radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Teddy Chen Tak-Sum 陳德森

Hong Kong
Name in chinese (trad.):
陳德森
Name in chinese (simpl.):
陈德森
Name in russian:
Тедди Чэнь
Other names:
Chan Tak-Sam, Teddy Chan, Teddy Chan Tak-Sum
Gender:
male
Birth date:
1958 (Aged 63 years)
Active years:
1981 - 2020
Occupation:
actor, director, producer, story author, screenwriter, editor, assistant director, production manager, planning, executive director
Number of movies:
68

Awards

Awards

Awards

Filmography

Actor

1
2018
rating 6
6.7 ratings: 5
$ 209 533 493
Review rating: rating 6
User rating: 6.7 (ratings: 5)
Your rating:
3
2014
Number of translations 3
rating 7
7.9 ratings: 48
$ 18 512 228
Review rating: rating 7
User rating: 7.9 (ratings: 48)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
5
2006
6.9 ratings: 6
$ 923 069
User rating: 6.9 (ratings: 6)
Your rating:
6
2003
rating 8
7.8 ratings: 69
$ 4 453 694
Review rating: rating 8
User rating: 7.8 (ratings: 69)
Your rating:
7
2001
Number of translations 2
rating 6
7.7 ratings: 77
$ 3 872 073
Review rating: rating 6
User rating: 7.7 (ratings: 77)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
8
1998
rating 6
7.2 ratings: 17
$ 2 184 676
Review rating: rating 6
User rating: 7.2 (ratings: 17)
Your rating:
9
1996
Number of translations 1
rating 8
7.8 ratings: 13
$ 1 498 708
Review rating: rating 8
User rating: 7.8 (ratings: 13)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
10
1996
Number of translations 1
7.4 ratings: 4
$ 694 702
User rating: 7.4 (ratings: 4)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
11
1996
Number of translations 2
rating 7
6.9 ratings: 22
$ 150 105
Review rating: rating 7
User rating: 6.9 (ratings: 22)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
13
1995
rating 6
5.4 ratings: 11
$ 1 308 578
Review rating: rating 6
User rating: 5.4 (ratings: 11)
Your rating:
15
1994
8.7 ratings: 2
$ 854 106
User rating: 8.7 (ratings: 2)
Your rating:
17
1994
rating 6
6.5 ratings: 1
$ 371 550
Review rating: rating 6
User rating: 6.5 (ratings: 1)
Your rating:
18
1994
rating 8
7.7 ratings: 37
$ 1 449 281
Review rating: rating 8
User rating: 7.7 (ratings: 37)
Your rating:
21
1993
Number of translations 1
rating 7
8.0 ratings: 7
$ 4 019 255
Review rating: rating 7
User rating: 8.0 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
24
1993
rating 7
7.8 ratings: 3
$ 709 025
Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 3)
Your rating:
25
1993
Number of translations 1
rating 7
5.4 ratings: 4
$ 2 197 347
Review rating: rating 7
User rating: 5.4 (ratings: 4)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
26
1992
Number of translations 1
$ 228 082
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
27
1992
Number of translations 1
rating 7
7.6 ratings: 14
$ 283 371
Review rating: rating 7
User rating: 7.6 (ratings: 14)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
28
1992
Number of translations 1
rating 7
5.3 ratings: 5
$ 1 658 802
Review rating: rating 7
User rating: 5.3 (ratings: 5)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
29
1992
rating 5
7.4 ratings: 9
$ 2 390 898
Review rating: rating 5
User rating: 7.4 (ratings: 9)
Your rating:
30
1992
Number of translations 1
rating 7
7.8 ratings: 7
$ 4 696 617
Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
31
1991
Number of translations 1
rating 8
7.5 ratings: 36
$ 2 828 564
Review rating: rating 8
User rating: 7.5 (ratings: 36)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
32
1991
Number of translations 1
rating 7
6.6 ratings: 14
$ 1 055 381
Review rating: rating 7
User rating: 6.6 (ratings: 14)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
33
1991
Number of translations 2
rating 8
8.0 ratings: 70
$ 5 655 332
Review rating: rating 8
User rating: 8.0 (ratings: 70)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
34
1988
Number of translations 2
rating 7
7.2 ratings: 8
$ 622 672
Review rating: rating 7
User rating: 7.2 (ratings: 8)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
35
1988
Number of translations 2
rating 6
7.3 ratings: 30
$ 839 458
Review rating: rating 6
User rating: 7.3 (ratings: 30)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
36
1986
rating 5
6.3 ratings: 3
$ 932 828
Review rating: rating 5
User rating: 6.3 (ratings: 3)
Your rating:

Director

1
Web
2020
rating 8
6.7 ratings: 5
Review rating: rating 8
User rating: 6.7 (ratings: 5)
Your rating:
Web
Web
2
2014
Number of translations 3
rating 7
7.9 ratings: 48
$ 18 512 228
Review rating: rating 7
User rating: 7.9 (ratings: 48)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
3
2009
Number of translations 1
rating 8
8.3 ratings: 77
$ 46 515 061
Review rating: rating 8
User rating: 8.3 (ratings: 77)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
4
2005
Number of translations 1
rating 7
8.1 ratings: 6
$ 2 601 740
Review rating: rating 7
User rating: 8.1 (ratings: 6)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
5
2003
rating 6
6.7 ratings: 12
Review rating: rating 6
User rating: 6.7 (ratings: 12)
Your rating:
6
2001
Number of translations 2
rating 6
7.7 ratings: 77
$ 3 872 073
Review rating: rating 6
User rating: 7.7 (ratings: 77)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
7
1999
Number of translations 1
rating 8
7.4 ratings: 50
$ 1 304 835
Review rating: rating 8
User rating: 7.4 (ratings: 50)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
8
1997
Number of translations 1
6.9 ratings: 9
$ 1 540 802
User rating: 6.9 (ratings: 9)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
10
1994
rating 8
7.4 ratings: 6
$ 1 350 737
Review rating: rating 8
User rating: 7.4 (ratings: 6)
Your rating:
12
1991
Number of translations 1
rating 6
6.8 ratings: 11
$ 491 146
Review rating: rating 6
User rating: 6.8 (ratings: 11)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1

Producer

1
2008
rating 6
6.8 ratings: 3
Review rating: rating 6
User rating: 6.8 (ratings: 3)
Your rating:
2
2007
rating 5
4.6 ratings: 4
Review rating: rating 5
User rating: 4.6 (ratings: 4)
Your rating:
3
2005
Number of translations 1
rating 7
8.1 ratings: 6
$ 2 601 740
Review rating: rating 7
User rating: 8.1 (ratings: 6)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
4
2003
Number of translations 1
6.5 ratings: 1
$ 88 164
User rating: 6.5 (ratings: 1)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1

Story author

1
2014
Number of translations 3
rating 7
7.9 ratings: 48
$ 18 512 228
Review rating: rating 7
User rating: 7.9 (ratings: 48)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
2
2002
8.0 ratings: 1
$ 950 685
User rating: 8.0 (ratings: 1)
Your rating:
3
1999
Number of translations 1
rating 8
7.4 ratings: 50
$ 1 304 835
Review rating: rating 8
User rating: 7.4 (ratings: 50)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
4
1996
$ 239 504
Your rating:
6
1991
Number of translations 1
rating 6
7.1 ratings: 10
$ 564 778
Review rating: rating 6
User rating: 7.1 (ratings: 10)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1

Screenwriter

1
Web
2020
rating 8
6.7 ratings: 5
Review rating: rating 8
User rating: 6.7 (ratings: 5)
Your rating:
Web
Web
2
2014
Number of translations 3
rating 7
7.9 ratings: 48
$ 18 512 228
Review rating: rating 7
User rating: 7.9 (ratings: 48)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
3
1996
Number of translations 3
rating 7
8.0 ratings: 60
$ 2 019 097
Review rating: rating 7
User rating: 8.0 (ratings: 60)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3

Editor

1
1992
Number of translations 1
rating 7
7.8 ratings: 7
$ 4 696 617
Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1

Assistant director

1
1996
rating 6
7.0 ratings: 5
$ 2 095 901
Review rating: rating 6
User rating: 7.0 (ratings: 5)
Your rating:
3
1988
Number of translations 2
rating 7
7.2 ratings: 8
$ 622 672
Review rating: rating 7
User rating: 7.2 (ratings: 8)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
4
1988
Number of translations 2
rating 6
7.3 ratings: 30
$ 839 458
Review rating: rating 6
User rating: 7.3 (ratings: 30)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
5
1987
rating 6
6.9 ratings: 6
$ 2 761 037
Review rating: rating 6
User rating: 6.9 (ratings: 6)
Your rating:
6
1986
$ 117 250
Your rating:
7
1983
Number of translations 1
$ 729 026
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
8
1983
6.0 ratings: 2
$ 344 315
User rating: 6.0 (ratings: 2)
Your rating:
9
1983
Number of translations 1
rating 6
7.3 ratings: 3
$ 782 421
Review rating: rating 6
User rating: 7.3 (ratings: 3)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1

Production manager

Planning

1
2016
5.0 ratings: 1
User rating: 5.0 (ratings: 1)
Your rating:
2
1996
Number of translations 3
rating 7
8.0 ratings: 60
$ 2 019 097
Review rating: rating 7
User rating: 8.0 (ratings: 60)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
3
1995
Number of translations 1
rating 7
7.8 ratings: 10
$ 4 655 997
Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 10)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1

Executive director

1
1992
Number of translations 1
rating 7
7.8 ratings: 7
$ 4 696 617
Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1

Filmography

Actor

Review rating: rating 6
User rating: 6.7 (ratings: 5)
Your rating:
$ 209 533 493
Your rating:
Review rating: rating 7
User rating: 7.9 (ratings: 48)
Your rating:
Number of translations 3
$ 18 512 228
Number of translations 3
User rating: 6.9 (ratings: 6)
Your rating:
$ 923 069
Review rating: rating 8
User rating: 7.8 (ratings: 69)
Your rating:
$ 4 453 694
Review rating: rating 6
User rating: 7.7 (ratings: 77)
Your rating:
Number of translations 2
$ 3 872 073
Number of translations 2
Review rating: rating 6
User rating: 7.2 (ratings: 17)
Your rating:
$ 2 184 676
Review rating: rating 8
User rating: 7.8 (ratings: 13)
Your rating:
Number of translations 1
$ 1 498 708
Number of translations 1
User rating: 7.4 (ratings: 4)
Your rating:
Number of translations 1
$ 694 702
Number of translations 1
Review rating: rating 7
User rating: 6.9 (ratings: 22)
Your rating:
Number of translations 2
$ 150 105
Number of translations 2
Review rating: rating 6
User rating: 5.4 (ratings: 11)
Your rating:
$ 1 308 578
Your rating:
$ 72 679
User rating: 8.7 (ratings: 2)
Your rating:
$ 854 106
Your rating:
$ 23 155
Review rating: rating 6
User rating: 6.5 (ratings: 1)
Your rating:
$ 371 550
Review rating: rating 8
User rating: 7.7 (ratings: 37)
Your rating:
$ 1 449 281
Your rating:
$ 1 909 537
Review rating: rating 7
User rating: 7.7 (ratings: 5)
Your rating:
Number of translations 1
$ 2 564 427
Number of translations 1
Review rating: rating 7
User rating: 8.0 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 1
$ 4 019 255
Number of translations 1
Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 3)
Your rating:
$ 709 025
Review rating: rating 7
User rating: 5.4 (ratings: 4)
Your rating:
Number of translations 1
$ 2 197 347
Number of translations 1
Your rating:
Number of translations 1
$ 228 082
Number of translations 1
Review rating: rating 7
User rating: 7.6 (ratings: 14)
Your rating:
Number of translations 1
$ 283 371
Number of translations 1
Review rating: rating 7
User rating: 5.3 (ratings: 5)
Your rating:
Number of translations 1
$ 1 658 802
Number of translations 1
Review rating: rating 5
User rating: 7.4 (ratings: 9)
Your rating:
$ 2 390 898
Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 1
$ 4 696 617
Number of translations 1
Review rating: rating 8
User rating: 7.5 (ratings: 36)
Your rating:
Number of translations 1
$ 2 828 564
Number of translations 1
Review rating: rating 7
User rating: 6.6 (ratings: 14)
Your rating:
Number of translations 1
$ 1 055 381
Number of translations 1
Review rating: rating 8
User rating: 8.0 (ratings: 70)
Your rating:
Number of translations 2
$ 5 655 332
Number of translations 2
Review rating: rating 7
User rating: 7.2 (ratings: 8)
Your rating:
Number of translations 2
$ 622 672
Number of translations 2
Review rating: rating 6
User rating: 7.3 (ratings: 30)
Your rating:
Number of translations 2
$ 839 458
Number of translations 2
Review rating: rating 5
User rating: 6.3 (ratings: 3)
Your rating:
$ 932 828

Director

Review rating: rating 8
User rating: 6.7 (ratings: 5)
Your rating:
Web
Web
Review rating: rating 7
User rating: 7.9 (ratings: 48)
Your rating:
Number of translations 3
$ 18 512 228
Number of translations 3
Review rating: rating 8
User rating: 8.3 (ratings: 77)
Your rating:
Number of translations 1
$ 46 515 061
Number of translations 1
Review rating: rating 7
User rating: 8.1 (ratings: 6)
Your rating:
Number of translations 1
$ 2 601 740
Number of translations 1
Review rating: rating 6
User rating: 6.7 (ratings: 12)
Your rating:
Review rating: rating 6
User rating: 7.7 (ratings: 77)
Your rating:
Number of translations 2
$ 3 872 073
Number of translations 2
Review rating: rating 8
User rating: 7.4 (ratings: 50)
Your rating:
Number of translations 1
$ 1 304 835
Number of translations 1
User rating: 6.9 (ratings: 9)
Your rating:
Number of translations 1
$ 1 540 802
Number of translations 1
Review rating: rating 8
User rating: 7.4 (ratings: 6)
Your rating:
$ 1 350 737
Your rating:
$ 508 482
Review rating: rating 6
User rating: 6.8 (ratings: 11)
Your rating:
Number of translations 1
$ 491 146
Number of translations 1

Producer

Review rating: rating 6
User rating: 6.8 (ratings: 3)
Your rating:
Review rating: rating 5
User rating: 4.6 (ratings: 4)
Your rating:
Review rating: rating 7
User rating: 8.1 (ratings: 6)
Your rating:
Number of translations 1
$ 2 601 740
Number of translations 1
User rating: 6.5 (ratings: 1)
Your rating:
Number of translations 1
$ 88 164
Number of translations 1

Story author

Review rating: rating 7
User rating: 7.9 (ratings: 48)
Your rating:
Number of translations 3
$ 18 512 228
Number of translations 3
User rating: 8.0 (ratings: 1)
Your rating:
$ 950 685
Review rating: rating 8
User rating: 7.4 (ratings: 50)
Your rating:
Number of translations 1
$ 1 304 835
Number of translations 1
Your rating:
$ 239 504
Your rating:
$ 508 482
Review rating: rating 6
User rating: 7.1 (ratings: 10)
Your rating:
Number of translations 1
$ 564 778
Number of translations 1

Screenwriter

Review rating: rating 8
User rating: 6.7 (ratings: 5)
Your rating:
Web
Web
Review rating: rating 7
User rating: 7.9 (ratings: 48)
Your rating:
Number of translations 3
$ 18 512 228
Number of translations 3
Review rating: rating 7
User rating: 8.0 (ratings: 60)
Your rating:
Number of translations 3
$ 2 019 097
Number of translations 3

Editor

Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 1
$ 4 696 617
Number of translations 1

Assistant director

Review rating: rating 6
User rating: 7.0 (ratings: 5)
Your rating:
$ 2 095 901
Review rating: rating 8
User rating: 8.0 (ratings: 24)
Your rating:
Number of translations 1
$ 4 128 082
Number of translations 1
Review rating: rating 7
User rating: 7.2 (ratings: 8)
Your rating:
Number of translations 2
$ 622 672
Number of translations 2
Review rating: rating 6
User rating: 7.3 (ratings: 30)
Your rating:
Number of translations 2
$ 839 458
Number of translations 2
Review rating: rating 6
User rating: 6.9 (ratings: 6)
Your rating:
$ 2 761 037
Your rating:
$ 117 250
Your rating:
Number of translations 1
$ 729 026
Number of translations 1
User rating: 6.0 (ratings: 2)
Your rating:
$ 344 315
Review rating: rating 6
User rating: 7.3 (ratings: 3)
Your rating:
Number of translations 1
$ 782 421
Number of translations 1
Your rating:
$ 431 462
Your rating:
$ 513 798

Production manager

Your rating:
$ 518 661

Planning

User rating: 5.0 (ratings: 1)
Your rating:
Review rating: rating 7
User rating: 8.0 (ratings: 60)
Your rating:
Number of translations 3
$ 2 019 097
Number of translations 3
Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 10)
Your rating:
Number of translations 1
$ 4 655 997
Number of translations 1

Executive director

Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 1
$ 4 696 617
Number of translations 1

Comments 11

Log in or register to leave a comment
Акира September 24, 2010 at 12:32
К сожалению, нет, оно в аудиозаписи только и трудноразборчивое - это "Октябрь", ММКФ, так что шумно очень. И Тедди ел одновременно. :) Многое по памяти вообще восстанавливал.
AniutaQueen September 24, 2010 at 12:13
Акира, СПАСИБО! Очень интересное интервью получилось.
Однако, мне стало очень обидно за своего любимчика Канеширо:( Вот так вот взяли и отобрали сценарий!
И потом - "Ну, вы знаете Такеши? Этот японский парень? Помесь японца и тайваньца?". Это что, эдакое пренебрежение или весьма "успешное" пояснение?..

Акира, а нет интервью в английском варианте? У меня знакомые почитать хотели..
Акира June 24, 2010 at 00:06
Тедди имеет в виду, что изначальный сценарий был его. Айви Хо переписала его под "Случайного шпиона".
Ours June 23, 2010 at 23:38
Спасибо за интервью, интересное получилось.
На счет "Случайного шпиёна". Чан в интервью говорит, что сценарий его, а на сайте значится какой-то другой сценарист...
kosmos87 June 23, 2010 at 14:36
Интересно как азиатские постановщики отнеслись бы к хореографии в Ударе Лотоса - 3?
Мне раньше нравился бой с мин.водой в бутылках.
Hellsing666 June 23, 2010 at 08:24
"Ирония судьбы Продолжение"- хороший фильм.
Акира, спасибо за интересное интервью. :)
Акира June 23, 2010 at 03:07
Я тоже кстати про Джеки Чеунга подумал, сначала хотел его написать. :)
sery.y June 23, 2010 at 03:02
А "пойдем простым логическим путем - пойдем вместе" и "я никогда не пьянею" - друзья Жени - можно Рональда Ченга и Фрэнсиса Нг. А Женю мог бы еще Джеки Чеунг сыграть.
Акира June 23, 2010 at 02:37
Лиу Йе - Женя, Чжоу Сюн - Надя, Ке Ю - Ипполит, Фан Бинбин - Галя (материковая версия)
Стивен Чоу - Женя, Бетти Сун - Надя, Эрик Тсанг - Ипполит, Стефи Танг - Галя (гонконгская версия)
gotam June 23, 2010 at 02:23
В конце / Напишите мне вот здесь его название (Тедди отрывает кусочек какой-то бумажки и протягивает мне). Он выходил на DVD с английскими субтитрами? Я бы хотел его посмотреть ! /
А вдруг понравится («Ирония судьбы или с легким паром») ?!
И мы у видем китайский ремейк ....
Вот интересно ( теоретически ) кто там кого бы играл ?
Немного отвлекусь , всеже они ( читай китайцы ) варятся в своем соку , вот к примеру показывали Роберта Де Ниро он зарубежные фильмы ( и в часности и наши ) смотрит ,он открыт для восприятия, а тут грубо похоже только китай , да голливуд .
Ну это поверхностное мнение конечно ,естественно он не прост , но все же ,чужую киношколу не знает .
/ Очень давно. В Гонконге очень мало российских фильмов. И, честно говоря, мне трудно их понять./
Если фильм хороший , то поймеш обязательно .
Мы же китайское кино смотрим , хоть и минталитет разный совсем .
sery.y June 23, 2010 at 02:18
Акира, большое спасибо за интервью - очень интересно.

Фильм о материковом спецназе - это интересно.
"Ирония судьбы" - ох, не оценит он ее по-настоящему, там же каждая фраза - классика уже :))
Edit your comment


Random photo

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization