Sergei Kuznetsov Сергей Кузнецов
Translator filmography 128
Photos
Translator filmography
Year
Review rating
User rating
Your rating
Box office
1
2010
2
6.3 ratings: 34
$ 915 598
2
2009
2
7.1 ratings: 8
$ 699 182
3
2008
2
8.3 ratings: 52
$ 132 431
4
2007
4
8.9 ratings: 135
$ 1 068 285
5
2006
1
7.5 ratings: 33
$ 2 541 453
6
2004
2
7.2 ratings: 42
$ 1 062 059
7
2000
2
7.9 ratings: 23
$ 994 703
8
1999
1
8.1 ratings: 41
$ 1 891 536
9
1997
2
8.8 ratings: 129
$ 1 109 686
10
1996
2
6.8 ratings: 10
$ 301 654
11
1995
1
6.5 ratings: 10
$ 3 184 028
12
1994
1
6.4 ratings: 37
$ 117 651
13
1994
3
8.2 ratings: 110
$ 1 444 285
14
1994
3
7.1 ratings: 15
$ 234 796
15
1994
1
7.5 ratings: 18
$ 587 254
16
1993
3
7.3 ratings: 10
$ 1 262 849
17
1993
3
8.6 ratings: 62
$ 1 621 195
18
1993
2
6.4 ratings: 15
$ 1 712 273
19
1993
3
8.2 ratings: 70
$ 900 256
20
1993
1
7.8 ratings: 44
$ 2 033 909
21
1993
2
8.0 ratings: 61
$ 981 520
22
1992
1
8.1 ratings: 54
$ 4 066 393
23
1992
2
7.3 ratings: 52
$ 705 617
24
1992
2
7.2 ratings: 29
$ 4 720 444
25
1992
1
7.6 ratings: 75
$ 2 774 802
26
1992
2
7.1 ratings: 47
$ 5 272 548
27
1992
2
7.1 ratings: 34
$ 275 416
28
1991
1
7.0 ratings: 8
$ 272 374
29
1991
1
6.2 ratings: 23
$ 304 350
30
1991
1
31
1990
1
6.8 ratings: 28
$ 7 638
32
1990
3
7.7 ratings: 24
$ 2 071 267
33
1989
2
7.3 ratings: 27
$ 1 021 060
34
1989
1
6.9 ratings: 17
$ 784 548
35
1989
1
7.6 ratings: 38
$ 2 057 304
36
1986
3
8.7 ratings: 72
$ 2 336 301
37
1985
1
8.0 ratings: 6
$ 148 865
38
1984
1
7.4 ratings: 15
$ 1 529 387
39
1984
1
8.5 ratings: 47
$ 489 393
40
1984
1
7.0 ratings: 1
41
1984
1
7.0 ratings: 6
42
1983
2
8.0 ratings: 6
$ 443 915
43
1983
1
7.5 ratings: 5
$ 260 541
44
1983
1
7.4 ratings: 8
$ 284 648
45
1983
1
7.9 ratings: 8
46
1983
1
7.5 ratings: 3
47
1982
1
8.1 ratings: 9
$ 406 421
48
1982
1
7.9 ratings: 19
$ 210 154
49
1982
1
$ 218 933
50
1982
1
8.4 ratings: 4
51
1982
1
7.2 ratings: 4
52
1981
2
8.9 ratings: 74
$ 1 180 722
53
1981
1
7.8 ratings: 3
54
1981
1
5.8 ratings: 3
$ 390 445
55
1981
2
7.5 ratings: 5
56
1981
1
$ 157 222
57
1981
1
8.3 ratings: 2
58
1981
1
7.3 ratings: 8
59
1981
1
7.0 ratings: 2
60
1980
1
8.3 ratings: 85
$ 732 328
61
1980
2
8.3 ratings: 11
$ 230 755
62
1980
1
7.3 ratings: 2
$ 87 288
63
1980
2
8.2 ratings: 4
64
1980
1
8.3 ratings: 7
$ 125 329
65
1980
1
8.1 ratings: 16
$ 142 338
66
1980
1
7.9 ratings: 33
$ 191 682
67
1980
2
7.2 ratings: 12
$ 109 501
68
1980
1
7.6 ratings: 6
$ 134 079
69
1980
1
7.8 ratings: 11
$ 138 472
70
1980
1
7.5 ratings: 20
71
1979
2
8.8 ratings: 141
$ 509 069
72
1979
1
6.8 ratings: 4
$ 235 663
73
1979
1
8.5 ratings: 14
$ 144 778
74
1979
1
6.6 ratings: 7
$ 83 738
75
1979
2
8.8 ratings: 11
76
1979
1
7.8 ratings: 17
$ 109 504
77
1979
2
8.8 ratings: 90
$ 368 977
78
1979
1
8.1 ratings: 11
79
1979
2
8.1 ratings: 7
80
1979
1
8.1 ratings: 13
$ 231 704
81
1979
2
6.9 ratings: 64
82
1979
1
7.4 ratings: 48
83
1979
1
7.3 ratings: 24
84
1979
1
8.1 ratings: 23
85
1979
2
6.8 ratings: 10
86
1979
1
6.3 ratings: 5
87
1979
1
7.1 ratings: 7
88
1979
1
7.8 ratings: 34
89
1978
1
8.6 ratings: 31
$ 184 634
90
1978
2
7.5 ratings: 27
91
1978
1
7.5 ratings: 7
$ 85 570
92
1978
4
8.8 ratings: 154
$ 382 577
93
1978
1
8.0 ratings: 5
94
1978
2
8.4 ratings: 4
95
1978
1
7.6 ratings: 19
96
1978
1
7.1 ratings: 16
97
1978
2
7.4 ratings: 14
98
1977
1
7.2 ratings: 5
$ 54 917
99
1977
1
8.2 ratings: 22
$ 160 423
100
1977
1
8.1 ratings: 7
$ 28 811
101
1977
1
6.4 ratings: 4
102
1977
1
6.5 ratings: 5
103
1977
2
7.0 ratings: 4
104
1977
1
7.6 ratings: 8
105
1976
1
8.2 ratings: 25
$ 182 932
106
1976
2
7.4 ratings: 33
$ 163 867
107
1976
1
7.7 ratings: 33
$ 101 774
108
1976
1
7.6 ratings: 32
109
1976
2
7.5 ratings: 17
110
1976
1
7.7 ratings: 5
111
1975
2
7.2 ratings: 25
$ 154 531
112
1975
1
7.2 ratings: 4
113
1975
1
6.4 ratings: 7
$ 136 712
114
1975
1
115
1974
1
7.3 ratings: 5
116
1974
1
8.0 ratings: 17
$ 105 997
117
1973
1
6.2 ratings: 4
$ 48 107
118
1973
1
7.1 ratings: 8
119
1972
1
8.0 ratings: 31
120
1972
1
6.6 ratings: 4
$ 145 055
121
1971
1
7.7 ratings: 6
$ 23 081
122
1971
1
7.9 ratings: 16
$ 177 496
123
1971
1
8.4 ratings: 13
$ 206 002
124
1969
2
8.0 ratings: 22
$ 133 129
125
1969
1
7.9 ratings: 10
$ 167 145
126
1968
1
7.5 ratings: 5
127
1967
2
8.3 ratings: 54
128
1965
1
7.4 ratings: 12
Translator filmography
86
1 100
1 Comments 2
Log in or register to leave a comment
Умный Веник
December 12, 2013 at 18:37
К сожалению, хрестоматийный халтурщик, к двойному сожалению, множество азиатских фильмов есть исключительно в его озвучке. Применимо к нему правило "лучше так, чем никак" превращается в жёсткую теорему.
Grun D
December 2, 2013 at 19:45
Синхронный переводчик и старый маразматик. Любой фильм с его переводом превращается в ахинею. Мне иногда кажется, что я даже слышу, как скрипят шарики и ролики с шестеренками в мозгу Кузнецова - он пытается переварить и обработать поступающую с экрана иностранную информацию и выдать русский текст, но, увы - не успевает, все время не успевает, никогда не успевает. Пяти секундные задержки – это не предел, ладно задержки, он еще и чушь несет с отсебятиной и поправляется и дополняет сказанное ранее. Короче, тихий ужас, но есть у него поклонники, говорят, что нормально, особенно если фильм про кунг фу, в котором практически не говорят.
Edit your comment
