Release calendar

Trees Sprout in Spring Деревья прорастают весной 万木春

Director:

Luk Bong

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Cheng Pik-Ying, Tang Kei-Chan, Fu Yung-Lai, Chou Shu-Hsiang

Released June 1, 1961 (HKG)

1

Unexpected Fortune Нежданная удача / 傻人发达

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Luk Bong

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Cheng Pik-Ying, Tang Kei-Chan, Fu Yung-Lai, Chou Shu-Hsiang

Released June 1, 1961 (HKG)

2

Tian Shan Gibbon Girl Девушка-гиббон с Тяньшаня 天山猿女

Director:

Yu Yan-Fu

Starring:

Liang Yin, Pu Ke, Guo Zhen-Qing, Fang Hua, Zhu Bin, Liu Zeng-Qing, He Xiao-Shu, Tian Lie, Sun Xiao-Fei, Yang Jie, Liu Zhen-Zhong

Released June 3, 1961 (CHN)

2

Trees Sprout in Spring Деревья прорастают весной / 万木春

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Yu Yan-Fu

Starring:

Liang Yin, Pu Ke, Guo Zhen-Qing, Fang Hua, Zhu Bin, Liu Zeng-Qing, He Xiao-Shu, Tian Lie, Sun Xiao-Fei, Yang Jie, Liu Zhen-Zhong

Released June 3, 1961 (CHN)

3

Finally We Meet Again Наконец-то мы встретились снова 十载含冤为我郎

Director:

Law Chi

Starring:

Law Kim-Long, Fung Wong-Nui, Josephine Siao Fong-Fong, Chan Ho-Kau, Lau Hak-Suen, Siu San-Kuen, Ng Yan-Chi, Cheung Sang, Huang Jia-Feng

Released June 7, 1961 (HKG)

3

Tian Shan Gibbon Girl Девушка-гиббон с Тяньшаня / 天山猿女

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Law Chi

Starring:

Law Kim-Long, Fung Wong-Nui, Josephine Siao Fong-Fong, Chan Ho-Kau, Lau Hak-Suen, Siu San-Kuen, Ng Yan-Chi, Cheung Sang, Huang Jia-Feng

Released June 7, 1961 (HKG)

4

The Orphan's Adventure Приключение сироты 孤儿救祖

Genre: musical

Director:

Yue Leung

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Law Yim-Hing, Lee Bo-Ying, Poon Yat-On, Ma Si-Kui, Yue Ming, Lee Heung-Kam, Cheng Wai-Sum, Ruan Hui-Yun, To Sam-Ku, Leung Suk-Hing

Released June 7, 1961 (HKG)

4

Finally We Meet Again Наконец-то мы встретились снова / 十载含冤为我郎

Release year:

1961

Genre:

musical

Director:

Yue Leung

Starring:

Sun-Ma Sze-Tsang, Law Yim-Hing, Lee Bo-Ying, Poon Yat-On, Ma Si-Kui, Yue Ming, Lee Heung-Kam, Cheng Wai-Sum, Ruan Hui-Yun, To Sam-Ku, Leung Suk-Hing

Released June 7, 1961 (HKG)

5

Pretended Ghost Притворившееся привидение 无头女卖头寻夫

Director:

Lung To

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Mak Bing-Wing, Cheng Pik-Ying, Lee Hoi-Chuen

Released June 7, 1961 (HKG)

5

The Orphan's Adventure Приключение сироты / 孤儿救祖

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lung To

Starring:

Petrina Fung Bo-Bo, Mak Bing-Wing, Cheng Pik-Ying, Lee Hoi-Chuen

Released June 7, 1961 (HKG)

6

The Unseparated Неразделенные 鸳梦重温

Genre: drama, historical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Poon Yat-On, Wong Hok-Sing, Yue Ming, Ling Mung, Chu Yau-Ko, Cheung Sing-Fei, Lai Kwan-Lin, To Sam-Ku

Released June 7, 1961 (HKG)

6

Pretended Ghost Притворившееся привидение / 无头女卖头寻夫

Release year:

1961

Genre:

drama, historical

Director:

Chu Kei

Starring:

Yam Kim-Fai, Yu Lai-Zhen, Poon Yat-On, Wong Hok-Sing, Yue Ming, Ling Mung, Chu Yau-Ko, Cheung Sing-Fei, Lai Kwan-Lin, To Sam-Ku

Released June 7, 1961 (HKG)

7

The Three Ladies of Hong Kong Три гонконгские девушки 香港三小姐

Director:

Hu Siao-Fung

Starring:

Fu Chi, Lee Cheung, Jiang Ming, Kung Chiu-Hsia, Wong Chun, Fung Lam, Hui Sin, Soo Chin

Released June 8, 1961 (HKG)

7

The Unseparated Неразделенные / 鸳梦重温

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Hu Siao-Fung

Starring:

Fu Chi, Lee Cheung, Jiang Ming, Kung Chiu-Hsia, Wong Chun, Fung Lam, Hui Sin, Soo Chin

Released June 8, 1961 (HKG)

8

Home Sweet Home Дом, милый дом 欢喜夫妻

Director:

Sugie Toshio

Starring:

Pat Ting Hung, Paul Chang Chung, Dan Reiko, Shigeyama Noriko, Nakajima Sonomi, Yiu Kwang-Chao, Ikebe Ryo, Ehara Tatsuyoshi

Released June 9, 1961 (HKG)

8

The Three Ladies of Hong Kong Три гонконгские девушки / 香港三小姐

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Sugie Toshio

Starring:

Pat Ting Hung, Paul Chang Chung, Dan Reiko, Shigeyama Noriko, Nakajima Sonomi, Yiu Kwang-Chao, Ikebe Ryo, Ehara Tatsuyoshi

Released June 9, 1961 (HKG)

9

House of Kam Topples (Part 1) Падение дома Кам 金粉世家(上集)

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, Tam Lan-Hing, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Sai Gwa-Pau, To Sam-Ku, Tsang Choh-Lam, Fa Bik-Ha, Lam Siu

Released June 14, 1961 (HKG)

9

Home Sweet Home Дом, милый дом / 欢喜夫妻

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Yeung Kung-Leung

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, Tam Lan-Hing, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Sai Gwa-Pau, To Sam-Ku, Tsang Choh-Lam, Fa Bik-Ha, Lam Siu

Released June 14, 1961 (HKG)

10

Temperamental Amazon (Part 1) Темпераментная амазонка 刁蛮女侠(上集)

Director:

Lee Sun-Fung

Starring:

Cheung Ying, Pak Yin, Teresa Ha Ping, Wong Man-Lei, Yeung Sai, Keung Chung-Ping, Leung Siu-Kam, Mui Lan, Do Ping, Chu Dan, Gam Lui

Released June 14, 1961 (HKG)

10

House of Kam Topples (Part 1) Падение дома Кам / 金粉世家(上集)

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lee Sun-Fung

Starring:

Cheung Ying, Pak Yin, Teresa Ha Ping, Wong Man-Lei, Yeung Sai, Keung Chung-Ping, Leung Siu-Kam, Mui Lan, Do Ping, Chu Dan, Gam Lui

Released June 14, 1961 (HKG)

11

Sword and 9 Rings (Part 1) Меч и девять колец 一剑九连环

Director:

Fung Fung, Wong Fung

Starring:

So Siu-Tong, Law Yim-Hing

Released June 14, 1961 (HKG)

11

Temperamental Amazon (Part 1) Темпераментная амазонка / 刁蛮女侠(上集)

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Fung Fung, Wong Fung

Starring:

So Siu-Tong, Law Yim-Hing

Released June 14, 1961 (HKG)

12

Song Without Words Песня без слов 无语问苍天

Director:

Wong Fung

Starring:

Ng Kwun-Lai, Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Connie Chan Po-Chu, Cheung Chi-Suen, Lau Hak-Suen, Cheung Sang, Lam Kau, Lai Man, Sai Gwa-Pau

Released June 15, 1961 (HKG)

12

Sword and 9 Rings (Part 1) Меч и девять колец / 一剑九连环

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wong Fung

Starring:

Ng Kwun-Lai, Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Connie Chan Po-Chu, Cheung Chi-Suen, Lau Hak-Suen, Cheung Sang, Lam Kau, Lai Man, Sai Gwa-Pau

Released June 15, 1961 (HKG)

13

Temperamental Amazon (Part 2) Темпераментная амазонка 2 刁蛮女侠(下集)

Director:

Lo Wei

Starring:

Lucilla Yu Ming, Kelly Lai Chen, Lo Wei, Hung Yeung, Wang Lai, Wu Chia-Hsiang, Tien Feng

Released June 15, 1961 (HKG)

13

Song Without Words Песня без слов / 无语问苍天

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lo Wei

Starring:

Lucilla Yu Ming, Kelly Lai Chen, Lo Wei, Hung Yeung, Wang Lai, Wu Chia-Hsiang, Tien Feng

Released June 15, 1961 (HKG)

14

Heroic Deed Героическое дело 威震江湖八卦刀

Director:

Fung Fung, Wong Fung

Starring:

So Siu-Tong, Law Yim-Hing

Released June 20, 1961 (HKG)

14

Temperamental Amazon (Part 2) Темпераментная амазонка 2 / 刁蛮女侠(下集)

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Fung Fung, Wong Fung

Starring:

So Siu-Tong, Law Yim-Hing

Released June 20, 1961 (HKG)

15

House of Kam Topples (Part 2) Падение дома Кам 2 金粉世家(下集)

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, Fung Wong-Nui, So Siu-Tong

Released June 21, 1961 (HKG)

15

Heroic Deed Героическое дело / 威震江湖八卦刀

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Law Kim-Long, Law Yim-Hing, Fung Wong-Nui, So Siu-Tong

Released June 21, 1961 (HKG)

16

Three Beaus Три кавалера 好女唔忧嫁

Director:

Lee Sun-Fung

Starring:

Cheung Ying, Pak Yin, Teresa Ha Ping, Wong Man-Lei, Keung Chung-Ping, Mui Lan, Do Ping, Chu Dan, Gam Lui, Hui Ying-Ying, Lee Pang-Fei

Released June 21, 1961 (HKG)

16

House of Kam Topples (Part 2) Падение дома Кам 2 / 金粉世家(下集)

Release year:

1961

Genre:

drama

Director:

Lee Sun-Fung

Starring:

Cheung Ying, Pak Yin, Teresa Ha Ping, Wong Man-Lei, Keung Chung-Ping, Mui Lan, Do Ping, Chu Dan, Gam Lui, Hui Ying-Ying, Lee Pang-Fei

Released June 21, 1961 (HKG)

17

Venture of the Lady Musketeer Авантюра леди-мушкетера 女婷玉火海歼仇

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Law Yim-Hing, Wu Fung, Suet Yim-Mui, Kong Yat-Fan, Au-Yeung Kim, Yu Wan-Fan, Ma Siu-Ying, To Sam-Ku, Yeung Yip-Wang, Mui Lan

Released June 21, 1961 (HKG)

17

Three Beaus Три кавалера / 好女唔忧嫁

Release year:

1961

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Law Yim-Hing, Wu Fung, Suet Yim-Mui, Kong Yat-Fan, Au-Yeung Kim, Yu Wan-Fan, Ma Siu-Ying, To Sam-Ku, Yeung Yip-Wang, Mui Lan

Released June 21, 1961 (HKG)

18

Dreams for the Past Events Сны о прошлом 十年一觉杨州梦

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Helen Li Mei, Chang Yang, So Fung, Wang Lai, Liu En-Jia, Ou-Yang Sha-Fei, Wu Chia-Hsiang, Chiang Kuang-Chao, Lee Ying, Chen Yu-Hsin

Released June 28, 1961 (HKG)

18

Venture of the Lady Musketeer Авантюра леди-мушкетера / 女婷玉火海歼仇

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wong Tin-Lam

Starring:

Helen Li Mei, Chang Yang, So Fung, Wang Lai, Liu En-Jia, Ou-Yang Sha-Fei, Wu Chia-Hsiang, Chiang Kuang-Chao, Lee Ying, Chen Yu-Hsin

Released June 28, 1961 (HKG)

19

The Three Chivalrous Girls of Kwan Tung Три благородные девушки из Кван Тунга 关东三女侠

Genre: drama, musical

Director:

Fung Fung

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Lam Ka-Sing, Tam Lan-Hing, Siu San-Kuen, Lee Kei-Fung, Chan Ho-Kau, Lau Yuet-Fung

Released June 28, 1961 (HKG)

19

Dreams for the Past Events Сны о прошлом / 十年一觉杨州梦

Release year:

1961

Genre:

drama, musical

Director:

Fung Fung

Starring:

Mak Bing-Wing, Fung Wong-Nui, Lam Ka-Sing, Tam Lan-Hing, Siu San-Kuen, Lee Kei-Fung, Chan Ho-Kau, Lau Yuet-Fung

Released June 28, 1961 (HKG)

20

Sword and 9 Rings (Part 2) Меч и девять колец 2 追魂太极镖

Genre: action

Director:

Yam Pang-Nin

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Wu Lai-Chu, Mui Lan, Sai Gwa-Pau, Yeung Yip-Wang, Lau Hak-Suen, Cheung Chi-Suen, Simon Yuen Siu-Tin, Ng Yan-Chi

Released June 28, 1961 (HKG)

20

The Three Chivalrous Girls of Kwan Tung Три благородные девушки из Кван Тунга / 关东三女侠

Release year:

1961

Genre:

action

Director:

Yam Pang-Nin

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Wu Lai-Chu, Mui Lan, Sai Gwa-Pau, Yeung Yip-Wang, Lau Hak-Suen, Cheung Chi-Suen, Simon Yuen Siu-Tin, Ng Yan-Chi

Released June 28, 1961 (HKG)

21

A New Program of a Circus Новая программа в цирке 马戏团的新节目

Director:

Wong Fung

Starring:

Ng Kwun-Lai, Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Lam Kau

Released June 29, 1961 (HKG)

21

Sword and 9 Rings (Part 2) Меч и девять колец 2 / 追魂太极镖

Release year:

1961

Genre:

martial arts

Director:

Wong Fung

Starring:

Ng Kwun-Lai, Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Lam Kau

Released June 29, 1961 (HKG)

22