Drunken Master II 醉拳II
Chinese title (trad.):
醉拳II
Chinese title (simpl.):
醉拳II
Russian title:
Пьяный мастер 2
Other titles:
Drunken Master 2; Legend of the Drunken Master
Release year:
1994
Country:
Hong Kong
Running time:
103 minutes
Genre:
martial arts
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
Taiwan release date:
Ratings
Part of franchise
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $5 286 567
Taiwan box office: $1 321 211
Movie crew
director:
presenter:
executive producer:
producer:
Edward Tang Ging-Sang, Barbie Tung Wan-Si, Eric Tsang Chi-Wai
32 m.
Edward Tang Ging-Sang
39 m.
Barbie Tung Wan-Si
378 m.
Eric Tsang Chi-Wai
Aged 40 years
32 m.
39 m.
378 m.
Aged 40 years
script:
Edward Tang Ging-Sang, Yuen Kai-Chi, Tong Man-Ming
32 m.
Edward Tang Ging-Sang
38 m.
Yuen Kai-Chi
32 m.
38 m.
1 m.
Tong Man-Ming
script supervisor:
production manager:
Sam Shia Wai-Sum, Ng Kit-Keung, Cheng Suk-Yee, Kelly Chan Wai-Yeung, Jojo Hui Yuet-Chun
23 m.
Sam Shia Wai-Sum
125 m.
Ng Kit-Keung
3 m.
Cheng Suk-Yee
83 m.
Kelly Chan Wai-Yeung
45 m.
Jojo Hui Yuet-Chun
23 m.
125 m.
3 m.
83 m.
45 m.
executive director:
assistant director:
Fong Kam-Lik, Lam Hak-Ming, Kwan Yiu-Wing, Wan Fat
3 m.
Fong Kam-Lik
153 m.
Lam Hak-Ming
22 m.
Kwan Yiu-Wing
82 m.
Wan Fat
3 m.
153 m.
22 m.
82 m.
composer:
cinematographer:
art director:
Ho Kim-Sing, Eddie Ma Poon-Chiu, Li Ji-Xian, Chu Kong
80 m.
Ho Kim-Sing
29 m.
Eddie Ma Poon-Chiu
11 m.
Li Ji-Xian
Aged 32 years
103 m.
Chu Kong
80 m.
29 m.
11 m.
Aged 32 years
103 m.
costume designer:
Ching Tin-Giu, Liu Ying, Sukie Yip Suk-Wah, Shing Fuk-Ying
5 m.
Ching Tin-Giu
137 m.
Sukie Yip Suk-Wah
68 m.
Shing Fuk-Ying
5 m.
10 m.
Liu Ying
137 m.
68 m.
makeup:
lighting:
Ng Man-Fai, Wong Shing-Foo, Shun Yuk-Ming, Lee Man-Chi
5 m.
Ng Man-Fai
4 m.
Wong Shing-Foo
20 m.
Shun Yuk-Ming
17 m.
Lee Man-Chi
5 m.
4 m.
20 m.
17 m.
hair stylist:
editor:
sound recordist:
props:
action director:
Lau Kar-Leung, Jackie Chan, Jackie Chan's Stuntmen Association
319 m.
Lau Kar-Leung
Aged 57 years
167 m.
Jackie Chan
Aged 39 years
319 m.
Aged 57 years
167 m.
Aged 39 years
assistant action director:
Lau Ga-Yung, Mars, Tony Leung Siu-Hung, Ng Kit-Keung, Wong Chi-Ming, Sam Wong Ming-Sing, Chan Man-Ching, Nicky Li Chung-Chi, Yuen Miu, Dang Tak-Wing, Lai Sing-Kwong, Rocky Lai Keung-Kun, Tako Chan Tat-Kwong, Choi Kwok-Keung, Wong San-Gwan, Wong Wai-Fai
44 m.
Lau Ga-Yung
Aged 39 years
143 m.
Mars
Aged 40 years
133 m.
Tony Leung Siu-Hung
125 m.
Ng Kit-Keung
181 m.
Wong Chi-Ming
63 m.
Sam Wong Ming-Sing
37 m.
Chan Man-Ching
Aged 28 years
93 m.
Nicky Li Chung-Chi
Aged 30 years
87 m.
Yuen Miu
14 m.
Dang Tak-Wing
54 m.
Lai Sing-Kwong
85 m.
Rocky Lai Keung-Kun
Aged 31 year
73 m.
Tako Chan Tat-Kwong
Aged 30 years
114 m.
Choi Kwok-Keung
21 m.
Wong San-Gwan
115 m.
Wong Wai-Fai
44 m.
Aged 39 years
143 m.
Aged 40 years
133 m.
125 m.
181 m.
63 m.
37 m.
Aged 28 years
93 m.
Aged 30 years
87 m.
14 m.
54 m.
85 m.
Aged 31 year
73 m.
Aged 30 years
114 m.
21 m.
115 m.
production company:
filming company:
Awards
Golden Horse Film Festival 1994
Best action choreography
Russian translations
Actors
167 m.
Aged 39 years
57 m.
Aged 30 years
172 m.
Aged 34 years
319 m.
Aged 57 years
144 m.
Aged 47 years
98 m.
Aged 32 years
214 m.
Aged 28 years
224 m.
Aged 32 years
214 m.
Aged 38 years
236 m.
Aged 68 years
136 m.
Aged 38 years
153 m.
Aged 25 years
51 m.
Ratings
Part of franchise
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $5 286 567
Taiwan box office: $1 321 211
Awards
Golden Horse Film Festival 1994
Best action choreography
Awards
Golden Horse Film Festival 1994
Best action choreography
Russian translations
Actors
167 m.
Aged 39 years
57 m.
Aged 30 years
172 m.
Aged 34 years
319 m.
Aged 57 years
144 m.
Aged 47 years
98 m.
Aged 32 years
214 m.
Aged 28 years
224 m.
Aged 32 years
214 m.
Aged 38 years
167 m.
Aged 39 years
57 m.
Aged 30 years
172 m.
Aged 34 years
319 m.
Aged 57 years
144 m.
Aged 47 years
98 m.
Aged 32 years
214 m.
Aged 28 years
224 m.
Aged 32 years
167 m.
Aged 39 years
57 m.
Aged 30 years
172 m.
Aged 34 years
319 m.
Aged 57 years
144 m.
Aged 47 years
98 m.
Aged 32 years
214 m.
Aged 28 years
If you liked this movie you may try
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Random photos
Comments 32
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "Drunken Master II"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one
Соглашусь с теми экспертами, которые считают, что возможно, уже не представится мировому кинематографу снять лучшую сцену боя, чем в Пьяном мастере-II.
А так - высший пилотаж! Анита Муи - ах, как она здорово сыграла мачеху! Я со стула упал со смеха, когда она совала мистеру Чену (это не Джеки, это героя так зовут одного - маленький, с усиками), под нос БО-О-О-ЛЬШУЮ редьку, уверяя его , что это - женьшень! Мама, я счас лопну от смеха! Не ожидал увидеть своего старого знакомого - моего любимого Ти Лунга! Я его даже не узнал в этом образе - пожилой, с усами-щеточкой, в шляпе, строгий, но смешной! Не думал, что он так здорово выйдет из образа паренька-товарища, правой руки Девида Чианга в образ мужчины 40-49 лет. Удивил!
Ну, и самая драматичная и такая сцена, которую я пропускаю - сцена, где пьяный Фейхун ругает своего отца. А самая трогающая за душу - где он обещает никогда не пить. У самого уж слезу выбило! Нет, фильм - все сто с плюсом и я его буду пересматривать и пересматривать! Да, я очень люблю и "Полицейскую историю" и "Закусочная на колесах", но когда хочется такой передышки, я смотрю "Змею в тени орла" и "Пьяный мастер -2". По моему "Пьяный мастер-2" в сто раз лучше первого (прошу прощения у всех, кто считает иначе:))))),
потому что здесь Джеки играет не самодовольного хвастуна-шалопая, а доброго, послушного, но всегда готового на авантюру чуток подросшего (а значит и поумневшего) Фейхуна.
Ура - сто раз, пойду пересматривать в юбилейный 35 раз! (Это точно - сам считал).
Наверное, по сюжету Анита Муи приемная мать Джеки Чана. Как ни крути, они никак не выглядят как мама с сыном.
Подскажите пожалуйста, если кто-то запомнил. В каком переводе в сцене драки после кражи ожерелья и после того, как Мама бросала Фей Хуну вино (когда как раз демонстрировались элементы комплекса "Десять пьяных небожителей"), он показывает прием, который шутливо переводится, как "Дядя катает бочку"??)))(примерное время 43мин.3сек)?
Во всех переводах очень разные варианты....
Задавала этот же вопрос на оргтрекере, где шесь переводов этого фильма раздаются - тишина....
Пожалуй, самый лучший фильм с Джеки Чаном