Girl Named Leng Chau-Mei Concluding Episode Девушка по имени Лен Чау-Мей 2 / 冷秋薇(下集)

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Wong Toi

Starring:

Yu Lai-Zhen, Cheung Ying, Lam Fung, Wu Fung, Lee Heung-Kam, Ma Siu-Ying, Lai Man, Lok Gung, Ko Lo-Chuen, Go Chiu, Ding Yue

Released November 13, 1963 (HKG)

221

Father Earns, Daughter Spends Отец зарабатывает, дочь тратит 老豆赚钱女享福

Genre: thriller

Director:

Tu Kuang-Chi

Starring:

Ting Ying, Cheung Yee, Keung Chung-Ping, Mai Ling, Helena Law Lan, Lee Hak, Ding Yue, Sze-Ma Wah-Lung, Lai Man, Lee Pang-Fei

Released November 13, 1963 (HKG)

221

One Murder, Five Deaths Одно убийство, пять смертей / 一尸五命案

Release year:

1963

Genre:

thriller

Director:

Tu Kuang-Chi

Starring:

Ting Ying, Cheung Yee, Keung Chung-Ping, Mai Ling, Helena Law Lan, Lee Hak, Ding Yue, Sze-Ma Wah-Lung, Lai Man, Lee Pang-Fei

Released November 13, 1963 (HKG)

222

Murder in a Deserted House Убийство в заброшенном доме 古屋行尸

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Poon Yat-On, Ko Lo-Chuen, Cheng Kwun-Min, Kwan Hoi-San, Kam Ying-Lin, To Sam-Ku

Released November 13, 1963 (HKG)

222

Father Earns, Daughter Spends Отец зарабатывает, дочь тратит / 老豆赚钱女享福

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Poon Yat-On, Ko Lo-Chuen, Cheng Kwun-Min, Kwan Hoi-San, Kam Ying-Lin, To Sam-Ku

Released November 13, 1963 (HKG)

223

The Horrible Night Ужасная ночь 夜半惊魂

Genre: horror

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Cheung Ying, Lam Fung, Lee Hung, Sze-Ma Wah-Lung, Yung Yuk-Yi, Lee Pang-Fei, Ng Tung, Chu Dan, Ding Yue, Lee Sau-Kei, Cheung Chok-Chow

Released November 13, 1963 (HKG)

223

Murder in a Deserted House Убийство в заброшенном доме / 古屋行尸

Release year:

1963

Genre:

horror

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Cheung Ying, Lam Fung, Lee Hung, Sze-Ma Wah-Lung, Yung Yuk-Yi, Lee Pang-Fei, Ng Tung, Chu Dan, Ding Yue, Lee Sau-Kei, Cheung Chok-Chow

Released November 13, 1963 (HKG)

224

The Dragon Sword Меч дракона 化骨神龙剑

Genre: thriller, horror

Director:

Tu Kuang-Chi

Starring:

Josephine Siao Fong-Fong, Chin Feng, Chang Yi-Hung, Peter Yang Kwan, Tien Feng, Lan Di, Yang Wen-Kai, Cheung Hei, Yue Man-Wah

Released November 13, 1963 (HKG)

224

The Horrible Night Ужасная ночь / 夜半惊魂

Release year:

1963

Genre:

thriller, horror

Director:

Tu Kuang-Chi

Starring:

Josephine Siao Fong-Fong, Chin Feng, Chang Yi-Hung, Peter Yang Kwan, Tien Feng, Lan Di, Yang Wen-Kai, Cheung Hei, Yue Man-Wah

Released November 13, 1963 (HKG)

225

Passionately in Love Страстно влюбленный 痴情儿女

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Cecelia Lee Fung-Sing, Sek Kin

Released November 20, 1963 (HKG)

225

The Dragon Sword Меч дракона / 化骨神龙剑

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Cecelia Lee Fung-Sing, Sek Kin

Released November 20, 1963 (HKG)

226

The Purple Cup Фиолетовая чашка 紫霞杯

Director:

Ng Wui

Starring:

Kong Suet, Chow Chung, Keung Chung-Ping, Ng Lai-Ping, Man Leng, Sze-Ma Wah-Lung, Mok Wan-Ha, Leung Suk-Hing, Ma Siu-Ying

Released November 20, 1963 (HKG)

226

Passionately in Love Страстно влюбленный / 痴情儿女

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Ng Wui

Starring:

Kong Suet, Chow Chung, Keung Chung-Ping, Ng Lai-Ping, Man Leng, Sze-Ma Wah-Lung, Mok Wan-Ha, Leung Suk-Hing, Ma Siu-Ying

Released November 20, 1963 (HKG)

227

Determination Целеустремленность 不斩楼兰誓不还

Director:

Fung Fung

Starring:

Wong Chin-Sui, Petrina Fung Bo-Bo, Fung Wong-Nui, Hui Ying-Sau, Lee Heung-Kam, Ma Siu-Ying, Leung Chui-Fan, Wong Chiu-Fung, Lai Ming

Released November 20, 1963 (HKG)

227

The Purple Cup Фиолетовая чашка / 紫霞杯

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Fung Fung

Starring:

Wong Chin-Sui, Petrina Fung Bo-Bo, Fung Wong-Nui, Hui Ying-Sau, Lee Heung-Kam, Ma Siu-Ying, Leung Chui-Fan, Wong Chiu-Fung, Lai Ming

Released November 20, 1963 (HKG)

228

Director:

Chu Kei

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Lau Yuet-Fung, Yu So-Chau, Kwan Hoi-San, Tam Lan-Hing, Siu San-Kuen

Released November 20, 1963 (HKG)

228

Determination Целеустремленность / 不斩楼兰誓不还

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Lau Yuet-Fung, Yu So-Chau, Kwan Hoi-San, Tam Lan-Hing, Siu San-Kuen

Released November 20, 1963 (HKG)

229

Three Sinners Три грешника 閰惜姣

The Lotus Lamp Лампа лотоса 七彩宝莲灯

Director:

Yan Jun

Starring:

Li Li-Hua, Yan Jun, Mooi Yin-Sang, Chen Yan-Yan, Kao Pao-Shu, Lee Kwan, Tang Ti, Hao Li-Jen, Yi Fung, Li Ying, Lan Wei-Lieh, Cheung Hei

Released November 23, 1963 (HKG)

229

Three Sinners Три грешника / 閰惜姣

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Yan Jun

Starring:

Li Li-Hua, Yan Jun, Mooi Yin-Sang, Chen Yan-Yan, Kao Pao-Shu, Lee Kwan, Tang Ti, Hao Li-Jen, Yi Fung, Li Ying, Lan Wei-Lieh, Cheung Hei

Released November 23, 1963 (HKG)

230

The World Is a Big Family Мир - одна большая семья 四海一家亲

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Lee Bo-Ying, Yu Kai, Nancy Sit Ka-Yin, Cheung Sing-Fei, Ma Si-Kui, Wan Ling-Kwong, Lee Keng-Ching

Released November 27, 1963 (HKG)

230

The Lotus Lamp Лампа лотоса / 七彩宝莲灯

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Lee Bo-Ying, Yu Kai, Nancy Sit Ka-Yin, Cheung Sing-Fei, Ma Si-Kui, Wan Ling-Kwong, Lee Keng-Ching

Released November 27, 1963 (HKG)

231

She Is Different Она не такая, как все 难测女儿心

Director:

Lung To, Shen Chiang

Starring:

Law Kim-Long, Lam Fung, Leung Sing-Bo, Yu Chuan, Kong San, Li Kuan-Chang, Ai Chai-Choi, Leung Waai-Yuk, Li Ying, Lui Ming

Released November 27, 1963 (HKG)

231

The World Is a Big Family Мир - одна большая семья / 四海一家亲

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Lung To, Shen Chiang

Starring:

Law Kim-Long, Lam Fung, Leung Sing-Bo, Yu Chuan, Kong San, Li Kuan-Chang, Ai Chai-Choi, Leung Waai-Yuk, Li Ying, Lui Ming

Released November 27, 1963 (HKG)

232

Murder at the Pier Убийство на пирсе 码头碎尸案

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Law Yim-Hing, Wu Fung, Pearl Au Ka-Wai, Mai Ling, Lee Heung-Kam, Mak Gei, Ma Siu-Ying, Ng Tung, Ma Kam-Neong, Cheung Chi-Suen, Chu Yau-Ko

Released November 27, 1963 (HKG)

232

She Is Different Она не такая, как все / 难测女儿心

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Law Yim-Hing, Wu Fung, Pearl Au Ka-Wai, Mai Ling, Lee Heung-Kam, Mak Gei, Ma Siu-Ying, Ng Tung, Ma Kam-Neong, Cheung Chi-Suen, Chu Yau-Ko

Released November 27, 1963 (HKG)

233

There Are Certainly Successors За нами придут другие 自有后来人

Genre: thriller

Director:

Wu Pang

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Lam Fung, Lee Heung-Kam, Tsui Siu-Ming, Seung-Goon Yuk, Lee Pang-Fei, Lau Kar-Leung, Sai Gwa-Pau, Go Chiu

Released November 28, 1963 (HKG)

233

Murder at the Pier Убийство на пирсе / 码头碎尸案

Release year:

1963

Genre:

thriller

Director:

Wu Pang

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Lam Fung, Lee Heung-Kam, Tsui Siu-Ming, Seung-Goon Yuk, Lee Pang-Fei, Lau Kar-Leung, Sai Gwa-Pau, Go Chiu

Released November 28, 1963 (HKG)

234

Genre: drama, war

Director:

Yu Yan-Fu

Starring:

Zhao Lian, Qi Gui-Rong, Che Yi, Han Yan, Yin Zhi-Ming, Ma Lou-Fu, Wang Yan-Sheng, Zhang Hui, Jing Jie, Sun Xiao-Fei, Zhao Bao-Hua

Released november 1963 (tbd) (CHN)

234

There Are Certainly Successors За нами придут другие / 自有后来人

Release year:

1963

Genre:

drama, war

Director:

Yu Yan-Fu

Starring:

Zhao Lian, Qi Gui-Rong, Che Yi, Han Yan, Yin Zhi-Ming, Ma Lou-Fu, Wang Yan-Sheng, Zhang Hui, Jing Jie, Sun Xiao-Fei, Zhao Bao-Hua

Released november 1963 (tbd) (CHN)

235

On the Trail По следу 跟踪追击

Forever Together Вместе навсегда 生死同心

Genre: drama, mystery

Director:

Lu Jue

Starring:

Lin Lan, Shi Jin, Lin Shu-Jin, Hong Bing, Chan Tin-Chung, Jian Rui-Chao, Zhang Man-Ping, Gu Lang-Hui, Hu Ling-Ling, Luo Ling

Released november 1963 (tbd) (CHN)

235

On the Trail По следу / 跟踪追击

Release year:

1963

Genre:

drama, mystery

Director:

Lu Jue

Starring:

Lin Lan, Shi Jin, Lin Shu-Jin, Hong Bing, Chan Tin-Chung, Jian Rui-Chao, Zhang Man-Ping, Gu Lang-Hui, Hu Ling-Ling, Luo Ling

Released november 1963 (tbd) (CHN)

236

The House of 72 Tenants Дом 72 жильцов 七十二家房客

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Lee Hung, Cheung Ching, Yue Ming, Lee Pang-Fei, Ng Tung, Ling Mung, Chow Gat, Lai Man, Chan Lap-Ban

Released December 4, 1963 (HKG)

236

Forever Together Вместе навсегда / 生死同心

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Lee Hung, Cheung Ching, Yue Ming, Lee Pang-Fei, Ng Tung, Ling Mung, Chow Gat, Lai Man, Chan Lap-Ban

Released December 4, 1963 (HKG)

237

Revenge of the Ape-girl Месть девушки-обезьяны 猿女复仇记

Director:

Wang Wei-Yi

Starring:

Man Kok-Fei, Tam Yuk-Chan, Xie Guo-Hua, Lee Yim-Ling, Ng Wai-Ching, Poon Chim, Wong Chung, Fong Man-Hin, Chan Tin-Chung, Wan Pak-Kuen

Released December 4, 1963 (HKG)

237

The House of 72 Tenants Дом 72 жильцов / 七十二家房客

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Wang Wei-Yi

Starring:

Man Kok-Fei, Tam Yuk-Chan, Xie Guo-Hua, Lee Yim-Ling, Ng Wai-Ching, Poon Chim, Wong Chung, Fong Man-Hin, Chan Tin-Chung, Wan Pak-Kuen

Released December 4, 1963 (HKG)

238

Good Fortune of a Fool Удача глупца 老衬行大运

Director:

Wu Pang

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Law Yim-Hing, So Siu-Tong, Sek Kin

Released December 4, 1963 (HKG)

238

Revenge of the Ape-girl Месть девушки-обезьяны / 猿女复仇记

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Law Yim-Hing, So Siu-Tong, Sek Kin

Released December 4, 1963 (HKG)

239

The Adventures of a Strange Man Приключения странного человека 妙人奇遇

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Leung Siu-Kam, Helena Law Lan, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Yung Yuk-Yi, Ko Lo-Chuen, Chan Lap-Ban

Released December 4, 1963 (HKG)

239

Good Fortune of a Fool Удача глупца / 老衬行大运

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Leung Siu-Kam, Helena Law Lan, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Yung Yuk-Yi, Ko Lo-Chuen, Chan Lap-Ban

Released December 4, 1963 (HKG)

240

Twin Charms Амулеты-близнецы 文武香球

Director:

Wong Yiu

Starring:

Wu Fung, Teresa Ha Ping, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Mak Gei, Cheng Kwun-Min, Yue Ming, Go Chiu, Foh Yi, Lu Xiao-Long, Chow Gat

Released December 5, 1963 (HKG)

240

The Adventures of a Strange Man Приключения странного человека / 妙人奇遇

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Wong Yiu

Starring:

Wu Fung, Teresa Ha Ping, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Mak Gei, Cheng Kwun-Min, Yue Ming, Go Chiu, Foh Yi, Lu Xiao-Long, Chow Gat

Released December 5, 1963 (HKG)

241

Meeting My Mother Встреча с моей матерью 天齐寺会母

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Chuang Shueh-Chuang, Fang Chiao-Yu, Ting Chor-Kiow, Lam Jing-Yee, Chen Li-Juan, Chen Wen-Chang, Qiu Li-Qing, Zheng Chun-Ying, Chan To

Released December 6, 1963 (HKG)

241

Twin Charms Амулеты-близнецы / 文武香球

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Chuang Shueh-Chuang, Fang Chiao-Yu, Ting Chor-Kiow, Lam Jing-Yee, Chen Li-Juan, Chen Wen-Chang, Qiu Li-Qing, Zheng Chun-Ying, Chan To

Released December 6, 1963 (HKG)

242

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yu Lai-Zhen, Lam Ka-Sing, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Wan Ling-Kwong, Si-Ma Luk-Long, Ma Si-Kui, Cheung Sing-Fei, Ka Chui-Fung

Released December 11, 1963 (HKG)

242

Meeting My Mother Встреча с моей матерью / 天齐寺会母

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yu Lai-Zhen, Lam Ka-Sing, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Wan Ling-Kwong, Si-Ma Luk-Long, Ma Si-Kui, Cheung Sing-Fei, Ka Chui-Fung

Released December 11, 1963 (HKG)

243

Coffee Girl Кофеварщица 咖啡女郎

The Sword Couple Пара с мечами 宝城剑侣

Director:

Wu Pang

Starring:

Law Yim-Hing, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Tong Kai, Lam Dan, Ho King-Fan, Ko Lo-Chuen, Sai Gwa-Pau, Yiu Kwang-Chao, Patsy Ka Ling

Released December 11, 1963 (HKG)

243

Coffee Girl Кофеварщица / 咖啡女郎

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Wu Pang

Starring:

Law Yim-Hing, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Tong Kai, Lam Dan, Ho King-Fan, Ko Lo-Chuen, Sai Gwa-Pau, Yiu Kwang-Chao, Patsy Ka Ling

Released December 11, 1963 (HKG)

244

Director:

Patrick Kong Yeung

Starring:

Cheung Ying-Tsoi, Yu So-Chau

Released December 11, 1963 (HKG)

244

The Sword Couple Пара с мечами / 宝城剑侣

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Patrick Kong Yeung

Starring:

Cheung Ying-Tsoi, Yu So-Chau

Released December 11, 1963 (HKG)

245

Seven Fairies Семь фей 七仙女

A Maid from Heaven Служанка с небес 七仙女

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Chiang Ching, Doreen Chien Rong-Rong, Yang Chi-Ching, Chu Mu, Li Kuan-Chang, Miao Ping-Wo, Li Teng-Hui, Liu Hua, Lau Ling, Liu Bing-Jun

Released December 11, 1963 (HKG)

245

Seven Fairies Семь фей / 七仙女

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Chiang Ching, Doreen Chien Rong-Rong, Yang Chi-Ching, Chu Mu, Li Kuan-Chang, Miao Ping-Wo, Li Teng-Hui, Liu Hua, Lau Ling, Liu Bing-Jun

Released December 11, 1963 (HKG)

246

Seven Fairies Служанка с небес 七仙女

Director:

Yan Jun, Chen Yu-Hsin, Ho Meng-Hua

Starring:

Ivy Ling Po, Fang Ying, Ha Yee-Chau, Violet Pan Ying-Zi, Yip Ching, Shirley Wong Sa-Lee, Cheung Lai-Chu, Chan Lai-Lai, Yam Ho

Released December 11, 1963 (HKG)

246

A Maid from Heaven Служанка с небес / 七仙女

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Yan Jun, Chen Yu-Hsin, Ho Meng-Hua

Starring:

Ivy Ling Po, Fang Ying, Ha Yee-Chau, Violet Pan Ying-Zi, Yip Ching, Shirley Wong Sa-Lee, Cheung Lai-Chu, Chan Lai-Lai, Yam Ho

Released December 11, 1963 (HKG)

247

Three Fools Searching for Their Daughter Трое глупцов ищут свою дочь 三傻寻女

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Chiang Ching, Doreen Chien Rong-Rong, Yang Chi-Ching, Chu Mu, Li Kuan-Chang, Miao Ping-Wo, Li Teng-Hui, Liu Hua, Lau Ling, Liu Bing-Jun

Released December 11, 1963 (HKG)

247

Seven Fairies Служанка с небес / 七仙女

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Chiang Ching, Doreen Chien Rong-Rong, Yang Chi-Ching, Chu Mu, Li Kuan-Chang, Miao Ping-Wo, Li Teng-Hui, Liu Hua, Lau Ling, Liu Bing-Jun

Released December 11, 1963 (HKG)

248

A Gimmicky World Бесполезный мир 绰头世界

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Ka-Sing, Man Lan, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Chan Chung-Kin

Released December 11, 1963 (HKG)

248

Three Fools Searching for Their Daughter Трое глупцов ищут свою дочь / 三傻寻女

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Ka-Sing, Man Lan, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Chan Chung-Kin

Released December 11, 1963 (HKG)

249

In My Dream Last Night В моем вчерашнем сне 昨夜梦魂中

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Lam Dan, Mak Gei, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Yung Yuk-Yi, Sze-Ma Wah-Lung

Released December 18, 1963 (HKG)

249

A Gimmicky World Бесполезный мир / 绰头世界

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Lam Dan, Mak Gei, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Yung Yuk-Yi, Sze-Ma Wah-Lung

Released December 18, 1963 (HKG)

250