Release calendar

Ah Fai, the Dumb А Фай - идиот 天才与白痴

Director:

Edward Yang De-Chang

Starring:

Chang Chen, Virginie Ledoyen, Carrie Ng Ka-Lai, Elaine Kam Yin-Ling, Tang Cong-Sheng, Ku Pao-Ming, Lawrence Ko Yu-Luen, Wang Chi-Tsan

Released June 5, 1997 (HKG)

* $ 27 832 US *

1

52

Mahjong Маджонг / 麻将

1

Release year:

1996

Genre:

drama

Director:

Edward Yang De-Chang

Starring:

Chang Chen, Virginie Ledoyen, Carrie Ng Ka-Lai, Elaine Kam Yin-Ling, Tang Cong-Sheng, Ku Pao-Ming, Lawrence Ko Yu-Luen, Wang Chi-Tsan

Released June 5, 1997 (HKG)

* $ 27 832 US *

53

Director:

Derek Chiu Sung-Kei

Starring:

Eric Kot Man-Fai, Athena Chu Yun, Andy Hui Chi-On, Ada Choi Siu-Fan, Almen Wong Pui-Ha, Joe Junior, Quinton Wong Liu-Che, Lee Fung

Released June 7, 1997 (HKG)

* $ 1 323 732 US *

53

Ah Fai, the Dumb А Фай - идиот / 天才与白痴

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Derek Chiu Sung-Kei

Starring:

Eric Kot Man-Fai, Athena Chu Yun, Andy Hui Chi-On, Ada Choi Siu-Fan, Almen Wong Pui-Ha, Joe Junior, Quinton Wong Liu-Che, Lee Fung

Released June 7, 1997 (HKG)

* $ 1 323 732 US *

54

1

Hero Герой 马永贞

Righteous Guards Благородные защитники 中原镖局

Genre: martial arts

Director:

Corey Yuen Kwai

Starring:

Kaneshiro Takeshi, Yuen Biao, Valerie Chow Kar-Ling, Jessica Hester, Yuen Wah, Corey Yuen Kwai, Yuen Tak

Released June 7, 1997 (HKG)

* $ 389 060 US *

1

54

Hero Герой / 马永贞

1

Release year:

1997

Genre:

martial arts

Director:

Corey Yuen Kwai

Starring:

Kaneshiro Takeshi, Yuen Biao, Valerie Chow Kar-Ling, Jessica Hester, Yuen Wah, Corey Yuen Kwai, Yuen Tak

Released June 7, 1997 (HKG)

* $ 389 060 US *

55

Jian Mang Hua De Chun Tian Цветы весны 菅芒花的春天

Genre: martial arts

Starring:

Ti Lung, Cynthia Khan, Yuen Biao, Cheung Kwok-Keung, Chin Ho, Lung Lung, Ying Hsiao-Wei, Lin Hsiu-Ling, Jack Lung Sai-Ga

Released June 10, 1997 (TWN)

55

Righteous Guards Благородные защитники / 中原镖局

Release year:

1997

Genre:

martial arts

Starring:

Ti Lung, Cynthia Khan, Yuen Biao, Cheung Kwok-Keung, Chin Ho, Lung Lung, Ying Hsiao-Wei, Lin Hsiu-Ling, Jack Lung Sai-Ga

Released June 10, 1997 (TWN)

56

The Opium War Опиумная война 鸦片战争

Starring:

Chan Chung-Yung, Pan Li-Li, Fang Jun, Qiu Shu-Yi, Di Ying, Lin Hsiu-Ling, Chao Yung-Hsin, Wang Shih-Hsien, Chen Kuo-Chun, Abe Hiroshi

Released June 11, 1997 (HKG)

56

Jian Mang Hua De Chun Tian Цветы весны / 菅芒花的春天

Release year:

1997

Genre:

drama

Starring:

Chan Chung-Yung, Pan Li-Li, Fang Jun, Qiu Shu-Yi, Di Ying, Lin Hsiu-Ling, Chao Yung-Hsin, Wang Shih-Hsien, Chen Kuo-Chun, Abe Hiroshi

Released June 11, 1997 (HKG)

57

Legend of the Wolf Легенда о волке 战狼传说

Genre: war

Director:

Xie Jin

Starring:

Pao Guo-An, Lin Lian-Kun, Lang Xiong, Siu Yan, Su Min, Gao Yuan, Bob Peck, Simon Williams, Emma Griffiths, Philip Jackson, Garrick Hagon

Released June 13, 1997 (HKG)

* $ 679 748 US *

57

The Opium War Опиумная война / 鸦片战争

Release year:

1997

Genre:

war

Director:

Xie Jin

Starring:

Pao Guo-An, Lin Lian-Kun, Lang Xiong, Siu Yan, Su Min, Gao Yuan, Bob Peck, Simon Williams, Emma Griffiths, Philip Jackson, Garrick Hagon

Released June 13, 1997 (HKG)

* $ 679 748 US *

58

1

Bodyguard Телохранитель 保镖之翡翠娃娃

Director:

Donnie Yen Ji-Dan

Starring:

Donnie Yen Ji-Dan, Carman Lee Yeuk-Tung, Ben Lam Kwok-Bun, Dayo Wong Chi-Wah, Lee Tat-Chiu, Tony Mak Wai-Cheung, Edmond Leung Hon-Man

Released June 14, 1997 (HKG)

* $ 105 592 US *

1

58

Legend of the Wolf Легенда о волке / 战狼传说

1

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Donnie Yen Ji-Dan

Starring:

Donnie Yen Ji-Dan, Carman Lee Yeuk-Tung, Ben Lam Kwok-Bun, Dayo Wong Chi-Wah, Lee Tat-Chiu, Tony Mak Wai-Cheung, Edmond Leung Hon-Man

Released June 14, 1997 (HKG)

* $ 105 592 US *

59

Genre: martial arts, historical, drama

Director:

Tommy Fan Sau-Ming, Lee Lik-On

Starring:

Kenny Ho Ka-King, Cecilia Yip Tung, Tiffany Lau Yuk-Ting, Mark Cheng Ho-Nam, Shen Meng-Sheng, Ku Kuan-Chung, Chen Hung-Lieh, Howie Huang Wen-Hao

Released June 16, 1997 (CHN)

59

Bodyguard Телохранитель / 保镖之翡翠娃娃

Release year:

1997

Genre:

martial arts, historical, drama

Director:

Tommy Fan Sau-Ming, Lee Lik-On

Starring:

Kenny Ho Ka-King, Cecilia Yip Tung, Tiffany Lau Yuk-Ting, Mark Cheng Ho-Nam, Shen Meng-Sheng, Ku Kuan-Chung, Chen Hung-Lieh, Howie Huang Wen-Hao

Released June 16, 1997 (CHN)

60

The Future Hero Герой будущего 霹雳战士

97 Aces Go Places Безумная миссия '97 最佳拍档之醉街拍档

Director:

Tenky Tin Kai-Man, Li Guo-Min

Starring:

Ng Suet-Man, Mark Cheng Ho-Nam, Cheung Chi-Gin, Robert Mak Tak-Law, Fang Qing-Zi, Ha Suk-Wa, Chan Mau-Lam, Chan Chi-Yun, Ma Lee-Yung

Released June 19, 1997 (HKG)

60

The Future Hero Герой будущего / 霹雳战士

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Tenky Tin Kai-Man, Li Guo-Min

Starring:

Ng Suet-Man, Mark Cheng Ho-Nam, Cheung Chi-Gin, Robert Mak Tak-Law, Fang Qing-Zi, Ha Suk-Wa, Chan Mau-Lam, Chan Chi-Yun, Ma Lee-Yung

Released June 19, 1997 (HKG)

61

1

The Wedding Days Свадебные дни 完全结婚手册

Genre: action, comedy

Director:

Chin Ka-Lok

Starring:

Alan Tam Wing-Lun, Christy Chung Lai-Tai, Tony Leung Chiu-Wai, Francis Ng Chun-Yu, Ben Lam Kwok-Bun, Billy Chow Bei-Lei, Donna Chu Git-Yee

Released June 21, 1997 (HKG)

* $ 1 386 463 US *

1

61

97 Aces Go Places Безумная миссия '97 / 最佳拍档之醉街拍档

1

Release year:

1997

Genre:

action, comedy

Director:

Chin Ka-Lok

Starring:

Alan Tam Wing-Lun, Christy Chung Lai-Tai, Tony Leung Chiu-Wai, Francis Ng Chun-Yu, Ben Lam Kwok-Bun, Billy Chow Bei-Lei, Donna Chu Git-Yee

Released June 21, 1997 (HKG)

* $ 1 386 463 US *

62

L - O - V - E ..... LOVE Л-Ю-Б-О-В-Ь... любовь 超级无敌追女仔

Genre: romance

Director:

James Yuen Sai-Sang

Starring:

Anita Yuen Wing-Yee, Michael Wong Man-Tak, Jordan Chan Siu-Chun, Charlie Yeung Choi-Nei, Alex To Tak-Wai, Eric Tsang Chi-Wai, Christine Ng Wing-Mei

Released June 26, 1997 (HKG)

* $ 738 778 US *

62

The Wedding Days Свадебные дни / 完全结婚手册

Release year:

1997

Genre:

romance

Director:

James Yuen Sai-Sang

Starring:

Anita Yuen Wing-Yee, Michael Wong Man-Tak, Jordan Chan Siu-Chun, Charlie Yeung Choi-Nei, Alex To Tak-Wai, Eric Tsang Chi-Wai, Christine Ng Wing-Mei

Released June 26, 1997 (HKG)

* $ 738 778 US *

63

Director:

Matt Chow Hoi-Kwong

Starring:

Michael Tiu Dai-Yue, Nat Chan Pak-Cheung, Shu Qi, Eric Kot Man-Fai, Vivian Hsu Jo-Hsuan, Jerry Lamb Hiu-Fung, Joyce Chan Yin-Hang

Released June 27, 1997 (HKG)

* $ 1 670 384 US *

63

L - O - V - E ..... LOVE Л-Ю-Б-О-В-Ь... любовь / 超级无敌追女仔

Release year:

1997

Genre:

comedy

Director:

Matt Chow Hoi-Kwong

Starring:

Michael Tiu Dai-Yue, Nat Chan Pak-Cheung, Shu Qi, Eric Kot Man-Fai, Vivian Hsu Jo-Hsuan, Jerry Lamb Hiu-Fung, Joyce Chan Yin-Hang

Released June 27, 1997 (HKG)

* $ 1 670 384 US *

64

Surveillance Слежка 埋伏

Cause We Are So Young Потому что мы так молоды 求恋期

Director:

Yang Ya-Zhou, Huang Jian-Xin

Starring:

Feng Gong, Jiang Shan, Niu Zhen-Hua, Teng Ru-Jun, Zhang Jia-Yi, Guo Dong-Lin, Shi Xiao-Hong, Chiu Sau-Wan, Chen Hao, Lin Hai-Hai

Released June 27, 1997 (HKG)

* $ 15 838 US *

64

Surveillance Слежка / 埋伏

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Yang Ya-Zhou, Huang Jian-Xin

Starring:

Feng Gong, Jiang Shan, Niu Zhen-Hua, Teng Ru-Jun, Zhang Jia-Yi, Guo Dong-Lin, Shi Xiao-Hong, Chiu Sau-Wan, Chen Hao, Lin Hai-Hai

Released June 27, 1997 (HKG)

* $ 15 838 US *

65

Super Mission Опасное задание 非常任务

Genre: comedy, romance

Director:

Vincent Kok Tak-Chiu

Starring:

Leo Koo Kui-Kei, Edmond So Chi-Wai, Mark Lui Chung-Tak, Gigi Lai Chi, Nicola Cheung Sam-Yuet, Cheung Yuen-Mei, Kathy Chow Hoi-Mei

Released July 10, 1997 (HKG)

* $ 886 912 US *

65

Cause We Are So Young Потому что мы так молоды / 求恋期

Release year:

1997

Genre:

comedy, romance

Director:

Vincent Kok Tak-Chiu

Starring:

Leo Koo Kui-Kei, Edmond So Chi-Wai, Mark Lui Chung-Tak, Gigi Lai Chi, Nicola Cheung Sam-Yuet, Cheung Yuen-Mei, Kathy Chow Hoi-Mei

Released July 10, 1997 (HKG)

* $ 886 912 US *

66

Yesterday You, Yesterday Me Вчерашний ты, вчерашний я 记得…香蕉成熟时3为妳钟情

Genre: mystery, action

Director:

Hsu Yu-Lung, Chin Ao-Hsin

Starring:

Weng Chia-Ming, Tien Hsin, Wang Hao, Liu Hang-Qiang, Yu Hsiao-Hui, Ruby Lin Xin-Ru, Samantha Ke Shu-Qin, Che Xuan, Pang Hsiang-Lin

Released July 14, 1997 (TWN)

66

Super Mission Опасное задание / 非常任务

Release year:

1997

Genre:

mystery, action

Director:

Hsu Yu-Lung, Chin Ao-Hsin

Starring:

Weng Chia-Ming, Tien Hsin, Wang Hao, Liu Hang-Qiang, Yu Hsiao-Hui, Ruby Lin Xin-Ru, Samantha Ke Shu-Qin, Che Xuan, Pang Hsiang-Lin

Released July 14, 1997 (TWN)

67

Full Alert Боевая тревога 高度戒备

Genre: comedy, romance

Director:

Jacob Cheung Chi-Leung

Starring:

John Dang Yat-Gwan, Yeung Chang, Cheng Huan-Mei, Eric Tsang Chi-Wai, Goo Gei-Gwan, Hoh Leng-Leng, Lam Jing-Yue, Celia Sze Lim-Tse, Cindy Au Sin-Yi

Released July 16, 1997 (HKG)

* $ 356 296 US *

67

Yesterday You, Yesterday Me Вчерашний ты, вчерашний я / 记得…香蕉成熟时3为妳钟情

Release year:

1997

Genre:

comedy, romance

Director:

Jacob Cheung Chi-Leung

Starring:

John Dang Yat-Gwan, Yeung Chang, Cheng Huan-Mei, Eric Tsang Chi-Wai, Goo Gei-Gwan, Hoh Leng-Leng, Lam Jing-Yue, Celia Sze Lim-Tse, Cindy Au Sin-Yi

Released July 16, 1997 (HKG)

* $ 356 296 US *

68

1

Ban Ni Yi Sheng Партнер на всю жизнь 伴你一生

Genre: action, thriller

Director:

Ringo Lam Ling-Tung

Starring:

Lau Ching-Wan, Francis Ng Chun-Yu, Chin Ka-Lok, Amanda Lee Wai-Man, Jack Kao Kuo-Hsin, Monica Chan Fat-Yung, Peter Yung Kam-Cheung

Released July 18, 1997 (HKG)

* $ 1 895 710 US *

1

68

Full Alert Боевая тревога / 高度戒备

1

Release year:

1997

Genre:

action, thriller

Director:

Ringo Lam Ling-Tung

Starring:

Lau Ching-Wan, Francis Ng Chun-Yu, Chin Ka-Lok, Amanda Lee Wai-Man, Jack Kao Kuo-Hsin, Monica Chan Fat-Yung, Peter Yung Kam-Cheung

Released July 18, 1997 (HKG)

* $ 1 895 710 US *

69

Destination - 9th Heaven Цель - девятое небо 冲上九重天

Starring:

Chan Sin-Mooi, Nic Jiang Hong-En, Eric Lee Chih-Chi, Tsai Yueh-Hsun, Kelly Ko Su-Yun, Luo Bin, Yu An-Shun, Scott Wang

Released July 21, 1997 (HKG)

69

Ban Ni Yi Sheng Партнер на всю жизнь / 伴你一生

Release year:

1997

Genre:

drama

Starring:

Chan Sin-Mooi, Nic Jiang Hong-En, Eric Lee Chih-Chi, Tsai Yueh-Hsun, Kelly Ko Su-Yun, Luo Bin, Yu An-Shun, Scott Wang

Released July 21, 1997 (HKG)

70

A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation История китайских призраков: Мультфильм 小倩

Director:

Wong Jun-Man, Ling Yun

Starring:

Tony Leung Ka-Fai, Winston Chao Wen-Hsuan, Gigi Lai Chi, Christine Ng Wing-Mei, Pan Hong, Sunny Chan Kam-Hung, Kathrine Lau Ying-Hung

Released July 24, 1997 (HKG)

* $ 247 153 US *

70

Destination - 9th Heaven Цель - девятое небо / 冲上九重天

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Wong Jun-Man, Ling Yun

Starring:

Tony Leung Ka-Fai, Winston Chao Wen-Hsuan, Gigi Lai Chi, Christine Ng Wing-Mei, Pan Hong, Sunny Chan Kam-Hung, Kathrine Lau Ying-Hung

Released July 24, 1997 (HKG)

* $ 247 153 US *

71

Lawyer, Lawyer Адвокат, адвокат! 算死草

Genre: animation

Director:

Andrew Chen Wei-Wen

Starring:

Jan Lam Hoi-Fung, Vivian Lai Shui-Yan, Tsui Hark, Eric Kot Man-Fai, Wong Yuk-Man, James Wong Jim, Anita Yuen Wing-Yee, Charlie Yeung Choi-Nei

Released July 26, 1997 (HKG)

71

A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation История китайских призраков: Мультфильм / 小倩

Release year:

1997

Genre:

animation

Director:

Andrew Chen Wei-Wen

Starring:

Jan Lam Hoi-Fung, Vivian Lai Shui-Yan, Tsui Hark, Eric Kot Man-Fai, Wong Yuk-Man, James Wong Jim, Anita Yuen Wing-Yee, Charlie Yeung Choi-Nei

Released July 26, 1997 (HKG)

72

1

Genre: drama, historical, comedy

Director:

Joe Ma Wai-Ho

Starring:

Stephen Chow Sing-Chi, Eric Kot Man-Fai, Karen Mok Man-Wai, Lee Kin-Yan, Chingmy Yau Suk-Ching, Annabelle Lau Hiu-Tung, Bowie Lam Bo-Yi

Released August 1, 1997 (HKG)

* $ 3 520 949 US *

1

72

Lawyer, Lawyer Адвокат, адвокат! / 算死草

1

Release year:

1997

Genre:

drama, historical, comedy

Director:

Joe Ma Wai-Ho

Starring:

Stephen Chow Sing-Chi, Eric Kot Man-Fai, Karen Mok Man-Wai, Lee Kin-Yan, Chingmy Yau Suk-Ching, Annabelle Lau Hiu-Tung, Bowie Lam Bo-Yi

Released August 1, 1997 (HKG)

* $ 3 520 949 US *

73

Warrior Lanling Воин Ланлин 兰陵王

Release year: 1995

Genre: drama, historical

Director:

Sherwood Hu Xue-Hua

Starring:

Lo Ren-Zo, Yeung Lai-Ping, Ning Jing, Wang Xue-Qi, Ning Cai, Lok Lun-Joh, He Zuo-Xiu, Ka Lun-Tak

Released August 7, 1997 (HKG)

73

Warrior Lanling Воин Ланлин / 兰陵王

Release year:

1995

Genre:

drama, historical

Director:

Sherwood Hu Xue-Hua

Starring:

Lo Ren-Zo, Yeung Lai-Ping, Ning Jing, Wang Xue-Qi, Ning Cai, Lok Lun-Joh, He Zuo-Xiu, Ka Lun-Tak

Released August 7, 1997 (HKG)

74

1

Downtown Torpedoes Городские торпеды 神偷谍影

Director:

Teddy Chen Tak-Sum

Starring:

Kaneshiro Takeshi, Jordan Chan Siu-Chun, Charlie Yeung Choi-Nei, Theresa Lee Yee-Hung, Ken Wong Hop-Hey, Alex Fong Chung-Sun, Raven Choi Yip-San

Released August 9, 1997 (HKG)

* $ 1 540 802 US *

1

74

Downtown Torpedoes Городские торпеды / 神偷谍影

1

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Teddy Chen Tak-Sum

Starring:

Kaneshiro Takeshi, Jordan Chan Siu-Chun, Charlie Yeung Choi-Nei, Theresa Lee Yee-Hung, Ken Wong Hop-Hey, Alex Fong Chung-Sun, Raven Choi Yip-San

Released August 9, 1997 (HKG)

* $ 1 540 802 US *

75

4 Daughters Четыре дочери 四千金

Killing Me Tenderly Убей меня нежно 爱您爱到杀死你

Director:

Wang Hsiao-Hai

Starring:

Chang Ping-Yu, Chiang Ming, Gua Ah-Lei, Yue Ling, Cheng Chia-Yu, Alyssa Chia Ching-Wen, Lam Lei, Ming Gin-Cheng, Tong Chi-Wai, Si Yue

Released August 11, 1997 (HKG)

75

4 Daughters Четыре дочери / 四千金

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Wang Hsiao-Hai

Starring:

Chang Ping-Yu, Chiang Ming, Gua Ah-Lei, Yue Ling, Cheng Chia-Yu, Alyssa Chia Ching-Wen, Lam Lei, Ming Gin-Cheng, Tong Chi-Wai, Si Yue

Released August 11, 1997 (HKG)

76

Hong Kong Adventure Гонконгские приключения 豆丁奇遇记

Director:

Lee Lik-Chi

Starring:

Leon Lai Ming, Sammi Cheng Sau-Man, Sandra Ng Kwun-Yu, Wyman Wong Wai-Man, Wayne Lai Yiu-Cheung, Baat Leung-Gam, Vincent Kok Tak-Chiu

Released August 12, 1997 (HKG)

* $ 2 044 634 US *

76

Killing Me Tenderly Убей меня нежно / 爱您爱到杀死你

Release year:

1997

Genre:

comedy

Director:

Lee Lik-Chi

Starring:

Leon Lai Ming, Sammi Cheng Sau-Man, Sandra Ng Kwun-Yu, Wyman Wong Wai-Man, Wayne Lai Yiu-Cheung, Baat Leung-Gam, Vincent Kok Tak-Chiu

Released August 12, 1997 (HKG)

* $ 2 044 634 US *

77

Big Magic Formula Большая волшебная формула 大魔方

Director:

Clifton Ko Chi-Sum

Starring:

Che Bing-Yuk, Ng Kit-Yan, Raymond Law Wai-Man, Cheung Pooi-Tak, June Chan Kei, Joh Si-Pooi, Jian Rui-Chao, Hui Fan, Lo Chi-San

Released August 23, 1997 (HKG)

77

Hong Kong Adventure Гонконгские приключения / 豆丁奇遇记

Release year:

1997

Genre:

comedy

Director:

Clifton Ko Chi-Sum

Starring:

Che Bing-Yuk, Ng Kit-Yan, Raymond Law Wai-Man, Cheung Pooi-Tak, June Chan Kei, Joh Si-Pooi, Jian Rui-Chao, Hui Fan, Lo Chi-San

Released August 23, 1997 (HKG)

78

Those Were the Days Вот это были деньки 精装难兄难弟

Genre: drama, comedy

Director:

Yang Shi-Guang

Starring:

Vicki Zhao Wei, Guo Dong-Lin, Zhao Liang, Xiu Zong-Di, Pan Chang-Jiang, Li Ming-Qi, Wan Seung-Git

Released August 26, 1997 (CHN)

78

Big Magic Formula Большая волшебная формула / 大魔方

Release year:

1997

Genre:

drama, comedy

Director:

Yang Shi-Guang

Starring:

Vicki Zhao Wei, Guo Dong-Lin, Zhao Liang, Xiu Zong-Di, Pan Chang-Jiang, Li Ming-Qi, Wan Seung-Git

Released August 26, 1997 (CHN)

79

My Dad Is a Jerk! Мой отец - мерзавец! 对不起，多谢你

Director:

Dick Cho Kin-Nam

Starring:

Gallen Lo Ka-Leung, Dayo Wong Chi-Wah, Francis Ng Chun-Yu, Maggie Cheung Hoh-Yee, Nat Chan Pak-Cheung, Shu Qi, Alvina Kong Yan-Yin

Released August 28, 1997 (HKG)

* $ 1 052 982 US *

79

Those Were the Days Вот это были деньки / 精装难兄难弟

Release year:

1997

Genre:

comedy

Director:

Dick Cho Kin-Nam

Starring:

Gallen Lo Ka-Leung, Dayo Wong Chi-Wah, Francis Ng Chun-Yu, Maggie Cheung Hoh-Yee, Nat Chan Pak-Cheung, Shu Qi, Alvina Kong Yan-Yin

Released August 28, 1997 (HKG)

* $ 1 052 982 US *

80

Legend of Yongzheng Легенда о Йонжене 江湖奇侠传

Director:

Joe Cheung Tung-Cho

Starring:

Lau Ching-Wan, Shu Qi, Cecilia Yip Tung, Lam Bo-Lun, Annabelle Lau Hiu-Tung, Jason Chu Wing-Tong, Benz Kong To-Hoi, Bosco Lam Hing-Lung

Released August 30, 1997 (HKG)

80

My Dad Is a Jerk! Мой отец - мерзавец! / 对不起，多谢你

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Joe Cheung Tung-Cho

Starring:

Lau Ching-Wan, Shu Qi, Cecilia Yip Tung, Lam Bo-Lun, Annabelle Lau Hiu-Tung, Jason Chu Wing-Tong, Benz Kong To-Hoi, Bosco Lam Hing-Lung

Released August 30, 1997 (HKG)

81

Happy Together Счастливы вместе 囍气逼人

Genre: historical, drama

Starring:

Adam Cheng Siu-Chow, Jade Leung Chang, Howie Huang Wen-Hao, Tiffany Lau Yuk-Ting, Chen Hung-Lieh, Shen Meng-Sheng, Mark Cheng Ho-Nam

Released September 3, 1997 (HKG)

81

Legend of Yongzheng Легенда о Йонжене / 江湖奇侠传

Release year:

1997

Genre:

historical, drama

Starring:

Adam Cheng Siu-Chow, Jade Leung Chang, Howie Huang Wen-Hao, Tiffany Lau Yuk-Ting, Chen Hung-Lieh, Shen Meng-Sheng, Mark Cheng Ho-Nam

Released September 3, 1997 (HKG)

82

Director:

Sherman Wong Jing-Wa

Starring:

Lydia Shum Tin-Ha, Max Mok Siu-Chung, Christine Ng Wing-Mei, Linda Wong Hing-Ping, Ng Man-Tat, Ronald Wong Ban, Poon Hiu-Tung

Released September 6, 1997 (HKG)

* $ 1 107 399 US *

82

Happy Together Счастливы вместе / 囍气逼人

Release year:

1997

Genre:

comedy

Director:

Sherman Wong Jing-Wa

Starring:

Lydia Shum Tin-Ha, Max Mok Siu-Chung, Christine Ng Wing-Mei, Linda Wong Hing-Ping, Ng Man-Tat, Ronald Wong Ban, Poon Hiu-Tung

Released September 6, 1997 (HKG)

* $ 1 107 399 US *

83

Behind the Moon За луной 月亮背面

Zai Jiao Yi Sheng Ba Ba Тогда я позову отца 再叫一声爸爸

Director:

Feng Xiao-Gang

Starring:

Xu Fan, Feng Yuan-Zheng, Xiu Zong-Di, Ye Jing, Liang Dan-Ni, Ma Yu-Liang, Qin Yan, Chen Yan-Min, Wang Yao-Jin, Lei Juan, Xu Li

Released September 7, 1997 (CHN)

83

Behind the Moon За луной / 月亮背面

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Feng Xiao-Gang

Starring:

Xu Fan, Feng Yuan-Zheng, Xiu Zong-Di, Ye Jing, Liang Dan-Ni, Ma Yu-Liang, Qin Yan, Chen Yan-Min, Wang Yao-Jin, Lei Juan, Xu Li

Released September 7, 1997 (CHN)

84

Eighteen Springs Восемнадцать весен 半生缘

Starring:

Eric Huang Shou-Chi, Doris Kuang Ming-Chieh, Liu Xiao-Yi, Lin Tsai-Pei, Liu Xiu-Wen, Hsu Heng, Wong Mei-Suet, Phoenix Chang Feng-Shu

Released September 11, 1997 (HKG)

84

Zai Jiao Yi Sheng Ba Ba Тогда я позову отца / 再叫一声爸爸

Release year:

1997

Genre:

drama

Starring:

Eric Huang Shou-Chi, Doris Kuang Ming-Chieh, Liu Xiao-Yi, Lin Tsai-Pei, Liu Xiu-Wen, Hsu Heng, Wong Mei-Suet, Phoenix Chang Feng-Shu

Released September 11, 1997 (HKG)

85

Love Is Not a Game, But a Joke Любовь - это не игра, а издевательство 飞一般爱情小说

Genre: romance

Director:

Ann Hui On-Wah

Starring:

Leon Lai Ming, Jacklyn Ng Sin-Lin, Anita Mui Yim-Fong, Ge You, Annie Wu Chen-Chun, Huang Lei, Wang Zhi-Wen, Liu Chang-Wei, Chen Chi

Released September 12, 1997 (HKG)

* $ 970 347 US *

85

Eighteen Springs Восемнадцать весен / 半生缘

Release year:

1997

Genre:

romance

Director:

Ann Hui On-Wah

Starring:

Leon Lai Ming, Jacklyn Ng Sin-Lin, Anita Mui Yim-Fong, Ge You, Annie Wu Chen-Chun, Huang Lei, Wang Zhi-Wen, Liu Chang-Wei, Chen Chi

Released September 12, 1997 (HKG)

* $ 970 347 US *

86

Troublesome Night 2 Ночь проблем 2 阴阳路之我在你左右

Genre: comedy, romance

Director:

Riley Yip Kam-Hung

Starring:

Wallace Chung Hon-Leung, Andy Hui Chi-On, Jan Lam Hoi-Fung, Christine Ng Wing-Mei, Theresa Lee Yee-Hung, Shu Qi, Benny Tse Chi-Wah

Released September 12, 1997 (HKG)

* $ 393 142 US *

86

Love Is Not a Game, But a Joke Любовь - это не игра, а издевательство / 飞一般爱情小说

Release year:

1997

Genre:

comedy, romance

Director:

Riley Yip Kam-Hung

Starring:

Wallace Chung Hon-Leung, Andy Hui Chi-On, Jan Lam Hoi-Fung, Christine Ng Wing-Mei, Theresa Lee Yee-Hung, Shu Qi, Benny Tse Chi-Wah

Released September 12, 1997 (HKG)

* $ 393 142 US *

87

Genre: comedy, romance, ghost

Director:

Herman Yau Lai-To

Starring:

Louis Koo Tin-Lok, Simon Lui Yue-Yeung, Wayne Lai Yiu-Cheung, Cheung Tat-Ming, Allen Ting Chi-Chun, Amanda Lee Wai-Man, Christine Ng Wing-Mei

Released September 13, 1997 (HKG)

* $ 835 986 US *

87

Troublesome Night 2 Ночь проблем 2 / 阴阳路之我在你左右

Release year:

1997

Genre:

comedy, romance, ghost

Director:

Herman Yau Lai-To

Starring:

Louis Koo Tin-Lok, Simon Lui Yue-Yeung, Wayne Lai Yiu-Cheung, Cheung Tat-Ming, Allen Ting Chi-Chun, Amanda Lee Wai-Man, Christine Ng Wing-Mei

Released September 13, 1997 (HKG)

* $ 835 986 US *

88

1

We're No Bad Guys Мы не злодеи 爱上100%英雄

Xing Zuo Nu Ren Xi Lie Созвездие женщины 星座女人系列

Director:

Wong Jing

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, Ekin Cheng Yee-Kin, Alex Fong Chung-Sun, Vivian Hsu Jo-Hsuan, Gigi Leung Wing-Kei, Berg Ng Ting-Yip, Jackson Ng Yuk-Sue

Released September 25, 1997 (HKG)

* $ 953 134 US *

1

88

We're No Bad Guys Мы не злодеи / 爱上100%英雄

1

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Wong Jing

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, Ekin Cheng Yee-Kin, Alex Fong Chung-Sun, Vivian Hsu Jo-Hsuan, Gigi Leung Wing-Kei, Berg Ng Ting-Yip, Jackson Ng Yuk-Sue

Released September 25, 1997 (HKG)

* $ 953 134 US *

89

Theft Under the Sun Кража под солнцем 豪情盖天

Starring:

Alyssa Chia Ching-Wen, Wang Shu-Juan, Wang Yu-Wen, Jennifer Chan Ming-Chan, Crystal Chang Yu-Yen, Mimi Kung Chi-Yan, Nana Tang Na

Released September 25, 1997 (HKG)

89

Xing Zuo Nu Ren Xi Lie Созвездие женщины / 星座女人系列

Release year:

1997

Genre:

drama

Starring:

Alyssa Chia Ching-Wen, Wang Shu-Juan, Wang Yu-Wen, Jennifer Chan Ming-Chan, Crystal Chang Yu-Yen, Mimi Kung Chi-Yan, Nana Tang Na

Released September 25, 1997 (HKG)

90

1

Xi Yu Xiang Ma Разбойники западных земель 西域响马

Director:

Cha Chuen-Yee

Starring:

Julian Cheung Chi-Lam, Michael Wong Man-Tak, Gigi Lai Chi, Francis Ng Chun-Yu, Edmond So Chi-Wai, Joe Cheung Tung-Cho, Kim Yip Kwong-Kim

Released September 26, 1997 (HKG)

* $ 719 359 US *

1

90

Theft Under the Sun Кража под солнцем / 豪情盖天

1

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Cha Chuen-Yee

Starring:

Julian Cheung Chi-Lam, Michael Wong Man-Tak, Gigi Lai Chi, Francis Ng Chun-Yu, Edmond So Chi-Wai, Joe Cheung Tung-Cho, Kim Yip Kwong-Kim

Released September 26, 1997 (HKG)

* $ 719 359 US *

91

Release year: 1995

Genre: drama, action

Director:

Qin Chuan

Starring:

Sun Hai-Ying, Li Yun-Juan, Liao Xue-Qiu, Gao Fa, Da Wa Ping-Cuo, Li Hai-Lang, Yang Jing, Ji Hai-Ying, Yao Lu, Yang Hai-Quan, Ceng Guo-Hua

Released October 1, 1997 (CHN)

91

Xi Yu Xiang Ma Разбойники западных земель / 西域响马

Release year:

1995

Genre:

drama, action

Director:

Qin Chuan

Starring:

Sun Hai-Ying, Li Yun-Juan, Liao Xue-Qiu, Gao Fa, Da Wa Ping-Cuo, Li Hai-Lang, Yang Jing, Ji Hai-Ying, Yao Lu, Yang Hai-Quan, Ceng Guo-Hua

Released October 1, 1997 (CHN)

92

Romance of the West Chamber Любовь в Западном Дворце 西厢艳谭

The Breakthrough 2 Прорыв 2 大转折下集之挺进大别山

Genre: adult

Director:

Lam Yi-Hung

Starring:

Jimmy Wong Shu-Kei, Kawamura Senri, Geung Ga-Ling, Teresa Mak Ka-Kei, Elvis Tsui Kam-Kong, Miu Kam-Fung, Yuka Mihara, Sam Boon-Mei

Released October 9, 1997 (HKG)

* $ 476 251 US *

92

Romance of the West Chamber Любовь в Западном Дворце / 西厢艳谭

Release year:

1997

Genre:

adult

Director:

Lam Yi-Hung

Starring:

Jimmy Wong Shu-Kei, Kawamura Senri, Geung Ga-Ling, Teresa Mak Ka-Kei, Elvis Tsui Kam-Kong, Miu Kam-Fung, Yuka Mihara, Sam Boon-Mei

Released October 9, 1997 (HKG)

* $ 476 251 US *

93

Made in Hong Kong Сделано в Гонконге 香港制造

Genre: war

Released October 9, 1997 (HKG)

93

The Breakthrough 2 Прорыв 2 / 大转折下集之挺进大别山

Release year:

1997

Genre:

war

Released October 9, 1997 (HKG)

94

1

Lost Control Потерянный контроль 完全失控

Director:

Fruit Chan Goh

Starring:

Sam Lee Chan-Sam, Wenders Li Tung-Chuen, Carolina Lam Kit-Fong, Neiky Yim Hui-Chi, Amy Tam Ka-Chuen, Adam Chan Chung-Tai, Ben, Wong Kam-Ming

Released October 9, 1997 (HKG)

* $ 247 395 US *

1

94

Made in Hong Kong Сделано в Гонконге / 香港制造

1

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Fruit Chan Goh

Starring:

Sam Lee Chan-Sam, Wenders Li Tung-Chuen, Carolina Lam Kit-Fong, Neiky Yim Hui-Chi, Amy Tam Ka-Chuen, Adam Chan Chung-Tai, Ben, Wong Kam-Ming

Released October 9, 1997 (HKG)

* $ 247 395 US *

95

Haunted Karaoke Караоке-бар с привидениями 猛鬼卡拉OK

Director:

Joe Hau Wing-Choi

Starring:

Lily Chow Lui, Chiu Man, Bowie Lam Bo-Yi, Lam Wai, Chan Wang-Leung, Cheung Hung-On, Lanna Wong Ha-Wai, Gung Suet-Fa, Vincent Wan Yeung-Ming

Released October 10, 1997 (HKG)

95

Lost Control Потерянный контроль / 完全失控

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Joe Hau Wing-Choi

Starring:

Lily Chow Lui, Chiu Man, Bowie Lam Bo-Yi, Lam Wai, Chan Wang-Leung, Cheung Hung-On, Lanna Wong Ha-Wai, Gung Suet-Fa, Vincent Wan Yeung-Ming

Released October 10, 1997 (HKG)

96

Ghost Story 'Godmother of Mongkok' История призраков: Крестная мать Монгкока 旺角大家姐

Genre: ghost

Director:

Billy Tang Hin-Shing

Starring:

Michael Tiu Dai-Yue, Wayne Lai Yiu-Cheung, Jane Chung Chun, Monica Chan Fat-Yung, Kingdom Yuen King-Tan, Jackson Ng Yuk-Sue, Lee Siu-Kei

Released October 16, 1997 (HKG)

* $ 334 045 US *

96

Haunted Karaoke Караоке-бар с привидениями / 猛鬼卡拉OK

Release year:

1997

Genre:

ghost

Director:

Billy Tang Hin-Shing

Starring:

Michael Tiu Dai-Yue, Wayne Lai Yiu-Cheung, Jane Chung Chun, Monica Chan Fat-Yung, Kingdom Yuen King-Tan, Jackson Ng Yuk-Sue, Lee Siu-Kei

Released October 16, 1997 (HKG)

* $ 334 045 US *

97

Genre: action, comedy, ghost

Director:

Steve Cheng Wai-Man

Starring:

Kingdom Yuen King-Tan, Cheng Yuen-Man, Frankie Lam Man-Lung, Kenix Kwok Hoh-Ying, Willie Wai Kar-Hung, Erica Choi Hiu-Yee, Chan Kwok-Pong

Released October 17, 1997 (HKG)

97

Ghost Story 'Godmother of Mongkok' История призраков: Крестная мать Монгкока / 旺角大家姐

Release year:

1997

Genre:

action, comedy, ghost

Director:

Steve Cheng Wai-Man

Starring:

Kingdom Yuen King-Tan, Cheng Yuen-Man, Frankie Lam Man-Lung, Kenix Kwok Hoh-Ying, Willie Wai Kar-Hung, Erica Choi Hiu-Yee, Chan Kwok-Pong

Released October 17, 1997 (HKG)

98

Shanghai Bride Шанхайская невеста 上海新娘

Director:

Shi Feng-He

Starring:

Chen Jin, Yin Zhu-Sheng, Li Ying, Xue Guo-Ping, Chen Lu, Mo Wing-Ming, Yu Min-Zhen, Qi Ming-Yuan, Wang Wei, Lu Jun, Hu Zhen

Released October 18, 1997 (CHN)

98

Shanghai Bride Шанхайская невеста / 上海新娘

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Shi Feng-He

Starring:

Chen Jin, Yin Zhu-Sheng, Li Ying, Xue Guo-Ping, Chen Lu, Mo Wing-Ming, Yu Min-Zhen, Qi Ming-Yuan, Wang Wei, Lu Jun, Hu Zhen

Released October 18, 1997 (CHN)

99

Intimates Родственные души 自梳

Don't Tell My Partner Не говори моему партнеру 偷情男女

Genre: drama, romance

Director:

Jacob Cheung Chi-Leung

Starring:

Carina Lau Ka-Ling, Charlie Yeung Choi-Nei, Chin Ka-Lok, Gua Ah-Lei, Theresa Lee Yee-Hung, Wong Cheung-Po, Stephen Tung Wai, Winston Chao Wen-Hsuan

Released October 23, 1997 (HKG)

* $ 390 104 US *

99

Intimates Родственные души / 自梳

Release year:

1997

Genre:

drama, romance

Director:

Jacob Cheung Chi-Leung

Starring:

Carina Lau Ka-Ling, Charlie Yeung Choi-Nei, Chin Ka-Lok, Gua Ah-Lei, Theresa Lee Yee-Hung, Wong Cheung-Po, Stephen Tung Wai, Winston Chao Wen-Hsuan

Released October 23, 1997 (HKG)

* $ 390 104 US *

100