Release calendar

Liu Jinding's Clash at the Gate Сражение у ворот Лю Цзиндина 刘金定斩四门

Director:

Yam Pang-Nin

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Chan Sin-Yue, Chui Ji-Chiu, Lam Ka-Sing, Lau Kwai-Hong, Leung Suk-Hing, Chan Chui-Bing, Wong Sau-Nin, Yip Chuen-Wah

Released September 3, 1948 (HKG)

101

Big Fight between Hero Copper and Madame Nine Flowers Сражение между Медным Героем и мадам Девятью Цветами / 铜锤侠大战九花娘

Release year:

1948

Genre:

martial arts

Director:

Yam Pang-Nin

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Chan Sin-Yue, Chui Ji-Chiu, Lam Ka-Sing, Lau Kwai-Hong, Leung Suk-Hing, Chan Chui-Bing, Wong Sau-Nin, Yip Chuen-Wah

Released September 3, 1948 (HKG)

102

A Strong Wind Banished the Swallow Ветер снес ласточку 狂风逐燕飞

Director:

Go Fung

Starring:

Wong Chin-Sui, Cho Chau-Wan

Released September 5, 1948 (HKG)

102

Liu Jinding's Clash at the Gate Сражение у ворот Лю Цзиндина / 刘金定斩四门

Release year:

1948

Genre:

drama, historical

Director:

Go Fung

Starring:

Wong Chin-Sui, Cho Chau-Wan

Released September 5, 1948 (HKG)

103

Genre: romance

Director:

Chiu Shu-San

Starring:

Lai Yee, Tang Pui, Liu Kei-Wai, Wong Gam-Lung, Shum Lit-Fu, Chiu Man-Fai, Tam Chui-Lan, Lee Yuk-Wah, Wong Fook

Released September 6, 1948 (HKG)

103

A Strong Wind Banished the Swallow Ветер снес ласточку / 狂风逐燕飞

Release year:

1948

Genre:

romance

Director:

Chiu Shu-San

Starring:

Lai Yee, Tang Pui, Liu Kei-Wai, Wong Gam-Lung, Shum Lit-Fu, Chiu Man-Fai, Tam Chui-Lan, Lee Yuk-Wah, Wong Fook

Released September 6, 1948 (HKG)

104

The Soul of China Душа Китая 国魂

Genre: war, drama, historical

Director:

Bu Wan-Cang

Starring:

Liu Qiong, Gu Er-Yi, Yan Sau-Sam, Lai Ming, Sun Jing-Lu, Jiang Ming, Yiu Kwang-Chao, Bao Fang, Wang Xi-Chun, Wang Yuan-Long

Released September 9, 1948 (HKG)

104

The Soul of China Душа Китая / 国魂

Release year:

1948

Genre:

war, drama, historical

Director:

Bu Wan-Cang

Starring:

Liu Qiong, Gu Er-Yi, Yan Sau-Sam, Lai Ming, Sun Jing-Lu, Jiang Ming, Yiu Kwang-Chao, Bao Fang, Wang Xi-Chun, Wang Yuan-Long

Released September 9, 1948 (HKG)

105

Twelve Beauties Pavilion Беседка двенадцати красавиц 十二美人楼

Mr. Guangdong Explored the Corrupted Temple Господин Гуандон изучает поврежденный храм 广东先生大破谋人寺

Director:

Yue Leung

Starring:

Ng Cho-Fan, Tsi Law-Lin, Cheung Wood-Yau, Kung Mung-Hing, Ng Dan-Fung, Chan Yuen-Yuen, Ying Lai-Ming, Keung Chung-Ping, Ko Lo-Chuen

Released September 10, 1948 (HKG)

105

Twelve Beauties Pavilion Беседка двенадцати красавиц / 十二美人楼

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Yue Leung

Starring:

Ng Cho-Fan, Tsi Law-Lin, Cheung Wood-Yau, Kung Mung-Hing, Ng Dan-Fung, Chan Yuen-Yuen, Ying Lai-Ming, Keung Chung-Ping, Ko Lo-Chuen

Released September 10, 1948 (HKG)

106

Butterfly Lovers, The (Part 1) Бабочки-любовники 梁山伯、祝英台(上集)

Director:

Moon Kwan Man-Ching

Starring:

Yee Chau-Sui, Fung Ying-Seung, Yip Ping, Tsi Hau-Tsat, Au-Yeung Kim, Wong Sau-Nin, Yip Mung-Guen, Yip Yan-Foo, Lam Kin, Mok Wan-Ha

Released September 12, 1948 (HKG)

106

Mr. Guangdong Explored the Corrupted Temple Господин Гуандон изучает поврежденный храм / 广东先生大破谋人寺

Release year:

1948

Genre:

drama, historical

Director:

Moon Kwan Man-Ching

Starring:

Yee Chau-Sui, Fung Ying-Seung, Yip Ping, Tsi Hau-Tsat, Au-Yeung Kim, Wong Sau-Nin, Yip Mung-Guen, Yip Yan-Foo, Lam Kin, Mok Wan-Ha

Released September 12, 1948 (HKG)

107

The Judge Goes to Pieces Судья разваливается на части 审死官

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Hung Sin-Nui, Cheung Wood-Yau, Yee Chau-Sui, Ho Siu-Hung, Tsi Po-To, Chan Chui-Bing, Chu Kei, Ko Lo-Chuen, Lee Yuet-Ching, Leung Suk-Hing

Released September 16, 1948 (HKG)

107

Butterfly Lovers, The (Part 1) Бабочки-любовники / 梁山伯、祝英台(上集)

Release year:

1948

Genre:

drama, historical

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Hung Sin-Nui, Cheung Wood-Yau, Yee Chau-Sui, Ho Siu-Hung, Tsi Po-To, Chan Chui-Bing, Chu Kei, Ko Lo-Chuen, Lee Yuet-Ching, Leung Suk-Hing

Released September 16, 1948 (HKG)

108

Genre: drama, historical, comedy

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Ma Sze-Tsang, Hung Sin-Nui, Wong Gap-Woh, Lau Hak-Suen, Lee Lan, Fung Ying-Seung, Chen Huan-Wen, Yiu Ping, Ku Ji-Chau, Lam Siu

Released September 16, 1948 (HKG)

108

The Judge Goes to Pieces Судья разваливается на части / 审死官

Release year:

1948

Genre:

drama, historical, comedy

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Ma Sze-Tsang, Hung Sin-Nui, Wong Gap-Woh, Lau Hak-Suen, Lee Lan, Fung Ying-Seung, Chen Huan-Wen, Yiu Ping, Ku Ji-Chau, Lam Siu

Released September 16, 1948 (HKG)

109

Jiang Ping, Zhan Chao Versus Bai Juhua Цзян Пин и Чжань Чао против Бай Цзюйхуа 蒋平展超大战白菊花

Butterfly Lovers, The (Part 2) Бабочки-любовники 2 梁山伯, 祝英台(下集)

Starring:

Wong Hok-Sing, Cheung Wood-Yau, Wai Siu-Fong, Fung Fung

Released September 16, 1948 (HKG)

109

Jiang Ping, Zhan Chao Versus Bai Juhua Цзян Пин и Чжань Чао против Бай Цзюйхуа / 蒋平展超大战白菊花

Release year:

1948

Genre:

martial arts

Starring:

Wong Hok-Sing, Cheung Wood-Yau, Wai Siu-Fong, Fung Fung

Released September 16, 1948 (HKG)

110

If I Were King Если бы я был королем 我若为王

Genre: fantasy

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Hung Sin-Nui, Cheung Wood-Yau, Yee Chau-Sui, Tsi Po-To, Chu Kei, Chan Chui-Bing

Released September 21, 1948 (HKG)

110

Butterfly Lovers, The (Part 2) Бабочки-любовники 2 / 梁山伯, 祝英台(下集)

Release year:

1948

Genre:

fantasy

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Hung Sin-Nui, Cheung Wood-Yau, Yee Chau-Sui, Tsi Po-To, Chu Kei, Chan Chui-Bing

Released September 21, 1948 (HKG)

111

Patriotic Spirit of the Spy Патриотический дух шпиона 间谍忠魂

Director:

Cho Kei

Starring:

Lo Ban-Chiu, Yung Siu-Yi, Yung Yuk-Yi, Yee Chau-Sui, Ying Lai-Ming, Lau Kwai-Hong, Chow Chi-Sing, Wong Kun-Lun, Ko Lo-Chuen, Lam Liu-Ngok

Released September 26, 1948 (HKG)

111

If I Were King Если бы я был королем / 我若为王

Release year:

1948

Genre:

comedy

Director:

Cho Kei

Starring:

Lo Ban-Chiu, Yung Siu-Yi, Yung Yuk-Yi, Yee Chau-Sui, Ying Lai-Ming, Lau Kwai-Hong, Chow Chi-Sing, Wong Kun-Lun, Ko Lo-Chuen, Lam Liu-Ngok

Released September 26, 1948 (HKG)

112

Madame Butterfly Мадам Баттерфляй 蝴蝶夫人

Director:

Wang Yin

Starring:

Yuen Mei-Wan, Wang Yin, Yuen Leng-Wan

Released September 28, 1948 (HKG)

112

Patriotic Spirit of the Spy Патриотический дух шпиона / 间谍忠魂

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Wang Yin

Starring:

Yuen Mei-Wan, Wang Yin, Yuen Leng-Wan

Released September 28, 1948 (HKG)

113

Genre: drama, historical, musical

Director:

Wong Toi

Starring:

Cheung Ying, Yee Chau-Sui, Lee Wai, Mui Yee, Wu Mei-Lun, Chow Chi-Sing, Wong San, Ko Lo-Chuen, Lee Siu-Hung, Ma Ying

Released September 30, 1948 (HKG)

113

Madame Butterfly Мадам Баттерфляй / 蝴蝶夫人

Release year:

1948

Genre:

drama, historical, musical

Director:

Wong Toi

Starring:

Cheung Ying, Yee Chau-Sui, Lee Wai, Mui Yee, Wu Mei-Lun, Chow Chi-Sing, Wong San, Ko Lo-Chuen, Lee Siu-Hung, Ma Ying

Released September 30, 1948 (HKG)

114

Return by the Cool Moon Возвращение холодной луной 冷月照郎归

Vagabond Master, The (Part 4) Мастер-бродяга 4 江湖奇侠(第四集)

Director:

Leung Chau-Saan

Starring:

Lee Yi-Nin, Cheung Wood-Yau, Yee Chau-Sui, Ho Siu-Hung, Wong Sau-Nin, Yip Yan-Foo, Ling Mung, Ma Siu-Ling, Tai Hau-Ho, To Yim-Zhen

Released October 5, 1948 (HKG)

114

Return by the Cool Moon Возвращение холодной луной / 冷月照郎归

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Leung Chau-Saan

Starring:

Lee Yi-Nin, Cheung Wood-Yau, Yee Chau-Sui, Ho Siu-Hung, Wong Sau-Nin, Yip Yan-Foo, Ling Mung, Ma Siu-Ling, Tai Hau-Ho, To Yim-Zhen

Released October 5, 1948 (HKG)

115

Genre: martial arts, fantasy

Director:

Chen Huan-Wen

Starring:

Ji Lu-Lu, Cheung Sai-Fan, Wong Cho-San, Ku Ji-Chau, Fung Ying-Seung, Chan Wan-Lung, Yiu Ping, Lee Dan-Mei, Ling Mung, Ngai Pang-Fei

Released October 9, 1948 (HKG)

115

Vagabond Master, The (Part 4) Мастер-бродяга 4 / 江湖奇侠(第四集)

Release year:

1948

Genre:

martial arts, fantasy

Director:

Chen Huan-Wen

Starring:

Ji Lu-Lu, Cheung Sai-Fan, Wong Cho-San, Ku Ji-Chau, Fung Ying-Seung, Chan Wan-Lung, Yiu Ping, Lee Dan-Mei, Ling Mung, Ngai Pang-Fei

Released October 9, 1948 (HKG)

116

Wu Song's Adventure of the Lion Pavilion Приключения У Суна в Львиной Беседке 武松大闹狮子楼

Genre: martial arts, musical

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Pak Wan, Yee Chau-Sui, Lam Ye, Sek Yin-Tsi, Tai Hau-Ho, To Sam-Ku, Chao Fei-Fei, Lau Hak-Suen, Ma Siu-Ling

Released October 10, 1948 (HKG)

116

Wu Song's Adventure of the Lion Pavilion Приключения У Суна в Львиной Беседке / 武松大闹狮子楼

Release year:

1948

Genre:

martial arts, musical

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Pak Wan, Yee Chau-Sui, Lam Ye, Sek Yin-Tsi, Tai Hau-Ho, To Sam-Ku, Chao Fei-Fei, Lau Hak-Suen, Ma Siu-Ling

Released October 10, 1948 (HKG)

117

Twin-heads Selling Martial Arts Сдвоенные продают боевые искусства 双人头卖武

Genre: drama, historical, musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Sheung Hoi-Mui, Poon Yat-On, Poon Yat-Faan, Chui Ji-Chiu, Ko Lo-Chuen, Koo Tin-Ng, Lee Yuet-Ching, Ling Ling, Hsieh Hung, Fong Kam-To

Released October 14, 1948 (HKG)

117

Twin-heads Selling Martial Arts Сдвоенные продают боевые искусства / 双人头卖武

Release year:

1948

Genre:

drama, historical, musical

Director:

Chu Kei

Starring:

Sheung Hoi-Mui, Poon Yat-On, Poon Yat-Faan, Chui Ji-Chiu, Ko Lo-Chuen, Koo Tin-Ng, Lee Yuet-Ching, Ling Ling, Hsieh Hung, Fong Kam-To

Released October 14, 1948 (HKG)

118

Life of a Wicked Hero Герой нашего времени 一代枭雄

Zhuangzi's Butterfly Dream Сон бабочки Жуанцзи 庄周梦蝴蝶

Genre: mystery

Director:

But Fu

Starring:

Wong Ho, Pak Yin, Lui Yuk-Kwan, Jiang Ming, Chui San-Yuen, Wong Ban, Gao Di-An, Yan Sau-Sam, Liu Hung, Liao Fan, Zhou Wen-Bin

Released October 20, 1948 (HKG)

118

Life of a Wicked Hero Герой нашего времени / 一代枭雄

Release year:

1948

Genre:

mystery

Director:

But Fu

Starring:

Wong Ho, Pak Yin, Lui Yuk-Kwan, Jiang Ming, Chui San-Yuen, Wong Ban, Gao Di-An, Yan Sau-Sam, Liu Hung, Liao Fan, Zhou Wen-Bin

Released October 20, 1948 (HKG)

119

The Man Who Loves Women Мужчина, который любит женщин 惜玉怜香

Starring:

Yim Fa, Luk Lau-Ming, Xu Feng, Yiu Kwang-Chao

Released October 21, 1948 (HKG)

119

Zhuangzi's Butterfly Dream Сон бабочки Жуанцзи / 庄周梦蝴蝶

Release year:

1948

Genre:

drama, historical

Starring:

Yim Fa, Luk Lau-Ming, Xu Feng, Yiu Kwang-Chao

Released October 21, 1948 (HKG)

120

Walking on Thin Ice Прогулка по тонкому льду 九死一生

Genre: comedy, musical

Director:

Gam Gui-Yin

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Yee Chau-Sui, Ko Lo-Chuen, Law Mo-Lan, Siu Yin-Fei, To Sam-Ku, Fung Ying-Seung, Chow Chi-Sing, Wong Sau-Nin, Ying Lai-Ming

Released October 23, 1948 (HKG)

120

The Man Who Loves Women Мужчина, который любит женщин / 惜玉怜香

Release year:

1948

Genre:

comedy, musical

Director:

Gam Gui-Yin

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Yee Chau-Sui, Ko Lo-Chuen, Law Mo-Lan, Siu Yin-Fei, To Sam-Ku, Fung Ying-Seung, Chow Chi-Sing, Wong Sau-Nin, Ying Lai-Ming

Released October 23, 1948 (HKG)

121

The Four Kings of Heaven Четыре небесных короля 四大天王

Genre: thriller

Director:

Wang Yin

Starring:

Yuen Mei-Wan, Wang Yin, Wang Yuan-Long, Hung Bo, Chui San-Yuen, Wong Ban, Meng Na

Released October 23, 1948 (HKG)

121

Walking on Thin Ice Прогулка по тонкому льду / 九死一生

Release year:

1948

Genre:

thriller

Director:

Wang Yin

Starring:

Yuen Mei-Wan, Wang Yin, Wang Yuan-Long, Hung Bo, Chui San-Yuen, Wong Ban, Meng Na

Released October 23, 1948 (HKG)

122

Genre: drama, historical, comedy

Director:

Yam Wu-Fa

Starring:

Lee Hoi-Chuen, Man Kok-Fei, Yee Chau-Sui, Poon Yat-On, Ho Siu-Hung, Tsi Po-To, Yung Yung, Ko Lo-Chuen, Lai Ming, Lee Pui, Ling Mung

Released October 28, 1948 (HKG)

122

The Four Kings of Heaven Четыре небесных короля / 四大天王

Release year:

1948

Genre:

drama, historical, comedy

Director:

Yam Wu-Fa

Starring:

Lee Hoi-Chuen, Man Kok-Fei, Yee Chau-Sui, Poon Yat-On, Ho Siu-Hung, Tsi Po-To, Yung Yung, Ko Lo-Chuen, Lai Ming, Lee Pui, Ling Mung

Released October 28, 1948 (HKG)

123

Five Rascals in the Eastern Capital (Part 1) Пять бандитов в восточной столице 五鼠闹东京(上集)

The Fight Between the Honourable Cat and Rat Сражение между благородным Котом и Крысой 御猫大战锦毛鼠

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Wong Hok-Sing, Lee Siu-Hung, Lee Hoi-Chuen, Law Yim-Hing, Law Hing, Fung Ying-Seung, Koo Tin-Ng, So Dan, Wan Ling-Kwong, Hui Ming

Released October 29, 1948 (HKG)

123

Five Rascals in the Eastern Capital (Part 1) Пять бандитов в восточной столице / 五鼠闹东京(上集)

Release year:

1948

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Wong Hok-Sing, Lee Siu-Hung, Lee Hoi-Chuen, Law Yim-Hing, Law Hing, Fung Ying-Seung, Koo Tin-Ng, So Dan, Wan Ling-Kwong, Hui Ming

Released October 29, 1948 (HKG)

124

Director:

Chu Kei

Starring:

Mak Bing-Wing, Cheng Mang-Ha, Luk Fei-Hung, Ho Siu-Hung, Chan Chui-Bing, Yip Mung-Guen, Keung Po-Heung, Lai Ming, Lee Keng-Ching

Released October 29, 1948 (HKG)

124

The Fight Between the Honourable Cat and Rat Сражение между благородным Котом и Крысой / 御猫大战锦毛鼠

Release year:

1948

Genre:

martial arts

Director:

Chu Kei

Starring:

Mak Bing-Wing, Cheng Mang-Ha, Luk Fei-Hung, Ho Siu-Hung, Chan Chui-Bing, Yip Mung-Guen, Keung Po-Heung, Lai Ming, Lee Keng-Ching

Released October 29, 1948 (HKG)

125

My Daughter Моя дочь 阿女

Five Rascals in the Eastern Capital (Part 2) Пять бандитов в восточной столице 2 五鼠闹东京(下集大结局)

Director:

Lee Tit

Starring:

Chow Kwun-Ling, Wong Chiu-Miu, Wu Mei-Lun, Lee Yuet-Ching, Ma Siu-Ying, Leung Seung-Yin, Ko Lo-Chuen, To Sam-Ku, Lau Kwai-Hong, Chan Tin-Chung

Released October 30, 1948 (HKG)

125

My Daughter Моя дочь / 阿女

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Lee Tit

Starring:

Chow Kwun-Ling, Wong Chiu-Miu, Wu Mei-Lun, Lee Yuet-Ching, Ma Siu-Ying, Leung Seung-Yin, Ko Lo-Chuen, To Sam-Ku, Lau Kwai-Hong, Chan Tin-Chung

Released October 30, 1948 (HKG)

126

The Crazy Match-maker Сумасшедшая сваха 疯狂月老

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Wong Hok-Sing, Lee Siu-Hung, Lee Hoi-Chuen, Law Hing, Fung Ying-Seung, Hui Ming, Koo Tin-Ng

Released November 2, 1948 (HKG)

126

Five Rascals in the Eastern Capital (Part 2) Пять бандитов в восточной столице 2 / 五鼠闹东京(下集大结局)

Release year:

1948

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Wong Hok-Sing, Lee Siu-Hung, Lee Hoi-Chuen, Law Hing, Fung Ying-Seung, Hui Ming, Koo Tin-Ng

Released November 2, 1948 (HKG)

127

Happiness Everywhere Счастье повсюду 欢天喜地

Director:

Lo Duen

Starring:

Wong Chiu-Miu, Tsi Law-Lin, Lo Duen, Chan Yeuk-Ho, Wong Gam, Yip Chuen-Wah, Lau Ming, Lee Yuet-Ching, Tang Chuk-Kwun, Fong Yeung

Released November 3, 1948 (HKG)

127

The Crazy Match-maker Сумасшедшая сваха / 疯狂月老

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Lo Duen

Starring:

Wong Chiu-Miu, Tsi Law-Lin, Lo Duen, Chan Yeuk-Ho, Wong Gam, Yip Chuen-Wah, Lau Ming, Lee Yuet-Ching, Tang Chuk-Kwun, Fong Yeung

Released November 3, 1948 (HKG)

128

Everlasting Regret Вечная печаль 此恨绵绵无绝期

Director:

Chu Kei

Starring:

Yee Chau-Sui, Tsi Po-To, Cheng Mang-Ha, Lau Kwai-Hong, Tai Hau-Ho, Ko Lo-Chuen, Lau Hak-Suen, Ling Mung, Chan Gam-Hung

Released November 3, 1948 (HKG)

128

Happiness Everywhere Счастье повсюду / 欢天喜地

Release year:

1948

Genre:

comedy

Director:

Chu Kei

Starring:

Yee Chau-Sui, Tsi Po-To, Cheng Mang-Ha, Lau Kwai-Hong, Tai Hau-Ho, Ko Lo-Chuen, Lau Hak-Suen, Ling Mung, Chan Gam-Hung

Released November 3, 1948 (HKG)

129

A Poor Lover's Tear Слеза бедного влюбленного 青衫红泪

Genre: romance

Director:

Lo Duen

Starring:

Cheung Ying, Lee Siu-Hung, Lo Duen, Mui Yee, Fung Ying-Seung, Wong Cho-San, Kam Yin-Yin, Ko Lo-Chuen, Lai Ming, Lam Hin-Kwong

Released November 6, 1948 (HKG)

129

Everlasting Regret Вечная печаль / 此恨绵绵无绝期

Release year:

1948

Genre:

romance

Director:

Lo Duen

Starring:

Cheung Ying, Lee Siu-Hung, Lo Duen, Mui Yee, Fung Ying-Seung, Wong Cho-San, Kam Yin-Yin, Ko Lo-Chuen, Lai Ming, Lam Hin-Kwong

Released November 6, 1948 (HKG)

130

The Big Duel Between the Monkey King and Pigsy Большая дуэль между Царем Обезьян и Свином 孙悟空大战猪八戒

Director:

Go Lee-Han

Starring:

Pak Yin, Tse Tin, Cheng Mang-Ha, Yiu Ping, Wong Cho-San, Ko Lo-Chuen, Yeung Yip-Wang, Yuen Biu-Wan, Wong Sau-Nin, Ling Mung, Ma Ying

Released November 7, 1948 (HKG)

130

A Poor Lover's Tear Слеза бедного влюбленного / 青衫红泪

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Go Lee-Han

Starring:

Pak Yin, Tse Tin, Cheng Mang-Ha, Yiu Ping, Wong Cho-San, Ko Lo-Chuen, Yeung Yip-Wang, Yuen Biu-Wan, Wong Sau-Nin, Ling Mung, Ma Ying

Released November 7, 1948 (HKG)

131

Genre: martial arts, fantasy

Director:

Bei Dak

Starring:

Sek Yin-Tsi, Koo Tin-Ng, Lam Mui-Mui, Lau Hak-Suen

Released November 11, 1948 (HKG)

131

The Big Duel Between the Monkey King and Pigsy Большая дуэль между Царем Обезьян и Свином / 孙悟空大战猪八戒

Release year:

1948

Genre:

martial arts, fantasy

Director:

Bei Dak

Starring:

Sek Yin-Tsi, Koo Tin-Ng, Lam Mui-Mui, Lau Hak-Suen

Released November 11, 1948 (HKG)

132

Sorrows of the Forbidden City Печали Запретного города 清宫秘史

The Romantic Trap Романтическая ловушка 胭脂八阵图

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Zhou Xuan, Shu Shi, Xu Li, Tong Yeuk-Ching, Hung Bo, Gam Sha, Lai Ming, Lin Jing, Lo Wei, Liu Long, Sun Tse-Chun, Jiang Ming, Cen Fan

Released November 11, 1948 (HKG)

132

Sorrows of the Forbidden City Печали Запретного города / 清宫秘史

Release year:

1948

Genre:

drama, historical

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Zhou Xuan, Shu Shi, Xu Li, Tong Yeuk-Ching, Hung Bo, Gam Sha, Lai Ming, Lin Jing, Lo Wei, Liu Long, Sun Tse-Chun, Jiang Ming, Cen Fan

Released November 11, 1948 (HKG)

133

The Three Swordsmen Три меченосца 三剑侠

Director:

Yam Wu-Fa

Starring:

Ng Cho-Fan, Fung Ying-Seung, Ho Siu-Hung, Tsi Po-To, Yung Siu-Yi, Ko Lo-Chuen, Ha Bo-Lin, Yung Yung, Yam Tat-Nin, Lai Sui-Ying

Released November 12, 1948 (HKG)

133

The Romantic Trap Романтическая ловушка / 胭脂八阵图

Release year:

1948

Genre:

comedy

Director:

Yam Wu-Fa

Starring:

Ng Cho-Fan, Fung Ying-Seung, Ho Siu-Hung, Tsi Po-To, Yung Siu-Yi, Ko Lo-Chuen, Ha Bo-Lin, Yung Yung, Yam Tat-Nin, Lai Sui-Ying

Released November 12, 1948 (HKG)

134

Gone the Phoenix from the Cage Феникс улетел из клетки 打破玉笼飞彩凤

Director:

Gwan Siu

Starring:

Yee Chau-Sui, Lau Kwai-Hong, Luk Siu-Sin, Yiu Ping, Ko Lo-Chuen, Fung Ying-Seung, Chow Chi-Sing, Law Sin-Yu, Ma Siu-Ling, Man Kwong-Chuen

Released November 17, 1948 (HKG)

134

The Three Swordsmen Три меченосца / 三剑侠

Release year:

1948

Genre:

comedy

Director:

Gwan Siu

Starring:

Yee Chau-Sui, Lau Kwai-Hong, Luk Siu-Sin, Yiu Ping, Ko Lo-Chuen, Fung Ying-Seung, Chow Chi-Sing, Law Sin-Yu, Ma Siu-Ling, Man Kwong-Chuen

Released November 17, 1948 (HKG)

135

Fishing Village in the War Деревня рыбаков во время войны 烽火渔村

Director:

Tong Tik-Sang

Starring:

Cheung Wood-Yau, Cheng Mang-Ha, Wai Ming-Sum, Wai Ming-Chu, Yiu Ping, Yeung Yip-Wang, Ko Lo-Chuen, Law Sin-Yee, Ma Siu-Ling, To Sam-Ku

Released November 17, 1948 (HKG)

135

Gone the Phoenix from the Cage Феникс улетел из клетки / 打破玉笼飞彩凤

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Tong Tik-Sang

Starring:

Cheung Wood-Yau, Cheng Mang-Ha, Wai Ming-Sum, Wai Ming-Chu, Yiu Ping, Yeung Yip-Wang, Ko Lo-Chuen, Law Sin-Yee, Ma Siu-Ling, To Sam-Ku

Released November 17, 1948 (HKG)

136

Tragic Romance in a Pavilion Трагическая любовь в беседке 玉楼情劫

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Pak Yin, Siu Yin-Fei, Ma Siu-Ying, Yiu Ping, Wong Cho-San, Ha Wa

Released November 20, 1948 (HKG)

136

Fishing Village in the War Деревня рыбаков во время войны / 烽火渔村

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Wu Pang

Starring:

Kwan Tak-Hing, Pak Yin, Siu Yin-Fei, Ma Siu-Ying, Yiu Ping, Wong Cho-San, Ha Wa

Released November 20, 1948 (HKG)

137

Wealth Is Like a Dream Богатство как сон 富贵浮云

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Ng Cho-Fan, Yung Siu-Yi, Gam Yi, Pak Wan, Piu Wai-Mui, Fung Ying-Seung, Chen Huan-Wen, Ko Lo-Chuen, Tan Mei, Chan Ma-Lei, Chui Dai-Chuen

Released November 20, 1948 (HKG)

137

Tragic Romance in a Pavilion Трагическая любовь в беседке / 玉楼情劫

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Ng Cho-Fan, Yung Siu-Yi, Gam Yi, Pak Wan, Piu Wai-Mui, Fung Ying-Seung, Chen Huan-Wen, Ko Lo-Chuen, Tan Mei, Chan Ma-Lei, Chui Dai-Chuen

Released November 20, 1948 (HKG)

138

Bodyguard Huang TianBa (Part 1) Телохранитель Вонг Тин-Ба 金镖黄天霸(上集)

Director:

Yue Leung

Starring:

Lo Ban-Chiu, Siu Yin-Fei, Lee Hoi-Chuen, Poon Yat-On, Bruce Lee Siu-Lung, Wan Chi-Chung, Yee Chau-Sui, Ying Lai-Ming, Yip Mung-Guen

Released November 24, 1948 (HKG)

138

Wealth Is Like a Dream Богатство как сон / 富贵浮云

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Yue Leung

Starring:

Lo Ban-Chiu, Siu Yin-Fei, Lee Hoi-Chuen, Poon Yat-On, Bruce Lee Siu-Lung, Wan Chi-Chung, Yee Chau-Sui, Ying Lai-Ming, Yip Mung-Guen

Released November 24, 1948 (HKG)

139

Bodyguard Huang TianBa (Part 2) Телохранитель Вонг Тин-Ба 2 金镖黄天霸(下集)

Director:

Hung Chung-Ho, Fung Chi-Kong, Chan Pei

Starring:

Chan Yim-Lung, Chan Kam-Tong, Lau Hak-Suen, Leung Shui-Bing, Chan Pei

Released November 25, 1948 (HKG)

139

Bodyguard Huang TianBa (Part 1) Телохранитель Вонг Тин-Ба / 金镖黄天霸(上集)

Release year:

1948

Genre:

martial arts

Director:

Hung Chung-Ho, Fung Chi-Kong, Chan Pei

Starring:

Chan Yim-Lung, Chan Kam-Tong, Lau Hak-Suen, Leung Shui-Bing, Chan Pei

Released November 25, 1948 (HKG)

140

A Fair Lady with Ill Fate Благочестивая леди с тяжелой судьбой 荆棘幽兰

Director:

Hung Chung-Ho, Fung Chi-Kong, Chan Pei

Starring:

Chan Yim-Lung, Chan Kam-Tong, Lau Hak-Suen, Leung Shui-Bing, Chan Pei

Released November 29, 1948 (HKG)

140

Bodyguard Huang TianBa (Part 2) Телохранитель Вонг Тин-Ба 2 / 金镖黄天霸(下集)

Release year:

1948

Genre:

martial arts

Director:

Hung Chung-Ho, Fung Chi-Kong, Chan Pei

Starring:

Chan Yim-Lung, Chan Kam-Tong, Lau Hak-Suen, Leung Shui-Bing, Chan Pei

Released November 29, 1948 (HKG)

141

Award to the Husband But Not the Wife Награда мужу, но не жене 夫荣妻未贵

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Ma Sze-Tsang, Hung Sin-Nui, Chan Tin-Chung, Yung Siu-Yi, Ma Siu-Ying, Fung Ying-Seung, Wong Cho-San, Lai Ming, Leung Suk-Hing, Ng Tung

Released December 2, 1948 (HKG)

141

A Fair Lady with Ill Fate Благочестивая леди с тяжелой судьбой / 荆棘幽兰

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Ma Sze-Tsang, Hung Sin-Nui, Chan Tin-Chung, Yung Siu-Yi, Ma Siu-Ying, Fung Ying-Seung, Wong Cho-San, Lai Ming, Leung Suk-Hing, Ng Tung

Released December 2, 1948 (HKG)

142

Wiping Out the Spider Gang Уничтожить банду паука 大破螭蟧党

Director:

Ng Wa

Starring:

Pak Yin, Cheung Wood-Yau, Yung Yuk-Yi, Lau Kwai-Hong, Ma Siu-Ying, Ng Siu, Wong Sau-Nin, Yip Yan-Foo, Ko Lo-Chuen, Lee Keng-Ching, Ling Mung

Released December 3, 1948 (HKG)

142

Award to the Husband But Not the Wife Награда мужу, но не жене / 夫荣妻未贵

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Ng Wa

Starring:

Pak Yin, Cheung Wood-Yau, Yung Yuk-Yi, Lau Kwai-Hong, Ma Siu-Ying, Ng Siu, Wong Sau-Nin, Yip Yan-Foo, Ko Lo-Chuen, Lee Keng-Ching, Ling Mung

Released December 3, 1948 (HKG)

143

Na Zha's Adventure at the East Ocean Приключения Нэчжа в Восточном океане 哪耮闹东海

Genre: thriller

Starring:

Lai Siu-Shan, Wong Man-Lei, Chan Tin-Chung

Released December 5, 1948 (HKG)

143

Wiping Out the Spider Gang Уничтожить банду паука / 大破螭蟧党

Release year:

1948

Genre:

thriller

Starring:

Lai Siu-Shan, Wong Man-Lei, Chan Tin-Chung

Released December 5, 1948 (HKG)

144

Wild Fire and Spring Wind Дикий огонь и весенний ветер 野火春风

Genre: fantasy

Director:

Yip Yat-Sing

Starring:

Yu Kai, Lam Mui-Mui, Ho Siu-Hung, Ma Ying, Wong Sau-Nin, Lau Yan-Kit, Liu Ren-Jie, Yeung Yip-Wang

Released December 8, 1948 (HKG)

144

Na Zha's Adventure at the East Ocean Приключения Нэчжа в Восточном океане / 哪耮闹东海

Release year:

1948

Genre:

fantasy

Director:

Yip Yat-Sing

Starring:

Yu Kai, Lam Mui-Mui, Ho Siu-Hung, Ma Ying, Wong Sau-Nin, Lau Yan-Kit, Liu Ren-Jie, Yeung Yip-Wang

Released December 8, 1948 (HKG)

145

Local Scholar Местный школяр 本地状元

Director:

Ouyang Yuqian

Starring:

Shu Sau-Man, Gao Zhan-Fei, Gu Ye-Lu, Gu Er-Yi, Chiang Nan, Gao Di-An, Yan Sau-Sam, Lee Dan-Mei, Li Lu-Ling, Liu Su, Nam Ge, Ngai Pang-Fei

Released December 11, 1948 (HKG)

145

Wild Fire and Spring Wind Дикий огонь и весенний ветер / 野火春风

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Ouyang Yuqian

Starring:

Shu Sau-Man, Gao Zhan-Fei, Gu Ye-Lu, Gu Er-Yi, Chiang Nan, Gao Di-An, Yan Sau-Sam, Lee Dan-Mei, Li Lu-Ling, Liu Su, Nam Ge, Ngai Pang-Fei

Released December 11, 1948 (HKG)

146

Special Edition of Tso Yi-Man's Funeral Похороны Цо И-Мана: Специальное издание 曹绮文小姐出殡特辑

Director:

Cheung Wai-Man, Mok Hong-See

Starring:

Lee Lan, Lo Ban-Chiu, Liu Hap-Wai, Wong Kei, Law Lai-Guen, Wong Sau-Nin, Wong Tung-Chuen, Gam Lau, Kam Yu, Ko Lo-Chuen, Lai Ming

Released December 11, 1948 (HKG)

146

Local Scholar Местный школяр / 本地状元

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Cheung Wai-Man, Mok Hong-See

Starring:

Lee Lan, Lo Ban-Chiu, Liu Hap-Wai, Wong Kei, Law Lai-Guen, Wong Sau-Nin, Wong Tung-Chuen, Gam Lau, Kam Yu, Ko Lo-Chuen, Lai Ming

Released December 11, 1948 (HKG)

147

God's Punishment to the Good Man Божественное наказание хорошего человека 雷劈好心人

Genre: documentary

Starring:

Ng Cho-Fan, Wong Man-Lei, Cheung Ying, Cheung Wood-Yau, Lee Yi-Nin, Wu Lai-Chu

Released December 12, 1948 (HKG)

147

Special Edition of Tso Yi-Man's Funeral Похороны Цо И-Мана: Специальное издание / 曹绮文小姐出殡特辑

Release year:

1948

Genre:

documentary

Starring:

Ng Cho-Fan, Wong Man-Lei, Cheung Ying, Cheung Wood-Yau, Lee Yi-Nin, Wu Lai-Chu

Released December 12, 1948 (HKG)

148

The Soul's Return in the Storm Возвращение души в грозу 风雨送魂归

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Pak Yin, Cheung Ying, Lam Ye, Lau Hak-Suen, Piu Wai-Mui, Fung Ying-Seung, Chow Chi-Sing, Wong Ming, Wong Seung-Wan, Lee Pang-Fei

Released December 15, 1948 (HKG)

148

God's Punishment to the Good Man Божественное наказание хорошего человека / 雷劈好心人

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Pak Yin, Cheung Ying, Lam Ye, Lau Hak-Suen, Piu Wai-Mui, Fung Ying-Seung, Chow Chi-Sing, Wong Ming, Wong Seung-Wan, Lee Pang-Fei

Released December 15, 1948 (HKG)

149

Stage-Fan Husband Обожающий сцену муж 戏迷姑爷

Director:

Cho Kei

Starring:

Fung Fung, Ng Cho-Fan, Yung Siu-Yi, Bik Sai, Wong Kam, Wong Tak, Ying Lai-Ming, Lee Yuet-Ching, Luk Chi-Kin, Mok Hung, Noh Chiu

Released December 16, 1948 (HKG)

149

The Soul's Return in the Storm Возвращение души в грозу / 风雨送魂归

Release year:

1948

Genre:

drama

Director:

Cho Kei

Starring:

Fung Fung, Ng Cho-Fan, Yung Siu-Yi, Bik Sai, Wong Kam, Wong Tak, Ying Lai-Ming, Lee Yuet-Ching, Luk Chi-Kin, Mok Hung, Noh Chiu

Released December 16, 1948 (HKG)

150