Sergei Kuznetsov Сергей Кузнецов

Умный Веник December 12, 2013 at 18:37

К сожалению, хрестоматийный халтурщик, к двойному сожалению, множество азиатских фильмов есть исключительно в его озвучке. Применимо к нему правило "лучше так, чем никак" превращается в жёсткую теорему.

Grun D December 2, 2013 at 19:45

Синхронный переводчик и старый маразматик. Любой фильм с его переводом превращается в ахинею. Мне иногда кажется, что я даже слышу, как скрипят шарики и ролики с шестеренками в мозгу Кузнецова - он пытается переварить и обработать поступающую с экрана иностранную информацию и выдать русский текст, но, увы - не успевает, все время не успевает, никогда не успевает. Пяти секундные задержки – это не предел, ладно задержки, он еще и чушь несет с отсебятиной и поправляется и дополняет сказанное ранее. Короче, тихий ужас, но есть у него поклонники, говорят, что нормально, особенно если фильм про кунг фу, в котором практически не говорят.