Main page / Movies /

Black Mask 黑俠

Info Review Posters ⁴ Photos ³ Trailers¹ News

Watch online

All posters ⁴

Chinese title (trad.):

黑俠

Chinese title (simpl.):

黑侠

Russian title:

Черная маска

Release year:

1996

Country:

Hong Kong

Genre:

martial arts

Language:

cantonese

Age rating:

II B

Taiwan release date:

October 24, 1996

Hong Kong release date:

November 9, 1996

Add trailer

Watch online

All posters ⁴

Ratings

Boris Hohlov

7,0

Users

58 votes 8,0

Mtime rating

1914 v. 6,8

Douban rating

25431 v. 6,7

Your rating

Part of franchise

Movie franchise «Black Mask» First in franchise (total 2 movies)

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $1 714 409

Taiwan box office: $304 688

Have you seen this movie?

Yes

Great!

How would you rate this movie?

Save

Movie crew

Show everyone

director:

Daniel Lee Yan-Gong

27 m.

Daniel Lee Yan-Gong
Aged 35 years

presenter:

Charles Heung Wah-Keung

203 m.

Charles Heung Wah-Keung
Aged 47 years

executive producer:

Tiffany Chen Ming-Ying

98 m.

Tiffany Chen Ming-Ying
Aged 36 years

producer:

Tsui Hark

108 m.

Tsui Hark
Aged 45 years

script:

Koan Hui On, Teddy Chen Tak-Sum, Joe Ma Wai-Ho, Tsui Hark

32 m.

Koan Hui On

67 m.

Teddy Chen Tak-Sum
Aged 38 years

90 m.

Joe Ma Wai-Ho
Aged 31 year

108 m.

Tsui Hark
Aged 45 years

story:

Li Chi-Tat, Pang Chi-Ming

1 m.

Li Chi-Tat
Aged 31 year

14 m.

Pang Chi-Ming

script supervisor:

Kavin Leung Hoi-Wai

10 m.

Kavin Leung Hoi-Wai

production manager:

Ken Wu Chia-Nuo, Paul Au Wai-Keung, Bonnie Shum Wai-Man

30 m.

Ken Wu Chia-Nuo

22 m.

Paul Au Wai-Keung

25 m.

Bonnie Shum Wai-Man

assistant director:

Sunny Luk Kim-Ching, Koan Hui On, Teddy Lee Sung-Yue, Soi Cheang Pou-Soi, Danny Wong Hing-Fun, Kavin Leung Hoi-Wai

105 m.

Sunny Luk Kim-Ching
Aged 28 years

32 m.

Koan Hui On

8 m.

Teddy Lee Sung-Yue

94 m.

Soi Cheang Pou-Soi
Aged 24 years

43 m.

Danny Wong Hing-Fun

10 m.

Kavin Leung Hoi-Wai

planning:

Teddy Chen Tak-Sum

67 m.

Teddy Chen Tak-Sum
Aged 38 years

composer:

Teddy Robin Kwan, Ben Vaughan

78 m.

Teddy Robin Kwan
Aged 50 years

1 m.

Ben Vaughan

cinematographer:

Tony Cheung Tung-Leung, Venus Keung Kwok-Man

80 m.

Tony Cheung Tung-Leung

70 m.

Venus Keung Kwok-Man

art director:

Bill Lui Cho-Hung, Eddie Ma Poon-Chiu

75 m.

Bill Lui Cho-Hung

29 m.

Eddie Ma Poon-Chiu

costume designer:

William Fung Kwun-Man, To Siu-Lan, Mabel Kwan Mei-Bo

88 m.

William Fung Kwun-Man

18 m.

To Siu-Lan

33 m.

Mabel Kwan Mei-Bo

makeup:

Lee Wai-Fong

9 m.

Lee Wai-Fong

lighting:

Sunny Tsang Tat-Sze, Shun Yuk-Ming, Chan Wai-Lin

29 m.

Sunny Tsang Tat-Sze

20 m.

Shun Yuk-Ming

49 m.

Chan Wai-Lin

hair stylist:

Rachel Kong Tak-Yen

87 m.

Rachel Kong Tak-Yen

editor:

Cheung Ka-Fai, Ettie Feldman

201 m.

Cheung Ka-Fai

1 m.

Ettie Feldman

special effects:

Stephen Ma Man-Yin, Cinefex Workshop Co., Ltd., Cubists Limited

42 m.

Stephen Ma Man-Yin

29 m.

Cinefex Workshop Co., Ltd.

17 m.

Cubists Limited

sound recordist:

True Technic Limited

232 m.

True Technic Limited

sound editor:

Ramindra Sound Recording Studio

6 m.

Ramindra Sound Recording Studio

props:

Cheng Chak-Wing, Ko Kin-Wah, Chan Yat-Sun

50 m.

Cheng Chak-Wing

7 m.

Ko Kin-Wah

6 m.

Chan Yat-Sun

action director:

Yuen Wo-Ping, Dion Lam Dik-On, Guk Hin-Chiu

178 m.

Yuen Wo-Ping
Aged 51 year

136 m.

Dion Lam Dik-On

74 m.

Guk Hin-Chiu
Aged 32 years

assistant action director:

Chun Kwai-Bo, Tony Ling Chi-Wah, Chan Siu-Wah, Tiger Lam Foo-Wai, Huang Kai-Sen

105 m.

Chun Kwai-Bo

63 m.

Tony Ling Chi-Wah

79 m.

Chan Siu-Wah

110 m.

Tiger Lam Foo-Wai
Aged 32 years

106 m.

Huang Kai-Sen

production company:

Win's Entertainment Ltd.

33 m.

Win's Entertainment Ltd.

filming company:

Film Workshop

31 m.

Film Workshop

Awards

Hong Kong Film Award 1997

Best art direction

Eddie Ma Poon-Chiu, Bill Lui Cho-Hung

Best costumes

Bill Lui Cho-Hung, Eddie Ma Poon-Chiu

Best action choreography

Guk Hin-Chiu, Dion Lam Dik-On, Yuen Wo-Ping

Russian translations

Translation

Yuri Zhivov

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Translation

Sergei Vizgunov

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Show all translations(1 more)

Actors

41 m.

Jet Li Lian-Jie
Aged 32 years

52 m.

Karen Mok Man-Wai
Aged 25 years

150 m.

Lau Ching-Wan
Aged 31 year

11 m.

Francoise Yip Fong-Wa

240 m.

Anthony Wong Chau-Sang
Aged 34 years

115 m.

Henry Fong Ping
Aged 44 years

62 m.

Patrick Lung Kong
Aged 60 years

40 m.

Roy Szeto Wai-Cheuk

71 m.

Xiong Xin-Xin
Aged 30 years

21 m.

Chan Suk-Yee

90 m.

Chung King-Fai
Aged 58 years

61 m.

Shut Mei-Yee

2 m.

Victor Hall

62 m.

Jacky Cheung Chun-Hung

3 m.

John J. Whitney

136 m.

Dion Lam Dik-On

4 m.

Caponio Nunzio

50 m.

Kwan Yung

139 m.

Ken Lok Tat-Wah
Aged 31 year

32 m.

Koan Hui On

53 m.

Lee Kim-Wing

45 m.

Lawrence Lau Kwok-Cheong
Aged 47 years

89 m.

Moses Chan Ho
Aged 24 years

3 m.

Russ Price

60 m.

Roderick Lam Chung-Kei

105 m.

Sunny Luk Kim-Ching
Aged 28 years

110 m.

Tiger Lam Foo-Wai
Aged 32 years

63 m.

Tony Ling Chi-Wah

6 m.

Winston G. Ellis
Aged 30 years

106 m.

Huang Kai-Sen

79 m.

Chan Siu-Wah

5 m.

Charles Shen

105 m.

Chun Kwai-Bo

41 m.

Ankee Leung Chi-On

12 m.

Mike Ian Lambert
Aged 24 years

1 m.

Glenn Peters

33 m.

Raymond Fung Sai-Hung

95 m.

Unknown 80s Police Actor

47 m.

Unknown 90s Police Actor

4 m.

Ricardo Alexander

Watch online

All posters ⁴

Ratings

Boris Hohlov

7,0

Users

58 votes 8,0

Mtime rating

1914 v. 6,8

Douban rating

25431 v. 6,7

Your rating

Part of franchise

Movie franchise «Black Mask» First in franchise (total 2 movies)

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $1 714 409

Taiwan box office: $304 688

Have you seen this movie?

Yes

Great!

How would you rate this movie?

Save

Awards

Hong Kong Film Award 1997

Best art direction

Eddie Ma Poon-Chiu , Bill Lui Cho-Hung

Best costumes

Bill Lui Cho-Hung , Eddie Ma Poon-Chiu

Best action choreography

Guk Hin-Chiu , Dion Lam Dik-On , Yuen Wo-Ping

Awards

Hong Kong Film Award 1997

, ,

Russian translations

Translation

Yuri Zhivov

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Translation

Sergei Vizgunov

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Show all translations (1 more)

Actors

41 m.

Jet Li Lian-Jie
Aged 32 years

52 m.

Karen Mok Man-Wai
Aged 25 years

150 m.

Lau Ching-Wan
Aged 31 year

11 m.

Francoise Yip Fong-Wa

240 m.

Anthony Wong Chau-Sang
Aged 34 years

115 m.

Henry Fong Ping
Aged 44 years

62 m.

Patrick Lung Kong
Aged 60 years

40 m.

Roy Szeto Wai-Cheuk

71 m.

Xiong Xin-Xin
Aged 30 years

21 m.

Chan Suk-Yee

90 m.

Chung King-Fai
Aged 58 years

61 m.

Shut Mei-Yee

Show all actors (28 more)

41 m.

Jet Li Lian-Jie
Aged 32 years

52 m.

Karen Mok Man-Wai
Aged 25 years

150 m.

Lau Ching-Wan
Aged 31 year

11 m.

Francoise Yip Fong-Wa

240 m.

Anthony Wong Chau-Sang
Aged 34 years

115 m.

Henry Fong Ping
Aged 44 years

62 m.

Patrick Lung Kong
Aged 60 years

40 m.

Roy Szeto Wai-Cheuk

Show all actors (32 more)

41 m.

Jet Li Lian-Jie
Aged 32 years

52 m.

Karen Mok Man-Wai
Aged 25 years

150 m.

Lau Ching-Wan
Aged 31 year

11 m.

Francoise Yip Fong-Wa

240 m.

Anthony Wong Chau-Sang
Aged 34 years

115 m.

Henry Fong Ping
Aged 44 years

62 m.

Patrick Lung Kong
Aged 60 years

Show all actors (33 more)

Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others

Watch online

Language

russian (DVO)

Subtitles

Random photos

Comments ¹⁰

SinyaaPyll March 30, 2019 at 20:58

Терпимая безделушка, местами дурно смонтированная.

heymanilovekungfu September 7, 2018 at 22:04

zhir, извините но почему вы считаете Lau Ching Wan'я заменителем Chow Yun Fat'а, да еще дешевым?)

georgij68 February 19, 2015 at 18:32

Видимо лучшего качества не найти,но это по моему единственный минус.Фильм отменный комикс про супергероев.Такие любят снимать в Японии,только там они совсем дебильные,а этот очень даже ничего.К коментариям ниже,как можно назвать так Лау Чинг Вана?,странно,да и Карен Мок выкинь из фильма и что?Во первых,а как же традиционная романтическая линия +она тут единственное светлое пятно.Франсуаза смотрится эффектно и она драматическая линия.Главный злодей Патрик злодейский и карикатурный,как и положено в комиксах.Джет без притензий,а с Чинг Ваном Ву Пинг хорошо поработал со товарищи.Из за качества драки немного смазаны,да может оператор сгамзил маленько,но я уже выше писал,это единственный минус.Я лично получил, что хотел,от фильма больше и не ждешь,Очень заслуженные 4 балла.

maria2024 September 21, 2011 at 13:34

Самый лучший фильм с Джетом Ли.

kosmos87 July 6, 2011 at 17:27

Никогда этот фильм не любил.
Мрачные ночные съемки выглядят стильно, а светлые портят атмосферу. Линия с Карен Мок тоже выбивается из общего строя и очень она (линия) глупая.
Поединки глаз не радуют, но там и работать-то особо не с кем было.

deimon May 23, 2011 at 16:12

Патрика Лунга во всех боевых сценах дублирует молодой каскадёр, это прекрасно видно. Поэтому неудивительно, что он так убедителен в боевых сценах. А фильм - трэш чистой воды.

Акира April 16, 2011 at 07:57

Лау Чинг-Ван - дешевый заменитель Чоу Юн-Фата, а качество визуальной части оценивается по материалам, из которых сделаны декорации? Ого.

zhir April 16, 2011 at 05:36

Фильм одноразовый. Сценарий - переделка UniSol. 2.5 - максимум. Актёрская игра - на троечку (Лау Чинг Ван играет на автомате, как везде - дешевый заменитель Чоу Юн-Фата). Визуальная часть - не знаю, какие-то сцены на электростанции, ангаре (сделанном из пенопласта) и т.д. - дёшево... тройка максимум. Музыка - ну здесь о вкусах не спорят. Постановка боёв - честно говоря последний раз лет пять назад смотрел фильм, но память у меня хорошая. Запомнилась только сцена на кладбище (Джет отрабатывает за обоих) и как убийцу Чой Чик насадил на арматурины и загнул их - оригинально. А в целом фигня...

Hitman411 April 15, 2011 at 17:29

Люблю этот фильм!

zhir April 15, 2011 at 03:07

Видел 2 версии фильма с немного разными концовками и продолжительностью. А на нашем VHS были вообще русские начальные титры!!!

Edit your comment

Add trailer

Link description

Link address

Recommend movies similar to "Black Mask"

Recommendations

^* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Black Mask 黑俠

Ratings

Part of franchise

Movie crew

Awards

Russian translations

Actors

Ratings

Part of franchise

Awards

Awards

Russian translations

Actors

Watch online

Random photos

Comments 10

Recommendations

Comments ¹⁰