radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Once Upon a Time in China 黄飞鸿

Hong Kong
Chinese title (trad.):
黃飛鴻
Chinese title (simpl.):
黄飞鸿
Russian title:
Однажды в Китае
Release year:
1991
Country:
Hong Kong
Running time:
95 minutes
Genre:
martial arts
Language:
cantonese
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.78 187 votes 8,8
Mtime rating
rating 7.8 3728 v. 7,8
Douban rating
rating 8.3 169109 v. 8,3
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise “Once Upon a Time in China” First in franchise  (6 movies in total)
empty
Однажды в Китае
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 828 626

Movie crew

director:
Tsui Hark
Tsui Hark
Hong Kong 115 m. Photos
Tsui Hark
Aged 40 years
presenter:
executive producer:
producer:
Tsui Hark
Tsui Hark
Hong Kong 115 m. Photos
Tsui Hark
Aged 40 years
script:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
special effects:
sound recordist:
sound editor:
props:
Lee Kuen-Long
Lee Kuen-Long
Hong Kong 35 m.
Lee Kuen-Long
Aged 35 years
action director:
assistant action director:
production company:
filming company:
distributor:

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

Jet Li Lian-Jie
China 42 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 27 years
Jacky Cheung Hok-Yau
Hong Kong 86 m. Photos
Jacky Cheung Hok-Yau
Aged 29 years
Kent Cheng Jak-Si
China 204 m. Photos Biography
Kent Cheng Jak-Si
Aged 39 years
Rosamund Kwan Chi-Lam
Hong Kong 68 m. Photos Biography
Rosamund Kwan Chi-Lam
Aged 28 years
Yuen Biao
Hong Kong 144 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 33 years
Yau Gin-Gwok
China 14 m. Photos
Yau Gin-Gwok
Wong Kim-Bun
Hong Kong 66 m.
Wong Kim-Bun
Jimmy Wang Yu
Hong Kong 92 m. Photos Biography
Jimmy Wang Yu
Aged 47 years
Yen Shi-Kwan
Hong Kong 139 m. Photos
Yen Shi-Kwan
Aged 44 years
Kong Chuen
Hong Kong 155 m. Photos
Kong Chuen
Tiger Lam Foo-Wai
Hong Kong 110 m. Photos
Tiger Lam Foo-Wai
Aged 27 years
Wu Ma
Hong Kong 456 m. Photos
Wu Ma
Aged 48 years
Fei Gin
Hong Kong 39 m. Photos
Fei Gin
Yuen Gam-Fai
Hong Kong 13 m.
Yuen Gam-Fai
Lau Shun
China 70 m. Photos
Lau Shun
Aged 51 year
Karel Wong Chi-Yeung
Hong Kong 104 m. Photos
Karel Wong Chi-Yeung
Aged 23 years
Yuen Shun-Yi
Hong Kong 175 m. Photos
Yuen Shun-Yi
Xiong Xin-Xin
China 83 m. Photos
Xiong Xin-Xin
Aged 28 years
Mark King
Hong Kong 21 m. Photos
Mark King
Leung Gam-San
Hong Kong 112 m. Photos
Leung Gam-San
Sin Ka-Fai
1 m.
Sin Ka-Fai
San Sin
Hong Kong 105 m. Photos
San Sin
To Wai-Wo
135 m. Photos
To Wai-Wo
Hui Sze-Man
Hong Kong 129 m. Photos
Hui Sze-Man
Aged 39 years
Chan Siu-Wah
Hong Kong 85 m. Photos
Chan Siu-Wah
Sham Chin-Bo
Hong Kong 150 m. Photos
Sham Chin-Bo
Anthony Carpio
Hong Kong 80 m. Photos
Anthony Carpio
Aged 25 years
Chun Kwai-Bo
Hong Kong 105 m. Photos
Chun Kwai-Bo
Cho Yuen-Tat
Hong Kong 37 m. Photos
Cho Yuen-Tat
Wong Kim-Wai
Hong Kong 36 m.
Wong Kim-Wai

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.78 187 votes 8,8
Mtime rating
rating 7.8 3728 v. 7,8
Douban rating
rating 8.3 169109 v. 8,3
Your rating
rating 0  
like-icon Best martial arts movies 24

Part of franchise

Movie franchise “Once Upon a Time in China” First in franchise  (6 movies in total)
empty
Однажды в Китае
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 828 626

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

Jet Li Lian-Jie
China 42 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 27 years
Jacky Cheung Hok-Yau
Hong Kong 86 m. Photos
Jacky Cheung Hok-Yau
Aged 29 years
Kent Cheng Jak-Si
China 204 m. Photos Biography
Kent Cheng Jak-Si
Aged 39 years
Rosamund Kwan Chi-Lam
Hong Kong 68 m. Photos Biography
Rosamund Kwan Chi-Lam
Aged 28 years
Yuen Biao
Hong Kong 144 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 33 years
Yau Gin-Gwok
China 14 m. Photos
Yau Gin-Gwok
Wong Kim-Bun
Hong Kong 66 m.
Wong Kim-Bun
Jimmy Wang Yu
Hong Kong 92 m. Photos Biography
Jimmy Wang Yu
Aged 47 years
Yen Shi-Kwan
Hong Kong 139 m. Photos
Yen Shi-Kwan
Aged 44 years
Kong Chuen
Hong Kong 155 m. Photos
Kong Chuen
Show all actors (29 more)
Jet Li Lian-Jie
China 42 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 27 years
Jacky Cheung Hok-Yau
Hong Kong 86 m. Photos
Jacky Cheung Hok-Yau
Aged 29 years
Kent Cheng Jak-Si
China 204 m. Photos Biography
Kent Cheng Jak-Si
Aged 39 years
Rosamund Kwan Chi-Lam
Hong Kong 68 m. Photos Biography
Rosamund Kwan Chi-Lam
Aged 28 years
Yuen Biao
Hong Kong 144 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 33 years
Yau Gin-Gwok
China 14 m. Photos
Yau Gin-Gwok
Wong Kim-Bun
Hong Kong 66 m.
Wong Kim-Bun
Jimmy Wang Yu
Hong Kong 92 m. Photos Biography
Jimmy Wang Yu
Aged 47 years
Show all actors (33 more)
Jet Li Lian-Jie
China 42 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 27 years
Jacky Cheung Hok-Yau
Hong Kong 86 m. Photos
Jacky Cheung Hok-Yau
Aged 29 years
Kent Cheng Jak-Si
China 204 m. Photos Biography
Kent Cheng Jak-Si
Aged 39 years
Rosamund Kwan Chi-Lam
Hong Kong 68 m. Photos Biography
Rosamund Kwan Chi-Lam
Aged 28 years
Yuen Biao
Hong Kong 144 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 33 years
Yau Gin-Gwok
China 14 m. Photos
Yau Gin-Gwok
Wong Kim-Bun
Hong Kong 66 m.
Wong Kim-Bun
Show all actors (34 more)

If you liked this movie you may try

Watch online

Language
русский (DVO)
Subtitles
нет

Comments 25

Log in or register to leave a comment
shtorm-113 May 21, 2022 at 14:40
AndBeast, спасибо
AndBeast May 21, 2022 at 06:16
shtorm-113,
скорее всего, здесь полный. Критерионовский варинат у меня идет 2ч14мин51сек.
shtorm-113 May 20, 2022 at 20:50
А полная версия намного больше по хронометражу?Или это она здесь в онлане висит?
AndBeast May 17, 2022 at 21:16
После очередного просмотра теперь уже полной версии понятно, почему Юэнь Бьяо вообще согласился на казалось бы роль откровенно второплановую ученика Фей Хунга: потому что в полноценном, необрезанном фильме именно он является главным действующим лицом, а вовсе не герой Джета Ли (есть подозрение, что если найдется любитель пересчитать экранное время, проведенное двумя героями на экране, не факт, что у Ли его окажется больше). Все ключевые подвязки, все перипетии, в которые влезает знаменитый мастер, все эмоциональные переключения с учеников на бандитов, с бандитов на горожан, с горожан на тринадцатую тетю и так далее - все на Фуне. Именно поэтому он действительно порой так раздражает, т.к. мечется по тому самому незнакомому городу, пытаясь втиснуться в его рамки и стать хоть какой-то частью хоть чего-нибудь. И именно поэтому в более коротких версиях фильма, где здоровенные куски его присутствия - и смысла - убирают, он раздражает еще больше и его положительная сторона, не давшая ему окончательно встать на сторону бандитов, как его учитель, выглядит не столь убедительно, как в полноценном, не кастрированном варианте.
Что до самого фильма - он по-прежнему шедевр, ибо хорош не только виртуозно поставленными боями, но и тем, что является полноценным художественным полотном с интересной, затягивающей (пусть с годами все более наивной) историей, объемными персонажами - здесь практически всем ключевым ученикам дана возможность раскрыться и сделать сюжет еще более насыщенным - и драматической составляющей, заставляющей зрителя дойти до столь желанной точки сопереживания. Современным "Вонг Фей Хунгам", заточенным исключительно на пафос и бои, такого даже близко не снится.
Акира July 15, 2017 at 21:54
Сложно сказать, я это впервые в Гонконге увидел. Но, чтобы утверждать что-то, надо знать кино всех прочих стран. :)
Law July 15, 2017 at 21:36
Вопрос Акире, с целью повышения образованности: операторская работа с горизонтом набок и камерой с пола - это находка Гонконга или где-то подсмотренная фишка?
ahmad January 20, 2013 at 12:50
Лудший фильм с Джетом Ли.
Grizli September 8, 2012 at 18:30
Шедевр. В детстве казалось, что здесь без Оскара за трюки не обошлось (потом, правда, выяснилось, что Оскары тока своим дают :) ).
Бешеная_Бабуся July 22, 2012 at 14:59
Мне понравились все части, в которых играет Джет Ли.
Olga May 26, 2012 at 01:03
Юэнь Бьяо здесь замечательно играет, именно играет, и роль у него гораздо интересней Джетовской, только не очень приятная. Джету играть-то нечего, одни бои. Розамунд Кван в этом фильме особенно хороша. А в коротенькой сцене, где Юэнь её спасает, смотрятся очень красивой парой.
Мастер Кровопиец777 May 1, 2012 at 14:12
Обычный боевик - ниче особенного нет.
dedres60 April 28, 2012 at 12:32
Один из лучших образцов жанра.
kosmos87 June 9, 2011 at 00:11
Да уж, в масштабности проекта Харку отказать трудно. Если увидел - никогда не забудешь. Великолепная хореография и исполнение (как они лестницы эти придумали и сняли вообще?) и плотная сюжетная линия, даже не одна. Только вот этот сценарий-то и сыграл со мной злую шутку - такая насыщенность очень непривычна гонконгскому экшну, после кучи легковесных фильмов, где сюжет задвигается на второй план в угоду хореографии, этот может оказаться неподъемным грузом, но фильм вышел отличным.
Развитию событий чуть не хватает динамики, порой видится небольшое топтание на месте, но это добавляет нужные штрихи в прорисовку характеров персонажей.
Да, здесь есть и пятый ученик мастера Вонга - некий Кай, которого в других частях абсолютно не помню, пойду смотреть франшизу дальше.
sergdigger April 26, 2011 at 18:24
Лучший фильм из цикла. Бои может и не такие фигуристые, но они просто смотрятся здесь мощнее, жестче, плюс музыка очень хорошо с ними сочетается. Бой под дождем вообще шедевр в плане монтажа, режиссуры и музыки.
DoggzGee March 12, 2011 at 21:42
Смотрел этот фильм лет 10 назад, тогда мне башню снесло от постановки боев.
Фильм - классика, один из моих самых любимых.
Музыка - вообще улет!
Эльвин May 28, 2010 at 19:38
Во всех частях боевые сцены красиво поставлены, но ни грамма реалистичности
shok November 28, 2009 at 12:39
Спасибо, попробую ради интереса найти
Акира November 28, 2009 at 12:17
На hkmdb написано, что роль "Раб из Америки". Я, на самом деле, фильм давно не пересматривал, не помню уже.
shok November 28, 2009 at 12:13
Интересно, а где тут Джимми Ванг Ю засветился, что-то на него внимание не застрявало?

Мне в своё время понравилась немецкая версия в переводе прибалта, это что-то с чем-то ... там только один перевод можно было слушать, такие перлы выдавал
KOLQNO October 20, 2008 at 18:03
Очень масштабное, драматическое и всячески впечатляющее хореографически( верёвки лично меня всегда раздражали при полётах на крыши и всё такое) полотно. Немного лишь раздражает почти абсолютная неуязвимость и правильность героя Джета Ли, хотя и понятно, что для китайцев Вонг Фей Хунг - настоящая легенда, непобедимая по определению. Очень порадовала неординарная личность героя Ян И Квана, которая придаёт фильму глубины. По-настоящему сексапильна Розамунд Кван. Ну а Бьяо явно здесь не на своём месте.
ekisha July 22, 2008 at 02:19
Тсуй Харк дважы снял фильмы с Бьяо и каждый раз он отрезал его важные сцены.Не нравится этот фильм изза веревок,и роль для Бьяо не подходит.Вообще мне интересно почему он согласился?У Кент Ченга роль лучше чем у Бьяо.
Yu Shu July 21, 2008 at 20:57
Прекрасный фильм. Не согласен насчёт Юэня Бьяо, на мой взгляд у него тут отличная роль и именно он (а не Джет ) является главным героем фильма. У него приключений больше, что ли. А Джет появляется в основном только для боёв.
Илья May 21, 2008 at 19:22
Да, смотреть обязательно только полную версию.
Илья May 21, 2008 at 19:22
Отличное кино, вот только мне не понятно зачем было почти во всех боях дублировать Джета Ксионом Ксин Ксином. Во второй части таже фигня.
Zenn December 6, 2007 at 00:25
Для своего времени просто великолепно!
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Once Upon a Time in China"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization