Release calendar

A Helping Hand Рука помощи 温暖在人间

Director:

Chan Ching-Po

Starring:

Kong Hon, Cao Yan, Jiang Ming, Zhu Hong, Situ Lin, Tang Long, Wong Kwai-Ping, Wong Chun, Lan Qing, Yang Sheng

Released December 1, 1960 (HKG)

1

Wu Ku Niang Ву Ку Нян / 五姑娘

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chan Ching-Po

Starring:

Kong Hon, Cao Yan, Jiang Ming, Zhu Hong, Situ Lin, Tang Long, Wong Kwai-Ping, Wong Chun, Lan Qing, Yang Sheng

Released December 1, 1960 (HKG)

2

The Poor Child Бедный ребенок 猛鬼孤儿

Director:

Chow Sze-Luk, Chan Wan

Starring:

Mak Gei, Lam Yim, Lam Fung, Ha Wai, Yip Ping, Lee Yuet-Ching, Lok Gung, Leung Chun-Mat, Shum Kwok-Lai, Pang Pang, Chou Shu-Hsiang

Released December 1, 1960 (HKG)

2

A Helping Hand Рука помощи / 温暖在人间

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chow Sze-Luk, Chan Wan

Starring:

Mak Gei, Lam Yim, Lam Fung, Ha Wai, Yip Ping, Lee Yuet-Ching, Lok Gung, Leung Chun-Mat, Shum Kwok-Lai, Pang Pang, Chou Shu-Hsiang

Released December 1, 1960 (HKG)

3

Come On, Everybody! Давайте все вместе! 飞燕迎春

Director:

Lung To

Starring:

Mak Bing-Wing, Law Yim-Hing, Liang Tsi-Pak, Ma Siu-Ying, Siu San-Kuen, Siu Chung-Kwan, Chan Kam-Tong, Cheung Sang, Cheung Sing-Fei

Released December 7, 1960 (HKG)

3

The Poor Child Бедный ребенок / 猛鬼孤儿

Release year:

1960

Genre:

drama, historical

Director:

Lung To

Starring:

Mak Bing-Wing, Law Yim-Hing, Liang Tsi-Pak, Ma Siu-Ying, Siu San-Kuen, Siu Chung-Kwan, Chan Kam-Tong, Cheung Sang, Cheung Sing-Fei

Released December 7, 1960 (HKG)

4

The Two Generations Два поколения 两代恩情

Genre: action

Director:

Huang Yu

Starring:

Chen Si-Si, Kao Yuen, Ping Fan, Chang Ping-Sie, Gam Sha, Li Tse-Yu, Liu Lian, Shi Lei

Released December 7, 1960 (HKG)

4

Come On, Everybody! Давайте все вместе! / 飞燕迎春

Release year:

1960

Genre:

action

Director:

Huang Yu

Starring:

Chen Si-Si, Kao Yuen, Ping Fan, Chang Ping-Sie, Gam Sha, Li Tse-Yu, Liu Lian, Shi Lei

Released December 7, 1960 (HKG)

5

Blood Terror Кровавый ужас 血屋惊魂

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

So Siu-Tong, Lee Heung-Kam, Law Kim-Long, Mai Ling, Ha Wa, Chan Pei-Mui, Cheng Kwun-Min, Yang Pei-Yun, Au-Yeung Kim, Lam Liu-Ngok, Hui Ying-Ying

Released December 7, 1960 (HKG)

5

The Two Generations Два поколения / 两代恩情

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

So Siu-Tong, Lee Heung-Kam, Law Kim-Long, Mai Ling, Ha Wa, Chan Pei-Mui, Cheng Kwun-Min, Yang Pei-Yun, Au-Yeung Kim, Lam Liu-Ngok, Hui Ying-Ying

Released December 7, 1960 (HKG)

6

Death Traps Смертельные ловушки 杀机重重

Genre: horror

Director:

Lee Tit

Starring:

Lam Dan, Ng Cho-Fan, Chan Ho-Kau, Cheung Ying, Go Chiu, Ko Lo-Chuen, Lee Yuet-Ching, Lok Gung, Yeung Ban, Kam Chi, Heung Hoi

Released December 8, 1960 (HKG)

6

Blood Terror Кровавый ужас / 血屋惊魂

Release year:

1960

Genre:

horror

Director:

Lee Tit

Starring:

Lam Dan, Ng Cho-Fan, Chan Ho-Kau, Cheung Ying, Go Chiu, Ko Lo-Chuen, Lee Yuet-Ching, Lok Gung, Yeung Ban, Kam Chi, Heung Hoi

Released December 8, 1960 (HKG)

7

You Are My Loved One Ты моя любовь 我的爱人就是你

Genre: thriller

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Helen Li Mei, Ou-Yang Sha-Fei, Roy Chiao Hung, Tin Ching, Ma Hsiao-Nung, Tang Ti, Wu Chia-Hsiang, Shen Chong

Released December 8, 1960 (HKG)

7

Death Traps Смертельные ловушки / 杀机重重

Release year:

1960

Genre:

thriller

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Helen Li Mei, Ou-Yang Sha-Fei, Roy Chiao Hung, Tin Ching, Ma Hsiao-Nung, Tang Ti, Wu Chia-Hsiang, Shen Chong

Released December 8, 1960 (HKG)

8

Patriotic Heroine Патриотка 龙虎关前烈女魂

Genre: musical

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Hon Jing-Ching, Chao Lei, Wang Yuan-Long, Kao Pao-Shu, Lin Jing, Chiang Kuang-Chao, Yiu Kwang-Chao, Lau Yan-Kit, Lui Tat, Chu Shao-Yuen

Released December 8, 1960 (HKG)

8

You Are My Loved One Ты моя любовь / 我的爱人就是你

Release year:

1960

Genre:

musical

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Hon Jing-Ching, Chao Lei, Wang Yuan-Long, Kao Pao-Shu, Lin Jing, Chiang Kuang-Chao, Yiu Kwang-Chao, Lau Yan-Kit, Lui Tat, Chu Shao-Yuen

Released December 8, 1960 (HKG)

9

Sleeping Beauty Спящая красавица 睡美人

Director:

Chu Kei

Starring:

Law Kim-Long, Ng Kwun-Lai, Lam Ka-Sing, Lam Liu-Ngok, Ling Mung, Liang Tsi-Pak, Yiu Yin-Ping

Released December 9, 1960 (HKG)

9

Patriotic Heroine Патриотка / 龙虎关前烈女魂

Release year:

1960

Genre:

martial arts

Director:

Chu Kei

Starring:

Law Kim-Long, Ng Kwun-Lai, Lam Ka-Sing, Lam Liu-Ngok, Ling Mung, Liang Tsi-Pak, Yiu Yin-Ping

Released December 9, 1960 (HKG)

10

Genre: comedy

Director:

Tang Huang

Starring:

Julie Yeh Feng, Kelly Lai Chen, Wong Chung, Ding Hiu, Lin Hui, Liu En-Jia, Kao Hsiang, Ko Seung-Fei, Lau Sin-Mung, Ma Hsiao-Nung

Released December 14, 1960 (HKG)

10

Sleeping Beauty Спящая красавица / 睡美人

Release year:

1960

Genre:

comedy

Director:

Tang Huang

Starring:

Julie Yeh Feng, Kelly Lai Chen, Wong Chung, Ding Hiu, Lin Hui, Liu En-Jia, Kao Hsiang, Ko Seung-Fei, Lau Sin-Mung, Ma Hsiao-Nung

Released December 14, 1960 (HKG)

11

The Twins Близнецы 双孝子月宫救母

Siu Po-po Pokes Fun at the King of Blunders Сиу По-По насмехается над Царем ошибок 小宝宝七戏乌龙王

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Mak Bing-Wing, Petrina Fung Bo-Bo, Tang Pik-Wan, Yuen Siu-Fai, Sum Chi-Wah

Released December 15, 1960 (HKG)

11

The Twins Близнецы / 双孝子月宫救母

Release year:

1960

Genre:

drama, historical

Director:

Chan Cheuk-Sang

Starring:

Mak Bing-Wing, Petrina Fung Bo-Bo, Tang Pik-Wan, Yuen Siu-Fai, Sum Chi-Wah

Released December 15, 1960 (HKG)

12

Filial Piety that Moves Heaven (Part 1) Сыновья преданность, тронувшая небеса 孝感动天(上集)

Genre: comedy

Director:

Chu Kei

Starring:

Leung Sing-Bo, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Cheung Sang, Cheng Kwun-Min, Lai Man, Lam Kam-Tong, Lam Liu-Ngok, Lee Heung-Kam

Released December 15, 1960 (HKG)

12

Siu Po-po Pokes Fun at the King of Blunders Сиу По-По насмехается над Царем ошибок / 小宝宝七戏乌龙王

Release year:

1960

Genre:

comedy

Director:

Chu Kei

Starring:

Leung Sing-Bo, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Cheung Sang, Cheng Kwun-Min, Lai Man, Lam Kam-Tong, Lam Liu-Ngok, Lee Heung-Kam

Released December 15, 1960 (HKG)

13

Blossom in Rainy May (Part 1) Цветение в дождливом мае 五月雨中花(上集)

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Wong Oi-Ming, Josephine Siao Fong-Fong, Petrina Fung Bo-Bo, Chu Tin-Wai, Yam Bing-Yee, Lam Ka-Sing, Lee Pang-Fei

Released December 15, 1960 (HKG)

13

Filial Piety that Moves Heaven (Part 1) Сыновья преданность, тронувшая небеса / 孝感动天(上集)

Release year:

1960

Genre:

drama, historical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Wong Oi-Ming, Josephine Siao Fong-Fong, Petrina Fung Bo-Bo, Chu Tin-Wai, Yam Bing-Yee, Lam Ka-Sing, Lee Pang-Fei

Released December 15, 1960 (HKG)

14

Black Butterfly Черная бабочка 黑蝴蝶

Director:

Chun Kim

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Sze-Ma Wah-Lung, Wong Oi-Ming, Kong Suet, Ngok Man, Lee Pang-Fei, Ma Siu-Ying

Released December 15, 1960 (HKG)

14

Blossom in Rainy May (Part 1) Цветение в дождливом мае / 五月雨中花(上集)

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chun Kim

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Sze-Ma Wah-Lung, Wong Oi-Ming, Kong Suet, Ngok Man, Lee Pang-Fei, Ma Siu-Ying

Released December 15, 1960 (HKG)

15

Affairs of Miss Ping, The (Part 1) Романы мисс Пинг 飘萍恨(上集)

Genre: action

Director:

Lo Wei

Starring:

Law Cheuk, Liu Liang-Hua, Gam Sek, Lee Kwan, Lo Wei, Law Pan, Chung Yau

Released December 15, 1960 (HKG)

15

Black Butterfly Черная бабочка / 黑蝴蝶

Release year:

1960

Genre:

action

Director:

Lo Wei

Starring:

Law Cheuk, Liu Liang-Hua, Gam Sek, Lee Kwan, Lo Wei, Law Pan, Chung Yau

Released December 15, 1960 (HKG)

16

Traitrous Queen Императрица-предательница 血掌夺亲儿

Director:

Chu Kei

Starring:

Law Kim-Long, Tang Pik-Wan, Fung Wong-Nui, Leung Sing-Bo, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Chan Pei-Mui, Lai Man, Raymond To Kwok-Wai

Released December 21, 1960 (HKG)

16

Affairs of Miss Ping, The (Part 1) Романы мисс Пинг / 飘萍恨(上集)

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chu Kei

Starring:

Law Kim-Long, Tang Pik-Wan, Fung Wong-Nui, Leung Sing-Bo, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Chan Pei-Mui, Lai Man, Raymond To Kwok-Wai

Released December 21, 1960 (HKG)

17

Filial Piety that Moves Heaven (Part 2) Сыновья преданность, тронувшая небеса 2 孝感动天(下集)

Genre: musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo

Released December 22, 1960 (HKG)

17

Traitrous Queen Императрица-предательница / 血掌夺亲儿

Release year:

1960

Genre:

musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Ng Kwun-Lai, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo

Released December 22, 1960 (HKG)

18

Blossom in Rainy May (Part 2) Цветение в дождливом мае 2 五月雨中花(下集)

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Josephine Siao Fong-Fong, Law Yim-Hing, Wong Oi-Ming, Chu Tin-Wai, Petrina Fung Bo-Bo, Lam Ka-Sing, Yam Bing-Yee, Au-Yeung Kim

Released December 22, 1960 (HKG)

18

Filial Piety that Moves Heaven (Part 2) Сыновья преданность, тронувшая небеса 2 / 孝感动天(下集)

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Josephine Siao Fong-Fong, Law Yim-Hing, Wong Oi-Ming, Chu Tin-Wai, Petrina Fung Bo-Bo, Lam Ka-Sing, Yam Bing-Yee, Au-Yeung Kim

Released December 22, 1960 (HKG)

19

Little Warrior in Red Butterfly (Part 1) Маленький воин в красной бабочке 小侠红蝴蝶

Director:

Chun Kim

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Sze-Ma Wah-Lung, Man Leng, Wong Oi-Ming, Kong Suet, Lam Yuen, Ngok Man, Wong Kung-Miu

Released December 22, 1960 (HKG)

19

Blossom in Rainy May (Part 2) Цветение в дождливом мае 2 / 五月雨中花(下集)

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Chun Kim

Starring:

Patrick Tse Yin, Patsy Ka Ling, Sheung-Kwun Kwan-Wai, Sze-Ma Wah-Lung, Man Leng, Wong Oi-Ming, Kong Suet, Lam Yuen, Ngok Man, Wong Kung-Miu

Released December 22, 1960 (HKG)

20

Swordsmen of Mount Win Tai Меченосцы с горы Вин Тай 云台十八剑

Director:

Fung Fung

Starring:

So Siu-Tong, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Sek Kin, Yam Yin, Mui Yan, Lam Liu-Ngok, Yeung Yip-Wang, Cheng Lou, Wong Chiu-Fung

Released December 27, 1960 (HKG)

20

Little Warrior in Red Butterfly (Part 1) Маленький воин в красной бабочке / 小侠红蝴蝶

Release year:

1960

Genre:

martial arts

Director:

Fung Fung

Starring:

So Siu-Tong, Fung Wong-Nui, Petrina Fung Bo-Bo, Sek Kin, Yam Yin, Mui Yan, Lam Liu-Ngok, Yeung Yip-Wang, Cheng Lou, Wong Chiu-Fung

Released December 27, 1960 (HKG)

21

Reincarnated Love Переродившаяся любовь 再世奇缘

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Law Yim-Hing, Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau

Released December 28, 1960 (HKG)

21

Swordsmen of Mount Win Tai Меченосцы с горы Вин Тай / 云台十八剑

Release year:

1960

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Law Yim-Hing, Lam Ka-Sing, Chan Ho-Kau

Released December 28, 1960 (HKG)

22

Adventure of Black Heroine Приключения черной героини 女黑侠飞鹅岭救夫

Director:

Luk Bong

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Chan Kam-Tong, Lam Kau, Lee Heung-Kam, Cheung Sang, Sai Gwa-Pau, Yam Bing-Yee, Ko Lo-Chuen

Released December 29, 1960 (HKG)

22

Reincarnated Love Переродившаяся любовь / 再世奇缘

Release year:

1960

Genre:

drama, historical

Director:

Luk Bong

Starring:

Yam Kim-Fai, Law Yim-Hing, Chan Kam-Tong, Lam Kau, Lee Heung-Kam, Cheung Sang, Sai Gwa-Pau, Yam Bing-Yee, Ko Lo-Chuen

Released December 29, 1960 (HKG)

23

The Eternal Love Вечная любовь 同命鸳鸯

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Yu Lai-Zhen, Poon Yat-On, Yam Bing-Yee, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Lai Man, Cheung Sang

Released December 29, 1960 (HKG)

23

Adventure of Black Heroine Приключения черной героини / 女黑侠飞鹅岭救夫

Release year:

1960

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Yu Lai-Zhen, Poon Yat-On, Yam Bing-Yee, Lee Heung-Kam, Lau Hak-Suen, Lai Man, Cheung Sang

Released December 29, 1960 (HKG)

24

We Are the Same Generation of People Мы из одного поколения 我们是一代人

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Hsia Meng, Fu Chi, Kung Chiu-Hsia, Bao Fang, Jiang Ming, Shi Lei, Sun Tse-Chun, Yang Sheng, Lam Yin, Li Tse-Yu, Gam Sha

Released December 30, 1960 (HKG)

24

The Eternal Love Вечная любовь / 同命鸳鸯

Release year:

1960

Genre:

drama, historical

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Hsia Meng, Fu Chi, Kung Chiu-Hsia, Bao Fang, Jiang Ming, Shi Lei, Sun Tse-Chun, Yang Sheng, Lam Yin, Li Tse-Yu, Gam Sha

Released December 30, 1960 (HKG)

25

An Empty Seal Box Пустой футляр для печати 空印盒

Director:

Guangbudao Erji

Starring:

Guo Zhen-Qing, Pu Ke, Ma Lou-Fu, Sheng Lin-Zhong, Zhang Hui, Xu Bu-Ji, Shi Ke-Fu, Du Ge-Yun, Song Bao-Yi, Wen Xiang-Lin, Zhang Jian-You

Released december 1960 (tbd) (CHN)

25

We Are the Same Generation of People Мы из одного поколения / 我们是一代人

Release year:

1960

Genre:

drama

Director:

Guangbudao Erji

Starring:

Guo Zhen-Qing, Pu Ke, Ma Lou-Fu, Sheng Lin-Zhong, Zhang Hui, Xu Bu-Ji, Shi Ke-Fu, Du Ge-Yun, Song Bao-Yi, Wen Xiang-Lin, Zhang Jian-You

Released december 1960 (tbd) (CHN)

26