Movie list alphabetical

On the Society File of Shanghai Шанхайский социум 上海社曾

Director:

Zhang Jia-Zhen

Starring:

Chen Yu-Yan, Chen Meng-Qi

Released April 20, 2025

301

On the Scale of 10 to 10 По шкале от 10 до 10 / 倾斜的秤

Release year:

2025

Genre:

drama, short

Director:

Zhang Jia-Zhen

Starring:

Chen Yu-Yan, Chen Meng-Qi

Released April 20, 2025

302

1

Release year: 1981

On the Track or Off На ипподроме или за его пределами 勇往直前

Director:

Wang Chu-Chin

Starring:

Lu Hsiao-Fen, Richard Cui Shou-Ping, Pang Gwan-Fai, Lee Hung-Gwok, Chang Fu-Mei, Chin Yung-Hsiang, Got Tin, Sha Lee-Man, Suen Lam, Chan Kai-Jun

1

302

On the Society File of Shanghai Шанхайский социум / 上海社曾

1

Release year:

1981

Genre:

drama

Director:

Wang Chu-Chin

Starring:

Lu Hsiao-Fen, Richard Cui Shou-Ping, Pang Gwan-Fai, Lee Hung-Gwok, Chang Fu-Mei, Chin Yung-Hsiang, Got Tin, Sha Lee-Man, Suen Lam, Chan Kai-Jun

303

Release year: 2001

Director:

Marco Law Wing-Yin

Starring:

Stephen Ma Chun-Wai, Ada Choi Siu-Fan, Bonnie Chiu Hok-Yee, Frankie Lam Man-Lung, John Dang Yat-Gwan, Sek Sau, Yuen Wah, Edmond So Chi-Wai

303

On the Track or Off На ипподроме или за его пределами / 勇往直前

Release year:

2001

Genre:

drama, romance

Director:

Marco Law Wing-Yin

Starring:

Stephen Ma Chun-Wai, Ada Choi Siu-Fan, Bonnie Chiu Hok-Yee, Frankie Lam Man-Lung, John Dang Yat-Gwan, Sek Sau, Yuen Wah, Edmond So Chi-Wai

304

On the Trail По следу 跟踪追击

Release year: 1963

Genre: drama, mystery

Director:

Lu Jue

Starring:

Lin Lan, Shi Jin, Lin Shu-Jin, Hong Bing, Chan Tin-Chung, Jian Rui-Chao, Zhang Man-Ping, Gu Lang-Hui, Hu Ling-Ling, Luo Ling

Released November 30, 1963

304

On the Trail По следу / 跟踪追击

Release year:

1963

Genre:

drama, mystery

Director:

Lu Jue

Starring:

Lin Lan, Shi Jin, Lin Shu-Jin, Hong Bing, Chan Tin-Chung, Jian Rui-Chao, Zhang Man-Ping, Gu Lang-Hui, Hu Ling-Ling, Luo Ling

Released November 30, 1963

305

On the Train В поезде 南方，寂寞铁道

Release year: 2022

Genre: documentary

Director:

Hsiao Chu-Chen

305

On the Train В поезде / 南方，寂寞铁道

Release year:

2022

Genre:

documentary

Director:

Hsiao Chu-Chen

306

On the Verge На грани 一触即发之除爆

On the Verge of Death На грани смерти 死亡界线

Genre: drama, thriller

Director:

Lan Yu

Starring:

Chen Yi-Ming, John Ching Tung, Huan Miao-Miao, Yi Na, Cindy Chen Yi-Tong, Tian Xing, Zheng Chu-Yi, Wang Pan, Li Wei-Zhen, Liang Jia-Jun

Released September 17, 2021

306

On the Verge На грани / 一触即发之除爆

Release year:

2021

Genre:

drama, thriller

Director:

Lan Yu

Starring:

Chen Yi-Ming, John Ching Tung, Huan Miao-Miao, Yi Na, Cindy Chen Yi-Tong, Tian Xing, Zheng Chu-Yi, Wang Pan, Li Wei-Zhen, Liang Jia-Jun

Released September 17, 2021

307

2

Release year: 1973

Genre: martial arts

Director:

Li Fai-Mon

Starring:

Tong Lung, Kang Kai, Lam Shui-Yiu, Yi Yuan, Hau Yee, Chan Wai-Lau, Liu Chu, Lu Zhi, Kao Ming, Siu Leung-Go, Ho Wei-Hsiung, Tai Leung

2

307

On the Verge of Death На грани смерти / 死亡界线

2

Release year:

1973

Genre:

martial arts

Director:

Li Fai-Mon

Starring:

Tong Lung, Kang Kai, Lam Shui-Yiu, Yi Yuan, Hau Yee, Chan Wai-Lau, Liu Chu, Lu Zhi, Kao Ming, Siu Leung-Go, Ho Wei-Hsiung, Tai Leung

308

On the Waitlist Футболка со вторым номером 2号球衣

Genre: fantasy, martial arts

Director:

Wu Hong-Yi

Starring:

Angel Lee Xue, Chen Zhen-Ni, Yang Jia-Yan, Lin Jia-Hui

308

On the Waitlist Футболка со вторым номером / 2号球衣

Release year:

2017

Genre:

drama, short

Director:

Wu Hong-Yi

Starring:

Angel Lee Xue, Chen Zhen-Ni, Yang Jia-Yan, Lin Jia-Hui

309

On the Waterfront В порту 湖海争霸录

Release year: 1980

Starring:

Kenneth Tsang Kong, Manor Chan Man-Na, Candice Yu On-On, Michelle Yim, Bruce Leung Siu-Lung, Yung Wai-Man, Cheung Ying, Law Lok-Lam

309

On the Waterfront В порту / 湖海争霸录

Release year:

1980

Genre:

fantasy, martial arts

Starring:

Kenneth Tsang Kong, Manor Chan Man-Na, Candice Yu On-On, Michelle Yim, Bruce Leung Siu-Lung, Yung Wai-Man, Cheung Ying, Law Lok-Lam

310

On the Waterfront В порту 黄浦滩头

Release year: 1972

Genre: martial arts

Director:

Hou Cheng

Starring:

Tang Pao-Yun, Chang Yi, Chen Hung-Lieh, Tien Yeh, Ko Yu-Min, Yee Hung, Hou Cheng, Dung Gam-Woo, Joh Yau, Wong Cheong-Chi, Ou Li-Bao, Meng Ling-Ming

310

On the Waterfront В порту / 黄浦滩头

Release year:

1972

Genre:

martial arts

Director:

Hou Cheng

Starring:

Tang Pao-Yun, Chang Yi, Chen Hung-Lieh, Tien Yeh, Ko Yu-Min, Yee Hung, Hou Cheng, Dung Gam-Woo, Joh Yau, Wong Cheong-Chi, Ou Li-Bao, Meng Ling-Ming

311

On the Way По пути 西游奇遇记

Release year: 2015

Genre: comedy, documentary

Starring:

Zhou Xun, Liu Han-Ya, Jin Xing, Yue Yun-Peng, Jin Shi-Jia, Huang Xuan, Nana Xie Na, Xiao Shen-Yang, Wong Cho-Lam, Sun Yang

Released December 12, 2015

311

On the Way По пути / 西游奇遇记

Release year:

2015

Genre:

comedy, documentary

Starring:

Zhou Xun, Liu Han-Ya, Jin Xing, Yue Yun-Peng, Jin Shi-Jia, Huang Xuan, Nana Xie Na, Xiao Shen-Yang, Wong Cho-Lam, Sun Yang

Released December 12, 2015

312

On The Way В пути 奔

Release year: 2018

Director:

Tse Ngai-Hong, Lam Kin-Bong

Starring:

Liu Mu, Chen Xiao-Sang, He Wei, Wang Jue, Zhang Ye, Zhou Lei, Yang Zong-Ru, Zhang Wei-Jun, Yang Ning

Released February 6, 2018

* $ 8 691 US *

312

On The Way В пути / 奔

Release year:

2018

Genre:

drama, romance

Director:

Tse Ngai-Hong, Lam Kin-Bong

Starring:

Liu Mu, Chen Xiao-Sang, He Wei, Wang Jue, Zhang Ye, Zhou Lei, Yang Zong-Ru, Zhang Wei-Jun, Yang Ning

Released February 6, 2018

* $ 8 691 US *

313

On the Way По пути 放映路上

Release year: 2012

Genre: drama, comedy, romance

Director:

Hai Tao

Starring:

Wang Jia, Liu Guan-Cheng, Bao Zhen-Jiang, Li Jun-Ru

313

On the Way По пути / 放映路上

Release year:

2012

Genre:

drama

Director:

Hai Tao

Starring:

Wang Jia, Liu Guan-Cheng, Bao Zhen-Jiang, Li Jun-Ru

314

On the Way По пути 一路春风

Release year: 2018

Director:

Wang Xiao-Long

Starring:

Davis Ma Qi-Guang, Tong Hai, Xiao Song, Bi Hui

Released May 3, 2018

314

On the Way По пути / 一路春风

Release year:

2018

Genre:

drama, comedy, romance

Director:

Wang Xiao-Long

Starring:

Davis Ma Qi-Guang, Tong Hai, Xiao Song, Bi Hui

Released May 3, 2018

315

On the Way В пути 路上

Release year: 2023

Director:

Deng Zhi-Yuan

Starring:

Jan Mei Zi-Jian, Liu Yi-Lin, Lu Xiao-Yao, Tian Xiao-Xiao, Lin Xin

Released April 10, 2023

315

On the Way В пути / 路上

Release year:

2023

Genre:

drama, romance

Director:

Deng Zhi-Yuan

Starring:

Jan Mei Zi-Jian, Liu Yi-Lin, Lu Xiao-Yao, Tian Xiao-Xiao, Lin Xin

Released April 10, 2023

316

On the Way Home На пути домой 滞

Release year: 2023

On the Way to Hope На пути к надежде 在希望的田野上

Director:

Wang Yi-Hsuan

Starring:

Hu Da-Qi, Wu Di, Ji Liang-Zhu, Lin Xi-Zhi

316

On the Way Home На пути домой / 滞

Release year:

2023

Genre:

drama, short

Director:

Wang Yi-Hsuan

Starring:

Hu Da-Qi, Wu Di, Ji Liang-Zhu, Lin Xi-Zhi

317

Director:

Wang Jun-Ye

Starring:

Neil Cao Jun, An Yue-Xi, Luo Gang, Zhao Liang, Andy Zhang Dan-Feng, Yang Hao-Yu, Jackal Gao Yi-Qing, Hu Wen-Zhe, Jiang Yi-Ming

Released September 15, 2021

317

On the Way to Hope На пути к надежде / 在希望的田野上

Release year:

2021

Genre:

drama

Director:

Wang Jun-Ye

Starring:

Neil Cao Jun, An Yue-Xi, Luo Gang, Zhao Liang, Andy Zhang Dan-Feng, Yang Hao-Yu, Jackal Gao Yi-Qing, Hu Wen-Zhe, Jiang Yi-Ming

Released September 15, 2021

318

On the Wheel За рулем 荣升老细

Release year: 1995

On the Wings of an Angel На крыльях ангела 天使的翅膀

Starring:

Ng Wah-Shan

Released October 31, 1995

318

On the Wheel За рулем / 荣升老细

Release year:

1995

Genre:

drama

Starring:

Ng Wah-Shan

Released October 31, 1995

319

Release year: 2006

Director:

Huang Wen-Li

Starring:

Bao Lei, Wang Yi-Ran, Jing Gang-Shan, Wang Yu-Xuan

Released June 1, 2006

319

On the Wings of an Angel На крыльях ангела / 天使的翅膀

Release year:

2006

Genre:

drama

Director:

Huang Wen-Li

Starring:

Bao Lei, Wang Yi-Ran, Jing Gang-Shan, Wang Yu-Xuan

Released June 1, 2006

320

On the Wire На поводке 带路

On the Wrong Track Не в ту сторону 毁灭号地车

Director:

Li Kuan-I

Starring:

Kaiser Chuang Kai-Hsun, Liao Qin-Liang, Alice Huang Tsai-Yi, Xu Ming-Zhi, Liu Ai-Lun, Zhang Jun-Yu, Wu Dai-Rui, Huang Deng-Shan

320

On the Wire На поводке / 带路

Release year:

2017

Genre:

drama, short

Director:

Li Kuan-I

Starring:

Kaiser Chuang Kai-Hsun, Liao Qin-Liang, Alice Huang Tsai-Yi, Xu Ming-Zhi, Liu Ai-Lun, Zhang Jun-Yu, Wu Dai-Rui, Huang Deng-Shan

321

1

Release year: 1983

Genre: action

Director:

Clarence Ford

Starring:

Andy Lau Tak-Wah, Yueh Hua, Yim Chau-Wah, Prudence Liew Mei-Kwan, Wai Gei-Shun, Wan Seung-Lam, Winnie Chin Wai-Yee, Wong Kung-Miu, Danny Poon Wang-Ban

Released April 15, 1983

* $ 329 627 US *

1

321

On the Wrong Track Не в ту сторону / 毁灭号地车

1

Release year:

1983

Genre:

action

Director:

Clarence Ford

Starring:

Andy Lau Tak-Wah, Yueh Hua, Yim Chau-Wah, Prudence Liew Mei-Kwan, Wai Gei-Shun, Wan Seung-Lam, Winnie Chin Wai-Yee, Wong Kung-Miu, Danny Poon Wang-Ban

Released April 15, 1983

* $ 329 627 US *

322

On Your Mark На старт 了不起的老爸

On Your Wedding Day В день твоей свадьбы 你的婚礼

Genre: drama, comedy

Director:

Chiu Keng-Guan

Starring:

Wang Yan-Hui, Zhang You-Hao, Gong Bei-Bi, Li Jun-Hao, He Nan, Li Yu, Zhao Liang, Liu Jin-Shan, Joyce Feng Wen-Juan, Wang Tao

Released June 18, 2021

* $ 22 887 624 US *

322

On Your Mark На старт / 了不起的老爸

Release year:

2021

Genre:

drama, comedy

Director:

Chiu Keng-Guan

Starring:

Wang Yan-Hui, Zhang You-Hao, Gong Bei-Bi, Li Jun-Hao, He Nan, Li Yu, Zhao Liang, Liu Jin-Shan, Joyce Feng Wen-Juan, Wang Tao

Released June 18, 2021

* $ 22 887 624 US *

323

Genre: romance

Director:

Han Tian, Zhang Hong-Wei, Liu Zhen

Starring:

Greg Hsu Kuang-Han, Zhang Ruo-Nan, Ding Guan-Sen, Yan Zi-Dong, Guo Cheng, Wang Sha-Sha, Liang Jing-Kang, Liu Xun, Chang Hai-Bo, Cui Yi

Released April 30, 2021

* $ 121 799 702 US *

323

On Your Wedding Day В день твоей свадьбы / 你的婚礼

Release year:

2021

Genre:

romance

Director:

Han Tian, Zhang Hong-Wei, Liu Zhen

Starring:

Greg Hsu Kuang-Han, Zhang Ruo-Nan, Ding Guan-Sen, Yan Zi-Dong, Guo Cheng, Wang Sha-Sha, Liang Jing-Kang, Liu Xun, Chang Hai-Bo, Cui Yi

Released April 30, 2021

* $ 121 799 702 US *

324

On-Lie Game Сеть заблуждений 迷网

Release year: 2020

Genre: thriller, drama

Director:

Xie Hao-Yang, Shi Jun-Jie, Li Jian-He, Leung Ting-Hin

Starring:

David Chiang Da-Wei, Helen Ma Hoi-Lun, Yang Ming, Lau Ka-Ho, Henry Yu Yung, Rachel Chan Hiu-Wa, Michael Choi Hong-Nin, Simon Tang Ka-Kit

Released July 13, 2020

324

On-Lie Game Сеть заблуждений / 迷网

Release year:

2020

Genre:

thriller, drama

Director:

Xie Hao-Yang, Shi Jun-Jie, Li Jian-He, Leung Ting-Hin

Starring:

David Chiang Da-Wei, Helen Ma Hoi-Lun, Yang Ming, Lau Ka-Ho, Henry Yu Yung, Rachel Chan Hiu-Wa, Michael Choi Hong-Nin, Simon Tang Ka-Kit

Released July 13, 2020

325

Once Однажды 感谢生命中有个你

Release year: 2025

Once a Black Sheep Однажды став белой вороной 草莽英雌

Director:

Qin Yu

Starring:

Qin Yu, Li Zhi-Jun, Ying Zhuang, Teresa Mak Ka-Kei, Zina Blahusova, Zhang Peng, Dong Wen-Jun, Liu Xue-Fan

Released May 9, 2025

* $ 74 169 US *

325

Once Однажды / 感谢生命中有个你

Release year:

2025

Genre:

drama, romance

Director:

Qin Yu

Starring:

Qin Yu, Li Zhi-Jun, Ying Zhuang, Teresa Mak Ka-Kei, Zina Blahusova, Zhang Peng, Dong Wen-Jun, Liu Xue-Fan

Released May 9, 2025

* $ 74 169 US *

326

1

Release year: 1992

Genre: action

Director:

David Wu Dai-Wai

Starring:

Carol Cheng Yu-Ling, May Lo Mei-Mei, Kenny Bee, Tommy Wong Kwong-Leung, Austin Wai Tin-Chi, Michael Chan Wai-Man, Gabriel Wong Yat-San

Released May 7, 1992

* $ 772 907 US *

1

326

Once a Black Sheep Однажды став белой вороной / 草莽英雌

1

Release year:

1992

Genre:

action

Director:

David Wu Dai-Wai

Starring:

Carol Cheng Yu-Ling, May Lo Mei-Mei, Kenny Bee, Tommy Wong Kwong-Leung, Austin Wai Tin-Chi, Michael Chan Wai-Man, Gabriel Wong Yat-San

Released May 7, 1992

* $ 772 907 US *

327

1

Once a Gangster Однажды став гангстером 飞砂风中转

Release year: 2010

Genre: comedy, drama, action

Director:

Felix Chong Man-Keung

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, Candice Yu On-On, Michelle Ye Xuan, Wilfred Lau Ho-Lung, Ekin Cheng Yee-Kin, Alex Fong Chung-Sun, Conroy Chan Chi-Chung

Released May 20, 2010

* $ 602 655 US *

1

327

Once a Gangster Однажды став гангстером / 飞砂风中转

1

Release year:

2010

Genre:

comedy, drama, action

Director:

Felix Chong Man-Keung

Starring:

Jordan Chan Siu-Chun, Candice Yu On-On, Michelle Ye Xuan, Wilfred Lau Ho-Lung, Ekin Cheng Yee-Kin, Alex Fong Chung-Sun, Conroy Chan Chi-Chung

Released May 20, 2010

* $ 602 655 US *

328

Once a Thief Однажды став вором 新纵横四海

Release year: 2027

Genre: drama, action, thriller

Director:

Wong Jing, Man Wai-Hung

Starring:

Louis Koo Tin-Lok, Nicholas Tse Ting-Fung, Ni Ni

328

Once a Thief Однажды став вором / 新纵横四海

Release year:

2027

Genre:

drama, action, thriller

Director:

Wong Jing, Man Wai-Hung

Starring:

Louis Koo Tin-Lok, Nicholas Tse Ting-Fung, Ni Ni

329

2

Once a Thief Однажды став вором 纵横四海

Release year: 1991

Genre: action

Director:

John Woo

Starring:

Chow Yun-Fat, Leslie Cheung Kwok-Wing, Cherie Chung Cho-Hung, Kenneth Tsang Kong, Paul Chu Kong, Wu Fung, Pierre Yves Burton

Released February 2, 1991

* $ 4 309 248 US *

2

329

Once a Thief Однажды став вором / 纵横四海

2

Release year:

1991

Genre:

action

Director:

John Woo

Starring:

Chow Yun-Fat, Leslie Cheung Kwok-Wing, Cherie Chung Cho-Hung, Kenneth Tsang Kong, Paul Chu Kong, Wu Fung, Pierre Yves Burton

Released February 2, 1991

* $ 4 309 248 US *

330

Once Again Еще раз 二次初恋

Genre: comedy, romance, fantasy

Director:

Dai Wei

Starring:

Athena Chu Yun, Du Tian-Hao, Wang Zhi-Fei, Shawn Huang Zheng, Xia Zhi-Yuan, Wang Jia-Ning, Tai Chih-Yuan, Eva Chen Mu-Ye

Released September 1, 2017

* $ 4 041 456 US *

330

Once Again Еще раз / 二次初恋

Release year:

2017

Genre:

comedy, romance, fantasy

Director:

Dai Wei

Starring:

Athena Chu Yun, Du Tian-Hao, Wang Zhi-Fei, Shawn Huang Zheng, Xia Zhi-Yuan, Wang Jia-Ning, Tai Chih-Yuan, Eva Chen Mu-Ye

Released September 1, 2017

* $ 4 041 456 US *

331

Once Again Еще раз 遇见下一个你

Release year: 2016

Genre: comedy, romance

Director:

Xiao Bang

Starring:

Kirsten Jen Jung-Hsuan, Andrew Lin Hoi, Jo Jiang Chao, Xu Xi-Yan, Qi Ming-Jia, Winnie Chien Wei-Shan, Vicky Liang Jing-Xian, Lily Tien Lai

Released September 30, 2016

331

Once Again Еще раз / 遇见下一个你

Release year:

2016

Genre:

comedy, romance

Director:

Xiao Bang

Starring:

Kirsten Jen Jung-Hsuan, Andrew Lin Hoi, Jo Jiang Chao, Xu Xi-Yan, Qi Ming-Jia, Winnie Chien Wei-Shan, Vicky Liang Jing-Xian, Lily Tien Lai

Released September 30, 2016

332

Once Flowering Первое цветение 一次花开

Release year: 2016

Once Given Never Forgotten То, что было, не забывается 你的名字我的姓氏

Director:

Wang Jun

Starring:

Hou Xiu-Qing, Ma En-Ran, Tan Yang, Wu Zong-Ping, Shang Li-Fen, Yu Fei-Fei, Li Tong, Chi Xiao-Tong, Liu Jin-Yu, Liu Nan

332

Once Flowering Первое цветение / 一次花开

Release year:

2016

Genre:

drama

Director:

Wang Jun

Starring:

Hou Xiu-Qing, Ma En-Ran, Tan Yang, Wu Zong-Ping, Shang Li-Fen, Yu Fei-Fei, Li Tong, Chi Xiao-Tong, Liu Jin-Yu, Liu Nan

333

Release year: 2020

Once in a Blue Moon Однажды при голубой луне 望月

Director:

Ding Yang-Guo, David Li Da-Wei

Starring:

Yang Le, Sophie Zhang Xue-Ying, Juck Zhang Chao, Viola Mi Lu, Paul Chun Pui, Sheren Tang Shui-Man, Run Chen Zi-You, Qiao Yu-Ting, Liu Xi-Tong

Released December 31, 2020

333

Once Given Never Forgotten То, что было, не забывается / 你的名字我的姓氏

Release year:

2020

Genre:

drama, romance

Director:

Ding Yang-Guo, David Li Da-Wei

Starring:

Yang Le, Sophie Zhang Xue-Ying, Juck Zhang Chao, Viola Mi Lu, Paul Chun Pui, Sheren Tang Shui-Man, Run Chen Zi-You, Qiao Yu-Ting, Liu Xi-Tong

Released December 31, 2020

334

Release year: 2023

Genre: drama, comedy

Director:

Law Yiu-Fai

Starring:

Gladys Li Ching-Kwan, Peter Chan Charm-Man, Rachel Lee Lai-Chun, Sumling Li Sum-Ling, Alan Yeung Wai-Leun, Amy Tang Lai-Ying, Deon Cheung Chung-Chi

Released November 6, 2023

334

Once in a Blue Moon Однажды при голубой луне / 望月

Release year:

2023

Genre:

drama, comedy

Director:

Law Yiu-Fai

Starring:

Gladys Li Ching-Kwan, Peter Chan Charm-Man, Rachel Lee Lai-Chun, Sumling Li Sum-Ling, Alan Yeung Wai-Leun, Amy Tang Lai-Ying, Deon Cheung Chung-Chi

Released November 6, 2023

335

Once in a Life-Time Всего раз в жизни 终身大事

Release year: 1995

Genre: comedy, romance

Director:

Wellson Chin Sing-Wai

Starring:

Lau Ching-Wan, Vivian Chan Tak-Yung, Dayo Wong Chi-Wah, Kenneth Chan Kai-Tai, Miu Kam-Fung, Richard Ng Yiu-Hon, Timothy Zao, Philip Keung Hiu-Man

Released May 11, 1995

* $ 303 787 US *

335

Once in a Life-Time Всего раз в жизни / 终身大事

Release year:

1995

Genre:

comedy, romance

Director:

Wellson Chin Sing-Wai

Starring:

Lau Ching-Wan, Vivian Chan Tak-Yung, Dayo Wong Chi-Wah, Kenneth Chan Kai-Tai, Miu Kam-Fung, Richard Ng Yiu-Hon, Timothy Zao, Philip Keung Hiu-Man

Released May 11, 1995

* $ 303 787 US *

336

Once in a Lifetime Раз в жизни 一期一会

Release year: 2007

Genre: musical

Director:

Roy Szeto Wai-Cheuk, Alvin Wong Chi-Lung

Starring:

Chet Lam Yat-Fung, Harriet Yeung Sze-Man, Joey Leung Cho-Yiu, Jo Kuk Cho-Lam, Edmond Tong Chun-Yip, Lam Siu-Bo, Ellen Joyce Loo Hoi-Tung

336

Once in a Lifetime Раз в жизни / 一期一会

Release year:

2007

Genre:

musical

Director:

Roy Szeto Wai-Cheuk, Alvin Wong Chi-Lung

Starring:

Chet Lam Yat-Fung, Harriet Yeung Sze-Man, Joey Leung Cho-Yiu, Jo Kuk Cho-Lam, Edmond Tong Chun-Yip, Lam Siu-Bo, Ellen Joyce Loo Hoi-Tung

337

Once Upon a Lie Однажды солгав 谎岛美人鱼

Release year: 2024

Genre: romance

Director:

Stan Liu

Starring:

Irene Wan Pik-Ha, Bruce Hung, Gua Ah-Lei, Tou Chung-Hua, Liu Guo-Shao, Emmie Ries, David Wu Dai-Wai, Yumi Wong Sze-Ki

Released April 17, 2025

337

Once Upon a Lie Однажды солгав / 谎岛美人鱼

Release year:

2024

Genre:

romance

Director:

Stan Liu

Starring:

Irene Wan Pik-Ha, Bruce Hung, Gua Ah-Lei, Tou Chung-Hua, Liu Guo-Shao, Emmie Ries, David Wu Dai-Wai, Yumi Wong Sze-Ki

Released April 17, 2025

338

Once Upon A Life Однажды в жизни 人间世

Once Upon A Love Однажды влюбившись 原来爱.就是甜蜜

Genre: documentary

Director:

Tao Tao, Zhang Qi, Qin Bo, Fan Shi-Guang

Starring:

Xu Lie-Ying, Wang Si-Rong

Released August 19, 2022

* $ 178 346 US *

338

Once Upon A Life Однажды в жизни / 人间世

Release year:

2021

Genre:

documentary

Director:

Tao Tao, Zhang Qi, Qin Bo, Fan Shi-Guang

Starring:

Xu Lie-Ying, Wang Si-Rong

Released August 19, 2022

* $ 178 346 US *

339

Release year: 2012

Genre: romance

Director:

Lin Qing-Zhen

Starring:

Cheryl Yang Chin-Hua, Sunny Wang Yang-Ming, Matt Wu Zhong-Tian, Reen Yu Hong-Yuan, Ying Wei-Min, Ma Nien-Hsien, Fan Hsiao-Fan, Lu Man-Yin

339

Once Upon A Love Однажды влюбившись / 原来爱.就是甜蜜

Release year:

2012

Genre:

romance

Director:

Lin Qing-Zhen

Starring:

Cheryl Yang Chin-Hua, Sunny Wang Yang-Ming, Matt Wu Zhong-Tian, Reen Yu Hong-Yuan, Ying Wei-Min, Ma Nien-Hsien, Fan Hsiao-Fan, Lu Man-Yin

340

Once Upon a Mirage Однажды в мираже 细圈仔

Release year: 1982

Once Upon a New Year's Eve Однажды под Новый год 那一年的除夕夜

Director:

Kong Lung

Starring:

Wong Yee-Ching, Cheung Ga-Wai, Lau Shing-Yip, Roy Chiao Hung, Liu Wai-Hung, Tanny Tien Ni, Patrick Lung Kong, David Lo Dai-Wai

Released August 25, 1982

* $ 431 462 US *

340

Once Upon a Mirage Однажды в мираже / 细圈仔

Release year:

1982

Genre:

drama

Director:

Kong Lung

Starring:

Wong Yee-Ching, Cheung Ga-Wai, Lau Shing-Yip, Roy Chiao Hung, Liu Wai-Hung, Tanny Tien Ni, Patrick Lung Kong, David Lo Dai-Wai

Released August 25, 1982

* $ 431 462 US *

341

Release year: 2024

Genre: drama, science fiction

Director:

Chen Yi-You

Starring:

Qi Yu-Wu, Teoh Ze-Tong, Jesseca Liu Zhi-Xuan, He Ying-Ying, Brian Ng, Desmond Ng, Jeremy Chan, Le Yao, Yunis To, Cai Qing-Pao, Alan Tan

341

Once Upon a New Year's Eve Однажды под Новый год / 那一年的除夕夜

Release year:

2024

Genre:

drama, science fiction

Director:

Chen Yi-You

Starring:

Qi Yu-Wu, Teoh Ze-Tong, Jesseca Liu Zhi-Xuan, He Ying-Ying, Brian Ng, Desmond Ng, Jeremy Chan, Le Yao, Yunis To, Cai Qing-Pao, Alan Tan

342

Once Upon a Rainbow Однажды на радуге 彩云曲

Release year: 1982

Once Upon a Song Однажды в песне 童话恋曲201314

Director:

Ng Siu-Wan

Starring:

Chui Git, Marylinn Wong Cho-Shut, Ng Siu-Gong, Patricia Chong Jing-Yee, Andy Lau Tak-Wah, Eric Tsang Chi-Wai, Annabelle Lui On-Na

Released April 21, 1982

* $ 387 366 US *

342

Once Upon a Rainbow Однажды на радуге / 彩云曲

Release year:

1982

Genre:

drama

Director:

Ng Siu-Wan

Starring:

Chui Git, Marylinn Wong Cho-Shut, Ng Siu-Gong, Patricia Chong Jing-Yee, Andy Lau Tak-Wah, Eric Tsang Chi-Wai, Annabelle Lui On-Na

Released April 21, 1982

* $ 387 366 US *

343

Release year: 2015

Starring:

Peter Lau Wai-Hung, Lisa Lui Yau-Wai, Kelvin Kwan Cho-Yiu, Zac Koo Hau-Zheng, Rain Lau Yuk-Chui, Evelyn Choi Wing-Yan, Thomas Sin Ho-Ying

Released January 16, 2015

343

Once Upon a Song Однажды в песне / 童话恋曲201314

Release year:

2015

Genre:

drama

Starring:

Peter Lau Wai-Hung, Lisa Lui Yau-Wai, Kelvin Kwan Cho-Yiu, Zac Koo Hau-Zheng, Rain Lau Yuk-Chui, Evelyn Choi Wing-Yan, Thomas Sin Ho-Ying

Released January 16, 2015

344

Once Upon a Time Однажды 旧梦不须记

Release year: 1978

Director:

Sylvia Chang Ai-Chia

Starring:

Liu Chia-Fen, Lam Fong, Sung Cheung-Kong, Ku Pao-Ming, Tan Ai-Chen, Chang Ping-Yu, Hung Fa-Long, Hu Chi

* $ 77 512 US *

344

Once Upon a Time Однажды / 旧梦不须记

Release year:

1978

Genre:

drama

Director:

Sylvia Chang Ai-Chia

Starring:

Liu Chia-Fen, Lam Fong, Sung Cheung-Kong, Ku Pao-Ming, Tan Ai-Chen, Chang Ping-Yu, Hung Fa-Long, Hu Chi

* $ 77 512 US *

345

Once Upon a Time Однажды 三生三世

Once Upon a Time Однажды 三生三世十里桃花

Genre: fantasy

Director:

Ma Le

Starring:

Wu Jin-Xi, Zhang Xun, Gao Ya-Jing, Yu Wen-Hong, Liang Ting-Wei, Deng Jing, Sun Qiang, Zhu Ya, Liu Tao

Released February 14, 2017

345

Once Upon a Time Однажды / 三生三世

Release year:

2017

Genre:

fantasy

Director:

Ma Le

Starring:

Wu Jin-Xi, Zhang Xun, Gao Ya-Jing, Yu Wen-Hong, Liang Ting-Wei, Deng Jing, Sun Qiang, Zhu Ya, Liu Tao

Released February 14, 2017

346