radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Running Out of Time 暗战

Hong Kong
Chinese title (trad.):
暗戰
Chinese title (simpl.):
暗战
Russian title:
Время кончается
Release year:
1999
Country:
Hong Kong
Genre:
action
Language:
cantonese
Age rating:
II A
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.14 41 vote 8,1
Mtime rating
rating 8.2 6438 v. 8,2
Douban rating
rating 8.6 260012 v. 8,6
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise “Running Out of Time” First in franchise  (2 movies in total)
empty
Время кончается
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 891 536

Movie crew

director:
presenter:
executive producer:
producer:
script:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
Cheng Siu-Keung
Cheng Siu-Keung
Hong Kong 101 m. Photos
Cheng Siu-Keung
Aged 46 years
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
sound editor:
props:
production company:
filming company:
distributor:

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Название переведено "Совсем мало времени".

Actors

Lau Ching-Wan
Hong Kong 160 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 222 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 37 years
Yoyo Mung Ka-Wai
Hong Kong 57 m. Photos
Yoyo Mung Ka-Wai
Aged 25 years
Lam Suet
China 313 m. Photos
Lam Suet
Aged 34 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 250 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 39 years
Hui Siu-Hung
Hong Kong 343 m. Photos
Hui Siu-Hung
Aged 50 years
Ai Wai
Hong Kong 200 m. Photos
Ai Wai
Aged 33 years
Li Man-Chun
Hong Kong 10 m.
Li Man-Chun
Lee Sau-Kei
Hong Kong 442 m. Photos
Lee Sau-Kei
Aged 78 years
Oscar Lam Wai-Kin
Hong Kong 63 m. Photos
Oscar Lam Wai-Kin
Aged 38 years
Yee Tin-Hung
Hong Kong 149 m. Photos
Yee Tin-Hung
Aged 42 years
Samuel Yau Man-Shing
China 70 m. Photos
Samuel Yau Man-Shing
Aged 35 years
Tam Kon-Chung
Hong Kong 128 m. Photos
Tam Kon-Chung
Chow Pok-Foo
Hong Kong 26 m. Photos
Chow Pok-Foo
Ceci So Yan-Tin
Hong Kong 260 m. Photos
Ceci So Yan-Tin
Aged 45 years
Yau Nai-Hoi
Hong Kong 45 m. Photos
Yau Nai-Hoi
Yuen Man-Jun
Hong Kong 34 m. Photos
Yuen Man-Jun

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.14 41 vote 8,1
Mtime rating
rating 8.2 6438 v. 8,2
Douban rating
rating 8.6 260012 v. 8,6
Your rating
rating 0  
like-icon Best action movies 63

Part of franchise

Movie franchise “Running Out of Time” First in franchise  (2 movies in total)
empty
Время кончается
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 891 536

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Название переведено "Совсем мало времени".

Actors

Lau Ching-Wan
Hong Kong 160 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 222 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 37 years
Yoyo Mung Ka-Wai
Hong Kong 57 m. Photos
Yoyo Mung Ka-Wai
Aged 25 years
Lam Suet
China 313 m. Photos
Lam Suet
Aged 34 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 250 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 39 years
Hui Siu-Hung
Hong Kong 343 m. Photos
Hui Siu-Hung
Aged 50 years
Ai Wai
Hong Kong 200 m. Photos
Ai Wai
Aged 33 years
Show all actors (24 more)
Lau Ching-Wan
Hong Kong 160 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 222 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 37 years
Yoyo Mung Ka-Wai
Hong Kong 57 m. Photos
Yoyo Mung Ka-Wai
Aged 25 years
Lam Suet
China 313 m. Photos
Lam Suet
Aged 34 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 250 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 39 years
Hui Siu-Hung
Hong Kong 343 m. Photos
Hui Siu-Hung
Aged 50 years
Ai Wai
Hong Kong 200 m. Photos
Ai Wai
Aged 33 years
Show all actors (28 more)
Lau Ching-Wan
Hong Kong 160 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 222 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 37 years
Yoyo Mung Ka-Wai
Hong Kong 57 m. Photos
Yoyo Mung Ka-Wai
Aged 25 years
Lam Suet
China 313 m. Photos
Lam Suet
Aged 34 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 250 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 39 years
Hui Siu-Hung
Hong Kong 343 m. Photos
Hui Siu-Hung
Aged 50 years
Show all actors (29 more)

Watch online

Language
русский (Sergei Kuznetsov)
Subtitles
нет

Random photos

Comments 13

Log in or register to leave a comment
AndBeast January 18, 2024 at 20:10
Видно, что кин снимался в трудные для Гонконга времена. Картинка почти телевизионная, бюджет явно еле выдерживает все идеи То, даже при том, что фильм почти камерный, без особой экшУн-движухи. Но пусть все это и в наличии, Джонни То остается Джонни То, Энди Лау остается Энди Лау (хотя все эти переодевания в фальш-старичков и фальш-телочек слишком выбиваются в гротеск из общей ироническо-криминальной волны), а один из моих основных любимцев гонконгского синемА Лау Чин-Ван остается... догадайтесь сами кем.
Получилось нечто среднее между бадди-муви, криминальной комедией и авантюрным детективом. Триллером тут вряд ли попахивает, только если считать пугающим сам факт, что на протяжении всего кинА протагонист хоть еще и жив, но уже мертв. Как говаривал один известный любитель шахмат: "У меня все ходы записаны". Герой Энди Лау хорош настолько, что его визави Чин-Ван в конце концов проникается им (вне заднеприводного контекста – кстати, шутка, дважды срабатывающая в самом фильме) и принимает его уход на своих условиях. И этому как-то даже веришь.
Выстроено все прекрасно. К сюжету почти нет никаких претензий. Все «от-это-поворот!»-ы работают – если и не на «вау!» эффекте, то точно без испанского стыда. Чуть не хватает фирменной скорости повествования в развитии от То, могли бы динамики по нарастающей слегка подбавить, но даже в этом варианте всё хорошо настолько, чтобы смотреть не отрываясь и искренне кайфовать.
P.S.: Коллега tuganbaev1976, в этом фильме не понять можно было что-то только в одном случае: если смотреть его в ужасном переводе Кузнецова - слишком много букАв и быстрых-быстрых предложений для этого переводчика. В фильме все ходы и поступки героев разъясняются так, что вопросов не остается. Если когда-нибудь наткнетесь на другой перевод - рекомендую еще раз пересмотреть: точно воспримите фильм по-другому.
tuganbaev1976 June 4, 2023 at 15:11
Новая ступень романтизации бандюков, типичная для 90-ых готов прошлого века. Чем нелогичнее поступки, тем привлекательней герой. Или же антигерой. Поди ж ты, разберись, кто здесь протагонист, а кто антагонист. Тупой начальник - опять же, наверное, штамп. Вы что-нибудь поняли? Я вот не очень. Хотя у Джонни То всегда такие заумные фильмы. Даже чересчур заумные. Кадры перестрелок качественные, но их опять-таки маловато. Травести сцена с Энди, это, конечно, нечто!
Jocelyn September 22, 2014 at 12:07
Какое-то двоякое впечатление оставил фильм. С одной стороны, прекрасные актерские работы и много режиссерских находок, а с другой - неровность сюжета и невполне удавшаяся на этот раз попытка Джонни То выстроить линейное повествование из этих своих закрученных сюжетных ходов. Ощущение после просмотра какой-то недосказанности. Так и хочется в финале сказать: "и"? Финал вообще очень напоминает фильм того же Джонни То "И снова вчера". Энди Лау , конечно, как всегда просто завораживает.
Бешеная_Бабуся September 19, 2012 at 18:17
Отличный фильм. Дуэт Чинг Ван Лау и Энди Лау потрясающий. Фильм похож на своеобразную игру в кошки-мышки между главными героями, <доставь меня в полицейский участок.. если сможешь>..
Insp. 'Tequila' May 29, 2011 at 15:44
Что отличает талантливого режиссера от условного Майкла Бэя. Джонни То имея минимальный бюджет , умудряется снять славное кино.
Энди Лау тут просто неотразим.
Акира September 28, 2010 at 22:46
То мастер, ничего не скажешь. Но, как я уже где-то писал, желания снимать у него больше, чем идей, вот и приходится часто повторяться. Кого-то это устраивает, а вот меня например парит. ;)
sery.y September 28, 2010 at 22:34
Может быть, этих штрихов и становится все меньше, но за те, что есть, Джонни То можно многое простить. Так сразу всего не вспомнишь (на то они и незаметные), но взять хотя бы перетаптывание Саймона Яма в "Воробье" у автомобиля при прощании - это же гениально. Или буддийский монах Энди Лау с сигаретой из "Закон кармы". Особенно Лам Суэт умеет таких деталей добавить - взглядом, жестом. И с каждым новым просмотром что-то новое замечаешь.
Хотя, возможно, это заслуга актеров, их находки. Но почему же тогда таких находок особенно много именно у Джонни То?
Акира September 28, 2010 at 22:02
Ну типа того, интересы поменялись
kosmos87 September 28, 2010 at 21:32
Искусство ради искусства, так что ли?
Акира September 28, 2010 at 20:37
К сожалению, в последние годы у То этих штрихов все меньше и меньше - он больше визуалом увлекся.
sery.y September 28, 2010 at 19:15
Прекрасный фильм, который после просмотра стал одним из любимейших. Я никаких недостатков не заметила :) Все актеры очень хороши.
Мне кажется, что отличительной чертой Джонни То как раз и являются "небольшие, подчас незаметные, но оживляющие картину ироничные и романтичные штрихи". Вот за это я его и люблю.
Если это первый фильм Джонни То, где он снял Энди Лау, то получается, с этой картины он начал его переодевать в странные костюмы - то женщиной, то культуристом, то толстяком :)
Акира September 28, 2010 at 15:19
Есть и рецензия будет завтра :)
Vetrjanka September 28, 2010 at 15:08
Есть ещё вторая часть, насколько я знаю, с Лау Чинг-Ваном и Экином Ченгом.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Running Out of Time"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization