radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Running Out of Time 暗战

Hong Kong
Chinese title (trad.):
暗戰
Chinese title (simpl.):
暗战
Russian title:
Время кончается
Release year:
1999
Country:
Hong Kong
Genre:
action
Language:
cantonese
Age rating:
II A
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.14 41 vote 8,1
Mtime rating
rating 8.2 6438 v. 8,2
Douban rating
rating 8.6 265605 v. 8,6
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise “Running Out of Time” First in franchise  (2 movies in total)
empty
Время кончается
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 891 536

Movie crew

director:
presenter:
executive producer:
producer:
script:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
Cheng Siu-Keung
Cheng Siu-Keung
Hong Kong 102 m. Photos
Cheng Siu-Keung
Aged 46 years
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
sound editor:
props:
production company:
filming company:
distributor:

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Название переведено "Совсем мало времени".

Actors

Lau Ching-Wan
Hong Kong 161 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 224 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 37 years
Yoyo Mung Ka-Wai
Hong Kong 57 m. Photos
Yoyo Mung Ka-Wai
Aged 25 years
Lam Suet
China 313 m. Photos
Lam Suet
Aged 34 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 253 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 39 years
Hui Siu-Hung
Hong Kong 343 m. Photos
Hui Siu-Hung
Aged 50 years
Ai Wai
Hong Kong 201 m. Photos
Ai Wai
Aged 33 years
Li Man-Chun
Hong Kong 10 m.
Li Man-Chun
Lee Sau-Kei
Hong Kong 442 m. Photos
Lee Sau-Kei
Aged 78 years
Oscar Lam Wai-Kin
Hong Kong 63 m. Photos
Oscar Lam Wai-Kin
Aged 38 years
Yee Tin-Hung
Hong Kong 149 m. Photos
Yee Tin-Hung
Aged 42 years
Samuel Yau Man-Shing
China 70 m. Photos
Samuel Yau Man-Shing
Aged 35 years
Tam Kon-Chung
Hong Kong 128 m. Photos
Tam Kon-Chung
Chow Pok-Foo
Hong Kong 26 m. Photos
Chow Pok-Foo
Ceci So Yan-Tin
Hong Kong 262 m. Photos
Ceci So Yan-Tin
Aged 45 years
Yau Nai-Hoi
Hong Kong 46 m. Photos
Yau Nai-Hoi
Yuen Man-Jun
Hong Kong 34 m. Photos
Yuen Man-Jun

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.14 41 vote 8,1
Mtime rating
rating 8.2 6438 v. 8,2
Douban rating
rating 8.6 265605 v. 8,6
Your rating
rating 0  
like-icon Best action movies 64

Part of franchise

Movie franchise “Running Out of Time” First in franchise  (2 movies in total)
empty
Время кончается
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 891 536

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Название переведено "Совсем мало времени".

Actors

Lau Ching-Wan
Hong Kong 161 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 224 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 37 years
Yoyo Mung Ka-Wai
Hong Kong 57 m. Photos
Yoyo Mung Ka-Wai
Aged 25 years
Lam Suet
China 313 m. Photos
Lam Suet
Aged 34 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 253 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 39 years
Hui Siu-Hung
Hong Kong 343 m. Photos
Hui Siu-Hung
Aged 50 years
Ai Wai
Hong Kong 201 m. Photos
Ai Wai
Aged 33 years
Show all actors (24 more)
Lau Ching-Wan
Hong Kong 161 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 224 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 37 years
Yoyo Mung Ka-Wai
Hong Kong 57 m. Photos
Yoyo Mung Ka-Wai
Aged 25 years
Lam Suet
China 313 m. Photos
Lam Suet
Aged 34 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 253 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 39 years
Hui Siu-Hung
Hong Kong 343 m. Photos
Hui Siu-Hung
Aged 50 years
Ai Wai
Hong Kong 201 m. Photos
Ai Wai
Aged 33 years
Show all actors (28 more)
Lau Ching-Wan
Hong Kong 161 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 224 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 37 years
Yoyo Mung Ka-Wai
Hong Kong 57 m. Photos
Yoyo Mung Ka-Wai
Aged 25 years
Lam Suet
China 313 m. Photos
Lam Suet
Aged 34 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 253 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 39 years
Hui Siu-Hung
Hong Kong 343 m. Photos
Hui Siu-Hung
Aged 50 years
Show all actors (29 more)

If you liked this movie you may try

Watch online

Language
русский (Sergei Kuznetsov)
Subtitles
нет

Random photos

Comments 13

Log in or register to leave a comment
AndBeast January 18, 2024 at 20:10
Видно, что кин снимался в трудные для Гонконга времена. Картинка почти телевизионная, бюджет явно еле выдерживает все идеи То, даже при том, что фильм почти камерный, без особой экшУн-движухи. Но пусть все это и в наличии, Джонни То остается Джонни То, Энди Лау остается Энди Лау (хотя все эти переодевания в фальш-старичков и фальш-телочек слишком выбиваются в гротеск из общей ироническо-криминальной волны), а один из моих основных любимцев гонконгского синемА Лау Чин-Ван остается... догадайтесь сами кем.
Получилось нечто среднее между бадди-муви, криминальной комедией и авантюрным детективом. Триллером тут вряд ли попахивает, только если считать пугающим сам факт, что на протяжении всего кинА протагонист хоть еще и жив, но уже мертв. Как говаривал один известный любитель шахмат: "У меня все ходы записаны". Герой Энди Лау хорош настолько, что его визави Чин-Ван в конце концов проникается им (вне заднеприводного контекста – кстати, шутка, дважды срабатывающая в самом фильме) и принимает его уход на своих условиях. И этому как-то даже веришь.
Выстроено все прекрасно. К сюжету почти нет никаких претензий. Все «от-это-поворот!»-ы работают – если и не на «вау!» эффекте, то точно без испанского стыда. Чуть не хватает фирменной скорости повествования в развитии от То, могли бы динамики по нарастающей слегка подбавить, но даже в этом варианте всё хорошо настолько, чтобы смотреть не отрываясь и искренне кайфовать.
P.S.: Коллега tuganbaev1976, в этом фильме не понять можно было что-то только в одном случае: если смотреть его в ужасном переводе Кузнецова - слишком много букАв и быстрых-быстрых предложений для этого переводчика. В фильме все ходы и поступки героев разъясняются так, что вопросов не остается. Если когда-нибудь наткнетесь на другой перевод - рекомендую еще раз пересмотреть: точно воспримите фильм по-другому.
tuganbaev1976 June 4, 2023 at 15:11
Новая ступень романтизации бандюков, типичная для 90-ых готов прошлого века. Чем нелогичнее поступки, тем привлекательней герой. Или же антигерой. Поди ж ты, разберись, кто здесь протагонист, а кто антагонист. Тупой начальник - опять же, наверное, штамп. Вы что-нибудь поняли? Я вот не очень. Хотя у Джонни То всегда такие заумные фильмы. Даже чересчур заумные. Кадры перестрелок качественные, но их опять-таки маловато. Травести сцена с Энди, это, конечно, нечто!
Jocelyn September 22, 2014 at 12:07
Какое-то двоякое впечатление оставил фильм. С одной стороны, прекрасные актерские работы и много режиссерских находок, а с другой - неровность сюжета и невполне удавшаяся на этот раз попытка Джонни То выстроить линейное повествование из этих своих закрученных сюжетных ходов. Ощущение после просмотра какой-то недосказанности. Так и хочется в финале сказать: "и"? Финал вообще очень напоминает фильм того же Джонни То "И снова вчера". Энди Лау , конечно, как всегда просто завораживает.
Бешеная_Бабуся September 19, 2012 at 18:17
Отличный фильм. Дуэт Чинг Ван Лау и Энди Лау потрясающий. Фильм похож на своеобразную игру в кошки-мышки между главными героями, <доставь меня в полицейский участок.. если сможешь>..
Insp. 'Tequila' May 29, 2011 at 15:44
Что отличает талантливого режиссера от условного Майкла Бэя. Джонни То имея минимальный бюджет , умудряется снять славное кино.
Энди Лау тут просто неотразим.
Акира September 28, 2010 at 22:46
То мастер, ничего не скажешь. Но, как я уже где-то писал, желания снимать у него больше, чем идей, вот и приходится часто повторяться. Кого-то это устраивает, а вот меня например парит. ;)
sery.y September 28, 2010 at 22:34
Может быть, этих штрихов и становится все меньше, но за те, что есть, Джонни То можно многое простить. Так сразу всего не вспомнишь (на то они и незаметные), но взять хотя бы перетаптывание Саймона Яма в "Воробье" у автомобиля при прощании - это же гениально. Или буддийский монах Энди Лау с сигаретой из "Закон кармы". Особенно Лам Суэт умеет таких деталей добавить - взглядом, жестом. И с каждым новым просмотром что-то новое замечаешь.
Хотя, возможно, это заслуга актеров, их находки. Но почему же тогда таких находок особенно много именно у Джонни То?
Акира September 28, 2010 at 22:02
Ну типа того, интересы поменялись
kosmos87 September 28, 2010 at 21:32
Искусство ради искусства, так что ли?
Акира September 28, 2010 at 20:37
К сожалению, в последние годы у То этих штрихов все меньше и меньше - он больше визуалом увлекся.
sery.y September 28, 2010 at 19:15
Прекрасный фильм, который после просмотра стал одним из любимейших. Я никаких недостатков не заметила :) Все актеры очень хороши.
Мне кажется, что отличительной чертой Джонни То как раз и являются "небольшие, подчас незаметные, но оживляющие картину ироничные и романтичные штрихи". Вот за это я его и люблю.
Если это первый фильм Джонни То, где он снял Энди Лау, то получается, с этой картины он начал его переодевать в странные костюмы - то женщиной, то культуристом, то толстяком :)
Акира September 28, 2010 at 15:19
Есть и рецензия будет завтра :)
Vetrjanka September 28, 2010 at 15:08
Есть ещё вторая часть, насколько я знаю, с Лау Чинг-Ваном и Экином Ченгом.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Running Out of Time"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization