User смерч11 comments
Comments in total: 420 / shown from 151 to 200
Edit your comment
All about Hong Kong and Chinese cinema
HKCinema Radio
![]()
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
http://risovach.ru/upload/2014/01/mem/dzheki-chan_39248875_big_.jpg
"Ветеранский" каст, собранный для финального месилова, действительно впечатляет- что не поворот камеры, узнаваемое лицо. Как минимум в касте не хватает Чен Куан Тая и Фунг Хак-Она (кстати, на хкмдб они тоже не указаны)
http://i58.fastpic.ru/big/2014/0131/44/cbe8d8e55ea48f47c289fa5260042844.jpg
Не знаю, как насчет "каждый третий прикол адекватной трансляции не поддается"- но Хоррор, имхо, перевел отлично, анекдоты и истории вполне "гладко" звучат на русском, как у нас и придуманы))) И особенно порадовало, что песни тоже переведены в стихотворной форме- сразу видно, человек работает на совесть)))
Вот что действительно получилось, это 3D. Обьем, глубина, из экрана периодически что то "вылетает" - сделано на совесть, в отличие от, допустим, тех же халтурно портированных "Даров смерти")))
В том и фишка- есть версия каких то соревнований, или по правилам какой то федерации, точно не помню- но ударов руками в этом нет вообще! Так что это как раз смахивает на "настоящее тхэквондо"- больше такое нигде не практикуется)))
ЗЫ: Сам фильм не смотрел и технику в нем не видел- просто к фразе прицепился)))
殭屍小子II天外天小子 - и да, до римской двойки полностью идентичное название)))
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=13635&display_set=eng
Нет, конечно, такие энтузиасты как Прокс тоже нужны, и даже незаменимы при переводе дешевого тайваньского кунг фу или ужасов- на них тоже есть любители, мало, но есть- без Прокса они рискуют навсегда остаться без перевода. А плохой перевод все таки лучше, чем никакого..
Но как же бесит, когда он начинает переводить хорошее кино, которое может и не в ближайших, но все таки планах! Да еще в сумме с кривым реавторингом релизов...
Тёлки смешные))) Когда они запутались в лианах, и вместо того, что бы спокойно разобраться, за что зацепились и как выбраться, начали паниковать и дрыгаться- сразу видно, "подготовлены к экстремальным путешествиям"))) Надо было сцену с купанием у водопада растянуть на полчаса и заставить их показать сиськи в этой сцене- тогда бы их участие было бы оправдано, а так их модельная внешность ни к селу ни к городу... а с сиськами фильм бы еще и имел шансы окупиться)))
Очень сильно напомнило "Воины каменного века" Стэнли Тонга. Нина Ли Чи и Элейн Луи тоже не супербойцы, однако ж умели как то раньше экшен подать, что они нормально выглядели. В Гонконге походу кино совсем снимать разучились
А по хорошему...Был, допустим, Отряд 731, про который была снята трилогия "Человек за солнцем"... и даже СССР сняли про противостояние с ним наших военных эпидемиологов/бактериологов фильм "Через Гоби и Хинган". И командовал им Сиро Исии, который в итоге даже не был признан военным преступником))) Все и так знают историю, несколькими фото больше или меньше, имхо, всем на них пох))) Если из за этого "по его следу уже идут наемные убийцы"- уже воспринимается как комедия)))
Для сравнения- финал первого, "полного метра"
http://www.youtube.com/watch?v=PP1zeJz1RkY
И финальная "нарезка" с 9-го фильма (кстати, в пользу "сериальности" говорит то, что в ней сцены из всех 9 фильмов :))))
http://www.youtube.com/watch?v=oZyzs-u8AiY
Из всей серии "Вариантов", имхо, этот фильм лучший.
Зы: на азиатеке в двух переводах был, пойду у народа уточнять)))
Донни может еще и сделает что нить смачное и стильное, как первый "Ип Ман", например, получился, но в жанре городского боевика круче схватки с Нгай Сингом уже врядли что сделает (((
зы: и где фирменный тройной удар в прыжке, я вас спрашиваю? :)
В общем, первое впечатление- разочарование...
После слов про "обгрызанность" и "напильник" сомнений нет уже никаких, что Винсент взбрыкнул не просто так - как я и говорил
"Filming started on February 8th. Vincent recounted that on the second day of filming, Donnie and Director Clarence Fok had an argument on set. “I understand Cantonese and the overall dispute involved problems with the characterizations. Clarence did not wish to make the changes, while Donnie demanded that the script changes were to be made.”
Vincent was asked to return to his hotel, upon which he waited for 7 hours before receiving notice to return to the filming set. Significant changes in the script were apparent, in which the characters’ personalities and behaviors changed dramatically. Vincent said, “One scene featured a dialogue exchange between Donnie and I, in which my character originally suppressed him in the exchange. After modification, Donnie’s character now suppressed me verbally. Fine, I put up with it at the time!”
Afterward, Vincent waited in the hotel for 6 days before receiving another filming notice. Around February 15th, the script was revised to reflect dramatic changes to Vincent’s character, without prior discussion with him. “Previously, Special Identity featured two main leads. After the script changes, many of my scenes were removed; I was completely altered into a supporting character! The most critical change was towards the personality of my character, who was originally very cold, but it was altered to a person who now slaps another man’s butt! I can no longer film for this project anymore!”
Vincent was originally the main villain in Special Identity and possessed significant screen time. After rounds of script revisions, his role was diminished to a supporting role."
Первая половина фильма вообще никакая- ее надо воспринимать или совсем несерьезно, как комедии Чаплина или Китона, или серьезно, но героиню тогда как минимум с нетерпением должны ждать со смирительной рубашкой братья в белых халатах))) а судя по второй половине, он ТИПА серьезный, так что у тети проблемы с головой))) с "Амели" (кстати, один из моих любимых фильмов) не сравнить, там героиня просто неординарный эксцентричный человек, а тут реально на шизу какую то смахивает
Вторая половина гораздо интереснее, о человеческих отношениях- это кривлянием и гэгами не подменишь. Не понимаю претензию к "ты мне врал" - он не просто врал, это практически подстава, при том во всем и с самого начала, и даже закончиться могло очень плохо- не сломанной ногой, а свернутой шеей! Даже в реале, узнав такое, надо уединиться, обдумать и осознать. Но сердцу не прикажешь, при этом у него есть смягчающее обстоятельство- так что прощен, любовь-морковь и все счастливы)))
В сущности, неплохо, но могло бы быть на порядок лучше...
"Человек тай чи" классом повыше будет, с постановкой от Ву Пинга- и то провалился, а у этого , имхо, совсем перспектив нет
Пожалуй, даже рекомендую.. хотя, если не посмотрите, тоже ничего не потеряете- не прорыв в кинематографе...
http://31.media.tumblr.com/cd3518e413b58ee675609c77a2cfc091/tumblr_ms43fiqS5S1qcbeb5o1_500.jpg
"Harper’s Bazaar — женский журнал о моде, стиле и обществе, вышедший в свет в США в 1867 году, издавался еженедельно компанией Harper and Brothers.
С 1901 года Harper’s Bazaar в формате альбома стал выходить ежемесячно. В 1913 году был выкуплен медиамагнатом Уильямом Рэндольфом Херстом, основателем холдинга The Hearst Corporation, которому принадлежит и по сей день"
зы: ссылку ниже можно бы урезать до букв html, и она будет работать, а то полсообщения буквенноцифрового мусора
Кори Йена давно надо отправить на пенсию! Последние годы своей постановкой испортил массу многообещающих фильмов!!! Здесь у Джета было несколько поединков- Нгай Синг, Джеки Ву, Брюс Леунг!!! Ждал многого. На выходе же летающее тросовое говно! Ну снимал бы это с голливудскими девочками, типа как DOA: Dead or Alive- я б даже спасибо сказал. А эти люди в тросах не нуждаются!
ЗЫ: И да...Вен Чжан-лошара печальный ... Не понял, за что его расхвалили Акира и sery.y в Journey to the West: Conquering the Demons- но по сравнению с его ужимками тут та роль действительно на Оскар. Тут же хочется просто взять и уеб..ь
Гугли "Кое-что о японском кино" и "Кинематограф Японии"
http://www.youtube.com/watch?v=yN__F8mrcrc
Походу, нас ждет г-но в духе "Ромео должен умереть". Кори Юэнь продолжает последовательно сливать ВСЕ свои гонконгские постановки. Неужели он не понимает, что то, что нормально смотрится в "Перевозчике" или "Человеке с железным кулаком", совсем не воспринимается в исполнении Джета Ли и Джеки Ву??? Блин, от такого тандема ждешь гораздо большего!
ЗЫ: Держим кулаки за последний оплот брутально-жесткого экшена - Донни, надеюсь, он не даст Кларенсу Форду убить "Special Identity" тросами...
А так нарезка "жесткая", если между этими зрелищними ударами наполнение не кривое и сюжетец хоть чуть-чуть пооригинальней, боевичок может быть и неплохим. В США по кассе скорее всего провалится, такое уже не в моде. ..
Кстати, очень советую - как и эту вещь, так и остальные. Один из немногих писателей, который пишет хорошие нестандартные вещи, а не одновневный мусор