Release calendar

Bu Dai He Shang Веселый монах 布袋和尚

Director:

Johnnie To Kei-Fung

Starring:

Alex Fong Chung-Sun, Lau Ching-Wan, Damian Lau Chung-Yan, Carman Lee Yeuk-Tung, Ruby Wong Cheuk-Ling, Annabelle Lau Hiu-Tung, Kenneth Chan Kai-Tai

Released January 3, 1997 (HKG)

* $ 2 674 927 US *

1

Lifeline Линия жизни / 十万火急

1

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Johnnie To Kei-Fung

Starring:

Alex Fong Chung-Sun, Lau Ching-Wan, Damian Lau Chung-Yan, Carman Lee Yeuk-Tung, Ruby Wong Cheuk-Ling, Annabelle Lau Hiu-Tung, Kenneth Chan Kai-Tai

Released January 3, 1997 (HKG)

* $ 2 674 927 US *

2

Genre: fantasy, comedy, historical

Director:

Philip So Yuen-Fung

Starring:

Pang San, Vega Tsai Tsan-De, Yang Kuei-Mei, Chang Shih, Zhou Xiao-Yun, Tsai Chia-Hong, Zhao Qing, Lee Kwan, Hung Lau, Tien Feng

Released January 7, 1997 (TWN)

2

Bu Dai He Shang Веселый монах / 布袋和尚

Release year:

1997

Genre:

fantasy, comedy, historical

Director:

Philip So Yuen-Fung

Starring:

Pang San, Vega Tsai Tsan-De, Yang Kuei-Mei, Chang Shih, Zhou Xiao-Yun, Tsai Chia-Hong, Zhao Qing, Lee Kwan, Hung Lau, Tien Feng

Released January 7, 1997 (TWN)

3

Ji Zhong Ji Zhuang Yuan Cai Хитроумный план 计中计状元财

Genre: historical, drama

Director:

Du Xiao-Gang, Tommy Fan Sau-Ming

Starring:

Lawrence Cheng Tan-Shui, Yu Li, Ku Kuan-Chung, Tiffany Lau Yuk-Ting, Alan Lau Tak-Hoi, Ma Jing-Tao, Steve Ma Ging-To, Ko Chun-Hsiung

Released January 7, 1997 (TWN)

3

Ji Zhong Ji Zhuang Yuan Cai Хитроумный план / 计中计状元财

Release year:

1997

Genre:

historical, drama

Director:

Du Xiao-Gang, Tommy Fan Sau-Ming

Starring:

Lawrence Cheng Tan-Shui, Yu Li, Ku Kuan-Chung, Tiffany Lau Yuk-Ting, Alan Lau Tak-Hoi, Ma Jing-Tao, Steve Ma Ging-To, Ko Chun-Hsiung

Released January 7, 1997 (TWN)

4

The Chair Стул 椅子

Mahjong Dragon Дракон маджонга 麻雀飞龙

Director:

Zhang Tie-Lin

Starring:

Bi Geng, Jiang Li-Fen, Ma Chuan, Zhang Jia-Yi, Lin Zi, Wang Jin-Song, Qi Shi-Long, Sun Xin-Qiang, Li Guang-Fu

Released January 9, 1997 (HKG)

* $ 3 246 US *

4

The Chair Стул / 椅子

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Zhang Tie-Lin

Starring:

Bi Geng, Jiang Li-Fen, Ma Chuan, Zhang Jia-Yi, Lin Zi, Wang Jin-Song, Qi Shi-Long, Sun Xin-Qiang, Li Guang-Fu

Released January 9, 1997 (HKG)

* $ 3 246 US *

5

1

A Queer Story История о гомиках 基佬40

Director:

Corey Yuen Kwai, David Lai Dai-Wai, Jeff Lau Chun-Wai

Starring:

Vincent Zhao Wen-Zhuo, Josephine Siao Fong-Fong, Blacky Ko Sau-Leung, Ken Lo Wai-Kwong, Lam Gei-Wan, Guo Jian-Yong, Ku Feng, Lam Wai-Man

Released January 11, 1997 (HKG)

* $ 887 596 US *

1

5

Mahjong Dragon Дракон маджонга / 麻雀飞龙

1

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Corey Yuen Kwai, David Lai Dai-Wai, Jeff Lau Chun-Wai

Starring:

Vincent Zhao Wen-Zhuo, Josephine Siao Fong-Fong, Blacky Ko Sau-Leung, Ken Lo Wai-Kwong, Lam Gei-Wan, Guo Jian-Yong, Ku Feng, Lam Wai-Man

Released January 11, 1997 (HKG)

* $ 887 596 US *

6

1

Passionate Nights Страстные ночи 我有我疯狂

Genre: drama, comedy

Director:

Shu Kei

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, George Lam Chi-Cheung, Francis Ng Chun-Yu, Kristy Yeung Kung-Yu, Christine Ng Wing-Mei, Meg Lam Kin-Ming

Released January 16, 1997 (HKG)

* $ 399 153 US *

1

6

A Queer Story История о гомиках / 基佬40

1

Release year:

1997

Genre:

drama, comedy

Director:

Shu Kei

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, George Lam Chi-Cheung, Francis Ng Chun-Yu, Kristy Yeung Kung-Yu, Christine Ng Wing-Mei, Meg Lam Kin-Ming

Released January 16, 1997 (HKG)

* $ 399 153 US *

7

Director:

Joe Hau Wing-Choi

Starring:

Pauline Chan Bo-Lin, Fennie Yuen Kit-Ying, Ada Choi Siu-Fan, Gung Suet-Fa, Suki Kwan Sau-Mei, Edmond Leung Hon-Man, Ng Ga-Fai, Bowie Lam Bo-Yi

Released January 24, 1997 (HKG)

* $ 55 193 US *

7

Passionate Nights Страстные ночи / 我有我疯狂

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Joe Hau Wing-Choi

Starring:

Pauline Chan Bo-Lin, Fennie Yuen Kit-Ying, Ada Choi Siu-Fan, Gung Suet-Fa, Suki Kwan Sau-Mei, Edmond Leung Hon-Man, Ng Ga-Fai, Bowie Lam Bo-Yi

Released January 24, 1997 (HKG)

* $ 55 193 US *

8

02:00 A.M. Два ночи 夜半2点钟

Director:

Andy Chin Wing-Keung

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, Michael Chow Man-Kin, Wyman Wong Wai-Man, Elvis Tsui Kam-Kong, Pauline Chan Bo-Lin, Hilary Tsui Ho-Ying, May Law Koon-Lan

Released January 25, 1997 (HKG)

* $ 331 509 US *

8

02:00 A.M. Два ночи / 夜半2点钟

Release year:

1997

Genre:

ghost

Director:

Andy Chin Wing-Keung

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, Michael Chow Man-Kin, Wyman Wong Wai-Man, Elvis Tsui Kam-Kong, Pauline Chan Bo-Lin, Hilary Tsui Ho-Ying, May Law Koon-Lan

Released January 25, 1997 (HKG)

* $ 331 509 US *

9

Ying Su Hua Цветы мака 罂粟花

The Legend of Master Chai Легенда о мастере Чае 济公

Director:

Liang Hsiu-Shen

Starring:

Yang Kuei-Mei, Li Tian-Zhu, Ai Wei, Samantha Ke Shu-Qin, Liang Xiu-Zhi, Ke Pei-Yu, Yu Jia-An, Liao Jun-Wei, Huang Xin-Yi

Released January 25, 1997 (TWN)

9

Ying Su Hua Цветы мака / 罂粟花

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Liang Hsiu-Shen

Starring:

Yang Kuei-Mei, Li Tian-Zhu, Ai Wei, Samantha Ke Shu-Qin, Liang Xiu-Zhi, Ke Pei-Yu, Yu Jia-An, Liao Jun-Wei, Huang Xin-Yi

Released January 25, 1997 (TWN)

10

Release year: 1996

Genre: drama, historical

Director:

Karen Chan Wai-Ying

Starring:

Lee Lung-Kei, Angelina Lo Yuen-Yan, Mary Hon Ma-Lee, Joey Leung Wing-Chung, Cherie Chan Siu-Ha, Timmy Ho Bo-Sang, Chun Wong, Vivian Leung Siu-Bing

Released January 27, 1997 (HKG)

10

The Legend of Master Chai Легенда о мастере Чае / 济公

Release year:

1996

Genre:

drama, historical

Director:

Karen Chan Wai-Ying

Starring:

Lee Lung-Kei, Angelina Lo Yuen-Yan, Mary Hon Ma-Lee, Joey Leung Wing-Chung, Cherie Chan Siu-Ha, Timmy Ho Bo-Sang, Chun Wong, Vivian Leung Siu-Bing

Released January 27, 1997 (HKG)

11

3

Mr. Nice Guy Мистер Крутой 一个好人

Once Upon a Time in China and America Однажды в Китае и Америке 黄飞鸿之西域雄狮

Director:

Sammo Hung Kam-Bo

Starring:

Jackie Chan, Karen McLymont, Miki Lee Ting-Yee, Richard Norton, Barry Otto, Vince Poletto, Gabrielle Fitzpatrick, Bradley James Allan

Released January 31, 1997 (HKG)

* $ 5 824 411 US *

3

11

Mr. Nice Guy Мистер Крутой / 一个好人

3

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Sammo Hung Kam-Bo

Starring:

Jackie Chan, Karen McLymont, Miki Lee Ting-Yee, Richard Norton, Barry Otto, Vince Poletto, Gabrielle Fitzpatrick, Bradley James Allan

Released January 31, 1997 (HKG)

* $ 5 824 411 US *

12

3

All's Well, End's Well '97 Все хорошо, что хорошо кончается'97 97家有囍事

Director:

Sammo Hung Kam-Bo, Lau Kar-Wing

Starring:

Jet Li Lian-Jie, Rosamund Kwan Chi-Lam, Jeff Wolfe, Chrysta Bell Eucht, Patrick Lung Kong, Richard Ng Yiu-Hon, Xiong Xin-Xin, Chan Kwok-Pong

Released February 1, 1997 (HKG)

* $ 3 905 568 US *

3

12

Once Upon a Time in China and America Однажды в Китае и Америке / 黄飞鸿之西域雄狮

3

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Sammo Hung Kam-Bo, Lau Kar-Wing

Starring:

Jet Li Lian-Jie, Rosamund Kwan Chi-Lam, Jeff Wolfe, Chrysta Bell Eucht, Patrick Lung Kong, Richard Ng Yiu-Hon, Xiong Xin-Xin, Chan Kwok-Pong

Released February 1, 1997 (HKG)

* $ 3 905 568 US *

13

1

Bian Ji Bu De Gu Shi Zhi Wan Shi Ru Yi История редакции: Пусть исполнятся все ваши желания 编辑部的故事之万事如意

Director:

Alfred Cheung Kin-Ting

Starring:

Jacklyn Ng Sin-Lin, Christy Chung Lai-Tai, Christine Ng Wing-Mei, Roy Chiao Hung, Raymond Wong Pak-Ming, Stephen Chow Sing-Chi

Released February 6, 1997 (HKG)

* $ 5 182 155 US *

1

13

All's Well, End's Well '97 Все хорошо, что хорошо кончается'97 / 97家有囍事

1

Release year:

1997

Genre:

comedy

Director:

Alfred Cheung Kin-Ting

Starring:

Jacklyn Ng Sin-Lin, Christy Chung Lai-Tai, Christine Ng Wing-Mei, Roy Chiao Hung, Raymond Wong Pak-Ming, Stephen Chow Sing-Chi

Released February 6, 1997 (HKG)

* $ 5 182 155 US *

14

Love, Amoeba Style Любовь в стиле амебы 爱情Amoeba

Director:

Zhao Bao-Gang

Starring:

Ge You, Lu Li-Ping, Hau Yiu-Wa, Tong Zheng-Wei, Zhang Tong, Lu Qi, Alex Man Chi-Leung

Released February 6, 1997 (CHN)

14

Bian Ji Bu De Gu Shi Zhi Wan Shi Ru Yi История редакции: Пусть исполнятся все ваши желания / 编辑部的故事之万事如意

Release year:

1997

Genre:

comedy

Director:

Zhao Bao-Gang

Starring:

Ge You, Lu Li-Ping, Hau Yiu-Wa, Tong Zheng-Wei, Zhang Tong, Lu Qi, Alex Man Chi-Leung

Released February 6, 1997 (CHN)

15

Black Rose II Черная роза 2 黑玫瑰义结金兰

Genre: comedy, romance

Director:

Shu Kei

Starring:

Eric Kot Man-Fai, Amanda Lee Wai-Man, Andy Hui Chi-On, Shu Qi, Julian Cheung Chi-Lam, Karen Tong Bo-Yue, Annie Wu Chen-Chun, Michael Tong Man-Lung

Released February 27, 1997 (HKG)

* $ 1 059 655 US *

15

Love, Amoeba Style Любовь в стиле амебы / 爱情Amoeba

Release year:

1997

Genre:

comedy, romance

Director:

Shu Kei

Starring:

Eric Kot Man-Fai, Amanda Lee Wai-Man, Andy Hui Chi-On, Shu Qi, Julian Cheung Chi-Lam, Karen Tong Bo-Yue, Annie Wu Chen-Chun, Michael Tong Man-Lung

Released February 27, 1997 (HKG)

* $ 1 059 655 US *

16

1

Genre: drama, historical, comedy

Director:

Corey Yuen Kwai, Jeff Lau Chun-Wai

Starring:

Nancy Sit Ka-Yin, Sandra Ng Kwun-Yu, Spencer Lam Seung-Yi, Jan Lam Hoi-Fung, Blacky Ko Sau-Leung, Lam Gei-Wan, Lee Kin-Yan, Baat Leung-Gam

Released March 1, 1997 (HKG)

* $ 434 050 US *

1

16

Black Rose II Черная роза 2 / 黑玫瑰义结金兰

1

Release year:

1997

Genre:

drama, historical, comedy

Director:

Corey Yuen Kwai, Jeff Lau Chun-Wai

Starring:

Nancy Sit Ka-Yin, Sandra Ng Kwun-Yu, Spencer Lam Seung-Yi, Jan Lam Hoi-Fung, Blacky Ko Sau-Leung, Lam Gei-Wan, Lee Kin-Yan, Baat Leung-Gam

Released March 1, 1997 (HKG)

* $ 434 050 US *

17

Up for the Rising Sun К восходящему солнцу 拥抱朝阳

Final Justice Последнее правосудие 最后判决

Director:

Victor Tam Long-Cheong

Starring:

George Lam Chi-Cheung, Anita Yuen Wing-Yee, Pan Hong, Jessica Hester, Gordon Lam Ka-Tung, Kenneth Tsang Kong, Raymond Tso Wing-Lim

Released March 6, 1997 (HKG)

* $ 784 896 US *

17

Up for the Rising Sun К восходящему солнцу / 拥抱朝阳

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Victor Tam Long-Cheong

Starring:

George Lam Chi-Cheung, Anita Yuen Wing-Yee, Pan Hong, Jessica Hester, Gordon Lam Ka-Tung, Kenneth Tsang Kong, Raymond Tso Wing-Lim

Released March 6, 1997 (HKG)

* $ 784 896 US *

18

1

The Fruit Is Swelling Ягодка созрела 2 蜜桃成熟时1997

Director:

Derek Chiu Sung-Kei

Starring:

Lau Ching-Wan, Eric Tsang Chi-Wai, Carman Lee Yeuk-Tung, Almen Wong Pui-Ha, Peter Chan Lung, Jimmy Wong Wa-Wo, Tse Kwan-Ho, Chan Yau-Hau

Released March 8, 1997 (HKG)

* $ 488 811 US *

1

18

Final Justice Последнее правосудие / 最后判决

1

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Derek Chiu Sung-Kei

Starring:

Lau Ching-Wan, Eric Tsang Chi-Wai, Carman Lee Yeuk-Tung, Almen Wong Pui-Ha, Peter Chan Lung, Jimmy Wong Wa-Wo, Tse Kwan-Ho, Chan Yau-Hau

Released March 8, 1997 (HKG)

* $ 488 811 US *

19

Too Many Ways To Be No. 1 Слишком много способов стать первым 一个字头的诞生

Genre: fantasy, adult

Director:

Cash Chin Man-Kei

Starring:

Jane Chung Chun, Christine Hung Hiu-Wan, Jimmy Wong Shu-Kei, Stephanie Fong Shuan, Elvis Tsui Kam-Kong, Kingdom Yuen King-Tan, Shu Qi

Released March 13, 1997 (HKG)

* $ 784 460 US *

19

The Fruit Is Swelling Ягодка созрела 2 / 蜜桃成熟时1997

Release year:

1997

Genre:

fantasy, adult

Director:

Cash Chin Man-Kei

Starring:

Jane Chung Chun, Christine Hung Hiu-Wan, Jimmy Wong Shu-Kei, Stephanie Fong Shuan, Elvis Tsui Kam-Kong, Kingdom Yuen King-Tan, Shu Qi

Released March 13, 1997 (HKG)

* $ 784 460 US *

20

Home, Sweet Home Дом, милый дом 添丁发财好运来

Director:

Wai Ka-Fai

Starring:

Lau Ching-Wan, Carman Lee Yeuk-Tung, Francis Ng Chun-Yu, Ruby Wong Cheuk-Ling, Cheung Tat-Ming, Elvis Tsui Kam-Kong, Joe Cheng Cho

Released March 14, 1997 (HKG)

* $ 407 003 US *

20

Too Many Ways To Be No. 1 Слишком много способов стать первым / 一个字头的诞生

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Wai Ka-Fai

Starring:

Lau Ching-Wan, Carman Lee Yeuk-Tung, Francis Ng Chun-Yu, Ruby Wong Cheuk-Ling, Cheung Tat-Ming, Elvis Tsui Kam-Kong, Joe Cheng Cho

Released March 14, 1997 (HKG)

* $ 407 003 US *

21

Starring:

Pa Ke, Wang Shu-Juan, Li Yah-Pin, Fang Jun, Ting Yeh-Tien, Vicky Wei Hsiao-Hui, Chen Ruo-Ping, Huang An, Nic Jiang Hong-En, Weng Chia-Ming

Released March 17, 1997 (HKG)

21

Home, Sweet Home Дом, милый дом / 添丁发财好运来

Release year:

1997

Genre:

drama

Starring:

Pa Ke, Wang Shu-Juan, Li Yah-Pin, Fang Jun, Ting Yeh-Tien, Vicky Wei Hsiao-Hui, Chen Ruo-Ping, Huang An, Nic Jiang Hong-En, Weng Chia-Ming

Released March 17, 1997 (HKG)

22

My Beloved Моя любимая 等你回来

The Peeping Tom Подглядывающий 赤足惊魂

Director:

Clarence Ford

Starring:

Xia Yu, Carrie Ng Ka-Lai, Xu Ping, Fu Yi-Wei, Alfred Cheung Kin-Ting, Yang Guang, Zhang Ke, Huang Hai-Bo, Zhang Lei

Released March 20, 1997 (CHN)

22

My Beloved Моя любимая / 等你回来

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Clarence Ford

Starring:

Xia Yu, Carrie Ng Ka-Lai, Xu Ping, Fu Yi-Wei, Alfred Cheung Kin-Ting, Yang Guang, Zhang Ke, Huang Hai-Bo, Zhang Lei

Released March 20, 1997 (CHN)

23

1

Genre: action, adult

Director:

Ivan Lai Gai-Ming

Starring:

Jade Leung Chang, Mark Cheng Ho-Nam, Michael Tse Tin-Wah, Nomoto Miho, Dick Lau Tik-Chi, Lee Kin-Yan, Rachel Tucker, Sara Au Ji-Yan

Released March 21, 1997 (HKG)

* $ 234 361 US *

1

23

The Peeping Tom Подглядывающий / 赤足惊魂

1

Release year:

1997

Genre:

action, adult

Director:

Ivan Lai Gai-Ming

Starring:

Jade Leung Chang, Mark Cheng Ho-Nam, Michael Tse Tin-Wah, Nomoto Miho, Dick Lau Tik-Chi, Lee Kin-Yan, Rachel Tucker, Sara Au Ji-Yan

Released March 21, 1997 (HKG)

* $ 234 361 US *

24

Armageddon Армагеддон 天地雄心

First Love Unlimited Первая любовь 初恋无Touch!

Genre: science fiction

Director:

Gordon Chan Ka-Seung

Starring:

Andy Lau Tak-Wah, Anthony Wong Chau-Sang, Michelle Reis, Wayne Lai Yiu-Cheung, Adam Chan Chung-Tai, Victy Wong Yin-Keung, Vincent Kok Tak-Chiu

Released March 22, 1997 (HKG)

* $ 3 057 877 US *

24

Armageddon Армагеддон / 天地雄心

Release year:

1997

Genre:

science fiction

Director:

Gordon Chan Ka-Seung

Starring:

Andy Lau Tak-Wah, Anthony Wong Chau-Sang, Michelle Reis, Wayne Lai Yiu-Cheung, Adam Chan Chung-Tai, Victy Wong Yin-Keung, Vincent Kok Tak-Chiu

Released March 22, 1997 (HKG)

* $ 3 057 877 US *

25

Young and Dangerous 4 Молодые и опасные 4 97古惑仔战无不胜

Genre: comedy, romance

Director:

Joe Ma Wai-Ho

Starring:

Gigi Leung Wing-Kei, Daniel Chan Hiu-Tung, Ricky Hui Koon-Ying, Stephen Fung Tak-Lun, Tina Lau Tin-Lan, Wyman Wong Wai-Man, Joyce Chan Yin-Hang

Released March 27, 1997 (HKG)

* $ 1 109 183 US *

25

First Love Unlimited Первая любовь / 初恋无Touch!

Release year:

1997

Genre:

comedy, romance

Director:

Joe Ma Wai-Ho

Starring:

Gigi Leung Wing-Kei, Daniel Chan Hiu-Tung, Ricky Hui Koon-Ying, Stephen Fung Tak-Lun, Tina Lau Tin-Lan, Wyman Wong Wai-Man, Joyce Chan Yin-Hang

Released March 27, 1997 (HKG)

* $ 1 109 183 US *

26

2

Mad Stylist Безумный стилист 至激杀人犯

Director:

Andrew Lau Wai-Keung

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, Ekin Cheng Yee-Kin, Alex Man Chi-Leung, Jason Chu Wing-Tong, Jerry Lamb Hiu-Fung, Karen Mok Man-Wai, Michael Tse Tin-Wah

Released March 28, 1997 (HKG)

* $ 2 037 830 US *

2

26

Young and Dangerous 4 Молодые и опасные 4 / 97古惑仔战无不胜

2

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Andrew Lau Wai-Keung

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, Ekin Cheng Yee-Kin, Alex Man Chi-Leung, Jason Chu Wing-Tong, Jerry Lamb Hiu-Fung, Karen Mok Man-Wai, Michael Tse Tin-Wah

Released March 28, 1997 (HKG)

* $ 2 037 830 US *

27

Midnight Zone Полуночная зона 回转寿尸

Genre: thriller

Director:

Stephen Yip Tin-Hang

Starring:

Wong Hei, Hilary Tsui Ho-Ying, Annie Man Chung-Han, Michael Wong Man-Tak, Kent Cheng Jak-Si, Poon Fong-Fong, Rico Chu Tak-On, Kwai Chung

Released April 11, 1997 (HKG)

* $ 277 533 US *

27

Mad Stylist Безумный стилист / 至激杀人犯

Release year:

1997

Genre:

thriller

Director:

Stephen Yip Tin-Hang

Starring:

Wong Hei, Hilary Tsui Ho-Ying, Annie Man Chung-Han, Michael Wong Man-Tak, Kent Cheng Jak-Si, Poon Fong-Fong, Rico Chu Tak-On, Kwai Chung

Released April 11, 1997 (HKG)

* $ 277 533 US *

28

Director:

Wilson Yip Wai-Shun

Starring:

Liz Kong Hei-Man, Elvis Tsui Kam-Kong, Anthony Wong Chau-Sang, Jerry Lamb Hiu-Fung, Joey Leung Wing-Chung, Spencer Lam Seung-Yi

Released April 12, 1997 (HKG)

* $ 722 241 US *

28

Midnight Zone Полуночная зона / 回转寿尸

Release year:

1997

Genre:

ghost

Director:

Wilson Yip Wai-Shun

Starring:

Liz Kong Hei-Man, Elvis Tsui Kam-Kong, Anthony Wong Chau-Sang, Jerry Lamb Hiu-Fung, Joey Leung Wing-Chung, Spencer Lam Seung-Yi

Released April 12, 1997 (HKG)

* $ 722 241 US *

29

Fitness Tour Фитнес-тур 减肥旅行团

Director:

Lau Gwok-Kuen

Starring:

Lydia Shum Tin-Ha, Hau Yiu-Wa, Siqin Gaowa, Jiang Qin-Qin, Gong Han-Lin, Wan Seung-Git, Choi Yue

Released April 17, 1997 (HKG)

* $ 1 171 US *

29

Fitness Tour Фитнес-тур / 减肥旅行团

Release year:

1997

Genre:

comedy

Director:

Lau Gwok-Kuen

Starring:

Lydia Shum Tin-Ha, Hau Yiu-Wa, Siqin Gaowa, Jiang Qin-Qin, Gong Han-Lin, Wan Seung-Git, Choi Yue

Released April 17, 1997 (HKG)

* $ 1 171 US *

30

Walk In Легкая победа 夺舍

24 Hrs Ghost Story Призрак из круглосуточного магазина 猛鬼通宵陪住你

Director:

Herman Yau Lai-To

Starring:

Jacklyn Ng Sin-Lin, Danny Lee Sau-Yin, Yu Li, Dayo Wong Chi-Wah, Ada Choi Siu-Fan, Vincent Wan Yeung-Ming, May Law Koon-Lan, Gam Wai-Ying

Released April 19, 1997 (HKG)

* $ 524 179 US *

30

Walk In Легкая победа / 夺舍

Release year:

1997

Genre:

ghost

Director:

Herman Yau Lai-To

Starring:

Jacklyn Ng Sin-Lin, Danny Lee Sau-Yin, Yu Li, Dayo Wong Chi-Wah, Ada Choi Siu-Fan, Vincent Wan Yeung-Ming, May Law Koon-Lan, Gam Wai-Ying

Released April 19, 1997 (HKG)

* $ 524 179 US *

31

Jail in Burning Island Тюрьма на острове огня 火烧岛之横行霸道

Director:

Wellson Chin Sing-Wai

Starring:

Francis Ng Chun-Yu, Chin Ka-Lok, Dayo Wong Chi-Wah, Gigi Lai Chi, Liz Kong Hei-Man, Simon Lui Yue-Yeung, Helena Law Lan, Chun Kwai-Bo

Released April 24, 1997 (HKG)

* $ 343 819 US *

31

24 Hrs Ghost Story Призрак из круглосуточного магазина / 猛鬼通宵陪住你

Release year:

1997

Genre:

ghost

Director:

Wellson Chin Sing-Wai

Starring:

Francis Ng Chun-Yu, Chin Ka-Lok, Dayo Wong Chi-Wah, Gigi Lai Chi, Liz Kong Hei-Man, Simon Lui Yue-Yeung, Helena Law Lan, Chun Kwai-Bo

Released April 24, 1997 (HKG)

* $ 343 819 US *

32

2

Enjoy Yourself To-night Приятного вечера 呢个乜野场

Director:

Kevin Chu Yen-Ping

Starring:

Kaneshiro Takeshi, Jackson Lau Hok-Yin, Ng Man-Tat, Nicky Wu Chi-Lung, Chan Chung-Yung, Chao Tzu-Chiang, Anthony Wong Chau-Sang

Released April 25, 1997 (HKG)

* $ 392 176 US *

2

32

Jail in Burning Island Тюрьма на острове огня / 火烧岛之横行霸道

2

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Kevin Chu Yen-Ping

Starring:

Kaneshiro Takeshi, Jackson Lau Hok-Yin, Ng Man-Tat, Nicky Wu Chi-Lung, Chan Chung-Yung, Chao Tzu-Chiang, Anthony Wong Chau-Sang

Released April 25, 1997 (HKG)

* $ 392 176 US *

33

Director:

Sam Ho Shu-Pui

Starring:

Michael Chow Man-Kin, Teresa Mak Ka-Kei, Francoise Yip Fong-Wa, Mok Hoh-Yan, Leung Suet-Mei, Zen, Yu Rong-Guang, Lo Meng, Houston Liu Chun-Hung

Released May 1, 1997 (HKG)

* $ 325 577 US *

33

Enjoy Yourself To-night Приятного вечера / 呢个乜野场

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Sam Ho Shu-Pui

Starring:

Michael Chow Man-Kin, Teresa Mak Ka-Kei, Francoise Yip Fong-Wa, Mok Hoh-Yan, Leung Suet-Mei, Zen, Yu Rong-Guang, Lo Meng, Houston Liu Chun-Hung

Released May 1, 1997 (HKG)

* $ 325 577 US *

34

The Soong Sisters Сестры Сун 宋家皇朝

97' Lan Kwai Fong Лан Квай Фонг '97 兰桂坊7公主

Director:

Mabel Cheung Yuen-Ting

Starring:

Maggie Cheung Man-Yuk, Michelle Yeoh, Vivian Wu Jun-Mei, Winston Chao Wen-Hsuan, Wu Hsing-Guo, Niu Zhen-Hua, Elaine Kam Yin-Ling

Released May 1, 1997 (HKG)

* $ 1 328 337 US *

34

The Soong Sisters Сестры Сун / 宋家皇朝

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Mabel Cheung Yuen-Ting

Starring:

Maggie Cheung Man-Yuk, Michelle Yeoh, Vivian Wu Jun-Mei, Winston Chao Wen-Hsuan, Wu Hsing-Guo, Niu Zhen-Hua, Elaine Kam Yin-Ling

Released May 1, 1997 (HKG)

* $ 1 328 337 US *

35

Zhen Ming Xiao He Shang Маленький монах 真命小和尚

Director:

Joe Hau Wing-Choi

Starring:

Bonnie Chiu Hok-Yee, Che Hoh-Hoh, Bak Ka-Sin, Alice Chan Wai, Eileen Tung Oi-Ling, Farini Cheung Yui-Ling, Bonnie Lai Suk-Yin, Lily Chow Lui

Released May 2, 1997 (HKG)

* $ 131 614 US *

35

97' Lan Kwai Fong Лан Квай Фонг '97 / 兰桂坊7公主

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Joe Hau Wing-Choi

Starring:

Bonnie Chiu Hok-Yee, Che Hoh-Hoh, Bak Ka-Sin, Alice Chan Wai, Eileen Tung Oi-Ling, Farini Cheung Yui-Ling, Bonnie Lai Suk-Yin, Lily Chow Lui

Released May 2, 1997 (HKG)

* $ 131 614 US *

36

Genre: historical, action, comedy

Director:

Wu Miao-Qing, Li Qing-Yu, Shen Zhong-Ping

Starring:

Neil Cao Jun, Chun-Yu Shan-Shan, Chen Tian-Wen, Ivy Lee Kam-Mui, Qiao He-Ping, Lin Yi-Sheng, Le Mei-Yong, Sun Shao-Bin, Zhao Jun

Released May 6, 1997 (CHN)

36

Zhen Ming Xiao He Shang Маленький монах / 真命小和尚

Release year:

1997

Genre:

historical, action, comedy

Director:

Wu Miao-Qing, Li Qing-Yu, Shen Zhong-Ping

Starring:

Neil Cao Jun, Chun-Yu Shan-Shan, Chen Tian-Wen, Ivy Lee Kam-Mui, Qiao He-Ping, Lin Yi-Sheng, Le Mei-Yong, Sun Shao-Bin, Zhao Jun

Released May 6, 1997 (CHN)

37

Shi Gong Ji An Загадочная наволочка 施公奇案

Genre: historical, comedy, drama

Starring:

Liao Jun, April Hau Bing-Ying, Tsui Hao-Ran, Wong Chung-Yue, Tai Chih-Yuan, Vincent Chiu Yan-Jun, Chang Fu-Chien, Yeung Wai-Man

Released May 7, 1997 (HKG)

37

Shi Gong Ji An Загадочная наволочка / 施公奇案

Release year:

1997

Genre:

historical, comedy, drama

Starring:

Liao Jun, April Hau Bing-Ying, Tsui Hao-Ran, Wong Chung-Yue, Tai Chih-Yuan, Vincent Chiu Yan-Jun, Chang Fu-Chien, Yeung Wai-Man

Released May 7, 1997 (HKG)

38

Brother Wu Invited God Брат Ву приглашает Бога 吴二哥请神

The Odd One Dies Лишний умрет 两个只能活一个

Director:

Fan Yuen

Starring:

Cho Ging-Yeung, Zheng Wei-Li, Law Sai-Ping, Zhao Jun

Released May 8, 1997 (HKG)

* $ 3 604 US *

38

Brother Wu Invited God Брат Ву приглашает Бога / 吴二哥请神

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Fan Yuen

Starring:

Cho Ging-Yeung, Zheng Wei-Li, Law Sai-Ping, Zhao Jun

Released May 8, 1997 (HKG)

* $ 3 604 US *

39

1

Troublesome Night Ночь проблем 阴阳路

Director:

Patrick Yau Tat-Chi

Starring:

Kaneshiro Takeshi, Carman Lee Yeuk-Tung, Lee Diy-Yue, Bin Yue-Man, Ken Choi Fung-Wah, Lam Suet, Lu Ching-Ting, Tian Min-Zu, Chiu Chi-Shing

Released May 10, 1997 (HKG)

* $ 221 619 US *

1

39

The Odd One Dies Лишний умрет / 两个只能活一个

1

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Patrick Yau Tat-Chi

Starring:

Kaneshiro Takeshi, Carman Lee Yeuk-Tung, Lee Diy-Yue, Bin Yue-Man, Ken Choi Fung-Wah, Lam Suet, Lu Ching-Ting, Tian Min-Zu, Chiu Chi-Shing

Released May 10, 1997 (HKG)

* $ 221 619 US *

40

Genre: comedy, romance, ghost

Director:

Herman Yau Lai-To, Cheng Wai-Man, Victor Tam Long-Cheong

Starring:

Ada Choi Siu-Fan, Louis Koo Tin-Lok, Simon Lui Yue-Yeung, Allen Ting Chi-Chun, Bak Ka-Sin, Jason Chu Wing-Tong, Christy Chung Lai-Tai

Released May 10, 1997 (HKG)

* $ 769 599 US *

40

Troublesome Night Ночь проблем / 阴阳路

Release year:

1997

Genre:

comedy, romance, ghost

Director:

Herman Yau Lai-To, Cheng Wai-Man, Victor Tam Long-Cheong

Starring:

Ada Choi Siu-Fan, Louis Koo Tin-Lok, Simon Lui Yue-Yeung, Allen Ting Chi-Chun, Bak Ka-Sin, Jason Chu Wing-Tong, Christy Chung Lai-Tai

Released May 10, 1997 (HKG)

* $ 769 599 US *

41

Mahjong Bible Библия маджонга 麻雀经

Release year: 1939

The Mad Phoenix Безумный феникс 南海十三郎

Director:

Chan Pei

Starring:

Ng Cho-Fan, Tong Suet-Hing, Yuen Man Sing, Leong Tim-Tim, Sit Kok-Ming, Tsui Lau-Sin, Ching Wing, Sit Kok-Fong, Fung Fung, Ha Bo-Lin

Released May 13, 1997 (HKG)

41

Mahjong Bible Библия маджонга / 麻雀经

Release year:

1939

Genre:

drama

Director:

Chan Pei

Starring:

Ng Cho-Fan, Tong Suet-Hing, Yuen Man Sing, Leong Tim-Tim, Sit Kok-Ming, Tsui Lau-Sin, Ching Wing, Sit Kok-Fong, Fung Fung, Ha Bo-Lin

Released May 13, 1997 (HKG)

42

Director:

Clifton Ko Chi-Sum

Starring:

Tse Kwan-Ho, Poon Chan-Leung, Louisa So Yuk-Wah, Elaine Ng Yee-Lee, James Wong Jim, Chow Chi-Fai, Leung Hon-Wai, Lee Fung, Teddy Yip Wing-Cho

Released May 15, 1997 (HKG)

* $ 488 234 US *

42

The Mad Phoenix Безумный феникс / 南海十三郎

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Clifton Ko Chi-Sum

Starring:

Tse Kwan-Ho, Poon Chan-Leung, Louisa So Yuk-Wah, Elaine Ng Yee-Lee, James Wong Jim, Chow Chi-Fai, Leung Hon-Wai, Lee Fung, Teddy Yip Wing-Cho

Released May 15, 1997 (HKG)

* $ 488 234 US *

43

Kitchen Кухня 我爱厨房

Made in Heaven Сделано на небесах 古惑天堂

Director:

Yim Ho

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, Tomita Yasuko, Law Kar-Ying, Karen Mok Man-Wai, Lau Siu-Ming, May Law Koon-Lan

Released May 15, 1997 (HKG)

* $ 168 940 US *

43

Kitchen Кухня / 我爱厨房

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Yim Ho

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, Tomita Yasuko, Law Kar-Ying, Karen Mok Man-Wai, Lau Siu-Ming, May Law Koon-Lan

Released May 15, 1997 (HKG)

* $ 168 940 US *

44

Keep Cool Сохраняй спокойствие 有话好好说

Director:

Alex Cheung Kwok-Ming

Starring:

Ada Choi Siu-Fan, Michael Tong Man-Lung, Law Kar-Ying, Diana Pang Dan, Kwai Chung, Benny Chan Ho-Man, Kam Hing-Yin, Shut Mei-Yee, Cheung Ming-Man

Released May 16, 1997 (HKG)

* $ 172 775 US *

44

Made in Heaven Сделано на небесах / 古惑天堂

Release year:

1997

Genre:

action

Director:

Alex Cheung Kwok-Ming

Starring:

Ada Choi Siu-Fan, Michael Tong Man-Lung, Law Kar-Ying, Diana Pang Dan, Kwai Chung, Benny Chan Ho-Man, Kam Hing-Yin, Shut Mei-Yee, Cheung Ming-Man

Released May 16, 1997 (HKG)

* $ 172 775 US *

45

1

Hong Kong Night Guide Гид по ночному Гонконгу 豪情夜生活

Genre: comedy, drama

Director:

Zhang Yi-Mou

Starring:

Jiang Wen, Li Bao-Tian, Qu Ying, Ge You, Du Xu-Dong, Zhao Ben-Shan, Li Xue-Jian, Zhang Yi-Mou, Liu Xin-Yi, Fang Qing-Zhuo, Chen Xiao-Hua

Released May 16, 1997 (CHN)

* $ 150 US *

1

45

Keep Cool Сохраняй спокойствие / 有话好好说

1

Release year:

1997

Genre:

comedy, drama

Director:

Zhang Yi-Mou

Starring:

Jiang Wen, Li Bao-Tian, Qu Ying, Ge You, Du Xu-Dong, Zhao Ben-Shan, Li Xue-Jian, Zhang Yi-Mou, Liu Xin-Yi, Fang Qing-Zhuo, Chen Xiao-Hua

Released May 16, 1997 (CHN)

* $ 150 US *

46

Genre: documentary, adult

Director:

Jim

Starring:

Baat Leung-Gam, Tsang Yin, Yuki Mako

Released May 23, 1997 (HKG)

* $ 431 054 US *

46

Hong Kong Night Guide Гид по ночному Гонконгу / 豪情夜生活

Release year:

1997

Genre:

documentary, adult

Director:

Jim

Starring:

Baat Leung-Gam, Tsang Yin, Yuki Mako

Released May 23, 1997 (HKG)

* $ 431 054 US *

47

Killing Me Hardly Убей меня жестко 完全催花手册

Top Borrower Лучший заниматель 借钱专家

Genre: adult

Director:

Fu Pui-Yu

Starring:

Pauline Suen Kai-Kwan, Christine Ng Wing-Mei, Jade Leung Chang, Lam Lap-San, Michael Chow Man-Kin, Yeung Hoi-See, Ching Fung, Lam Wai

Released May 23, 1997 (HKG)

* $ 96 655 US *

47

Killing Me Hardly Убей меня жестко / 完全催花手册

Release year:

1997

Genre:

adult

Director:

Fu Pui-Yu

Starring:

Pauline Suen Kai-Kwan, Christine Ng Wing-Mei, Jade Leung Chang, Lam Lap-San, Michael Chow Man-Kin, Yeung Hoi-See, Ching Fung, Lam Wai

Released May 23, 1997 (HKG)

* $ 96 655 US *

48

Happy Together Счастливы вместе 春光乍泄

Director:

Sherman Wong Jing-Wa

Starring:

Michael Chow Man-Kin, Liz Kong Hei-Man, Poon Hiu-Tung, Max Mok Siu-Chung, Ching Fung, Yim Gong-Ming, Chiu Kwok-Choi, Bill Lung Biu

Released May 30, 1997 (HKG)

* $ 88 292 US *

48

Top Borrower Лучший заниматель / 借钱专家

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Sherman Wong Jing-Wa

Starring:

Michael Chow Man-Kin, Liz Kong Hei-Man, Poon Hiu-Tung, Max Mok Siu-Chung, Ching Fung, Yim Gong-Ming, Chiu Kwok-Choi, Bill Lung Biu

Released May 30, 1997 (HKG)

* $ 88 292 US *

49

2

Different Cuts, Different Strokes Подстриженное счастье 剪剪大家乐

Director:

Wong Kar-Wai

Starring:

Leslie Cheung Kwok-Wing, Tony Leung Chiu-Wai, Chang Chen, Lien Pi-Tung, Cheng Qian, Shirley Kwan Suk-Yi

Released May 30, 1997 (HKG)

* $ 1 109 686 US *

2

49

Happy Together Счастливы вместе / 春光乍泄

2

Release year:

1997

Genre:

drama

Director:

Wong Kar-Wai

Starring:

Leslie Cheung Kwok-Wing, Tony Leung Chiu-Wai, Chang Chen, Lien Pi-Tung, Cheng Qian, Shirley Kwan Suk-Yi

Released May 30, 1997 (HKG)

* $ 1 109 686 US *

50