Release calendar

The House of 72 Tenants Дом 72 жильцов 七十二家房客

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Lee Hung, Cheung Ching, Yue Ming, Lee Pang-Fei, Ng Tung, Ling Mung, Chow Gat, Lai Man, Chan Lap-Ban

Released December 4, 1963 (HKG)

1

Forever Together Вместе навсегда / 生死同心

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Lee Hung, Cheung Ching, Yue Ming, Lee Pang-Fei, Ng Tung, Ling Mung, Chow Gat, Lai Man, Chan Lap-Ban

Released December 4, 1963 (HKG)

2

Revenge of the Ape-girl Месть девушки-обезьяны 猿女复仇记

Director:

Wang Wei-Yi

Starring:

Man Kok-Fei, Tam Yuk-Chan, Xie Guo-Hua, Lee Yim-Ling, Ng Wai-Ching, Poon Chim, Wong Chung, Fong Man-Hin, Chan Tin-Chung, Wan Pak-Kuen

Released December 4, 1963 (HKG)

2

The House of 72 Tenants Дом 72 жильцов / 七十二家房客

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Wang Wei-Yi

Starring:

Man Kok-Fei, Tam Yuk-Chan, Xie Guo-Hua, Lee Yim-Ling, Ng Wai-Ching, Poon Chim, Wong Chung, Fong Man-Hin, Chan Tin-Chung, Wan Pak-Kuen

Released December 4, 1963 (HKG)

3

Good Fortune of a Fool Удача глупца 老衬行大运

Director:

Wu Pang

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Law Yim-Hing, So Siu-Tong, Sek Kin

Released December 4, 1963 (HKG)

3

Revenge of the Ape-girl Месть девушки-обезьяны / 猿女复仇记

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Wu Pang

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Law Yim-Hing, So Siu-Tong, Sek Kin

Released December 4, 1963 (HKG)

4

The Adventures of a Strange Man Приключения странного человека 妙人奇遇

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Leung Siu-Kam, Helena Law Lan, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Yung Yuk-Yi, Ko Lo-Chuen, Chan Lap-Ban

Released December 4, 1963 (HKG)

4

Good Fortune of a Fool Удача глупца / 老衬行大运

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Chiang Wai-Kwong

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Leung Siu-Kam, Helena Law Lan, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Yung Yuk-Yi, Ko Lo-Chuen, Chan Lap-Ban

Released December 4, 1963 (HKG)

5

Twin Charms Амулеты-близнецы 文武香球

Director:

Wong Yiu

Starring:

Wu Fung, Teresa Ha Ping, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Mak Gei, Cheng Kwun-Min, Yue Ming, Go Chiu, Foh Yi, Lu Xiao-Long, Chow Gat

Released December 5, 1963 (HKG)

5

The Adventures of a Strange Man Приключения странного человека / 妙人奇遇

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Wong Yiu

Starring:

Wu Fung, Teresa Ha Ping, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Mak Gei, Cheng Kwun-Min, Yue Ming, Go Chiu, Foh Yi, Lu Xiao-Long, Chow Gat

Released December 5, 1963 (HKG)

6

Meeting My Mother Встреча с моей матерью 天齐寺会母

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Chuang Shueh-Chuang, Fang Chiao-Yu, Ting Chor-Kiow, Lam Jing-Yee, Chen Li-Juan, Chen Wen-Chang, Qiu Li-Qing, Zheng Chun-Ying, Chan To

Released December 6, 1963 (HKG)

6

Twin Charms Амулеты-близнецы / 文武香球

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Chow Sze-Luk

Starring:

Chuang Shueh-Chuang, Fang Chiao-Yu, Ting Chor-Kiow, Lam Jing-Yee, Chen Li-Juan, Chen Wen-Chang, Qiu Li-Qing, Zheng Chun-Ying, Chan To

Released December 6, 1963 (HKG)

7

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yu Lai-Zhen, Lam Ka-Sing, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Wan Ling-Kwong, Si-Ma Luk-Long, Ma Si-Kui, Cheung Sing-Fei, Ka Chui-Fung

Released December 11, 1963 (HKG)

7

Meeting My Mother Встреча с моей матерью / 天齐寺会母

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yu Lai-Zhen, Lam Ka-Sing, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Wan Ling-Kwong, Si-Ma Luk-Long, Ma Si-Kui, Cheung Sing-Fei, Ka Chui-Fung

Released December 11, 1963 (HKG)

8

Coffee Girl Кофеварщица 咖啡女郎

The Sword Couple Пара с мечами 宝城剑侣

Director:

Wu Pang

Starring:

Law Yim-Hing, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Tong Kai, Lam Dan, Ho King-Fan, Ko Lo-Chuen, Sai Gwa-Pau, Yiu Kwang-Chao, Patsy Ka Ling

Released December 11, 1963 (HKG)

8

Coffee Girl Кофеварщица / 咖啡女郎

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Wu Pang

Starring:

Law Yim-Hing, Wu Fung, Leung Sing-Bo, Lee Heung-Kam, Tong Kai, Lam Dan, Ho King-Fan, Ko Lo-Chuen, Sai Gwa-Pau, Yiu Kwang-Chao, Patsy Ka Ling

Released December 11, 1963 (HKG)

9

Director:

Patrick Kong Yeung

Starring:

Cheung Ying-Tsoi, Yu So-Chau

Released December 11, 1963 (HKG)

9

The Sword Couple Пара с мечами / 宝城剑侣

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Patrick Kong Yeung

Starring:

Cheung Ying-Tsoi, Yu So-Chau

Released December 11, 1963 (HKG)

10

Seven Fairies Семь фей 七仙女

A Maid from Heaven Служанка с небес 七仙女

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Chiang Ching, Doreen Chien Rong-Rong, Yang Chi-Ching, Chu Mu, Li Kuan-Chang, Miao Ping-Wo, Li Teng-Hui, Liu Hua, Lau Ling, Liu Bing-Jun

Released December 11, 1963 (HKG)

10

Seven Fairies Семь фей / 七仙女

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Chiang Ching, Doreen Chien Rong-Rong, Yang Chi-Ching, Chu Mu, Li Kuan-Chang, Miao Ping-Wo, Li Teng-Hui, Liu Hua, Lau Ling, Liu Bing-Jun

Released December 11, 1963 (HKG)

11

Seven Fairies Служанка с небес 七仙女

Director:

Yan Jun, Chen Yu-Hsin, Ho Meng-Hua

Starring:

Ivy Ling Po, Fang Ying, Ha Yee-Chau, Violet Pan Ying-Zi, Yip Ching, Shirley Wong Sa-Lee, Cheung Lai-Chu, Chan Lai-Lai, Yam Ho

Released December 11, 1963 (HKG)

11

A Maid from Heaven Служанка с небес / 七仙女

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Yan Jun, Chen Yu-Hsin, Ho Meng-Hua

Starring:

Ivy Ling Po, Fang Ying, Ha Yee-Chau, Violet Pan Ying-Zi, Yip Ching, Shirley Wong Sa-Lee, Cheung Lai-Chu, Chan Lai-Lai, Yam Ho

Released December 11, 1963 (HKG)

12

Three Fools Searching for Their Daughter Трое глупцов ищут свою дочь 三傻寻女

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Chiang Ching, Doreen Chien Rong-Rong, Yang Chi-Ching, Chu Mu, Li Kuan-Chang, Miao Ping-Wo, Li Teng-Hui, Liu Hua, Lau Ling, Liu Bing-Jun

Released December 11, 1963 (HKG)

12

Seven Fairies Служанка с небес / 七仙女

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Li Han-Hsiang

Starring:

Chiang Ching, Doreen Chien Rong-Rong, Yang Chi-Ching, Chu Mu, Li Kuan-Chang, Miao Ping-Wo, Li Teng-Hui, Liu Hua, Lau Ling, Liu Bing-Jun

Released December 11, 1963 (HKG)

13

A Gimmicky World Бесполезный мир 绰头世界

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Ka-Sing, Man Lan, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Chan Chung-Kin

Released December 11, 1963 (HKG)

13

Three Fools Searching for Their Daughter Трое глупцов ищут свою дочь / 三傻寻女

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Ka-Sing, Man Lan, Leung Sing-Bo, Tam Lan-Hing, Chan Chung-Kin

Released December 11, 1963 (HKG)

14

In My Dream Last Night В моем вчерашнем сне 昨夜梦魂中

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Lam Dan, Mak Gei, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Yung Yuk-Yi, Sze-Ma Wah-Lung

Released December 18, 1963 (HKG)

14

A Gimmicky World Бесполезный мир / 绰头世界

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Lam Fung, Wu Fung, Lam Dan, Mak Gei, Cheng Kwun-Min, Lee Pang-Fei, Yung Yuk-Yi, Sze-Ma Wah-Lung

Released December 18, 1963 (HKG)

15

I Want My Country and My Wife Back Я хочу вернуть свою страну и жену 还我山河还我妻

Director:

Chor Yuen

Starring:

Nam Hung, Chow Chung, Ng Wui, Sze-Ma Wah-Lung, Yau Kei, Lok Gung, Man Leng, Lee Sau-Kei, Chan Chui-Bing, Ho Bik-Kin

Released December 18, 1963 (HKG)

15

In My Dream Last Night В моем вчерашнем сне / 昨夜梦魂中

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Chor Yuen

Starring:

Nam Hung, Chow Chung, Ng Wui, Sze-Ma Wah-Lung, Yau Kei, Lok Gung, Man Leng, Lee Sau-Kei, Chan Chui-Bing, Ho Bik-Kin

Released December 18, 1963 (HKG)

16

Half a Sword (Part 1) Половина меча 半剑一铃(上集)

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yam Kim-Fai, Fung Wong-Nui, Luk Fei-Hung, Tam Lan-Hing, Tai Hau-Ho, Siu Chung-Kwan, Yam Bing-Yee, Ka Chui-Fung

Released December 18, 1963 (HKG)

16

I Want My Country and My Wife Back Я хочу вернуть свою страну и жену / 还我山河还我妻

Release year:

1963

Genre:

musical

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yam Kim-Fai, Fung Wong-Nui, Luk Fei-Hung, Tam Lan-Hing, Tai Hau-Ho, Siu Chung-Kwan, Yam Bing-Yee, Ka Chui-Fung

Released December 18, 1963 (HKG)

17

Iron Mandarin Duck Железная утка-мандаринка 铁鸳鸯

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Ng Kwun-Lai, Walter Tso Tat-Wah, Sek Kin, Josephine Siao Fong-Fong, Cecelia Lee Fung-Sing, Lau Hak-Suen, Lai Man, Chan Lap-Ban

Released December 19, 1963 (HKG)

17

Half a Sword (Part 1) Половина меча / 半剑一铃(上集)

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Ng Kwun-Lai, Walter Tso Tat-Wah, Sek Kin, Josephine Siao Fong-Fong, Cecelia Lee Fung-Sing, Lau Hak-Suen, Lai Man, Chan Lap-Ban

Released December 19, 1963 (HKG)

18

The Claws of Horror Когти ужаса 勾魂鬼爪

Director:

Yeung Kong

Starring:

Law Yim-Hing, Law Kim-Long, Walter Tso Tat-Wah, Lee Heung-Kam, Sek Kin, Mui Yan, Lee Yuet-Ching, Ma Siu-Ying, Chow Gat, Yeung Yip-Wang

Released December 24, 1963 (HKG)

18

Iron Mandarin Duck Железная утка-мандаринка / 铁鸳鸯

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Yeung Kong

Starring:

Law Yim-Hing, Law Kim-Long, Walter Tso Tat-Wah, Lee Heung-Kam, Sek Kin, Mui Yan, Lee Yuet-Ching, Ma Siu-Ying, Chow Gat, Yeung Yip-Wang

Released December 24, 1963 (HKG)

19

Two City Girls Две городские девушки 都市两女性

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Lee Hung, Sek Kin, Sai Gwa-Pau, Cheung Sang, Simon Yuen Siu-Tin, Chow Gat, Cheung Sing-Fei, Lai Man

Released December 24, 1963 (HKG)

19

The Claws of Horror Когти ужаса / 勾魂鬼爪

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Lee Hung, Sek Kin, Sai Gwa-Pau, Cheung Sang, Simon Yuen Siu-Tin, Chow Gat, Cheung Sing-Fei, Lai Man

Released December 24, 1963 (HKG)

20

Half a Sword (Part 2) Половина меча 2 半剑一铃(下集)

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Ting Ying, Lam Fung, Cheung Ying-Tsoi, Cheung Yee, Helena Law Lan, Tsui Siu-Ming, Chui Yi, Yeung Yip-Wang, Tai Sang-Po, Chan Hung-Ying

Released December 25, 1963 (HKG)

20

Two City Girls Две городские девушки / 都市两女性

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Mok Hong-See

Starring:

Ting Ying, Lam Fung, Cheung Ying-Tsoi, Cheung Yee, Helena Law Lan, Tsui Siu-Ming, Chui Yi, Yeung Yip-Wang, Tai Sang-Po, Chan Hung-Ying

Released December 25, 1963 (HKG)

21

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Ng Kwun-Lai, Walter Tso Tat-Wah, Sek Kin, Josephine Siao Fong-Fong, Cecelia Lee Fung-Sing, Lam Kau, Poon Yat-On, Lai Man, Lau Hak-Suen

Released December 25, 1963 (HKG)

21

Half a Sword (Part 2) Половина меча 2 / 半剑一铃(下集)

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Fung Chi-Kong

Starring:

Ng Kwun-Lai, Walter Tso Tat-Wah, Sek Kin, Josephine Siao Fong-Fong, Cecelia Lee Fung-Sing, Lam Kau, Poon Yat-On, Lai Man, Lau Hak-Suen

Released December 25, 1963 (HKG)

22

Tung Hsiao Wan Тунг Сяо-Ван 董小宛

Ice and Snow Jin Dalai Лед и снег Цзинь Далай 冰雪金达莱

Genre: drama, historical

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Hsia Meng, Kao Yuen, Bao Fang, Leung San, Lan Pai, Shi Lei, Wong Chun, Wang Xi-Yun, Tong Man, Cheung Nei, Wen Yi-Min, Lan Qing

Released December 28, 1963 (HKG)

22

Tung Hsiao Wan Тунг Сяо-Ван / 董小宛

Release year:

1963

Genre:

drama, historical

Director:

Zhu Shi-Lin

Starring:

Hsia Meng, Kao Yuen, Bao Fang, Leung San, Lan Pai, Shi Lei, Wong Chun, Wang Xi-Yun, Tong Man, Cheung Nei, Wen Yi-Min, Lan Qing

Released December 28, 1963 (HKG)

23

Golden Scissors (Part 1) Золотые ножницы 霹雳金较剪(上集)

Director:

Zhu Wen-Shun

Starring:

Li Song-Zhu, Pu Ke, Shi Ke-Fu, Xia Pei-Jie, Bai Ying-Kuan, Li Ying, Zhang Chong-Xiao, Zhang Hui, Gu Qian, Jin Lin, Chen Xiang

Released December 30, 1963 (CHN)

23

Ice and Snow Jin Dalai Лед и снег Цзинь Далай / 冰雪金达莱

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Zhu Wen-Shun

Starring:

Li Song-Zhu, Pu Ke, Shi Ke-Fu, Xia Pei-Jie, Bai Ying-Kuan, Li Ying, Zhang Chong-Xiao, Zhang Hui, Gu Qian, Jin Lin, Chen Xiang

Released December 30, 1963 (CHN)

24

Ni Feng Qian Li В дальний путь против ветра 逆风千里

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yu Lai-Zhen, Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Josephine Siao Fong-Fong, Chan Siu-Pang, Lau Hak-Suen, Lai Man, Ling Mung, Sai Gwa-Pau

Released December 31, 1963 (HKG)

24

Golden Scissors (Part 1) Золотые ножницы / 霹雳金较剪(上集)

Release year:

1963

Genre:

martial arts

Director:

Wong Hok-Sing

Starring:

Yu Lai-Zhen, Walter Tso Tat-Wah, Yu So-Chau, Josephine Siao Fong-Fong, Chan Siu-Pang, Lau Hak-Suen, Lai Man, Ling Mung, Sai Gwa-Pau

Released December 31, 1963 (HKG)

25

Director:

Fang Huang

Starring:

Ma Yi, Zhang Zi-Liang, Li Jian-Lin, Ding Tie-Bao, Gang Xiao-Guang, Bai Mu, Fu Bo-Tang, Song De-Wang, Wang Mei, Lan Gu, Jiang Rui

Released december 1963 (tbd) (CHN)

25

Ni Feng Qian Li В дальний путь против ветра / 逆风千里

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Fang Huang

Starring:

Ma Yi, Zhang Zi-Liang, Li Jian-Lin, Ding Tie-Bao, Gang Xiao-Guang, Bai Mu, Fu Bo-Tang, Song De-Wang, Wang Mei, Lan Gu, Jiang Rui

Released december 1963 (tbd) (CHN)

26

Two Families Две семьи 两家人

Satisfied or Unsatisfied Довольны или нет 满意不满意

Director:

Yuan Nai-Chen

Starring:

Fang Hua, Wang Jian-Hua, Chen Xue-Jie, Wang Yan-Sheng, Huang Ling, Huo De-Ji, Liu Bai-Hong, Liu Ru, Bai Rui-Tong, Gao Ping

Released december 1963 (tbd) (CHN)

26

Two Families Две семьи / 两家人

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Yuan Nai-Chen

Starring:

Fang Hua, Wang Jian-Hua, Chen Xue-Jie, Wang Yan-Sheng, Huang Ling, Huo De-Ji, Liu Bai-Hong, Liu Ru, Bai Rui-Tong, Gao Ping

Released december 1963 (tbd) (CHN)

27

Youth in Our Village 2 Молодежь нашей деревни 2 我们村里的年轻人（续集）

Genre: drama, comedy

Director:

Yan Gong

Starring:

Fang Xiao-Xiao, Zhang Huan-Er, Shuo Yue-E, Xiao Huan-Er, Xiao Yang Tian-Xiao, Ding Feng-Ying, Yang Tian-Xiao, Wu Hong-Zhuang

Released december 1963 (tbd) (CHN)

27

Satisfied or Unsatisfied Довольны или нет / 满意不满意

Release year:

1963

Genre:

drama, comedy

Director:

Yan Gong

Starring:

Fang Xiao-Xiao, Zhang Huan-Er, Shuo Yue-E, Xiao Huan-Er, Xiao Yang Tian-Xiao, Ding Feng-Ying, Yang Tian-Xiao, Wu Hong-Zhuang

Released december 1963 (tbd) (CHN)

28

On A Wall and Horse На стене и на коне 墙头马上

Director:

Su Li, Yin Yi-Qing

Starring:

Li Ya-Lin, Jin Di, Liang Yin, Song Xue-Juan, Liu Zeng-Qing, Lu Gui-Lan, Zhang Yan, Ren Yi, Ma Biao, Li Xiao-Gong, Sun Yu

Released december 1963 (tbd) (CHN)

28

Youth in Our Village 2 Молодежь нашей деревни 2 / 我们村里的年轻人（续集）

Release year:

1963

Genre:

drama

Director:

Su Li, Yin Yi-Qing

Starring:

Li Ya-Lin, Jin Di, Liang Yin, Song Xue-Juan, Liu Zeng-Qing, Lu Gui-Lan, Zhang Yan, Ren Yi, Ma Biao, Li Xiao-Gong, Sun Yu

Released december 1963 (tbd) (CHN)

29

Genre: drama, historical, musical

Director:

Cai Zhen-Ya

Starring:

Yan Hui-Zhu, Liang Gu-Yin, Zheng Chuan-Jian, Gu Zhao-Lin, Zhang Feng-Yun, Yu Zhen-Fei, Hua Chuan-Hao, Cheng Zhi-Xiong, Wang Chuan-Song

Released december 1963 (tbd) (CHN)

29

On A Wall and Horse На стене и на коне / 墙头马上

Release year:

1963

Genre:

drama, historical, musical

Director:

Cai Zhen-Ya

Starring:

Yan Hui-Zhu, Liang Gu-Yin, Zheng Chuan-Jian, Gu Zhao-Lin, Zhang Feng-Yun, Yu Zhen-Fei, Hua Chuan-Hao, Cheng Zhi-Xiong, Wang Chuan-Song

Released december 1963 (tbd) (CHN)

30

Chua Chuang Ding Призыв в армию 抓壮丁

Chao Yang Gou Солнечный овраг 朝阳沟

Director:

Chen Ge, Chen Shan

Starring:

Wu Xue, Chen Ge, Yin Wen-Yuan, Lei Ping, Zhang Yi-Sheng, Jin Tao, Pan Qiu, Wen Qiong-Ru, Li Pei, Wang Zhen-Tai, Zhu Wei-Wei

Released december 1963 (tbd) (CHN)

30

Chua Chuang Ding Призыв в армию / 抓壮丁

Release year:

1963

Genre:

comedy

Director:

Chen Ge, Chen Shan

Starring:

Wu Xue, Chen Ge, Yin Wen-Yuan, Lei Ping, Zhang Yi-Sheng, Jin Tao, Pan Qiu, Wen Qiong-Ru, Li Pei, Wang Zhen-Tai, Zhu Wei-Wei

Released december 1963 (tbd) (CHN)

31