radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

C'est La Vie Mon Cheri 新不了情

Hong Kong
Chinese title (trad.):
新不了情
Chinese title (simpl.):
新不了情
Russian title:
Такова жизнь, любимый
Release year:
1993
Country:
Hong Kong
Running time:
94 minutes
Genre:
romance
Language:
cantonese
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 7.86 6 votes 7,9
Mtime rating
rating 8.1 1812 v. 8,1
Douban rating
rating 8.3 45369 v. 8,3
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise «C'est La Vie Mon Cheri» First in franchise (total 1 movie)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $4 019 255
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
presenter:
producer:
script:
production manager:
assistant director:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
sound editor:
props:
production company:
distributor:

Awards

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 1994
Best director
Best screenplay
Best actor
Best actress
Best supporting actor
Best supporting actress
Best supporting actress
Best art direction
Best costumes
base Golden Horse Film Festival
Golden Horse Film Festival 1993
Best director
Best original screenplay
Best actress
Best supporting actor
Best supporting actress

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучено по переводу suzuki

Actors

Anita Yuen Wing-Yee
Hong Kong 91 m. Photos Biography
Anita Yuen Wing-Yee
Aged 21 year
Lau Ching-Wan
Hong Kong 150 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 28 years
Carina Lau Ka-Ling
China 108 m. Photos Biography
Carina Lau Ka-Ling
Aged 27 years
Carrie Ng Ka-Lai
Hong Kong 144 m. Photos Biography
Carrie Ng Ka-Lai
Aged 30 years
Petrina Fung Bo-Bo
Hong Kong 186 m. Photos Biography
Petrina Fung Bo-Bo
Aged 39 years
Paul Chun Pui
China 278 m. Photos
Paul Chun Pui
Aged 47 years
Herman Yau Lai-To
Hong Kong 120 m. Photos
Herman Yau Lai-To
Aged 32 years
Jacob Cheung Chi-Leung
Hong Kong 56 m. Photos
Jacob Cheung Chi-Leung
Aged 33 years
Joe Junior
Hong Kong 130 m. Photos
Joe Junior
Aged 29 years
Joe Cheung Tung-Cho
Hong Kong 137 m. Photos
Joe Cheung Tung-Cho
Aged 48 years
David Wu Dai-Wai
Hong Kong 136 m. Photos
David Wu Dai-Wai
Aged 41 year
Peter Chan Hoh-San
Hong Kong 60 m. Photos
Peter Chan Hoh-San
Aged 30 years
Sylvia Chang Ai-Chia
Taiwan 112 m. Photos
Sylvia Chang Ai-Chia
Aged 39 years
Tang Cheung
Hong Kong 137 m.
Tang Cheung
Tats Lau Yi-Dat
Hong Kong 126 m. Photos
Tats Lau Yi-Dat
Aged 29 years
Teddy Chen Tak-Sum
Hong Kong 67 m. Photos
Teddy Chen Tak-Sum
Aged 35 years
Kwai Chung
Hong Kong 61 m. Photos
Kwai Chung
Fei Fook
2 m.
Fei Fook
Hau Woon-Ling
Hong Kong 136 m. Photos
Hau Woon-Ling
Aged 71 year
Yu Ngai-Ho
Hong Kong 27 m.
Yu Ngai-Ho
Chan Kim-Wan
Hong Kong 67 m. Photos
Chan Kim-Wan
Cho Sai
Hong Kong 18 m.
Cho Sai
Mama Hung
China 253 m. Photos
Mama Hung
Aged 84 years

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 7.86 6 votes 7,9
Mtime rating
rating 8.1 1812 v. 8,1
Douban rating
rating 8.3 45369 v. 8,3
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise «C'est La Vie Mon Cheri» First in franchise (total 1 movie)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $4 019 255
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучено по переводу suzuki

Actors

Anita Yuen Wing-Yee
Hong Kong 91 m. Photos Biography
Anita Yuen Wing-Yee
Aged 21 year
Lau Ching-Wan
Hong Kong 150 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 28 years
Carina Lau Ka-Ling
China 108 m. Photos Biography
Carina Lau Ka-Ling
Aged 27 years
Carrie Ng Ka-Lai
Hong Kong 144 m. Photos Biography
Carrie Ng Ka-Lai
Aged 30 years
Petrina Fung Bo-Bo
Hong Kong 186 m. Photos Biography
Petrina Fung Bo-Bo
Aged 39 years
Paul Chun Pui
China 278 m. Photos
Paul Chun Pui
Aged 47 years
Herman Yau Lai-To
Hong Kong 120 m. Photos
Herman Yau Lai-To
Aged 32 years
Jacob Cheung Chi-Leung
Hong Kong 56 m. Photos
Jacob Cheung Chi-Leung
Aged 33 years
Joe Junior
Hong Kong 130 m. Photos
Joe Junior
Aged 29 years
Joe Cheung Tung-Cho
Hong Kong 137 m. Photos
Joe Cheung Tung-Cho
Aged 48 years
David Wu Dai-Wai
Hong Kong 136 m. Photos
David Wu Dai-Wai
Aged 41 year
Show all actors (20 more)
Anita Yuen Wing-Yee
Hong Kong 91 m. Photos Biography
Anita Yuen Wing-Yee
Aged 21 year
Lau Ching-Wan
Hong Kong 150 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 28 years
Carina Lau Ka-Ling
China 108 m. Photos Biography
Carina Lau Ka-Ling
Aged 27 years
Carrie Ng Ka-Lai
Hong Kong 144 m. Photos Biography
Carrie Ng Ka-Lai
Aged 30 years
Petrina Fung Bo-Bo
Hong Kong 186 m. Photos Biography
Petrina Fung Bo-Bo
Aged 39 years
Paul Chun Pui
China 278 m. Photos
Paul Chun Pui
Aged 47 years
Herman Yau Lai-To
Hong Kong 120 m. Photos
Herman Yau Lai-To
Aged 32 years
Jacob Cheung Chi-Leung
Hong Kong 56 m. Photos
Jacob Cheung Chi-Leung
Aged 33 years
Show all actors (24 more)
Anita Yuen Wing-Yee
Hong Kong 91 m. Photos Biography
Anita Yuen Wing-Yee
Aged 21 year
Lau Ching-Wan
Hong Kong 150 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 28 years
Carina Lau Ka-Ling
China 108 m. Photos Biography
Carina Lau Ka-Ling
Aged 27 years
Carrie Ng Ka-Lai
Hong Kong 144 m. Photos Biography
Carrie Ng Ka-Lai
Aged 30 years
Petrina Fung Bo-Bo
Hong Kong 186 m. Photos Biography
Petrina Fung Bo-Bo
Aged 39 years
Paul Chun Pui
China 278 m. Photos
Paul Chun Pui
Aged 47 years
Herman Yau Lai-To
Hong Kong 120 m. Photos
Herman Yau Lai-To
Aged 32 years
Show all actors (25 more)

Random photos

Comments 3

Log in or register to leave a comment
sery.y December 6, 2010 at 02:45
Начала смотреть "Затерянные во времени", и поняла, чего мне не хватало в "Такова жизнь, любимый" для "трогательности" - музыки. Я ее как-то здесь совсем не заметила. То есть, когда на дне рождения мамы старики-музыканты, а потом и Лау Чинг-Ван стали играть джаз, да еще на саксофонах - это было сильно, и очень здорово. И предпоследняя сцена, когда мама Петрина Фунг вышла на сцену - это да, трогает, и даже не замечаешь, что поет она арию из китайской оперы.
Но вот если бы побольше развили тему песни, которую Лау Чинг-Ван сочинил для Аниты Юэнь - вот тогда было совсем другое дело. А то песню совсем не заметно - а ведь она очень классная, и для настроения картины могла бы иметь очень большое значение.
Насчет реализма у Дерека Йи согласна - здесь нет ни слащавости, ни слезовыжимания - обычные люди, обычная жизнь (вот уж правда - Такова жизнь). Даже сцены с бродячими собаками не раздражают, хотя вообще-то не люблю жалостливых сцен с животными.
Акира December 6, 2010 at 01:06
Думаю, тут во многом "вина" последователей и клонов, которые эту тему с неизлечимо больными героями раздербанили до состояния самопародии - прочувствовать такие фильмы лично мне, например, очень сложно. Но при этом в фильмах Йи того времени есть какой-то такой подкупающий реализм - что здесь, что в том же "Full Throttle". Когда история вроде бы обычная для гонконгской попсы, а подана чуть повзрослее, чем в среднестатическом мэйнстриме. Наверное, на это и ведутся те, кто награды вручает.
sery.y December 6, 2010 at 00:17
Честно говоря, меня фильм совсем не тронул, вернее не фильм, а вся эта история с умирающей главной героиней. Прочитав, что фильм выиграл в шести номинациях Hong Kong Film Awards, я думала, это будет сильнейшая картина. Но вот как-то не впечатлил. Причем актеры играют действительно классно: Анита Юэнь получила "лучшую актрису" - с этим могу согласиться, но только за вторую половину фильма, а не там, где она играет наивную жизнерадостную девчушку (как-то не люблю я ее в таких ролях); Пол Чун лучший актер второго плана - однозначно, да; Петрина Фунг - лучшая актриса второго плана - тоже да; но я бы эту награду дала бы еще и Сильвии Чанг с Кэрри Нг. А вот насчет лучшего сценария и лучшего фильма - сомневаюсь, разве что на фоне других номинантов...
И еще согласна с киноакадемиками в том, что "лучшего актера" дали не Лау Чинг-Вану, а Энтони Вонгу за "Нерассказанную историю". Лау Чинг-Ван сыграл очень хорошо (как всегда), но все-таки как-то его герою не сопереживаешь.
Вообще, честно говоря, примерно подобная история (хотя не совсем, конечно) в "Сделано в Гонконге" Фрута Чана намного трогательнее, хоть и снята без больничных палат.
Из второстепенных актеров почему-то еще запомнился Джейкоб Чеунг как гадатель-неудачник, и как всегда - Татс Лау.
И еще - на фоне наивной Аниты Юэнь мне все больше и больше нравится шикарная женщина Карина Лау :)
А вообще интересно, что Дерек Йи пригласил сюда столько режиссеров - Питера и Тедди Чанов, и Германа Яу, и того же Джейкоба Чеунга...
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "C'est La Vie Mon Cheri"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization