radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Fong Sai Yuk 方世玉

Hong Kong
Chinese title (trad.):
方世玉
Chinese title (simpl.):
方世玉
Russian title:
Фонг Сай-Юк
Other titles:
The Legend
Release year:
1993
Country:
Hong Kong
Running time:
106 minutes
Genre:
martial arts
Language:
cantonese
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 8.53 95 votes 8,5
Mtime rating
rating 7.3 3465 v. 7,3
Douban rating
rating 7.8 93454 v. 7,8
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise «Fong Sai Yuk» First in franchise (total 2 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 956 955
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
Corey Yuen Kwai
Corey Yuen Kwai
Hong Kong 172 m. Photos
Corey Yuen Kwai
Aged 41 year
executive producer:
producer:
script:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
Romeo Diaz, James Wong Jim, Mark Lui Chung-Tak
Romeo Diaz
Hong Kong 25 m.
Romeo Diaz
James Wong Jim
Hong Kong 115 m. Photos
James Wong Jim
Aged 52 years
Mark Lui Chung-Tak
Hong Kong 54 m. Photos
Mark Lui Chung-Tak
Aged 23 years
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
sound editor:
props:
action director:
Corey Yuen Kwai, Yuen Tak
Corey Yuen Kwai
Hong Kong 172 m. Photos
Corey Yuen Kwai
Aged 41 year
Yuen Tak
Hong Kong 106 m. Photos
Yuen Tak
assistant action director:
production company:
filming company:
distributor:

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Полная гонконгская версия (продолжительность 01:45), название переведено как "Однажды в Китае"
translation
Translation
Where to find
Additional info
Полная гонконгская версия (продолжительность 01:45), название переведено как "Кровавые слезы мести"
translation
Translation
Where to find
Additional info
Международная версия, (продолжительность 01:35), название переведено как "Легенда"
Show all translations(1 more)

Actors

Jet Li Lian-Jie
China 41 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 29 years
Vincent Zhao Wen-Zhuo
China 41 m. Photos Biography
Vincent Zhao Wen-Zhuo
Aged 20 years
Josephine Siao Fong-Fong
Hong Kong 218 m. Photos Biography
Josephine Siao Fong-Fong
Aged 45 years
Michelle Reis
Hong Kong 39 m. Photos Biography
Michelle Reis
Aged 22 years
Sibelle Hu Hui-Chung
Taiwan 76 m. Photos Biography
Sibelle Hu Hui-Chung
Aged 34 years
Adam Cheng Siu-Chow
Hong Kong 138 m. Photos
Adam Cheng Siu-Chow
Aged 45 years
Paul Chun Pui
China 278 m. Photos
Paul Chun Pui
Aged 47 years
Chan Chung-Yung
Taiwan 76 m. Photos
Chan Chung-Yung
Aged 52 years
Gao Xi-An
5 m. Photos
Gao Xi-An
Yu Yan-Kai
China 26 m. Photos
Yu Yan-Kai

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 8.53 95 votes 8,5
Mtime rating
rating 7.3 3465 v. 7,3
Douban rating
rating 7.8 93454 v. 7,8
Your rating
rating 0  
like-icon Best martial arts movies 50

Part of franchise

Movie franchise «Fong Sai Yuk» First in franchise (total 2 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 956 955
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Полная гонконгская версия (продолжительность 01:45), название переведено как "Однажды в Китае"
translation
Translation
Where to find
Additional info
Полная гонконгская версия (продолжительность 01:45), название переведено как "Кровавые слезы мести"
translation
Translation
Where to find
Additional info
Международная версия, (продолжительность 01:35), название переведено как "Легенда"
Show all translations (1 more)

Actors

Jet Li Lian-Jie
China 41 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 29 years
Vincent Zhao Wen-Zhuo
China 41 m. Photos Biography
Vincent Zhao Wen-Zhuo
Aged 20 years
Josephine Siao Fong-Fong
Hong Kong 218 m. Photos Biography
Josephine Siao Fong-Fong
Aged 45 years
Michelle Reis
Hong Kong 39 m. Photos Biography
Michelle Reis
Aged 22 years
Sibelle Hu Hui-Chung
Taiwan 76 m. Photos Biography
Sibelle Hu Hui-Chung
Aged 34 years
Adam Cheng Siu-Chow
Hong Kong 138 m. Photos
Adam Cheng Siu-Chow
Aged 45 years
Paul Chun Pui
China 278 m. Photos
Paul Chun Pui
Aged 47 years
Chan Chung-Yung
Taiwan 76 m. Photos
Chan Chung-Yung
Aged 52 years
Gao Xi-An
5 m. Photos
Gao Xi-An
Yu Yan-Kai
China 26 m. Photos
Yu Yan-Kai
Jet Li Lian-Jie
China 41 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 29 years
Vincent Zhao Wen-Zhuo
China 41 m. Photos Biography
Vincent Zhao Wen-Zhuo
Aged 20 years
Josephine Siao Fong-Fong
Hong Kong 218 m. Photos Biography
Josephine Siao Fong-Fong
Aged 45 years
Michelle Reis
Hong Kong 39 m. Photos Biography
Michelle Reis
Aged 22 years
Sibelle Hu Hui-Chung
Taiwan 76 m. Photos Biography
Sibelle Hu Hui-Chung
Aged 34 years
Adam Cheng Siu-Chow
Hong Kong 138 m. Photos
Adam Cheng Siu-Chow
Aged 45 years
Paul Chun Pui
China 278 m. Photos
Paul Chun Pui
Aged 47 years
Show all actors (4 more)
Jet Li Lian-Jie
China 41 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 29 years
Vincent Zhao Wen-Zhuo
China 41 m. Photos Biography
Vincent Zhao Wen-Zhuo
Aged 20 years
Josephine Siao Fong-Fong
Hong Kong 218 m. Photos Biography
Josephine Siao Fong-Fong
Aged 45 years
Michelle Reis
Hong Kong 39 m. Photos Biography
Michelle Reis
Aged 22 years
Sibelle Hu Hui-Chung
Taiwan 76 m. Photos Biography
Sibelle Hu Hui-Chung
Aged 34 years
Adam Cheng Siu-Chow
Hong Kong 138 m. Photos
Adam Cheng Siu-Chow
Aged 45 years
Show all actors (5 more)

If you liked this movie you may try

Watch online

Language
russian (DVO)
Subtitles
no
Comment
Международная версия

Comments 11

Log in or register to leave a comment
tuganbaev1976 July 15, 2019 at 15:55
На кассетах выходил как "Легенда". Есть и вторая часть, да вот только особо фильм в памяти не остался. А из фильмов о народном герое Фонг Сай Юке все же "Молодой герой из Шаолиня" получше будет.
kosmos87 October 4, 2018 at 21:35
"Кровавые слезы мести") есть у кого этот перевод? Хотелось бы взглянуть
Chicken August 21, 2018 at 12:24
Первый раз смотрел в те далекие времена, когда фильм вышел у нас на VHS. Был в восторге. Пере смотрел, тот же VHSRip от Dimension, подозреваю, что Вайнштейны его "почикали" и был разочарован. Впечатления деаметрально иные. Это фильм Кори Юэня и Джета Ли? К самому Джету претензий нет, он просто излучает обаяние, в отличной форме и на пару с Джозефин Сяо от души комикует. И вроде бы боевая хореография не безнадёжна, но все убивает совершенно бездарный монтаж. Именно благодаря ему бой Сибил Ху и Джета безбожно сливаются. Как и бой за труп друга. Женщин бесстыдно дублируют, драки какие то рваные. Куклы вместо людей. Какая то халтура. Все что и запомнилось, бой Винсента Жао с Джетом в середине и они же в финале. Да и то, для мастеров их уровня это только "терпимо". Зная на что способны все эти люди, и какие бои тот же Кори Юэнь ставил десять лет назад, однозначный слепленный наспех халтурный фильм. Увы.
дзюбей китагава June 27, 2015 at 11:05
Фильм нравится не столько за Ли-весельчака(как и во втором Меченосце),и не за Сяо,а за роль Сибеллы Ху,особенно если смотреть после просмотров инспекторов в юбках.
privacy October 11, 2011 at 19:29
фильм на твердую пятерку. много юмора, прекрасные бои, Джет как всегда показывает класс, хороши и Жозефин Сяо с Сибелль Ху .
kvl-14 September 3, 2011 at 14:16
Отличный фильм. Джет Ли демонстрирует прекрасную форму. Великолепные бои, хороший простенький юмор, наличие трогательных моментов - всё на пять!
kosmos87 June 19, 2011 at 19:41
Отличный комедийный экшн. Джозефин Сяо, правда, единственная, кто может отлично играть в этом фильме, ее сцены вообще супер, много комедии именно для ее персонажа. А такие забавные отношения отец-мать очень напомнили второго "Пьяного Мастера" - Вонг Фей Хунг в детстве тоже был дружен с матерью (а где она была в первой части?).
Жаль только, что нет хорошего мощного боя с Жао, первый - комедия, второй - смазан, короток, не без смеха опять же.
arcanasion June 18, 2011 at 22:13
Да уж филмец...да еще такой длинный .....люди дерутся на головах у других живых людях это круто....оценка одна - это последний фильм с Джетом Ли.....пусть смотрят другие
Grun D June 12, 2010 at 20:52
Хороший фильм с позитивным зарядом. Также есть несколько очень печальных моментов (когда Сай-Юк привязывает к себе мертвого друга и предлагает ему драться вместе – это прекрасно!). Хореография боев на высоком уровне, хоть и с веревками, но смотрятся поединки замечательно. Столько дерева в труху перемололи только при помощи рук и ног – ух. Сибелль Ху, как всегда брызжет энергией - очень порадовала. Итого: 5 баллов.
Valkyria May 28, 2010 at 15:08
Вполне веселенький фильм в своем стиле) С полетами и всем таким.
SamoGon December 9, 2009 at 21:31
Особенно хороша Сибелль Ху, которая редко появляется в фильмах такого плана предпочитая им более реалистичные (в плане боевых сцен - без прыжков с места на высоту четвертого этажа).
В целом, если бы главного героя звали Фей Хунг, то фильм можно было бы считать предысторией "Однажды в Китае"
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Fong Sai Yuk"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization