Main page / Movies /

Iron Monkey 少年黃飛鴻之鐵馬騮

Info Review Posters ⁵ Photos ⁴ Trailers¹ News

Watch online

All posters ⁵

Chinese title (trad.):

少年黃飛鴻之鐵馬騮

Chinese title (simpl.):

少年黄飞鸿之铁马骝

Russian title:

Железная обезьяна

Other titles:

Iron Monkey: The Young Wong Fei Hung

Release year:

1993

Country:

Hong Kong

Genre:

martial arts

Language:

cantonese

Hong Kong release date:

September 3, 1993

Add trailer

Watch online

All posters ⁵

Ratings

Boris Hohlov

8,0

Users

61 vote 8,3

Mtime rating

1847 v. 7,3

Douban rating

19711 v. 7,6

Your rating

Top 250 movies 165

Best martial arts movies 66

Part of franchise

Movie franchise “Iron Monkey” First in franchise (2 movies in total)

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $900 256

Have you seen this movie?

Yes

Great!

How would you rate this movie?

Save

Movie crew

Show everyone

director:

Yuen Wo-Ping

180 m.

Yuen Wo-Ping
Aged 48 years

presenter:

Wang Ying-Hsiang, Raymond Chow Man-Wai

70 m.

Wang Ying-Hsiang
Aged 54 years

239 m.

Raymond Chow Man-Wai
Aged 64 years

producer:

Tsui Hark

111 m.

Tsui Hark
Aged 42 years

script:

Elsa Tang Bik-Yin, Lau Daai-Muk, Tsui Hark

8 m.

Elsa Tang Bik-Yin

8 m.

Lau Daai-Muk

111 m.

Tsui Hark
Aged 42 years

script supervisor:

Catherine Sze Oi-Ling, Ho Tim

18 m.

Catherine Sze Oi-Ling

32 m.

Ho Tim

production manager:

Lorraine Hoh Lai-Seung

82 m.

Lorraine Hoh Lai-Seung

assistant director:

Lai Kai-Keung, Hester Yip Shui-Fong, Anthony Wong Wing-Fai

29 m.

Lai Kai-Keung

16 m.

Hester Yip Shui-Fong

32 m.

Anthony Wong Wing-Fai

planning:

Raymond Lee Wai-Man

96 m.

Raymond Lee Wai-Man
Aged 43 years

composer:

Johnny Yeung Kei-Cheung, William Wu Wai-Lap, Chow Gam-Wing

34 m.

Johnny Yeung Kei-Cheung

56 m.

William Wu Wai-Lap

39 m.

Chow Gam-Wing

cinematographer:

Arthur Wong Ngok-Tai, Adam Tam Chi-Wai

116 m.

Arthur Wong Ngok-Tai
Aged 36 years

45 m.

Adam Tam Chi-Wai

art director:

Ringo Cheung Sek-Wa, Wilson Lam Wai-Sum

23 m.

Ringo Cheung Sek-Wa

69 m.

Wilson Lam Wai-Sum

costume designer:

Bobo Ng Bo-Ling

110 m.

Bobo Ng Bo-Ling

makeup:

Chan Kok-Hong, Wong Jan-Fai

99 m.

Chan Kok-Hong

1 m.

Wong Jan-Fai

lighting:

Ng Man-Ching, Chow Lam

101 m.

Ng Man-Ching

84 m.

Chow Lam

hair stylist:

Wu Yuk-Ho, Lee Ching-Lam

31 m.

Wu Yuk-Ho

16 m.

Lee Ching-Lam

editor:

Marco Mak Chi-Sin, Angie Lam On-Yee, Andy Chan Chi-Wai

179 m.

Marco Mak Chi-Sin

120 m.

Angie Lam On-Yee

88 m.

Andy Chan Chi-Wai

special effects:

Cinefex Workshop Co., Ltd.

29 m.

Cinefex Workshop Co.

sound recordist:

Chow Shao-Lung, Golden Studios Ltd., True Technic Limited

214 m.

Chow Shao-Lung

57 m.

Golden Studios Ltd.

232 m.

True Technic Limited

sound editor:

Chow Gam-Wing

39 m.

Chow Gam-Wing

props:

Lai Pak-Shing

29 m.

Lai Pak-Shing

action director:

Yuen Cheung-Yan, Yuen Shun-Yi, Ku Huen-Chiu

240 m.

Yuen Cheung-Yan

175 m.

Yuen Shun-Yi

77 m.

Ku Huen-Chiu
Aged 29 years

production company:

Golden Harvest Productions, Long Shong Pictures Ltd., Paragon Films Ltd.

379 m.

Golden Harvest Productions

15 m.

Long Shong Pictures Ltd.

129 m.

Paragon Films Ltd.

filming company:

Film Workshop Co. Ltd.

19 m.

Film Workshop Co. Ltd.

distributor:

Golden Harvest Productions, Gala Film Distribution Limited (Hong Kong)

379 m.

Golden Harvest Productions

28 m.

Gala Film Distribution Limited (Hong Kong)

Awards

Hong Kong Film Award 1994

Best action choreography

Yuen Shun-Yi, Yuen Cheung-Yan, Ku Huen-Chiu

Russian translations

Translation

Sergei Kuznetsov

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Translation

Sergei Vizgunov

Where to find

rutracker.org

Additional info

Перевод американской версии фильма

Show all translations(1 more)

Actors

75 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 29 years

139 m.

Yen Shi-Kwan
Aged 46 years

176 m.

Yu Rong-Guang
Aged 34 years

23 m.

Jean Wang Ching-Ying
Aged 21 year

14 m.

Lee Fai

2 m.

Angie Tsang Sze-Man

175 m.

Yuen Shun-Yi

64 m.

Wong Kim-Bun

115 m.

James Wong Jim
Aged 52 years

142 m.

Dion Lam Dik-On
Aged 31 year

1 m.

Yip Choi-Nam

133 m.

Lam Chi-Tai

113 m.

Ling Chi-Hung

35 m.

Mandy Chan Chi-Man

58 m.

Hsiao Ho
Aged 35 years

112 m.

Tang Tai-Wo
Aged 32 years

47 m.

William Duen Wai-Lun

85 m.

Chan Siu-Wah

105 m.

Chun Kwai-Bo

33 m.

Cheung Fung-Lei
Aged 26 years

61 m.

Shut Mei-Yee

36 m.

Alex Yip Choi-Naam

36 m.

Wong Kim-Wai

13 m.

Yuen Gam-Fai

199 m.

Jack Wong Wai-Leung

68 m.

Tony Ling Chi-Wah

Watch online

All posters ⁵

Ratings

Boris Hohlov

8,0

Users

61 vote 8,3

Mtime rating

1847 v. 7,3

Douban rating

19711 v. 7,6

Your rating

Top 250 movies 165

Best martial arts movies 66

Part of franchise

Movie franchise “Iron Monkey” First in franchise (2 movies in total)

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $900 256

Have you seen this movie?

Yes

Great!

How would you rate this movie?

Save

Awards

Hong Kong Film Award 1994

Best action choreography

Yuen Shun-Yi , Yuen Cheung-Yan , Ku Huen-Chiu

Awards

Hong Kong Film Award 1994

Best action choreography

Yuen Shun-Yi , Yuen Cheung-Yan , Ku Huen-Chiu

Russian translations

Translation

Sergei Kuznetsov

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Translation

Sergei Vizgunov

Where to find

rutracker.org

Additional info

Перевод американской версии фильма

Show all translations (1 more)

Actors

75 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 29 years

139 m.

Yen Shi-Kwan
Aged 46 years

176 m.

Yu Rong-Guang
Aged 34 years

23 m.

Jean Wang Ching-Ying
Aged 21 year

14 m.

Lee Fai

2 m.

Angie Tsang Sze-Man

175 m.

Yuen Shun-Yi

64 m.

Wong Kim-Bun

115 m.

James Wong Jim
Aged 52 years

142 m.

Dion Lam Dik-On
Aged 31 year

1 m.

Yip Choi-Nam

133 m.

Lam Chi-Tai

Show all actors (14 more)

75 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 29 years

139 m.

Yen Shi-Kwan
Aged 46 years

176 m.

Yu Rong-Guang
Aged 34 years

23 m.

Jean Wang Ching-Ying
Aged 21 year

14 m.

Lee Fai

2 m.

Angie Tsang Sze-Man

175 m.

Yuen Shun-Yi

64 m.

Wong Kim-Bun

Show all actors (18 more)

75 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 29 years

139 m.

Yen Shi-Kwan
Aged 46 years

176 m.

Yu Rong-Guang
Aged 34 years

23 m.

Jean Wang Ching-Ying
Aged 21 year

14 m.

Lee Fai

2 m.

Angie Tsang Sze-Man

175 m.

Yuen Shun-Yi

Show all actors (19 more)

If you liked this movie you may try

Once Upon a Time in China Однажды в Китае 1991

Sword of Emei Меч Имей 1969

The New Legend of Shaolin Новая легенда Шаолиня 1994

Once Upon a Time in China Однажды в Китае 1991

Sword of Emei Меч Имей 1969

The New Legend of Shaolin Новая легенда Шаолиня 1994

Once Upon a Time in China Однажды в Китае 1991

Sword of Emei Меч Имей 1969

The New Legend of Shaolin Новая легенда Шаолиня 1994

Show more recommendations

Once Upon a Time in China Однажды в Китае 1991

Sword of Emei Меч Имей 1969

The New Legend of Shaolin Новая легенда Шаолиня 1994

Show more recommendations

Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others

Watch online

Language

русский (Sergei Kuznetsov)

Subtitles

нет

Random photos

Comments ¹²

R2-D2 March 28, 2021 at 18:32

Есть ещё чей то перевод, чей не знаю, брал давно у кого то кассету там с немецкого был этот фильм и Два воина (Мастер Тай чи) или Стальные когти (Дежт Ли), вот эти переводы искал безуспешно, и кассету не смог найти, но точно не Кузнецов и Визгунов, не то.

tuganbaev1976 May 30, 2020 at 19:59

Пересмотрел. Неплохо, очень неплохо. Несмотря на то, что летают герои яко птицы небесные. Финальному прыжку с шестом, наверное, позавидует сам Сергей Бубка. Но смотрится живо, на одном дыхании. Честно, если бы не прочитал что подростка Вонга Фей Хуна сыграла барышня, ни за что бы не поверил. Из похожего вспоминается также "Красный Дракон" (на сайте означен как "Новая легенда Шаолиня")

georgij68 February 26, 2015 at 16:30

Да уж ,с боями наворотили,но для такого рода фильмов это наверно хорошо.В своем жанре и для своего года отменный фильм.5 баллов

Бешеная_Бабуся October 16, 2012 at 11:49

Приятный для просмотра фильм, намного лучше, интереснее и разнообразнее второй части.

Мастер Кровопиец777 April 27, 2012 at 13:10

Вот этот фильм можно с уверенности сказать, что заслуживает просмотра..

dedres60 April 6, 2012 at 09:39

ИМХО, фильм интересен только боями. Сюжет слабый, игра актеров - тоже. Тянет на тройку за технику боев, но не более.

kosmos87 August 11, 2011 at 09:41

Извечная китайская тема противостояния властей и народных героев. Пожалуй, первый фильм с Донни, увиденный мной. И даже затертая копия на вхс (перевод вроде с немецкого был) доставляла. Поединки просто чума - быстрые, изобретательные, зрелищные. Все-таки тандем Йен-Ву-Пинг способен творить чудеса, сколько совместных фильмов и все хороши. Ну, хотя бы в поединках-то точно! А здесь их очень много и посмотреть есть на что.

Эльвин March 9, 2011 at 14:37

Че в нем хорошего нашли? Те же Герои среди Героев намного лучше.

shok March 4, 2011 at 21:28

не даром с моей кассеты звук перетягивали на ДВД ))), у меня ВХС с 93 "пылилась"
тоже нравится этот фильм, хоть и есть веревки, которые не очень люблю )))

Demetr March 2, 2011 at 14:53

В фильме особенно надо отметить драка Донни с монахами,где продемонстрировал удар ногами Shadow Kick,тепло встречена критиками.

kvl-14 March 1, 2011 at 16:28

Смотрел с удовольствием даже в не очень хорошем качестве - красота поединков настолько завораживает, что такое понятие как качество просто исчезает

Hitman411 February 26, 2011 at 10:03

Смотрел с наслаждением! Очень стильно и профессионально снято!

Edit your comment

Add trailer

Link description

Link address

Recommend movies similar to "Iron Monkey"

Recommendations

^* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Iron Monkey 少年黃飛鴻之鐵馬騮

Ratings

Part of franchise

Movie crew

Awards

Russian translations

Actors

Ratings

Part of franchise

Awards

Awards

Russian translations

Actors

If you liked this movie you may try

Watch online

Random photos

Comments 12

Recommendations

Comments ¹²