radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Royal Tramp 鹿鼎記

Hong Kong
Chinese title (trad.):
鹿鼎記
Chinese title (simpl.):
鹿鼎记
Russian title:
Королевский бродяга
Release year:
1992
Country:
Hong Kong
Running time:
96 minutes
Genre:
comedy
Language:
cantonese
Taiwan release date:
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 6   6,0
Users
rating 7.08 37 votes 7,1
Mtime rating
rating 7.5 4203 v. 7,5
Douban rating
rating 8 196919 v. 8,0
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise «Royal Tramp» First in franchise (total 2 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $5 272 548
Taiwan box office: $2 040 683
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Movie crew

director:
Wong Jing
Wong Jing
Hong Kong 367 m. Photos Biography
Wong Jing
Aged 36 years
presenter:
producer:
script:
Wong Jing
Wong Jing
Hong Kong 367 m. Photos Biography
Wong Jing
Aged 36 years
story:
Jin Yong
Jin Yong
Hong Kong 63 m. Photos
Jin Yong
Aged 67 years
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
sound editor:
props:
action director:
assistant action director:
production company:
filming company:
distributor:

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Очень плохой перевод
translation
Translation
Where to find

Actors

Stephen Chow Sing-Chi
Hong Kong 101 m. Photos Biography
Stephen Chow Sing-Chi
Aged 29 years
Ng Man-Tat
China 278 m. Photos
Ng Man-Tat
Aged 39 years
Elvis Tsui Kam-Kong
China 186 m. Photos Biography
Elvis Tsui Kam-Kong
Aged 30 years
Chingmy Yau Suk-Ching
Hong Kong 56 m. Photos Biography
Chingmy Yau Suk-Ching
Aged 23 years
Sharla Cheung Man
Hong Kong 65 m. Photos Biography
Sharla Cheung Man
Aged 23 years
Brigitte Lin Ching-Hsia
Taiwan 104 m. Photos Biography
Brigitte Lin Ching-Hsia
Aged 37 years
Vivian Chan Tak-Yung
Taiwan 35 m. Photos
Vivian Chan Tak-Yung
Aged 17 years
Wong Kim-Bun
Hong Kong 63 m.
Wong Kim-Bun
Damian Lau Chung-Yan
Hong Kong 124 m. Photos
Damian Lau Chung-Yan
Aged 42 years
Deric Wan Siu-Lun
Hong Kong 80 m. Photos
Deric Wan Siu-Lun
Aged 27 years
Lau Kong
Hong Kong 304 m. Photos
Lau Kong
Aged 48 years
Lee Ka-Ting
China 240 m. Photos
Lee Ka-Ting
Aged 47 years
Lee Kin-Yan
Hong Kong 131 m. Photos
Lee Kin-Yan
Aged 30 years
Lee Fai
Hong Kong 14 m. Photos
Lee Fai
Nat Chan Pak-Cheung
Hong Kong 111 m. Photos Biography
Nat Chan Pak-Cheung
Aged 41 year
Sandra Ng Kwun-Yu
Hong Kong 169 m. Photos Biography
Sandra Ng Kwun-Yu
Aged 26 years
Fennie Yuen Kit-Ying
Hong Kong 67 m. Photos
Fennie Yuen Kit-Ying
Aged 22 years
Yeung Ching-Ching
Hong Kong 57 m. Photos
Yeung Ching-Ching
Aged 32 years
Xiong Xin-Xin
China 72 m. Photos
Xiong Xin-Xin
Aged 29 years
Lui Tat
Hong Kong 188 m. Photos
Lui Tat
Chan Siu-Wah
Hong Kong 79 m. Photos
Chan Siu-Wah
Wu Zhan-Peng
Hong Kong 54 m.
Wu Zhan-Peng
Yuen Gam-Fai
Hong Kong 13 m.
Yuen Gam-Fai
Mama Hung
China 253 m. Photos
Mama Hung
Aged 83 years
Yeung Wo
41 m. Photos
Yeung Wo
Fung Wai-Lun
Hong Kong 45 m.
Fung Wai-Lun
Wong Kim-Wai
Hong Kong 34 m.
Wong Kim-Wai

Ratings

Boris Hohlov
rating 6   6,0
Users
rating 7.08 37 votes 7,1
Mtime rating
rating 7.5 4203 v. 7,5
Douban rating
rating 8 196919 v. 8,0
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise «Royal Tramp» First in franchise (total 2 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $5 272 548
Taiwan box office: $2 040 683
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Очень плохой перевод
translation
Translation
Where to find

Actors

Stephen Chow Sing-Chi
Hong Kong 101 m. Photos Biography
Stephen Chow Sing-Chi
Aged 29 years
Ng Man-Tat
China 278 m. Photos
Ng Man-Tat
Aged 39 years
Elvis Tsui Kam-Kong
China 186 m. Photos Biography
Elvis Tsui Kam-Kong
Aged 30 years
Chingmy Yau Suk-Ching
Hong Kong 56 m. Photos Biography
Chingmy Yau Suk-Ching
Aged 23 years
Sharla Cheung Man
Hong Kong 65 m. Photos Biography
Sharla Cheung Man
Aged 23 years
Brigitte Lin Ching-Hsia
Taiwan 104 m. Photos Biography
Brigitte Lin Ching-Hsia
Aged 37 years
Vivian Chan Tak-Yung
Taiwan 35 m. Photos
Vivian Chan Tak-Yung
Aged 17 years
Wong Kim-Bun
Hong Kong 63 m.
Wong Kim-Bun
Damian Lau Chung-Yan
Hong Kong 124 m. Photos
Damian Lau Chung-Yan
Aged 42 years
Deric Wan Siu-Lun
Hong Kong 80 m. Photos
Deric Wan Siu-Lun
Aged 27 years
Lau Kong
Hong Kong 304 m. Photos
Lau Kong
Aged 48 years
Lee Ka-Ting
China 240 m. Photos
Lee Ka-Ting
Aged 47 years
Show all actors (20 more)
Stephen Chow Sing-Chi
Hong Kong 101 m. Photos Biography
Stephen Chow Sing-Chi
Aged 29 years
Ng Man-Tat
China 278 m. Photos
Ng Man-Tat
Aged 39 years
Elvis Tsui Kam-Kong
China 186 m. Photos Biography
Elvis Tsui Kam-Kong
Aged 30 years
Chingmy Yau Suk-Ching
Hong Kong 56 m. Photos Biography
Chingmy Yau Suk-Ching
Aged 23 years
Sharla Cheung Man
Hong Kong 65 m. Photos Biography
Sharla Cheung Man
Aged 23 years
Brigitte Lin Ching-Hsia
Taiwan 104 m. Photos Biography
Brigitte Lin Ching-Hsia
Aged 37 years
Vivian Chan Tak-Yung
Taiwan 35 m. Photos
Vivian Chan Tak-Yung
Aged 17 years
Wong Kim-Bun
Hong Kong 63 m.
Wong Kim-Bun
Show all actors (24 more)
Stephen Chow Sing-Chi
Hong Kong 101 m. Photos Biography
Stephen Chow Sing-Chi
Aged 29 years
Ng Man-Tat
China 278 m. Photos
Ng Man-Tat
Aged 39 years
Elvis Tsui Kam-Kong
China 186 m. Photos Biography
Elvis Tsui Kam-Kong
Aged 30 years
Chingmy Yau Suk-Ching
Hong Kong 56 m. Photos Biography
Chingmy Yau Suk-Ching
Aged 23 years
Sharla Cheung Man
Hong Kong 65 m. Photos Biography
Sharla Cheung Man
Aged 23 years
Brigitte Lin Ching-Hsia
Taiwan 104 m. Photos Biography
Brigitte Lin Ching-Hsia
Aged 37 years
Vivian Chan Tak-Yung
Taiwan 35 m. Photos
Vivian Chan Tak-Yung
Aged 17 years
Show all actors (25 more)

If you liked this movie you may try

Watch online

Language
russian (Sergei Kuznetsov)
Subtitles
no

Random photos

Comments 10

Log in or register to leave a comment
tuganbaev1976 November 13, 2018 at 17:17
Не знаю, не знаю. Тупо не осилил. Остановил кино менее, чем после 20 минут просмотра.
konstantin1977 June 4, 2016 at 22:35
Весьма неоднозначный фильм Стивена Чоу. Конечно, присутствует много юмора ниже плинтуса, но в целом очень непростой, на мой скромный взгляд, фильм в творчестве мастера. Есть сюжет, боевые сцены как в хорошем фильме про кунгфу, толстый гротеск и ядовитая пародия на все китайское кино. Как в 1996 г. смотрел с интересом, так и сейчас все выглядело динамичным и нескучным..
AndBeast December 1, 2015 at 16:36
Внимание, производится калибровка пенисов! У Нг Ман-Тата отрезанный пенис. У Цуй Кам-Конга вдавленный пенис. У Чингми Яу и Шарлы Чеунг - полное отсутствие пенисов. У Стивена Чоу - такой большой, что если бы его отрезали, то он бы целиком не поместился в трехлитровую банку. А остальная команда создателей клала на всех с прибором и веселилась от души, выплескивая этот белый тягучий винегрет на зрительские головы с раскрытыми от удивления ртами. Я кончил.
ariya April 7, 2014 at 16:44
Пересмотрел оба фильма в переводе Рутилова, может первый раз не в том настроении был да и перевод был не лучшего качества - короче фильм понравился.
Grun D January 6, 2014 at 13:13
Рутилова-рутилова. :)
смерч11 January 6, 2014 at 13:06
"Смотрел в хорошем переводе Яковлева" :)))))
Grun D January 6, 2014 at 12:07
Фильм не разочаровал. Все те же милые кривлянья, туалетные шуточки - их ждал и получил сполна. Нат Чан – наивный, безобидный простофиля и весельчак, Стивен Чоу баловень судьбы, циничный, лживый, наглый, но обаятельный засранец, но больше всех порадовал напудренный, гееподобный евнух Нг Ман-Тат. Без улыбки на него не взглянешь.
Смотрел в хорошем переводе Рутилова, поэтому какого-либо недопонимания или нелогичностей в сюжете я не заметил. Представляю, что там нагородил Кузнецов. :) Ставлю четверку.
kosmos87 October 30, 2012 at 13:25
начало рассвета уся экшна и подобных фильмов в те года выпускали ни по одному в день. Хороших было мало. Конкретно здесь очень портит впечатление отсутствие целостности сюжета, быстрота событий и различность жанров превращает всё в какой-то сумбур. Будет конечно и смешно, немного, и зрелищно, местами, но в целом всё очень невнятно. Русский перевод плох и качество звука часто не очень разборчиво(
ariya April 25, 2011 at 19:50
Не лучший фильм Чоу!
amadinn January 14, 2010 at 20:47
подобных фильмов у Стивена канечно много,но фильм смотрится с интересом
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Royal Tramp"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization