100 highest grossing movies in Hong Kong

Winners and Sinners Победители и грешники 奇谋妙计五福星

Genre: action, comedy

Director:

Eric Tsang Chi-Wai

Starring:

Karl Maka, Sylvia Chang Ai-Chia, Samuel Hui Koon-Kit, Yip Ha-Lei, Kurata Yasuaki, Glen Thomson, Kate James, King Lee King-Chu, Lau Leung-Fat

Released February 5, 1983

* $ 3 002 943 US *

2

1

Aces Go Places II Безумная миссия 2 / 最佳拍档大显神通

2

Release year:

1983

Genre:

action, comedy

Director:

Eric Tsang Chi-Wai

Starring:

Karl Maka, Sylvia Chang Ai-Chia, Samuel Hui Koon-Kit, Yip Ha-Lei, Kurata Yasuaki, Glen Thomson, Kate James, King Lee King-Chu, Lau Leung-Fat

Released February 5, 1983

* $ 3 002 943 US *

2

4

Genre: action, comedy

Director:

Sammo Hung Kam-Bo

Starring:

Jackie Chan, John Shum Kin-Fun, Richard Ng Yiu-Hon, Sammo Hung Kam-Bo, Stanley Fung Sui-Fan, Charlie Chin Chiang-Lin, Cherie Chung Cho-Hung

Released July 7, 1983

* $ 2 835 110 US *

4

2

Winners and Sinners Победители и грешники / 奇谋妙计五福星

4

Release year:

1983

Genre:

action, comedy

Director:

Sammo Hung Kam-Bo

Starring:

Jackie Chan, John Shum Kin-Fun, Richard Ng Yiu-Hon, Sammo Hung Kam-Bo, Stanley Fung Sui-Fan, Charlie Chin Chiang-Lin, Cherie Chung Cho-Hung

Released July 7, 1983

* $ 2 835 110 US *

3

4

Project A Операция "А" A计划

Zu: The Warriors from the Magic Mountain Зу: Воины с Волшебной горы 新蜀山剑侠

Genre: action

Director:

Jackie Chan

Starring:

Jackie Chan, Sammo Hung Kam-Bo, Yuen Biao, Wong Man-Ying, Dick Wei, Kwan Hoi-San, Lee Hoi-Sang, Mars, Tai Bo, Benny Lai Keung-Kuen

Released December 22, 1983

* $ 2 493 361 US *

4

3

Project A Операция "А" / A计划

4

Release year:

1983

Genre:

action

Director:

Jackie Chan

Starring:

Jackie Chan, Sammo Hung Kam-Bo, Yuen Biao, Wong Man-Ying, Dick Wei, Kwan Hoi-San, Lee Hoi-Sang, Mars, Tai Bo, Benny Lai Keung-Kuen

Released December 22, 1983

* $ 2 493 361 US *

4

1

Burning of Imperial Palace Сожжение императорского дворца 火烧圆明园

Director:

Tsui Hark

Starring:

Adam Cheng Siu-Chow, Yuen Biao, Brigitte Lin Ching-Hsia, Damian Lau Chung-Yan, Mang Hoi, Sammo Hung Kam-Bo, Judy Ong, Diego Swing, Dick Wei

Released February 5, 1983

* $ 2 023 943 US *

1

4

Zu: The Warriors from the Magic Mountain Зу: Воины с Волшебной горы / 新蜀山剑侠

1

Release year:

1983

Genre:

martial arts

Director:

Tsui Hark

Starring:

Adam Cheng Siu-Chow, Yuen Biao, Brigitte Lin Ching-Hsia, Damian Lau Chung-Yan, Mang Hoi, Sammo Hung Kam-Bo, Judy Ong, Diego Swing, Dick Wei

Released February 5, 1983

* $ 2 023 943 US *

5

Let's Make Laugh Давай посмеемся 表错七日情

Genre: drama, historical

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Liu Xiao-Qing, Tony Leung Ka-Fai, Chen Ye, Chow Git, Wang Chong, Wang Pei, Zhang Tie-Lin, Wong Wan-Ting, Shan Zeng-Hong, Zhang Shu-Yi

Released September 21, 1983

* $ 1 992 142 US *

5

Burning of Imperial Palace Сожжение императорского дворца / 火烧圆明园

Release year:

1983

Genre:

drama, historical

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Liu Xiao-Qing, Tony Leung Ka-Fai, Chen Ye, Chow Git, Wang Chong, Wang Pei, Zhang Tie-Lin, Wong Wan-Ting, Shan Zeng-Hong, Zhang Shu-Yi

Released September 21, 1983

* $ 1 992 142 US *

6

Genre: romance

Director:

Alfred Cheung Kin-Ting

Starring:

Kenny Bee, Cecilia Yip Tung, Chang Kuo-Chu, Elaine Kam Yin-Ling, Anita Mui Yim-Fong, Charlie Cho Cha-Lee, Anthony Chan Yau, Wong Jing

Released September 2, 1983

* $ 1 937 716 US *

6

Let's Make Laugh Давай посмеемся / 表错七日情

Release year:

1983

Genre:

romance

Director:

Alfred Cheung Kin-Ting

Starring:

Kenny Bee, Cecilia Yip Tung, Chang Kuo-Chu, Elaine Kam Yin-Ling, Anita Mui Yim-Fong, Charlie Cho Cha-Lee, Anthony Chan Yau, Wong Jing

Released September 2, 1983

* $ 1 937 716 US *

7

1

Esprit D'amour Призрак любви 阴阳错

Genre: romance, ghost, fantasy

Director:

Ringo Lam Ling-Tung

Starring:

Alan Tam Wing-Lun, Joyce Ni Shu-Chun, Cecilia Yip Tung, Bill Tung Biu, Tang Pik-Wan, Billy Lau Nam-Kwong, Phillip Chan Yan-Kin, Tien Feng

Released December 15, 1983

* $ 1 819 673 US *

1

7

Esprit D'amour Призрак любви / 阴阳错

1

Release year:

1983

Genre:

romance, ghost, fantasy

Director:

Ringo Lam Ling-Tung

Starring:

Alan Tam Wing-Lun, Joyce Ni Shu-Chun, Cecilia Yip Tung, Bill Tung Biu, Tang Pik-Wan, Billy Lau Nam-Kwong, Phillip Chan Yan-Kin, Tien Feng

Released December 15, 1983

* $ 1 819 673 US *

8

All the Wrong Spies Шпионы по ошибке 我爱夜来香

Perfect Wife?! Идеальная жена?! 专撬墙脚

Director:

Teddy Robin Kwan

Starring:

Brigitte Lin Ching-Hsia, George Lam Chi-Cheung, Teddy Robin Kwan, Paul Chun Pui, Walter Gerrard, Tsui Hark, Anders Nelsson, Brenda Lo Yip-Mei

Released March 31, 1983

* $ 1 778 305 US *

8

All the Wrong Spies Шпионы по ошибке / 我爱夜来香

Release year:

1983

Genre:

comedy

Director:

Teddy Robin Kwan

Starring:

Brigitte Lin Ching-Hsia, George Lam Chi-Cheung, Teddy Robin Kwan, Paul Chun Pui, Walter Gerrard, Tsui Hark, Anders Nelsson, Brenda Lo Yip-Mei

Released March 31, 1983

* $ 1 778 305 US *

9

Reign Behind a Curtain Царство за занавесью 垂帘听政

Genre: comedy, romance

Director:

Dean Shek Tin

Starring:

Dean Shek Tin, Eric Tsang Chi-Wai, Linda Liu Shui-Chi, Paul Chun Pui, Wong Ching, Raymond Wong Pak-Ming, Lily Li Li-Li, Jaime Chik Mei-Jan

Released August 5, 1983

* $ 1 658 179 US *

9

Perfect Wife?! Идеальная жена?! / 专撬墙脚

Release year:

1983

Genre:

comedy, romance

Director:

Dean Shek Tin

Starring:

Dean Shek Tin, Eric Tsang Chi-Wai, Linda Liu Shui-Chi, Paul Chun Pui, Wong Ching, Raymond Wong Pak-Ming, Lily Li Li-Li, Jaime Chik Mei-Jan

Released August 5, 1983

* $ 1 658 179 US *

10

Genre: drama, historical

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Liu Xiao-Qing, Chow Git, Tony Leung Ka-Fai, Chen Ye, Lawrance Ahmon, Wang Chong, Wang Pei, Lee Chim-Man, Zhang Shu-Yi, Wong Wan-Ting

Released October 20, 1983

* $ 1 551 189 US *

10

Reign Behind a Curtain Царство за занавесью / 垂帘听政

Release year:

1983

Genre:

drama, historical

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Liu Xiao-Qing, Chow Git, Tony Leung Ka-Fai, Chen Ye, Lawrance Ahmon, Wang Chong, Wang Pei, Lee Chim-Man, Zhang Shu-Yi, Wong Wan-Ting

Released October 20, 1983

* $ 1 551 189 US *

11

1

Just for Fun Просто так 空心大少爷

Director:

Frankie Chan Fan-Kei

Starring:

Frankie Chan Fan-Kei, Liu Wai-Hung, Melvin Wong Gam-San, Sally Yeh Chian-Wen, Wu Ma, Charlie Cho Cha-Lee, Anna Ng Yuen-Yee, Bolo Yeung Sze

Released October 12, 1983

* $ 1 211 137 US *

1

11

Just for Fun Просто так / 空心大少爷

1

Release year:

1983

Genre:

comedy

Director:

Frankie Chan Fan-Kei

Starring:

Frankie Chan Fan-Kei, Liu Wai-Hung, Melvin Wong Gam-San, Sally Yeh Chian-Wen, Wu Ma, Charlie Cho Cha-Lee, Anna Ng Yuen-Yee, Bolo Yeung Sze

Released October 12, 1983

* $ 1 211 137 US *

12

1

Play Catch Хитрая игра 少爷威威

Shaolin Drunkard Мастер вутанга 天师撞邪

Director:

Lau Kar-Wing

Starring:

Alan Tam Wing-Lun, Olivia Cheng Man-Nga, Eric Tsang Chi-Wai, David Chiang Da-Wei, Wong Ching, Elaine Kam Yin-Ling, Lee Hoi-Sang, Hon Kwok-Choi

Released June 9, 1983

* $ 992 416 US *

1

12

Play Catch Хитрая игра / 少爷威威

1

Release year:

1983

Genre:

comedy

Director:

Lau Kar-Wing

Starring:

Alan Tam Wing-Lun, Olivia Cheng Man-Nga, Eric Tsang Chi-Wai, David Chiang Da-Wei, Wong Ching, Elaine Kam Yin-Ling, Lee Hoi-Sang, Hon Kwok-Choi

Released June 9, 1983

* $ 992 416 US *

13

Genre: martial arts, comedy, horror

Director:

Yuen Wo-Ping

Starring:

Yuen Cheung-Yan, Yuen Yat-Choh, Eddy Ko Hung, Yuen Shun-Yi, Brandy Yuen Jan-Yeung, Lau Fong-Sai, Lui Wan-Biu, Chin Lung, Yuen Wo-Ping

Released August 24, 1983

* $ 965 718 US *

13

Shaolin Drunkard Мастер вутанга / 天师撞邪

Release year:

1983

Genre:

martial arts, comedy, horror

Director:

Yuen Wo-Ping

Starring:

Yuen Cheung-Yan, Yuen Yat-Choh, Eddy Ko Hung, Yuen Shun-Yi, Brandy Yuen Jan-Yeung, Lau Fong-Sai, Lui Wan-Biu, Chin Lung, Yuen Wo-Ping

Released August 24, 1983

* $ 965 718 US *

14

1

Hong Kong Playboys Гонконгские плейбои 花心大少

Hong Kong, Hong Kong Гонконг, Гонконг 男与女

Director:

Wong Jing

Starring:

Alexander Fu Sheng, Nat Chan Pak-Cheung, Patrick Tse Yin, Cherie Chung Cho-Hung, Lee Heung-Kam, Leanne Lau Suet-Wah, Chiang Kam, Sek Kin

Released June 18, 1983

* $ 951 437 US *

1

14

Hong Kong Playboys Гонконгские плейбои / 花心大少

1

Release year:

1983

Genre:

comedy

Director:

Wong Jing

Starring:

Alexander Fu Sheng, Nat Chan Pak-Cheung, Patrick Tse Yin, Cherie Chung Cho-Hung, Lee Heung-Kam, Leanne Lau Suet-Wah, Chiang Kam, Sek Kin

Released June 18, 1983

* $ 951 437 US *

15

2

Director:

Clifford Choi Kai-Kwong

Starring:

Alex Man Chi-Leung, Lo Lieh, Cherie Chung Cho-Hung, Kwan Hoi-San, Ngau Choi-Ling, Charlie Cho Cha-Lee, Wan Seung-Lam, Wong Hung

Released July 21, 1983

* $ 831 114 US *

2

15

Hong Kong, Hong Kong Гонконг, Гонконг / 男与女

2

Release year:

1983

Genre:

drama

Director:

Clifford Choi Kai-Kwong

Starring:

Alex Man Chi-Leung, Lo Lieh, Cherie Chung Cho-Hung, Kwan Hoi-San, Ngau Choi-Ling, Charlie Cho Cha-Lee, Wan Seung-Lam, Wong Hung

Released July 21, 1983

* $ 831 114 US *

16

1

Possessed Одержимый 猛鬼出笼

Twinkle Twinkle Little Star Мерцай, мерцай, звездочка 星际钝胎

Genre: ghost

Director:

David Lai Dai-Wai

Starring:

Siu Yuk-Lung, Lau Siu-Ming, Irene Wan Pik-Ha, Chan Chi-Shui, Tai San, Wong Yat-Fei, Sham Ching-Mei, San Sin, Chan Wai-Yue, Chan Fung-Bing

Released September 1, 1983

* $ 793 163 US *

1

16

Possessed Одержимый / 猛鬼出笼

1

Release year:

1983

Genre:

ghost

Director:

David Lai Dai-Wai

Starring:

Siu Yuk-Lung, Lau Siu-Ming, Irene Wan Pik-Ha, Chan Chi-Shui, Tai San, Wong Yat-Fei, Sham Ching-Mei, San Sin, Chan Wai-Yue, Chan Fung-Bing

Released September 1, 1983

* $ 793 163 US *

17

1

Genre: science fiction

Director:

Alex Cheung Kwok-Ming

Starring:

James Yi Lui, Cherie Chung Cho-Hung, David Lo Dai-Wai, Leung Tin, Tam Tin-Nam, Allan Fung Yi-Ching, Allen Fong Yuk-Ping, Alfred Cheung Kin-Ting

Released February 12, 1983

* $ 782 421 US *

1

17

Twinkle Twinkle Little Star Мерцай, мерцай, звездочка / 星际钝胎

1

Release year:

1983

Genre:

science fiction

Director:

Alex Cheung Kwok-Ming

Starring:

James Yi Lui, Cherie Chung Cho-Hung, David Lo Dai-Wai, Leung Tin, Tam Tin-Nam, Allan Fung Yi-Ching, Allen Fong Yuk-Ping, Alfred Cheung Kin-Ting

Released February 12, 1983

* $ 782 421 US *

18

1

Gun Is Law Закон оружия 退休探长

Genre: thriller

Director:

Norman Law Man

Starring:

Phillip Chan Yan-Kin, John Shum Kin-Fun, Melvin Wong Gam-San, Wong Wan-Si, Cheng Kei-Ying, Danny Chow Yun-Kin, Johnny Cheung Wa, Yat Boon-Chai

Released June 8, 1983

* $ 781 029 US *

1

18

Gun Is Law Закон оружия / 退休探长

1

Release year:

1983

Genre:

thriller

Director:

Norman Law Man

Starring:

Phillip Chan Yan-Kin, John Shum Kin-Fun, Melvin Wong Gam-San, Wong Wan-Si, Cheng Kei-Ying, Danny Chow Yun-Kin, Johnny Cheung Wa, Yat Boon-Chai

Released June 8, 1983

* $ 781 029 US *

19

1

The Body Is Willing Желание тела 狂情

The Sensational Pair Сенсационная пара 叔侄‧缩窒

Genre: adult

Director:

David Lai Dai-Wai

Starring:

Shindo Emi, Michael Chan Wai-Man, Kenneth Tsang Kong, Oda Kaoru, Lily Chan Lee-Lee, Peter Mak Tak-Woh, Ling Hon, Ga Lun, Rico Chu Tak-On

Released November 19, 1983

* $ 729 026 US *

1

19

The Body Is Willing Желание тела / 狂情

1

Release year:

1983

Genre:

adult

Director:

David Lai Dai-Wai

Starring:

Shindo Emi, Michael Chan Wai-Man, Kenneth Tsang Kong, Oda Kaoru, Lily Chan Lee-Lee, Peter Mak Tak-Woh, Ling Hon, Ga Lun, Rico Chu Tak-On

Released November 19, 1983

* $ 729 026 US *

20

The Fung Shui Master Мастер фэн-шуя 风生水起

Director:

Albert Lai Gin-Kwok

Starring:

Kent Cheng Jak-Si, Liu Wai-Hung, Si-Ma Yin, Elaine Kam Yin-Ling, Lung Tin-Sang, Lee Yin-Ping, Wong San, Stephen Chang Gwong-Chin

Released June 23, 1983

* $ 725 528 US *

20

The Sensational Pair Сенсационная пара / 叔侄‧缩窒

Release year:

1983

Genre:

drama

Director:

Albert Lai Gin-Kwok

Starring:

Kent Cheng Jak-Si, Liu Wai-Hung, Si-Ma Yin, Elaine Kam Yin-Ling, Lung Tin-Sang, Lee Yin-Ping, Wong San, Stephen Chang Gwong-Chin

Released June 23, 1983

* $ 725 528 US *

21

1

Mad, Mad 83 Безумный, безумный 1983-й 疯狂83

Genre: fantasy

Director:

Tsui Siu-Ming

Starring:

Bill Tung Biu, Lau Hak-Suen, Michael Lai Siu-Tin, Tsui Siu-Ming, David Lo Dai-Wai, Siu Yam-Yam, Lee Ching-Saan, Kong Ling, Walter Tso Tat-Wah

Released June 23, 1983

* $ 695 955 US *

1

21

The Fung Shui Master Мастер фэн-шуя / 风生水起

1

Release year:

1983

Genre:

fantasy

Director:

Tsui Siu-Ming

Starring:

Bill Tung Biu, Lau Hak-Suen, Michael Lai Siu-Tin, Tsui Siu-Ming, David Lo Dai-Wai, Siu Yam-Yam, Lee Ching-Saan, Kong Ling, Walter Tso Tat-Wah

Released June 23, 1983

* $ 695 955 US *

22

Shaolin Prince Принц Шаолиня 少林传人

Director:

Chor Yuen

Starring:

Johnny Ngan Kwok Leung, Felton Law Gwan-Joh, Lucia Leung Bik-Ling, Lee Ngo, Hung Leung-Sek, Mary Hon Ma-Lee, Leung Chung-Fun, Lee Ka-Ting

Released August 20, 1983

* $ 684 091 US *

22

Mad, Mad 83 Безумный, безумный 1983-й / 疯狂83

Release year:

1983

Genre:

comedy

Director:

Chor Yuen

Starring:

Johnny Ngan Kwok Leung, Felton Law Gwan-Joh, Lucia Leung Bik-Ling, Lee Ngo, Hung Leung-Sek, Mary Hon Ma-Lee, Leung Chung-Fun, Lee Ka-Ting

Released August 20, 1983

* $ 684 091 US *

23

Genre: martial arts, comedy, fantasy

Director:

Tong Kai

Starring:

Ti Lung, Derek Yee Tung-Sing, Jason Pai Piao, Ku Feng, Chan Shen, Yue Tau-Wan, Alan Chan Kwok-Kuen, Lam Fai-Wong, Lee Hoi-Sang, Elvis Tsui Kam-Kong

Released February 25, 1983

* $ 666 016 US *

23

Shaolin Prince Принц Шаолиня / 少林传人

Release year:

1983

Genre:

martial arts, comedy, fantasy

Director:

Tong Kai

Starring:

Ti Lung, Derek Yee Tung-Sing, Jason Pai Piao, Ku Feng, Chan Shen, Yue Tau-Wan, Alan Chan Kwok-Kuen, Lam Fai-Wong, Lee Hoi-Sang, Elvis Tsui Kam-Kong

Released February 25, 1983

* $ 666 016 US *

24

Duel to the Death Дуэль до смерти 生死决

Genre: action

Director:

Tony Ching Siu-Tung

Starring:

Damian Lau Chung-Yan, Norman Tsui Siu-Keung, Paul Chang Chung, Flora Cheung Tin-Oi, Eddy Ko Hung, Bruce Mang Long, Casanova Wong

Released January 13, 1983

* $ 665 580 US *

24

Duel to the Death Дуэль до смерти / 生死决

Release year:

1983

Genre:

action

Director:

Tony Ching Siu-Tung

Starring:

Damian Lau Chung-Yan, Norman Tsui Siu-Keung, Paul Chang Chung, Flora Cheung Tin-Oi, Eddy Ko Hung, Bruce Mang Long, Casanova Wong

Released January 13, 1983

* $ 665 580 US *

25

The Lady Is the Boss Леди-босс 掌门人

Genre: martial arts, comedy

Director:

Lau Kar-Leung

Starring:

Lau Kar-Leung, Kara Hui Ying-Hung, Gordon Liu Chia-Hui, Wong Yu, Robert Mak Tak-Law, Cheung Chin-Pang, Hsiao Ho, Johnny Wang Lung-Wei

Released March 31, 1983

* $ 655 164 US *

25

The Lady Is the Boss Леди-босс / 掌门人

Release year:

1983

Genre:

martial arts, comedy

Director:

Lau Kar-Leung

Starring:

Lau Kar-Leung, Kara Hui Ying-Hung, Gordon Liu Chia-Hui, Wong Yu, Robert Mak Tak-Law, Cheung Chin-Pang, Hsiao Ho, Johnny Wang Lung-Wei

Released March 31, 1983

* $ 655 164 US *

26

Papa, Can You Hear Me Sing? Папа, ты слышишь, как я пою? 搭错车

Wonder of Life Чудо жизни 性、命知多少?!

Director:

Yu Kan-Ping

Starring:

Linda Liu Shui-Chi, Sun Yueh, Ng Siu-Gong, Lee Li-Chun, Hsiao Hu-Tou, Chin Pin, Su Chu, Jiang Hsia, Yu Ngai-Ho, Yee Hung

* $ 637 529 US *

26

Papa, Can You Hear Me Sing? Папа, ты слышишь, как я пою? / 搭错车

Release year:

1983

Genre:

drama

Director:

Yu Kan-Ping

Starring:

Linda Liu Shui-Chi, Sun Yueh, Ng Siu-Gong, Lee Li-Chun, Hsiao Hu-Tou, Chin Pin, Su Chu, Jiang Hsia, Yu Ngai-Ho, Yee Hung

* $ 637 529 US *

27

Seeding of a Ghost Семя призрака 种鬼

Director:

Kong Chi-Man

Released November 18, 1983

* $ 632 251 US *

27

Wonder of Life Чудо жизни / 性、命知多少?!

Release year:

1983

Genre:

drama

Director:

Kong Chi-Man

Released November 18, 1983

* $ 632 251 US *

28

2

Home at Hong Kong Дом в Гонконге 家在香港

Genre: ghost

Director:

Richard Yeung Kuen

Starring:

Norman Tsui Siu-Keung, Phillip Ko Fei, Wai Ka-Man, Wang Yong, Maria Yuen Chi-Wai, Hung San-Nam, Wai Yee-Yan, Wan Seung-Lam, Wong Ching-Ho

Released December 29, 1983

* $ 630 526 US *

2

28

Seeding of a Ghost Семя призрака / 种鬼

2

Release year:

1983

Genre:

ghost

Director:

Richard Yeung Kuen

Starring:

Norman Tsui Siu-Keung, Phillip Ko Fei, Wai Ka-Man, Wang Yong, Maria Yuen Chi-Wai, Hung San-Nam, Wai Yee-Yan, Wan Seung-Lam, Wong Ching-Ho

Released December 29, 1983

* $ 630 526 US *

29

1

Director:

King Hoi-Lam

Starring:

Andy Lau Tak-Wah, Goo Ga-Lau, Ku Feng, Newton Lai Hon-Chi, Jue Hoi-Ling, Wong Chi-Wai, Diego Swing, Isabella Kau Hung-Ping, Luk Ying-Hong

Released August 19, 1983

* $ 623 250 US *

1

29

Home at Hong Kong Дом в Гонконге / 家在香港

1

Release year:

1983

Genre:

drama

Director:

King Hoi-Lam

Starring:

Andy Lau Tak-Wah, Goo Ga-Lau, Ku Feng, Newton Lai Hon-Chi, Jue Hoi-Ling, Wong Chi-Wai, Diego Swing, Isabella Kau Hung-Ping, Luk Ying-Hong

Released August 19, 1983

* $ 623 250 US *

30

2

The Trail След 追鬼七雄

Red Spell Spells Red Красное заклинание написано красным 红鬼仔

Genre: ghost

Director:

Ronny Yu Yan-Tai

Starring:

Kent Cheng Jak-Si, Ricky Hui Koon-Ying, Chung Fat, Anthony Chan Yau, Lau Yat-Fan, Mars, Miao Tian, Wong Shu-Tong, Tanny Tien Ni, Walter Tso Tat-Wah

Released March 31, 1983

* $ 618 064 US *

2

30

The Trail След / 追鬼七雄

2

Release year:

1983

Genre:

ghost

Director:

Ronny Yu Yan-Tai

Starring:

Kent Cheng Jak-Si, Ricky Hui Koon-Ying, Chung Fat, Anthony Chan Yau, Lau Yat-Fan, Mars, Miao Tian, Wong Shu-Tong, Tanny Tien Ni, Walter Tso Tat-Wah

Released March 31, 1983

* $ 618 064 US *

31

1

The Boxer's Omen Предзнаменование боксера 魔

Director:

Titus Ho Wing-Lam

Starring:

Kent Tong Chun-Yip, Poon Lai-Yin, Ga Lun, Wan Ting-Fong, Hussein Hassan, Stanley Tong Gwai-Lai, Wong Tiong-Hock, Leung Hoi-Tin, San Sin

Released November 9, 1983

* $ 529 876 US *

1

31

Red Spell Spells Red Красное заклинание написано красным / 红鬼仔

1

Release year:

1983

Genre:

horror

Director:

Titus Ho Wing-Lam

Starring:

Kent Tong Chun-Yip, Poon Lai-Yin, Ga Lun, Wan Ting-Fong, Hussein Hassan, Stanley Tong Gwai-Lai, Wong Tiong-Hock, Leung Hoi-Tin, San Sin

Released November 9, 1983

* $ 529 876 US *

32

Director:

Kuei Chih-Hung

Starring:

Phillip Ko Fei, Elvis Tsui Kam-Kong, Bolo Yeung Sze, Wai Ka-Man, Johnny Wang Lung-Wei, Leung Hak-Shun, Cheung Chok-Chow, Wan Seung-Lam

Released October 29, 1983

* $ 519 474 US *

32

The Boxer's Omen Предзнаменование боксера / 魔

Release year:

1983

Genre:

horror

Director:

Kuei Chih-Hung

Starring:

Phillip Ko Fei, Elvis Tsui Kam-Kong, Bolo Yeung Sze, Wai Ka-Man, Johnny Wang Lung-Wei, Leung Hak-Shun, Cheung Chok-Chow, Wan Seung-Lam

Released October 29, 1983

* $ 519 474 US *

33

I Do! Я согласна 盟

Devil Fetus Дьявольский зародыш 魔胎

Director:

Chan Chuk-Chiu, Annette Sam Yuet-Ming, Angela Mak Leng-Chi

Starring:

Jenny Tseng, Kenny Bee, Alan Tang Kwong-Wing, Ma Man-Ngai, Goo Ga-Lau, Chang Kuo-Chu, Charlie Cho Cha-Lee, Lai On-Yi, Yue Ga-Hei, Roy Chiao Hung

Released April 21, 1983

* $ 518 661 US *

33

I Do! Я согласна / 盟

Release year:

1983

Genre:

drama

Director:

Chan Chuk-Chiu, Annette Sam Yuet-Ming, Angela Mak Leng-Chi

Starring:

Jenny Tseng, Kenny Bee, Alan Tang Kwong-Wing, Ma Man-Ngai, Goo Ga-Lau, Chang Kuo-Chu, Charlie Cho Cha-Lee, Lai On-Yi, Yue Ga-Hei, Roy Chiao Hung

Released April 21, 1983

* $ 518 661 US *

34

Director:

Lau Hung-Chuen

Starring:

Shirley Lui Sau-Ling, Eddie Chen, Lu Bei-Bei, Leung San, Lau Dan, Ou-Yang Sha-Fei, Chui Mang-Gwong, Chin Yung-Hsiang, Yu Sai-Gaang

Released September 7, 1983

* $ 505 857 US *

34

Devil Fetus Дьявольский зародыш / 魔胎

Release year:

1983

Genre:

horror

Director:

Lau Hung-Chuen

Starring:

Shirley Lui Sau-Ling, Eddie Chen, Lu Bei-Bei, Leung San, Lau Dan, Ou-Yang Sha-Fei, Chui Mang-Gwong, Chin Yung-Hsiang, Yu Sai-Gaang

Released September 7, 1983

* $ 505 857 US *

35

Last Affair Последний роман 花城

Director:

Tony Au Ting-Ping

Starring:

Carol Cheng Yu-Ling, Chow Yun-Fat, Pat Ha Man-Jik, Chang Kuo-Chu, Season Ma Si-San, Kim Teoh, Patricia Tuilier

Released December 9, 1983

* $ 502 114 US *

35

Last Affair Последний роман / 花城

Release year:

1983

Genre:

drama

Director:

Tony Au Ting-Ping

Starring:

Carol Cheng Yu-Ling, Chow Yun-Fat, Pat Ha Man-Jik, Chang Kuo-Chu, Season Ma Si-San, Kim Teoh, Patricia Tuilier

Released December 9, 1983

* $ 502 114 US *

36

First Time Первый раз 第一次

Wonders of China Part II Чудеса Китая 2 今古奇观续集

Director:

Florence Yu Fung-Chi

Starring:

Leslie Cheung Kwok-Wing, Yung Jing-Jing, Peter Yang Kwan, Yeung Hoi-Yi, Tong Lan-Fa, Hung San-Nam, Danny Poon Wang-Ban, Chow Lai-Ling

Released May 12, 1983

* $ 490 208 US *

36

First Time Первый раз / 第一次

Release year:

1983

Genre:

drama

Director:

Florence Yu Fung-Chi

Starring:

Leslie Cheung Kwok-Wing, Yung Jing-Jing, Peter Yang Kwan, Yeung Hoi-Yi, Tong Lan-Fa, Hung San-Nam, Danny Poon Wang-Ban, Chow Lai-Ling

Released May 12, 1983

* $ 490 208 US *

37

Shaolin Intruders Чужаки в монастыре Шаолинь 三闯少林

Genre: documentary

Released December 22, 1983

* $ 452 084 US *

37

Wonders of China Part II Чудеса Китая 2 / 今古奇观续集

Release year:

1983

Genre:

documentary

Released December 22, 1983

* $ 452 084 US *

38

2

Director:

Tong Kai

Starring:

Derek Yee Tung-Sing, Lau Yuk-Pok, Jason Pai Piao, Phillip Ko Fei, Chan Shen, Ku Feng, Teng Wei-Hao, Kwan Fung, Ai Fei, Lee Hoi-Sang, Shum Lo

Released October 6, 1983

* $ 443 915 US *

2

38

Shaolin Intruders Чужаки в монастыре Шаолинь / 三闯少林

2

Release year:

1983

Genre:

martial arts

Director:

Tong Kai

Starring:

Derek Yee Tung-Sing, Lau Yuk-Pok, Jason Pai Piao, Phillip Ko Fei, Chan Shen, Ku Feng, Teng Wei-Hao, Kwan Fung, Ai Fei, Lee Hoi-Sang, Shum Lo

Released October 6, 1983

* $ 443 915 US *

39

1

The Champions Чемпионы 波牛

Brutal Sorcery Жестокое колдовство 毒蛊

Genre: action, comedy

Director:

Brandy Yuen Jan-Yeung

Starring:

Yuen Biao, Cheung Kwok-Keung, Moon Lee Choi-Fung, Dick Wei, Chang Ching-Po, Eddy Ko Hung, Gam Biu, Tong Tin-Hei, Tino Wong Cheung

Released October 13, 1983

* $ 413 714 US *

1

39

The Champions Чемпионы / 波牛

1

Release year:

1983

Genre:

action, comedy

Director:

Brandy Yuen Jan-Yeung

Starring:

Yuen Biao, Cheung Kwok-Keung, Moon Lee Choi-Fung, Dick Wei, Chang Ching-Po, Eddy Ko Hung, Gam Biu, Tong Tin-Hei, Tino Wong Cheung

Released October 13, 1983

* $ 413 714 US *

40

Young Heroes Юные герои 自古英雄出少年

Director:

Pang Ling

Starring:

Newton Lai Hon-Chi, Lily Chan Lee-Lee, On Hei-Lai, Kwan Hoi-San, Ng Hong-Sang, Fong Ping, Pak Sha-Lik, Tong Yeuk-Ching, Fong Yau

Released September 28, 1983

* $ 388 099 US *

40

Brutal Sorcery Жестокое колдовство / 毒蛊

Release year:

1983

Genre:

horror

Director:

Pang Ling

Starring:

Newton Lai Hon-Chi, Lily Chan Lee-Lee, On Hei-Lai, Kwan Hoi-San, Ng Hong-Sang, Fong Ping, Pak Sha-Lik, Tong Yeuk-Ching, Fong Yau

Released September 28, 1983

* $ 388 099 US *

41

Older Master Cute Part III Старый мастер Кьют 3 山T老夫子

Director:

T. F. Mou Tun-Fei

Starring:

Cheung Yung, Kok Yung, Chang Hsiao-Yen, Chui Mei-Ling, Woo Yik-Lam, Lui Lap, Yam Kong, Li Dian-Fang, Shut Wai-Tung, Xue Jian

Released June 9, 1983

* $ 387 650 US *

41

Young Heroes Юные герои / 自古英雄出少年

Release year:

1983

Genre:

martial arts

Director:

T. F. Mou Tun-Fei

Starring:

Cheung Yung, Kok Yung, Chang Hsiao-Yen, Chui Mei-Ling, Woo Yik-Lam, Lui Lap, Yam Kong, Li Dian-Fang, Shut Wai-Tung, Xue Jian

Released June 9, 1983

* $ 387 650 US *

42

The Turning Point Поворотный момент 同线车

Genre: animation

Director:

Honda Toshiyuki, Choi Ming-Yum

Released August 4, 1983

* $ 382 920 US *

42

Older Master Cute Part III Старый мастер Кьют 3 / 山T老夫子

Release year:

1983

Genre:

animation

Director:

Honda Toshiyuki, Choi Ming-Yum

Released August 4, 1983

* $ 382 920 US *

43

The Militarism Revival Возрождение милитаризма 怒拔太阳旗

Director:

Ben Lam Kuen

Starring:

Ray Lui Leung-Wai, Kent Cheng Jak-Si, Yiu Wai, Wong Ching, Wan Chi-Keung, Wang Chung, Pai Ying, Yuen Pui-Chun, Lung Tin-Sang

Released October 4, 1983

* $ 377 458 US *

43

The Turning Point Поворотный момент / 同线车

Release year:

1983

Genre:

drama

Director:

Ben Lam Kuen

Starring:

Ray Lui Leung-Wai, Kent Cheng Jak-Si, Yiu Wai, Wong Ching, Wan Chi-Keung, Wang Chung, Pai Ying, Yuen Pui-Chun, Lung Tin-Sang

Released October 4, 1983

* $ 377 458 US *

44

Shaolin and Wu Tang Шаолинь и удан 少林与武当

Genre: action

Director:

Stanley Siu Wing

Starring:

Alan Tang Kwong-Wing, Albert Au Shui-Keung, Kam Hing-Yin, Tong Tin-Hei, Lau Hung-Fong, Chan Ling-Wai, Pat Ting Hung, Lau Hok-Nin, Wong Kwok-Leung

Released August 11, 1983

* $ 365 521 US *

44

The Militarism Revival Возрождение милитаризма / 怒拔太阳旗

Release year:

1983

Genre:

action

Director:

Stanley Siu Wing

Starring:

Alan Tang Kwong-Wing, Albert Au Shui-Keung, Kam Hing-Yin, Tong Tin-Hei, Lau Hung-Fong, Chan Ling-Wai, Pat Ting Hung, Lau Hok-Nin, Wong Kwok-Leung

Released August 11, 1983

* $ 365 521 US *

45

The Shy Boy Стеснительный парень 怕丑仔

Director:

Gordon Liu Chia-Hui

Starring:

Adam Cheng Siu-Chow, Gordon Liu Chia-Hui, Ida Chan Yuk-Lin, Johnny Wang Lung-Wei, Ching Li, Kong Long, Lee Hoi-Sang, Stephen Chan Yung

Released July 7, 1983

* $ 364 118 US *

45

Shaolin and Wu Tang Шаолинь и удан / 少林与武当

Release year:

1983

Genre:

martial arts

Director:

Gordon Liu Chia-Hui

Starring:

Adam Cheng Siu-Chow, Gordon Liu Chia-Hui, Ida Chan Yuk-Lin, Johnny Wang Lung-Wei, Ching Li, Kong Long, Lee Hoi-Sang, Stephen Chan Yung

Released July 7, 1983

* $ 364 118 US *

46

Director:

Wong Wa-Kei

Starring:

Wong Yu, Margaret Lee Din-Long, Amy Chan Sau-Man, David Wu Dai-Wai, Lau Yat-Fan, Leung Ming, Poon Man-Ban, Yu Miu-Lin, Cheung Ling-Mei

Released September 28, 1983

* $ 361 679 US *

46

The Shy Boy Стеснительный парень / 怕丑仔

Release year:

1983

Genre:

comedy

Director:

Wong Wa-Kei

Starring:

Wong Yu, Margaret Lee Din-Long, Amy Chan Sau-Man, David Wu Dai-Wai, Lau Yat-Fan, Leung Ming, Poon Man-Ban, Yu Miu-Lin, Cheung Ling-Mei

Released September 28, 1983

* $ 361 679 US *

47

Naughty Girls Хулиганки 百厌妹

Director:

Ang Saan

Starring:

Chan On-Ying, Gwok Sau-Ling, Lee Mei-Mei, Gwaan Lai-Yee, Yim Chau-Wah, Yu Tak-Wai, Stanley Fung Sui-Fan, Wong Wai, Houston Liu Chun-Hung

Released September 15, 1983

* $ 358 372 US *

47

Naughty Girls Хулиганки / 百厌妹

Release year:

1983

Genre:

drama

Director:

Ang Saan

Starring:

Chan On-Ying, Gwok Sau-Ling, Lee Mei-Mei, Gwaan Lai-Yee, Yim Chau-Wah, Yu Tak-Wai, Stanley Fung Sui-Fan, Wong Wai, Houston Liu Chun-Hung

Released September 15, 1983

* $ 358 372 US *

48

1

Men from the Gutter Подонки 涵洞

Take Care, Your Majesty! Берегитесь, ваше высочество! 皇帝保车

Genre: action, drama

Director:

Lam Nai-Choi

Starring:

Jason Pai Piao, Wang Yong, Lo Meng, Michael Miu Kiu-Wai, Chan Pui-Sai, Parkman Wong Pak-Man, Lung Tin-Sang, Lee Hoi-Sang, Billy Lau Nam-Kwong

Released October 14, 1983

* $ 354 677 US *

1

48

Men from the Gutter Подонки / 涵洞

1

Release year:

1983

Genre:

action, drama

Director:

Lam Nai-Choi

Starring:

Jason Pai Piao, Wang Yong, Lo Meng, Michael Miu Kiu-Wai, Chan Pui-Sai, Parkman Wong Pak-Man, Lung Tin-Sang, Lee Hoi-Sang, Billy Lau Nam-Kwong

Released October 14, 1983

* $ 354 677 US *

49

Genre: drama, historical, comedy

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Wong Yu, Fong Yi-Jan, Kang Kai, Ku Feng, Lau Wai-Ling, Terry Lau Wai-Yue, Tin Ching, Chen Ping, Cheng Siu-Ping, Wang Lai, Lee Pang-Fei

Released August 12, 1983

* $ 347 849 US *

49

Take Care, Your Majesty! Берегитесь, ваше высочество! / 皇帝保车

Release year:

1983

Genre:

drama, historical, comedy

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Wong Yu, Fong Yi-Jan, Kang Kai, Ku Feng, Lau Wai-Ling, Terry Lau Wai-Yue, Tin Ching, Chen Ping, Cheng Siu-Ping, Wang Lai, Lee Pang-Fei

Released August 12, 1983

* $ 347 849 US *

50

Demon of the Lute Демон лютни 六指琴魔