Release calendar

Director:

Ah Gan

Starring:

Tong Da-Wei, Song Jia, Sun Xing, Ni Hong-Jie, Na Wei, Liu Yi-Wei, Wang Xiao-Nan, Chou Lui, Wang Zheng-Jia, Zong Xiao-Jun, Nie Fei

Released June 23, 2003 (HKG)

101

Double Dating Двойное свидание / 非常浪漫

Release year:

2003

Genre:

comedy

Director:

Ah Gan

Starring:

Tong Da-Wei, Song Jia, Sun Xing, Ni Hong-Jie, Na Wei, Liu Yi-Wei, Wang Xiao-Nan, Chou Lui, Wang Zheng-Jia, Zong Xiao-Jun, Nie Fei

Released June 23, 2003 (HKG)

102

Zhui Bu Охота 追捕

The Twins Effect Эффект близняшек 千机变

Genre: drama, mystery

Director:

Chen Guo-Jun

Starring:

Wu Qiang, Cao Ke-Nan, Han Fu, Wei Xiao-Tong, Chiu Na-Na, Wang Yue-Jin, Xu Xing, Kong Fei, Chen Han, Mary Ma Li, Tian Yu-Qi

Released June 23, 2003 (CHN)

102

Zhui Bu Охота / 追捕

Release year:

2003

Genre:

drama, mystery

Director:

Chen Guo-Jun

Starring:

Wu Qiang, Cao Ke-Nan, Han Fu, Wei Xiao-Tong, Chiu Na-Na, Wang Yue-Jin, Xu Xing, Kong Fei, Chen Han, Mary Ma Li, Tian Yu-Qi

Released June 23, 2003 (CHN)

103

1

Genre: action, comedy, horror

Director:

Dante Lam Chiu-Yin, Donnie Yen Ji-Dan

Starring:

Gillian Chung Yan-Tung, Charlene Choi Cheuk-Yin, Edison Chen Koon-Hei, Ekin Cheng Yee-Kin, Jackie Chan, Josie Ho Chiu-Yee, Mickey Hardt

Released June 24, 2003 (HKG)

* $ 1 748 631 US *

1

103

The Twins Effect Эффект близняшек / 千机变

1

Release year:

2003

Genre:

action, comedy, horror

Director:

Dante Lam Chiu-Yin, Donnie Yen Ji-Dan

Starring:

Gillian Chung Yan-Tung, Charlene Choi Cheuk-Yin, Edison Chen Koon-Hei, Ekin Cheng Yee-Kin, Jackie Chan, Josie Ho Chiu-Yee, Mickey Hardt

Released June 24, 2003 (HKG)

* $ 1 748 631 US *

104

Brother Vs. Brother Брат против брата 铁面无私

Lao Wei De X Ji Hua План Лао Вэя 老威的x计划

Genre: drama, thriller

Director:

Chen Yu-Xin, Zou Ji-Cheng

Starring:

Chen Bao-Guo, Jiang Shan, Liang Xin, Gao Ming, Zhao Kui-E, Li Feng-Xu, Lin Dong-Fu, Yue Xiu-Qing, Dang Hao-Yu, Zhou Bo

Released June 24, 2003 (CHN)

104

Brother Vs. Brother Брат против брата / 铁面无私

Release year:

2003

Genre:

drama, thriller

Director:

Chen Yu-Xin, Zou Ji-Cheng

Starring:

Chen Bao-Guo, Jiang Shan, Liang Xin, Gao Ming, Zhao Kui-E, Li Feng-Xu, Lin Dong-Fu, Yue Xiu-Qing, Dang Hao-Yu, Zhou Bo

Released June 24, 2003 (CHN)

105

Lofty Ambition Несгибаемое мужество 傲骨雄心

Director:

Ma Rong, Huang Ding-Shan, Shu Yi-De

Starring:

Liu Wei, Lin Mei-Jun, Hong Jian-Tao, Han Shan-Xu, Ma Yi, Pan Chang-Jiang, Ye Min, Ma Ling, Ding Xiao-Han, Zhai Xiao-Xing

Released June 24, 2003 (CHN)

105

Lao Wei De X Ji Hua План Лао Вэя / 老威的x计划

Release year:

2003

Genre:

comedy

Director:

Ma Rong, Huang Ding-Shan, Shu Yi-De

Starring:

Liu Wei, Lin Mei-Jun, Hong Jian-Tao, Han Shan-Xu, Ma Yi, Pan Chang-Jiang, Ye Min, Ma Ling, Ding Xiao-Han, Zhai Xiao-Xing

Released June 24, 2003 (CHN)

106

Zheng Jiu Shao Nian Fan Спасти малолетнего преступника 拯救少年犯

Director:

Xiao Feng, Yang Jia-Nian

Starring:

Lawrence Ng Kai-Wah, Fang Zhou-Bo, Kathy Chow Hoi-Mei, Jing Song-Tao, Li Jie, Zhu Yu-Wen, Wang Guo-Jing, Yang Ming-Na, Xu Fu, Xue Bin

Released June 26, 2003 (CHN)

106

Lofty Ambition Несгибаемое мужество / 傲骨雄心

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Xiao Feng, Yang Jia-Nian

Starring:

Lawrence Ng Kai-Wah, Fang Zhou-Bo, Kathy Chow Hoi-Mei, Jing Song-Tao, Li Jie, Zhu Yu-Wen, Wang Guo-Jing, Yang Ming-Na, Xu Fu, Xue Bin

Released June 26, 2003 (CHN)

107

Director:

Zhang Pu-An

Starring:

Pao Guo-An, Candy Tu Li-Man, Wei Hua, Jennifer Shu Chang, Li Xiao-Meng, Wen Zhang, Yang Li-Xin, Huang Mei-Ying, Wu Jing-An, Liao Xue-Qiu

Released June 27, 2003 (CHN)

107

Zheng Jiu Shao Nian Fan Спасти малолетнего преступника / 拯救少年犯

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Zhang Pu-An

Starring:

Pao Guo-An, Candy Tu Li-Man, Wei Hua, Jennifer Shu Chang, Li Xiao-Meng, Wen Zhang, Yang Li-Xin, Huang Mei-Ying, Wu Jing-An, Liao Xue-Qiu

Released June 27, 2003 (CHN)

108

Si Chong Zou Квартет 四重奏

Guan Zhong Fei Shi Бандиты из Гуаньчжуна 关中匪事

Director:

Danny Deng An-Ning

Starring:

Jian Chang, Yang Li-Yin, Samantha Ke Shu-Qin, Cheung Ngan-Man, Chen Ting, Yang Kuei-Mei, Chen Hsin-Yu, Edward Sun Peng, Gail Lin Chia-Li

Released June 28, 2003 (TWN)

108

Si Chong Zou Квартет / 四重奏

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Danny Deng An-Ning

Starring:

Jian Chang, Yang Li-Yin, Samantha Ke Shu-Qin, Cheung Ngan-Man, Chen Ting, Yang Kuei-Mei, Chen Hsin-Yu, Edward Sun Peng, Gail Lin Chia-Li

Released June 28, 2003 (TWN)

109

Genre: romance, historical, drama

Director:

Zhang Han-Jie

Starring:

Tian Hai-Rong, Ling Xiao-Su, Liu Li-Wei, Zhao Long-Hao, Ki Kei-Lun, Yang Mei, Qi Dao, Peng Jiu-Yang, Zhang Yu-Tong, Zhang Feng

Released June 28, 2003 (CHN)

109

Guan Zhong Fei Shi Бандиты из Гуаньчжуна / 关中匪事

Release year:

2003

Genre:

romance, historical, drama

Director:

Zhang Han-Jie

Starring:

Tian Hai-Rong, Ling Xiao-Su, Liu Li-Wei, Zhao Long-Hao, Ki Kei-Lun, Yang Mei, Qi Dao, Peng Jiu-Yang, Zhang Yu-Tong, Zhang Feng

Released June 28, 2003 (CHN)

110

Shou Lou Chu De Gu Shi История отдела продаж 售楼处的故事

Invisible Connection Невидимая связь 天上掉下个林妹妹

Director:

Ying Da, Ying Ning

Starring:

Yu Meng, Nie Ning, Mars Li Ying, Zhang Dan-Lu, Wang Yu-Ning, Gong Han-Lin, Cai Ming, Zhao Da

Released July 1, 2003 (CHN)

110

Shou Lou Chu De Gu Shi История отдела продаж / 售楼处的故事

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Ying Da, Ying Ning

Starring:

Yu Meng, Nie Ning, Mars Li Ying, Zhang Dan-Lu, Wang Yu-Ning, Gong Han-Lin, Cai Ming, Zhao Da

Released July 1, 2003 (CHN)

111

Welcome to the House of Apple Добро пожаловать в яблочный дом 红苹果乐园

Genre: romance, comedy

Director:

Zhu Yi

Starring:

Xiao Li-Lin, Sonic Wang Hao, Jin An-Ge, Fu Yi-Wei, Zhu Yin, Lu Liang, Sam Tseng Kuo-Cheng, Wang Yi-Nan, Tian Fu-Ying, Sun Bao-Xin, Sit Chi-Jing

Released July 1, 2003 (CHN)

111

Invisible Connection Невидимая связь / 天上掉下个林妹妹

Release year:

2003

Genre:

romance, comedy

Director:

Zhu Yi

Starring:

Xiao Li-Lin, Sonic Wang Hao, Jin An-Ge, Fu Yi-Wei, Zhu Yin, Lu Liang, Sam Tseng Kuo-Cheng, Wang Yi-Nan, Tian Fu-Ying, Sun Bao-Xin, Sit Chi-Jing

Released July 1, 2003 (CHN)

112

Director:

Feng Ji, A Liang

Starring:

Angel Xin Zi, James Zhang Ji, Sheng Chao, Justin Gu Cheng-Dong, William Qu Xin, Jin Lei, Bing Yi, Ashley Ma Jian-Qin, Eva Huang Sheng-Yi

Released July 2, 2003 (CHN)

112

Welcome to the House of Apple Добро пожаловать в яблочный дом / 红苹果乐园

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Feng Ji, A Liang

Starring:

Angel Xin Zi, James Zhang Ji, Sheng Chao, Justin Gu Cheng-Dong, William Qu Xin, Jin Lei, Bing Yi, Ashley Ma Jian-Qin, Eva Huang Sheng-Yi

Released July 2, 2003 (CHN)

113

Foolish 23 Глупость 23 懵伯

My Fair Princess 3 Моя прекрасная принцесса 3 还珠格格3

Director:

Gang Kai-Man

Starring:

Cheung Ying-Tsoi, Helena Law Lan, Lawrence Lau Sek-Yin, Chan Kwok-Pong, Law Kar-Ying, Iris Wong Yat-Tung, To Tai-Wai, Lee Long-Ming

Released July 3, 2003 (HKG)

113

Foolish 23 Глупость 23 / 懵伯

Release year:

2003

Genre:

comedy

Director:

Gang Kai-Man

Starring:

Cheung Ying-Tsoi, Helena Law Lan, Lawrence Lau Sek-Yin, Chan Kwok-Pong, Law Kar-Ying, Iris Wong Yat-Tung, To Tai-Wai, Lee Long-Ming

Released July 3, 2003 (HKG)

114

Genre: historical, romance

Director:

Li Ping, Ding Yang-Guo

Starring:

Crystal Huang Yi, Leo Koo Kui-Kei, Ma Yi-Li, Zhou Jie, Rebecca Wang Yan, Huang Xiao-Ming, Tamia Liu Tao, Qin Lan, Ti Lung, Deng Li-Min

Released July 3, 2003 (CHN)

114

My Fair Princess 3 Моя прекрасная принцесса 3 / 还珠格格3

Release year:

2003

Genre:

historical, romance

Director:

Li Ping, Ding Yang-Guo

Starring:

Crystal Huang Yi, Leo Koo Kui-Kei, Ma Yi-Li, Zhou Jie, Rebecca Wang Yan, Huang Xiao-Ming, Tamia Liu Tao, Qin Lan, Ti Lung, Deng Li-Min

Released July 3, 2003 (CHN)

115

1

Love Undercover 2: Love Mission Любовь под прикрытием 2: Миссия любви 新扎师妹2

Si Shui Nian Hua Летящие годы 似水年华

Director:

Joe Ma Wai-Ho

Starring:

Miriam Yeung Chin-Wah, Daniel Wu Yin-Cho, Lam Suet, Raymond Wong Ho-Yin, Sammy Leung, Hui Siu-Hung, Chow Chung, Cheung Ying-Tsoi, Iris Wong Yat-Tung

Released July 4, 2003 (HKG)

* $ 2 795 544 US *

1

115

Love Undercover 2: Love Mission Любовь под прикрытием 2: Миссия любви / 新扎师妹2

1

Release year:

2003

Genre:

comedy

Director:

Joe Ma Wai-Ho

Starring:

Miriam Yeung Chin-Wah, Daniel Wu Yin-Cho, Lam Suet, Raymond Wong Ho-Yin, Sammy Leung, Hui Siu-Hung, Chow Chung, Cheung Ying-Tsoi, Iris Wong Yat-Tung

Released July 4, 2003 (HKG)

* $ 2 795 544 US *

116

Director:

Huang Lei, Hu Yao-Zhi

Starring:

Huang Lei, Rene Liu Re-Ying, Zhu Xu, Angelica Lee Sin-Je, Lin Ji-Dong, Ge Yi, Hu Yao-Zhi, Tarcy Su Hui-Lun, Bright Pu Hsueh-Liang

Released July 4, 2003 (CHN)

116

Si Shui Nian Hua Летящие годы / 似水年华

Release year:

2003

Genre:

romance

Director:

Huang Lei, Hu Yao-Zhi

Starring:

Huang Lei, Rene Liu Re-Ying, Zhu Xu, Angelica Lee Sin-Je, Lin Ji-Dong, Ge Yi, Hu Yao-Zhi, Tarcy Su Hui-Lun, Bright Pu Hsueh-Liang

Released July 4, 2003 (CHN)

117

Banquet Банкет 赴宴

Mai Ban Zhi Jia Семья закупщиков 买办之家

Starring:

Jade Chou Yu-Ting, Blue Lan Cheng-Lung, Umin Boya, Bobby Dou Chih-Kung, Wong Yat-Si, Chang Mei-Yao, An Yuan-Liang, Chu Lu-Ho, Chang Kuo-Tung

Released July 7, 2003 (HKG)

117

Banquet Банкет / 赴宴

Release year:

2003

Genre:

drama

Starring:

Jade Chou Yu-Ting, Blue Lan Cheng-Lung, Umin Boya, Bobby Dou Chih-Kung, Wong Yat-Si, Chang Mei-Yao, An Yuan-Liang, Chu Lu-Ho, Chang Kuo-Tung

Released July 7, 2003 (HKG)

118

The VI Group of Fatal Case 2 Шестой отряд 2 重案六组 2

Director:

Zeng Nian-Ping

Starring:

Wu Jun, Zhou Xun, Chen Kun, Liu Dong, Shen Chang, Bai Xue, Lv Ming, Lin Shen, Chang Xiao-Yang, Zhu Li-Ying, Huang Jue

Released July 10, 2003 (CHN)

118

Mai Ban Zhi Jia Семья закупщиков / 买办之家

Release year:

2003

Genre:

romance

Director:

Zeng Nian-Ping

Starring:

Wu Jun, Zhou Xun, Chen Kun, Liu Dong, Shen Chang, Bai Xue, Lv Ming, Lin Shen, Chang Xiao-Yang, Zhu Li-Ying, Huang Jue

Released July 10, 2003 (CHN)

119

The Best Parents Лучшие родители 好爹好娘

Genre: drama, thriller

Director:

Xu Qing-Dong

Starring:

Wang Qian, Ding Zhi-Cheng, Wang Ting, Zhang Chao, Lu Hao Ji-Ji, Sun Fei-Fei, Han Xiao, Shen Jun-Yi, Kong Lin, Gao Tong-Lin, Cheung Hoi-Yin

Released July 11, 2003 (CHN)

119

The VI Group of Fatal Case 2 Шестой отряд 2 / 重案六组 2

Release year:

2003

Genre:

drama, thriller

Director:

Xu Qing-Dong

Starring:

Wang Qian, Ding Zhi-Cheng, Wang Ting, Zhang Chao, Lu Hao Ji-Ji, Sun Fei-Fei, Han Xiao, Shen Jun-Yi, Kong Lin, Gao Tong-Lin, Cheung Hoi-Yin

Released July 11, 2003 (CHN)

120

My Dream Girl Девушка моей мечты 炮制女朋友

Director:

Sun Bo

Starring:

Hu Ya-Jie, Zhou Xiao-Bin, Zhang Xing-Zhe, Jiao Ti-Yi, He Yin, Zheng Wei-Li, Ji Jun, Liu Yu-Lin, Yu Tong-Yun, Zhang Cheng-Xiang

Released July 11, 2003 (CHN)

120

The Best Parents Лучшие родители / 好爹好娘

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Sun Bo

Starring:

Hu Ya-Jie, Zhou Xiao-Bin, Zhang Xing-Zhe, Jiao Ti-Yi, He Yin, Zheng Wei-Li, Ji Jun, Liu Yu-Lin, Yu Tong-Yun, Zhang Cheng-Xiang

Released July 11, 2003 (CHN)

121

Dream & Desire Мечта и желание 爱火花

Genre: comedy, romance

Director:

Raymond Yip Wai-Man

Starring:

Vicki Zhao Wei, Ekin Cheng Yee-Kin, Bernice Liu Bik-Yi, Vincent Kok Tak-Chiu, Mark Lui Chung-Tak, Liang Jing, Richard Ng Yiu-Hon

Released July 17, 2003 (HKG)

121

My Dream Girl Девушка моей мечты / 炮制女朋友

Release year:

2003

Genre:

comedy, romance

Director:

Raymond Yip Wai-Man

Starring:

Vicki Zhao Wei, Ekin Cheng Yee-Kin, Bernice Liu Bik-Yi, Vincent Kok Tak-Chiu, Mark Lui Chung-Tak, Liang Jing, Richard Ng Yiu-Hon

Released July 17, 2003 (HKG)

122

Ba Ba Jiao Hong Qi Моего папу зовут Хунци 爸爸叫红旗

Director:

Bosco Lam Hing-Lung

Starring:

Eric Kot Man-Fai, Sam Lee Chan-Sam, Tiffany Lee Lung-Yee, Roger Fung Ka-Chun, Cheung Wing-Sze, Joel Chan San-Chung, Ho Ting-Yan, Lee Ting-Fung

Released July 17, 2003 (HKG)

122

Dream & Desire Мечта и желание / 爱火花

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Bosco Lam Hing-Lung

Starring:

Eric Kot Man-Fai, Sam Lee Chan-Sam, Tiffany Lee Lung-Yee, Roger Fung Ka-Chun, Cheung Wing-Sze, Joel Chan San-Chung, Ho Ting-Yan, Lee Ting-Fung

Released July 17, 2003 (HKG)

123

Keng Qiang Mei Gui Стальные розы 铿锵玫瑰

Genre: comedy, drama

Director:

Zhu Chuan-Guang

Starring:

Yu Rong-Guang, Gao Bao-Bao, Yin Shuo, Ni Hong-Jie, Wang Kui-Rong, Li Ding, Li Ming-Qi, Ma Hiu-Wai, Liu Bo, Xie Yuan-Jiang, Liu Pei

Released July 19, 2003 (CHN)

123

Ba Ba Jiao Hong Qi Моего папу зовут Хунци / 爸爸叫红旗

Release year:

2003

Genre:

comedy, drama

Director:

Zhu Chuan-Guang

Starring:

Yu Rong-Guang, Gao Bao-Bao, Yin Shuo, Ni Hong-Jie, Wang Kui-Rong, Li Ding, Li Ming-Qi, Ma Hiu-Wai, Liu Bo, Xie Yuan-Jiang, Liu Pei

Released July 19, 2003 (CHN)

124

World Affectionate Мир страстей 天地有情

Genre: drama, mystery

Director:

Yang Feng-Liang

Starring:

Chen Shu, Ma Yao, Kong Wei, Yang Sheng-Wen, Hasi Gaowa, Huang Jing-Yi, Wang Da-Zhi, Wang Lie, Lu Yi-Ding, Wang Zhuo, Xu Jing-Suo

Released July 20, 2003 (CHN)

124

Keng Qiang Mei Gui Стальные розы / 铿锵玫瑰

Release year:

2003

Genre:

drama, mystery

Director:

Yang Feng-Liang

Starring:

Chen Shu, Ma Yao, Kong Wei, Yang Sheng-Wen, Hasi Gaowa, Huang Jing-Yi, Wang Da-Zhi, Wang Lie, Lu Yi-Ding, Wang Zhuo, Xu Jing-Suo

Released July 20, 2003 (CHN)

125

Kill or Be Killed Убей или будь убитым 天地有情

Starring:

Louis Hsiao Da-Lu, Miao Ke-Li, Eric Huang Shou-Chi, Daisy Fong, Royce Wong, Athena Lee Yen, Yeung Wai-Man, Li Hui-Ying, Ko Shu-Yuan

Released July 22, 2003 (HKG)

125

World Affectionate Мир страстей / 天地有情

Release year:

2003

Genre:

drama

Starring:

Louis Hsiao Da-Lu, Miao Ke-Li, Eric Huang Shou-Chi, Daisy Fong, Royce Wong, Athena Lee Yen, Yeung Wai-Man, Li Hui-Ying, Ko Shu-Yuan

Released July 22, 2003 (HKG)

126

Lie Huo Jin Gang Алмазное пламя 烈火金刚

Genre: thriller

Director:

Kobayashi Saburo

Starring:

Vincent Wan Yeung-Ming, Tommy Wong Kwong-Leung, Sabrina Cheung Sin, Wong Lai-Guen, Sze Hung-Bor, Ho Pak-Kwong, Hon Kwok-Choi, Wong Siu-Ming

Released July 22, 2003 (HKG)

126

Kill or Be Killed Убей или будь убитым / 天地有情

Release year:

2003

Genre:

thriller

Director:

Kobayashi Saburo

Starring:

Vincent Wan Yeung-Ming, Tommy Wong Kwong-Leung, Sabrina Cheung Sin, Wong Lai-Guen, Sze Hung-Bor, Ho Pak-Kwong, Hon Kwok-Choi, Wong Siu-Ming

Released July 22, 2003 (HKG)

127

Bless the Child Благослови дитя 某年某月某日

Genre: war, drama

Director:

Wang Yi-Kai

Starring:

Lian Yi-Ming, Guo Ke-Yu, Ho Chung-Wa, Lu Hao Ji-Ji, Bin Zi, Wang Ting, Yano Koji, Kato Chihiro, Jia Jun-Tong, Xiao Shi-Ke, Zhang Li

Released July 22, 2003 (CHN)

127

Lie Huo Jin Gang Алмазное пламя / 烈火金刚

Release year:

2003

Genre:

war, drama

Director:

Wang Yi-Kai

Starring:

Lian Yi-Ming, Guo Ke-Yu, Ho Chung-Wa, Lu Hao Ji-Ji, Bin Zi, Wang Ting, Yano Koji, Kato Chihiro, Jia Jun-Tong, Xiao Shi-Ke, Zhang Li

Released July 22, 2003 (CHN)

128

Good Times, Bed Times В постели и в радости 恋上你的床

Director:

Jones Ma Wah-Kon

Starring:

Pauline Suen Kai-Kwan, Tse Kwan-Ho, Belinda Hamnett, Claire Yiu Ka-Lai, Lau Hoi-Wai, Wong Sum-Yue, Fan Yik-Man

Released July 24, 2003 (HKG)

128

Bless the Child Благослови дитя / 某年某月某日

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Jones Ma Wah-Kon

Starring:

Pauline Suen Kai-Kwan, Tse Kwan-Ho, Belinda Hamnett, Claire Yiu Ka-Lai, Lau Hoi-Wai, Wong Sum-Yue, Fan Yik-Man

Released July 24, 2003 (HKG)

129

1

Genre: comedy, romance

Director:

Patrick Leung Pak-Kin, Chan Hing-Kar

Starring:

Lau Ching-Wan, Louis Koo Tin-Lok, Sammi Cheng Sau-Man, Charlene Choi Cheuk-Yin, Sandra Ng Kwun-Yu, Tony Leung Ka-Fai, Vincent Chi Mo-Chun

Released July 25, 2003 (HKG)

* $ 2 552 511 US *

1

129

Good Times, Bed Times В постели и в радости / 恋上你的床

1

Release year:

2003

Genre:

comedy, romance

Director:

Patrick Leung Pak-Kin, Chan Hing-Kar

Starring:

Lau Ching-Wan, Louis Koo Tin-Lok, Sammi Cheng Sau-Man, Charlene Choi Cheuk-Yin, Sandra Ng Kwun-Yu, Tony Leung Ka-Fai, Vincent Chi Mo-Chun

Released July 25, 2003 (HKG)

* $ 2 552 511 US *

130

Beach Пляж 海滩

Purple Butterfly Фиолетовая бабочка 紫蝴蝶

Genre: romance, drama

Director:

Wang Ding, Wang Xiao-Fan

Starring:

Li Yapeng, Zhou Xun, Wang Xue-Bing, Lisa Li Xia, Chen Si-Cheng, Peng Xin-Yi, Meme Tian Pu-Jun, Wang Xu-Feng, Liu Xiao-Ning, Chang Xiao-Nan

Released July 25, 2003 (CHN)

130

Beach Пляж / 海滩

Release year:

2003

Genre:

romance, drama

Director:

Wang Ding, Wang Xiao-Fan

Starring:

Li Yapeng, Zhou Xun, Wang Xue-Bing, Lisa Li Xia, Chen Si-Cheng, Peng Xin-Yi, Meme Tian Pu-Jun, Wang Xu-Feng, Liu Xiao-Ning, Chang Xiao-Nan

Released July 25, 2003 (CHN)

131

Genre: war

Director:

Lou Ye

Starring:

Zhang Ziyi, Li Bing-Bing, Nakamura Toru, Feng Yuan-Zheng, Liu Ye, Chu Xiao, Sun Xue-Yan, Wang Kai, Yiu Cheung-Kong, Mao Xiao-Rui

Released July 25, 2003 (CHN)

* $ 465 596 US *

131

Purple Butterfly Фиолетовая бабочка / 紫蝴蝶

Release year:

2003

Genre:

war

Director:

Lou Ye

Starring:

Zhang Ziyi, Li Bing-Bing, Nakamura Toru, Feng Yuan-Zheng, Liu Ye, Chu Xiao, Sun Xue-Yan, Wang Kai, Yiu Cheung-Kong, Mao Xiao-Rui

Released July 25, 2003 (CHN)

* $ 465 596 US *

132

Wu Yan Nv Уродина 无盐女

Genre: romance, historical

Director:

Hu Xiang-Lan, Wen Qing

Starring:

Joy Pan Yi-Chun, Terry Chiu Hsin-Chih, Shen Xiao-Hai, He Miao, Pan Hong, Siqin Gaowa, Xu Huan-Shan, Xu Min, Gao Feng, Grace Ko Lei

Released July 26, 2003 (CHN)

132

Wu Yan Nv Уродина / 无盐女

Release year:

2003

Genre:

romance, historical

Director:

Hu Xiang-Lan, Wen Qing

Starring:

Joy Pan Yi-Chun, Terry Chiu Hsin-Chih, Shen Xiao-Hai, He Miao, Pan Hong, Siqin Gaowa, Xu Huan-Shan, Xu Min, Gao Feng, Grace Ko Lei

Released July 26, 2003 (CHN)

133

Xin Si Jun Четвертая армия Китая 新四军

Genre: historical, drama, war

Director:

Ning Hai-Qiang, Zhang Yu-Zhong

Starring:

Wu Jing-An, Feng Guo-Qing, Liu Zhi-Bing, Zhang Yan, Lo Seung-Chun, Guo Lian-Wen, Gu Wei, Yang Jun, Xie Wei-Cai, Jiang Chang-Yi

Released July 30, 2003 (CHN)

133

Xin Si Jun Четвертая армия Китая / 新四军

Release year:

2003

Genre:

historical, drama, war

Director:

Ning Hai-Qiang, Zhang Yu-Zhong

Starring:

Wu Jing-An, Feng Guo-Qing, Liu Zhi-Bing, Zhang Yan, Lo Seung-Chun, Guo Lian-Wen, Gu Wei, Yang Jun, Xie Wei-Cai, Jiang Chang-Yi

Released July 30, 2003 (CHN)

134

1

Heroic Duo Героический дуэт 双雄

Qing Yi Liang Chong Tian Двойные небеса любви 情义两重天

Genre: action

Director:

Benny Chan Muk-Sing

Starring:

Leon Lai Ming, Ekin Cheng Yee-Kin, Karena Lam Ka-Yan, Raymond Wong Ho-Yin, Xu Jing-Lei, Francis Ng Chun-Yu, Lee Kai-Kit, Alex Lee Yip-Kin

Released July 31, 2003 (HKG)

* $ 1 090 823 US *

1

134

Heroic Duo Героический дуэт / 双雄

1

Release year:

2003

Genre:

action

Director:

Benny Chan Muk-Sing

Starring:

Leon Lai Ming, Ekin Cheng Yee-Kin, Karena Lam Ka-Yan, Raymond Wong Ho-Yin, Xu Jing-Lei, Francis Ng Chun-Yu, Lee Kai-Kit, Alex Lee Yip-Kin

Released July 31, 2003 (HKG)

* $ 1 090 823 US *

135

Diary of Sex and the City Дневник секса в большом городе 熟女欲望日记

Director:

Liu Wen-Shan

Starring:

Gallen Lo Ka-Leung, Lee Yuk, Calvin Li Zong-Han, He Miao, Chun-Yu Shan-Shan, He Mei-Tian, Huang Da-Liang, Poon Kit, Fang Zhou-Bo

Released July 31, 2003 (CHN)

135

Qing Yi Liang Chong Tian Двойные небеса любви / 情义两重天

Release year:

2003

Genre:

romance

Director:

Liu Wen-Shan

Starring:

Gallen Lo Ka-Leung, Lee Yuk, Calvin Li Zong-Han, He Miao, Chun-Yu Shan-Shan, He Mei-Tian, Huang Da-Liang, Poon Kit, Fang Zhou-Bo

Released July 31, 2003 (CHN)

136

Interpol September Storm in China Китайская полиция: Сентябрьская гроза 中国刑警之九月风暴

Director:

Yang Guan-Yu

Starring:

Janet Lee Chien-Rong, Cheryl Yang Chin-Hua, Justine Ji Wen-Hui, Angie Hou Hsiang-Ting, Eli Shih Yi-Nan, Eric Huang Shou-Chi, Miu Chi-Kit

Released August 1, 2003 (TWN)

136

Diary of Sex and the City Дневник секса в большом городе / 熟女欲望日记

Release year:

2003

Genre:

romance

Director:

Yang Guan-Yu

Starring:

Janet Lee Chien-Rong, Cheryl Yang Chin-Hua, Justine Ji Wen-Hui, Angie Hou Hsiang-Ting, Eli Shih Yi-Nan, Eric Huang Shou-Chi, Miu Chi-Kit

Released August 1, 2003 (TWN)

137

Genre: drama, mystery

Director:

Feng Sheng

Starring:

Yu Rong-Guang, Gao Ming, Zhang Guo-Li, Li Ming-Qi, Wang Kui-Rong, Chi Shuai, Mi Xue-Dong, Yuan Yuan, Liu Zhao, Xi Yu-Li, Liang Ai-Qi

Released August 1, 2003 (CHN)

137

Interpol September Storm in China Китайская полиция: Сентябрьская гроза / 中国刑警之九月风暴

Release year:

2003

Genre:

drama, mystery

Director:

Feng Sheng

Starring:

Yu Rong-Guang, Gao Ming, Zhang Guo-Li, Li Ming-Qi, Wang Kui-Rong, Chi Shuai, Mi Xue-Dong, Yuan Yuan, Liu Zhao, Xi Yu-Li, Liang Ai-Qi

Released August 1, 2003 (CHN)

138

Mu Ji Zheng Ren Очевидец 目击证人

Di Er Zhang Lian Второе лицо 第二张脸

Director:

Zhao Wei-Heng

Starring:

Zuo Ling, Fan Zhi-Qi, Chen Xi-Guang, Li Ying, Ma Yao, Ding Hai-Feng, Li Ya-Xi, Song Xiao-Ying, Geng Sheng-Kai, Yu Hong-Ying

Released August 3, 2003 (CHN)

138

Mu Ji Zheng Ren Очевидец / 目击证人

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Zhao Wei-Heng

Starring:

Zuo Ling, Fan Zhi-Qi, Chen Xi-Guang, Li Ying, Ma Yao, Ding Hai-Feng, Li Ya-Xi, Song Xiao-Ying, Geng Sheng-Kai, Yu Hong-Ying

Released August 3, 2003 (CHN)

139

Genre: drama, thriller

Director:

Wang Jia-Bin

Starring:

Zhao Liang, Zheng Xiao-Ning, Liu Hua, Lin Hai-Hai, A Tao, Zhou Wei, Zhang Xue-Ni

Released August 5, 2003 (CHN)

139

Di Er Zhang Lian Второе лицо / 第二张脸

Release year:

2003

Genre:

drama, thriller

Director:

Wang Jia-Bin

Starring:

Zhao Liang, Zheng Xiao-Ning, Liu Hua, Lin Hai-Hai, A Tao, Zhou Wei, Zhang Xue-Ni

Released August 5, 2003 (CHN)

140

Ri Zheng Dang Zhong В яблочко 日正当中

Starring:

Shih Ying, Chang Chen-Kuang, Chang Chiung-Tzu, Lin Tsai-Pei, Li Fang-Wen, Wang Shih-Hsien, Lam Wai, Augustine Ye, June Tsai Jun-Ru

Released August 6, 2003 (HKG)

140

Ri Zheng Dang Zhong В яблочко / 日正当中

Release year:

2003

Genre:

drama

Starring:

Shih Ying, Chang Chen-Kuang, Chang Chiung-Tzu, Lin Tsai-Pei, Li Fang-Wen, Wang Shih-Hsien, Lam Wai, Augustine Ye, June Tsai Jun-Ru

Released August 6, 2003 (HKG)

141

Homerun Хоумран 跑吧孩子

Miao You Chun Feng Чудесный весенний ветер 妙有春风

Director:

Jack Neo

Starring:

Shawn Lee Chong-Yue, Megan Zheng Zhi-Yun, Huang Wen-Yong, Xiang Yun, Joshua Ang, Ho Wen-Long, Eric Huang Po-Ju, Zheng Xian-Bin, Ashley Leong

Released August 7, 2003 (HKG)

141

Homerun Хоумран / 跑吧孩子

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Jack Neo

Starring:

Shawn Lee Chong-Yue, Megan Zheng Zhi-Yun, Huang Wen-Yong, Xiang Yun, Joshua Ang, Ho Wen-Long, Eric Huang Po-Ju, Zheng Xian-Bin, Ashley Leong

Released August 7, 2003 (HKG)

142

My Naughty Angel Дорогой ангел 我的淘气天使

Starring:

Chen Ya-Lan, Vins Yi Zheng

Released August 8, 2003 (HKG)

142

Miao You Chun Feng Чудесный весенний ветер / 妙有春风

Release year:

2003

Genre:

drama

Starring:

Chen Ya-Lan, Vins Yi Zheng

Released August 8, 2003 (HKG)

143

A Chinese Ghost Story История китайских призраков 倩女幽魂

Director:

Ou Fan

Starring:

Jacqueline Lulu Li, Jerry Chang Cheng, Yim Shun-Hoi, Bella Chow Siu-Lei, Andy Zhang Dan-Feng, An Ze-Hao, Lin Peng, Tang Qun, Li Jing-Ze

Released August 9, 2003 (CHN)

143

My Naughty Angel Дорогой ангел / 我的淘气天使

Release year:

2003

Genre:

romance

Director:

Ou Fan

Starring:

Jacqueline Lulu Li, Jerry Chang Cheng, Yim Shun-Hoi, Bella Chow Siu-Lei, Andy Zhang Dan-Feng, An Ze-Hao, Lin Peng, Tang Qun, Li Jing-Ze

Released August 9, 2003 (CHN)

144

Bu Yi Zhi Xian Fan Ru Hua Губернатор из народа Фань Жухуа 布衣知县梵如花

Genre: fantasy, romance

Director:

Thirteen Chan Sap-Sam, Lee Wai-Chu, Wen Wei-Ji, Deng Wei-En

Starring:

Barbie Hsu Hsi-Yuan, Daniel Chan Hiu-Tung, Nie Yuan, Jessica Hester, Kimi Hsia Yu-Chiao, Jacky Wu Jing, Tien Niu, Shen Xiao-Hai, Yuen Wah

Released August 11, 2003 (CHN)

144

A Chinese Ghost Story История китайских призраков / 倩女幽魂

Release year:

2003

Genre:

fantasy, romance

Director:

Thirteen Chan Sap-Sam, Lee Wai-Chu, Wen Wei-Ji, Deng Wei-En

Starring:

Barbie Hsu Hsi-Yuan, Daniel Chan Hiu-Tung, Nie Yuan, Jessica Hester, Kimi Hsia Yu-Chiao, Jacky Wu Jing, Tien Niu, Shen Xiao-Hai, Yuen Wah

Released August 11, 2003 (CHN)

145

Feng Sheng He Li У страха глаза велики 风声鹤唳

Genre: historical, drama

Director:

Zhang Guo-Li

Starring:

Zhang Guo-Li, Zhang Tie-Lin, Liu Zi, Zhao Liang, Dang Chit, Wang Hui-Chun, Pan Xiao-Li, Liu Nai-Yi, Luan Zu-Xun, Shang Yin-Quan, Dang Yong-De

Released August 12, 2003 (CHN)

145

Bu Yi Zhi Xian Fan Ru Hua Губернатор из народа Фань Жухуа / 布衣知县梵如花

Release year:

2003

Genre:

historical, drama

Director:

Zhang Guo-Li

Starring:

Zhang Guo-Li, Zhang Tie-Lin, Liu Zi, Zhao Liang, Dang Chit, Wang Hui-Chun, Pan Xiao-Li, Liu Nai-Yi, Luan Zu-Xun, Shang Yin-Quan, Dang Yong-De

Released August 12, 2003 (CHN)

146

Musketeer and Princess Мушкетер и принцесса 名捕震关东

Genre: romance, drama

Director:

Liu Yi-Ran

Starring:

Karen Wang Ya-Nan, Natalie Meng Yao, Lee Li-Chun, Annie Shizuka Inoh, Zheng Xiao-Ning, Vicky Chen Hsiao-Hsuan, Han Qing, Lei Ke-Sheng

Released August 12, 2003 (CHN)

146

Feng Sheng He Li У страха глаза велики / 风声鹤唳

Release year:

2003

Genre:

romance, drama

Director:

Liu Yi-Ran

Starring:

Karen Wang Ya-Nan, Natalie Meng Yao, Lee Li-Chun, Annie Shizuka Inoh, Zheng Xiao-Ning, Vicky Chen Hsiao-Hsuan, Han Qing, Lei Ke-Sheng

Released August 12, 2003 (CHN)

147

Genre: historical, martial arts, action, drama

Director:

Cui Feng-Juan, Han Dong, Wang Xiang-Wei, Cui Feng-Juan

Starring:

Nicky Wu Chi-Lung, Ren Quan, Fan Bing-Bing, Zuo Xiao-Qing, Wang Jiu-Sheng, Dung Chi-Wa, Lu Xing-Yu, Zhang Tie-Lin, Ren Yuan-Yuan, Michelle Mu Qing

Released August 14, 2003 (CHN)

147

Musketeer and Princess Мушкетер и принцесса / 名捕震关东

Release year:

2003

Genre:

historical, martial arts, action, drama

Director:

Cui Feng-Juan, Han Dong, Wang Xiang-Wei, Cui Feng-Juan

Starring:

Nicky Wu Chi-Lung, Ren Quan, Fan Bing-Bing, Zuo Xiao-Qing, Wang Jiu-Sheng, Dung Chi-Wa, Lu Xing-Yu, Zhang Tie-Lin, Ren Yuan-Yuan, Michelle Mu Qing

Released August 14, 2003 (CHN)

148

3

The Medallion Медальон 飞龙再生

Genre: action, fantasy, comedy

Director:

Gordon Chan Ka-Seung

Starring:

Jackie Chan, Julian Sands, Claire Forlani, Lee Evans, John Rhys-Davies, Christy Chung Lai-Tai, Anthony Wong Chau-Sang, Alfred Cheung Kin-Ting

Released August 15, 2003 (HKG)

* $ 940 056 US *

3

148

The Medallion Медальон / 飞龙再生

3

Release year:

2003

Genre:

action, fantasy, comedy

Director:

Gordon Chan Ka-Seung

Starring:

Jackie Chan, Julian Sands, Claire Forlani, Lee Evans, John Rhys-Davies, Christy Chung Lai-Tai, Anthony Wong Chau-Sang, Alfred Cheung Kin-Ting

Released August 15, 2003 (HKG)

* $ 940 056 US *

149

Zhong Cheng Wei Shi Верность охранника 忠诚卫士

Dragon Loaded 2003 Дракон наготове 龙咁威2003

Genre: romance, drama

Director:

Jiang Feng, Chen Jun-Zhong, Pan Xiao-Yang

Starring:

Sun Si-Han, Wu Yu-Juan, Zhao Yan Guo Zhang, Yong Mei, Chen Yi-Heng, Zhai Wan-Chen, Zhu Xi-Juan, Wang Hu-Cheng, Li Ming, Xue Shan, Lei Han

Released August 15, 2003 (CHN)

149

Zhong Cheng Wei Shi Верность охранника / 忠诚卫士

Release year:

2003

Genre:

romance, drama

Director:

Jiang Feng, Chen Jun-Zhong, Pan Xiao-Yang

Starring:

Sun Si-Han, Wu Yu-Juan, Zhao Yan Guo Zhang, Yong Mei, Chen Yi-Heng, Zhai Wan-Chen, Zhu Xi-Juan, Wang Hu-Cheng, Li Ming, Xue Shan, Lei Han

Released August 15, 2003 (CHN)

150

1