User смерч11 comments

смерч11 September 11, 2017 at 14:06

Comment to the character "Ma Yong-Zhen"

Он же вроде реальный, а не фольклорный...
https://zh.wikipedia.org/wiki/馬永貞

смерч11 September 10, 2017 at 19:21

Comment to the movie "Ma Suzhen Takes Revenge"

Посмотрел это кино... подумал, что как то "показания не сходятся" в сравнении с "Королевой боксеров" (https://hkcinema.ru/film/7395) с Джуди Ли... Шанхайская "банда топоров" присутствует, но как то осталась в стороне от мести... в отличие от второго фильма, где их вырезали под корень))) Зато есть некие иностранцы, которые стоят за спиной главного злодея.. в "Королеве" их не было... правда, и тут- они вроде как источник зла, но Ма Су Чен удовлетворилась убийством "местного" главаря-марионетки, до них так и не добралась...

Для "полного фарша" начал смотреть "Ма Су Чен" (https://hkcinema.ru/film/7400) с Нэнси Йен и Джимми Ванг Ю... Тут события больше смахивают на "Королеву", без всяких иностранцев (разве что японцы есть, которых не было в первых двух))) И первые же кадры посетили во мне смутные сомнения, что я их где то уже видел))) это финал "Яростной схватки" (https://hkcinema.ru/film/7372) того же года! Классный фильм, кстати- я не фанат Джимми, боец он, имхо, никакой- но тут надо отдать должное, кино получилось))) Так вот- в "Схватке" гл героя зовут Ма Юн Чжен - и получается, что "Ма Су Чен" - прямой сиквел...

Решил я разобраться в событиях, что же там произошло в реале... и полез с гугл-переводчиком в китайский сегмент тырнета))) Ма Юн Чжен, оказывается, реальная историческая личность, мастер БИ, дважды побеждавший каких то чемпионов... но, как я понял, знаменит он как раз этой историей - он зашел попить чайку в какую то таверну, где схватился с целой бандой, с тяжелыми ранениями был доставлен в больницу Шанхая, где той же ночью, 13 апреля 1879 г. и умер...

Википедия утверждает, что мстящая сестра Ма Су Чен- выдуманный персонаж для фильма 27 года (https://hkcinema.ru/film/12782)
С другой стороны, есть китайская статья "Реальный Ма Юн Чжен", и она рассказывает о их совместном воспитании... правда, она также в подробностях расписывает, как ему в финале засыпали глаза известью и рубили топорами (как в фильме с Джимми))) - так что я склоняюсь, что это может быть и красивая легенда)))

Далее.... Оказывается, Ма Юн Чжен нам встречался и ранее! Например, в таких хитовых фильмах, как "Боксер из Шантунга" с Чен Куан Таем (https://hkcinema.ru/film/982) и "Герой" с Канеширо и Бьяо (https://hkcinema.ru/film/58)

Что еще нашел...
Есть фильм 62 года (https://hkcinema.ru/film/14205)... любопытно было бы глянуть, но исходников никаких не нашел(((
Сериалы:
81 года (https://hkcinema.ru/film/18474)... Джейсон Пай Пиао и Дион Лам в касте из звезд...
89-го... Два сезона походу (https://hkcinema.ru/film/22760 и https://hkcinema.ru/film/22759).. Кенни Хо, Фан Бин Бин, Ченг Пей Пей, Норман Чу, даже эротическая трэш-звезда Монди Яу)))
Еще есть сериал 2012 года, тоже с Норманом Чу, уже очень старым, и с Луисом Фаном...его нет в базе Акиры (https://zh.wikipedia.org/wiki/馬永貞_(2012年電視劇)))) В гл роли... смотрел, думаю- "кого он мне напоминает?"... Лау Чинг Вана, вот кого))) но слишком уж он молод для 2000-х)))не опознал сам- оказалось, это Дэнни Чан из "Разборок Кунг-фу" и "Шаолиньского футбола")))
https://www.youtube.com/watch?v=jdQKLOzp3TM
В сериале, кстати, снова есть Ма Су Чен, с погонялом почему то Белый(ая) Кочо... что значит последнее, не знаю...

И раз уж мы вернулись к Ма Су Чен, то в базе "Отважная Девушка-боец из Шанхая"(https://hkcinema.ru/film/10702) переведена Ghostfacе-ом.. вроде смутно что то знакомое...стоит порыскать в закромах, или кино переведено для "сторонних" ресурсов?)))

смерч11 August 5, 2017 at 10:17

Comment to the movie "1997 Fei Foo Kei Bing"

Замечен Тай Бо)
http://i95.fastpic.ru/big/2017/0805/db/57e00db1cd64559be32efabba4453adb.png

смерч11 July 13, 2017 at 14:46

Comment to the movie "Warlords, The"

Прям вижу, как японец Канеширо предьявляет про гейшу))))

смерч11 July 10, 2017 at 11:16

Comment to the movie "Chinese Kung Fu and Acupuncture"

На АДС у одного из торрентов такое название https://asiandvdclub.org/details.php?id=83054
А я недавно просматривал исходники и наткнулся на эту папочку... Кроме названия папки, еще хкмдб утверждает, что именно он выходил как Wu Tang Collection VHS Title: Damager (а тут обложка от него)))... и ДВД мой, кстати, этот самый, от Ву Танга... сразу сказал, что если он 73 года, то я папа римский))) кусок фильма, что б поняли https://www.youtube.com/watch?v=PAgRNdsXQgU )))
Походу это все таки другое кино, с другим кастом, то ли 86, то ли 89-го... обложки по ссылкам с видеорядом совпадают, если что))
https://movie.douban.com/subject/4073818/
http://www.imdb.com/title/tt0122163/

смерч11 June 19, 2017 at 01:45

Comment to the news article "Трейлер "The Brink" с Максом Чжаном"

на 1.30 Курата Ясуаки... в касте что то нет

смерч11 June 12, 2017 at 14:53

Comment to the movie "Battle for the Treasure"

Нет сильно крупных планов, что бы сказать точно, и качество ДВД не фонтан... но имхо, это Дэвид Чианг)))
http://i95.fastpic.ru/big/2017/0612/a6/d2867c1bd08190130ddc76080258cba6.png
http://i95.fastpic.ru/big/2017/0612/1f/fd9626df1e773d9b78345888cf6eab1f.png http://i95.fastpic.ru/big/2017/0612/15/7a64873590e88235c20a5a58b98fe215.png http://i95.fastpic.ru/big/2017/0612/6f/d0f0a7eaa259279b391f82bfab6f026f.png

смерч11 June 10, 2017 at 21:30

Comment to the movie "Cold Mountain Temple, The"

Китайское название 钟鸣寒山寺 (Zhong ming han shan shi), и он вроде 91 г
http://i93.fastpic.ru/big/2017/0610/6e/30b57ee75ca34b27786ed2b35db5f96e.jpg

смерч11 June 3, 2017 at 14:36

Comment to the article "Интервью с Софией Кроуфорд"

Возможно... только по ТВ скорее всего показывали полный метр 84 года..

смерч11 June 3, 2017 at 14:21

Comment to the movie "Soul of the Sword"

Прочел, что он второй после "Меча" (который, как по мне, сам второй после "Дуэль до смерти")))-что то захотелось посмотреть))) Но по ссылкам на Джета другой фильм... глянул записи- Прокс его переводил 5 лет назад, на азиатеке... может, найду в своем бардаке)))
Душа Меча / Soul of the Sword (Hua Shan) [1978г. Wu xia pian DVD5]
Прокс » 2012-02-23 16:39, Размер: 4.08 ГБ, Здоровье: 0%

смерч11 May 31, 2017 at 00:08

Comment to the article "Интервью с Софией Кроуфорд"

Новое видео с носатенькой)))
Интересна парочка моментов:
Из какого фильма, где она бьет какого то чувака в японском халате? (на 0.54)
и где она в юбке, как будто сбежала со сьемок "Зены" или "Приключений Геракла"? (0.22 и 1.30)

https://www.youtube.com/watch?v=qgg-DH3Diqo

смерч11 March 20, 2017 at 23:23

Comment to the person "Sophia M. Crawford"

Lethal Panther 2
https://hkcinema.ru/film/895

смерч11 March 20, 2017 at 16:53

Comment to the person "Sophia M. Crawford"

Kakambal ko sa tapang (1993). Филиппинская пиналка от Филлипка с Юкари Ошимой и Софией Кроуфорд... недавно тут была наводка на это кино на ютюбе, где мне показалось, что он полностью переведен... оказалось, действительно показалось))) исходник в наличии оказался такой же версией... непонятно, как он вообще должен выглядеть, и для какого рынка снят? филиппинские персонажи тарабанят на своем, китайские "понаехалы" почему то на английском - при этом и на тех и на тех экранного времени примерно поровну, но ни какая "сторона" НЕ ПЕРЕВЕДЕНА СУБТИТРАМИ, что бы хоть для кого то все было понятно... хотя разок на филиппинский сабы появляются (на 16-й минуте- но есть подозрение, что Ко просто стырил видеоряд из другого кино вместе с ними))) А кино в принципе неплохое, на 31-й минуте очень неплохая эксклюзивная драчка с носатенькой... ее нет в других фильмах, или, по крайней мере, я ее больше нигде не встречал)))
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/a1/435947de4c40c944f5b30630ab6747a1.png
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/64/9588ca630266f7355b43f9b13c969d64.png
Жаль, что перевести не получится...Есть вставки из "Рокового задания", но в основном кино "оригинальное"... даже наоборот, финальную разборку, снятую явно для этого фильма, Филлипок потом вставил в "Смертоносную пантеру 2" как начальную сцену, где она вообще не связана с сюжетом (кино было короткое, так хоть чем бы время "забить))) Кстати, в ней тоже активно участвует Софийка, которую почему то никто, даже я, не опознал в "Пантере"... наверное, это связано с непривычной для нее короткой прической)))

Достал из нафталина ДВД - да, это действительно она, imdb и hkmdb в очередной раз профукали))) надо бы занести в каст)))
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/01/1b12c81bdf834b67e2dc82947d22e101.png
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/fa/c3f5f8a846d634036087ea6d3ec1d4fa.png

смерч11 February 16, 2017 at 18:22

Comment to the movie "Great Wall, The"

Каждые 60 лет на Поднебесную нападают... э-э-э... какая то помесь велоцерапторов с инопланетянами из "Грани будущего"))) жалко только, что природу их так толком и не обьяснили - примите, мол, про "королеву" и 60 лет как данность, и вообще, не забивайте голову, ешьте попкорн и смотрите, какие спецэффекты)))
Как по мне, рядовой блокбастер аля простецкий сюжет и побольше спецэффектов, но довольно приятно смотрится... когда появится на носителях, с удовольствием пересмотрю в 3D...

смерч11 February 15, 2017 at 16:46

Comment to the movie "Thunder Kids 2: Wonderful Mission"

Замечен Тарталья)))
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0215/41/f827c938030a9af76d61ad6308719041.png

смерч11 February 12, 2017 at 23:54

Comment to the movie "Guardian Angel"

А что непонятного? Филлип Ко из трех своих фильмов четвертый слепил))) а вообще, спасиб за наводку, тут вроде анг дубляж- надо будет с филиппинского DVD нафталин стряхнуть, сравнить, не отличаются ли (от монтажек всего можно ожидать))) - и в перевод пустить, если все ок))) Еще бы до кучи найти "переводимый" звук на Once Upon a Time in Manila (1994), Pintsik (1994) и Tapang Sa Tapang (1997)

смерч11 February 8, 2017 at 21:33

Comment to the movie "Thunder Kids 3: Hunt for Devil Boxer"

И Хоутон оказывается тоже начал карьеру с монтажек на IFD Films)) с этого и Advent Commando 6: Naked Revenge (1989) (на hkmdb аналогично с комментом "1989 is an estimated year")))

смерч11 February 8, 2017 at 21:28

Comment to the movie "Thunder Kids 3: Hunt for Devil Boxer"

Это, получается, первый фильм Софийки и ей тут 22 года? что то меня начали терзать смутные сомнения)))
Посмотрел hkmdb - внизу скромно так подписано "1989 is an estimated year" - то бишь "оценочно 1989 год"... Понятия не имею, по каким критериям там "оценено", но на начало карьеры Кроуфорд точно не похоже))) на imdb год 91, и в это больше верится, имхо

http://i90.fastpic.ru/big/2017/0208/a1/ce13f5e3af9e64cb3b985f2660aff6a1.png

смерч11 February 8, 2017 at 17:54

Comment to the movie "Thunder Kids 3: Hunt for Devil Boxer"

Можно смело добавить в каст Софию Кроуфорд и Стива Тарталью)

смерч11 November 10, 2016 at 15:34

Comment to the movie "Long March, The"

Второй постер, с "простирающим длань" чуваком, имхо, не с этого фильма... Не помню там таких кадров, что внизу (я его на днях посмотрел, сейчас раздачу оформляю)))

смерч11 November 10, 2016 at 15:20

Comment to the movie "Long March, The"

The Long March 萬水千山 (1959)
http://i52.fastpic.ru/big/2013/0117/cb/a4a6fb572897bfe85e7b85b1d80faecb.jpg

смерч11 November 10, 2016 at 14:56

Comment to the movie "Long March, The"

Акира, а The Long March 59 года в базе нет?

смерч11 October 6, 2016 at 14:51

Comment to the movie "3 Idiots in Macau"

Бабушка в шляпке на Полли Куан смахивает)))

смерч11 September 21, 2016 at 22:05

Comment to the movie "Wo De Xiong Di Jiao Shun Liu"

Не пойму, это вот это кино? по иероглифам в названии не совпадает ( 为了新中国前进 )
http://i84.fastpic.ru/big/2016/0921/1c/58779955817ad5c0476b7f6bc23e231c.jpg
http://i82.fastpic.ru/big/2016/0921/31/8a4efbaba297efb65f2f4f57c155ac31.jpg

смерч11 September 7, 2016 at 14:28

Comment to the movie "Wreaths at the Foot of the Mountain"

Народная Кинопремия Сто цветов 1985 года

Лучший фильм
Лучшая мужская роль Луй Сяохэ
Лучшая мужская роль второго плана Хо Вай
Лучшая актриса второго плана Ван Юймэй

смерч11 July 1, 2016 at 12:59

Comment to the movie "Pink Force Commando"

Это же продолжение "Golden Queens Commando"? обычно связи отмечены, а тут нет...

смерч11 April 19, 2016 at 03:21

Comment to the movie "Soccer Killer"

не одно и тоже? http://hkcinema.ru/film/19103

смерч11 March 17, 2016 at 19:37

Comment to the news article "Донни Йен собирается продвигать сестру"

Контракт не обязательно актерский, имхо... На имдб она была его ассистентом на "Шанхайских рыцарях", и если память не изменяет (в биографии было) на европейских проектах типа "Пума -боец с добрым сердцем"... Она на ее сайте что то долго втирала о некоем шпионском экшене с ней в гл роли- и походу Донни что то нифига не помог с ним)))
Кстати, я тебе эту биографию присылал- затерялась или показалась не интересной?)))

смерч11 March 9, 2016 at 20:57

Comment to the news article "Неудержимая Ли Бинбин"

Май 16-го уже на носу, а проект даже не анонсирован))) Имхо, пока это на стадии "прощупывания почвы" Слаем, как и пятый "Рэмбо", которого он не первый год уже обещает...

смерч11 February 10, 2016 at 18:50

Comment to the movie "Gambler's Delight"

А как быть с теми, которые вообще без ссылок? вот если написано, что существуют переводы Иванова или Сидорова, а ссылок нет?)) Имхо, что такие, что с ссылками на закрытые сайты- разницы НИКАКОЙ

смерч11 February 10, 2016 at 15:42

Comment to the movie "Gambler's Delight"

Добрая половина, если не больше, переведено на закрытых сайтах))) процентов 80 помеченого тут как "существует в переводе" с них... удалить, и тут останутся только "рожки и ножки")) и переводчиков половину можно будет смело удалять, потому что они станут "по нулям" :)

смерч11 January 3, 2016 at 04:49

Comment to the movie "Xing Qi Gong Zhi Tan Bi"

Новая Ошимка?)))
Кастом очень сильно на "Devil Girl 18" смахивает... и если вторая (красная) обложка действительно от фильма, на ней точно кадр из второго

смерч11 October 23, 2015 at 12:40

Comment to the movie "Mighty Gambler, The"

Роберт Мак в касте отсутствует)))
http://i60.fastpic.ru/big/2015/1023/37/2a2132bd4e482f1305ac7f2aac2d3837.png

смерч11 October 11, 2015 at 20:17

Comment to the person "Tu Kuei-Hua"

Ты "старинное" все равно добавь, а то поиск не находит...

смерч11 October 11, 2015 at 14:48

Comment to the person "Tu Kuei-Hua"

Епт, и на хкмдб "православное" To Gwai-Fa поменяли на бусурманщину)))

смерч11 October 10, 2015 at 23:14

Comment to the person "Tu Kuei-Hua"

Ту Куэй-Хуа??? это что то с чем то :)))

смерч11 September 21, 2015 at 22:17

Comment to the person "Ray Lui Leung-Wai"

Обнаружил тут неизвестное кино этого товарища))) В кинобазах в его фильмографии фильма нет...На imdb и в касте отмечен играющий в фильме актер Lui Leung Wai, и это якобы единственный фильм этого актера...а это, как мы можем проверить, и есть китайский вариант имени актера))) а так Рэй Луи там (на imdb) как Ray Lui))
http://www.imdb.com/title/tt0088723/
http://i70.fastpic.ru/big/2015/0921/2b/63c9cc612cb8a92a195493c0eb20402b.png
http://i70.fastpic.ru/big/2015/0921/ea/fd445920576ea67399cf05870da2fdea.png

смерч11 September 14, 2015 at 03:22

Comment to the movie "Vampire Kid II"

Плохо искал...на 30-й минуте есть появление Синтии))

смерч11 August 18, 2015 at 02:25

Comment to the news article "Первое фото из "Звездных войн: Изгоя""

Оу, с Донни в два раза интересней ждать)))
Название мне не нравится, вернее, перевод... Rogue One, если не ошибаюсь, позывной Люка Скайуокера в Разбойной эскадрилье...Или Веджа Антиллеса? в любом случае, любому человеку "в теме" ЗВ понятно, что фильм посвящен Разбойной эскадрилье, так что Изгой как то... в общем, неправильно))0

смерч11 July 1, 2015 at 16:31

Comment to the movie "Heroes Shed No Tears"

Уж на что я люблю всякую военщину, но это г вообще не впечатлило- голимый трэш. Даже до самого дешевого итальяно-филиппинского варспло недотягивает, а уж до четырех перечисленных вполне себе блокбастеров как до луны))) С таким, помню, недоумением досмотрел- "и это Джон Ву?". Потом еще вышли "Говорящие с ветром", и убедился, что Ву военное снимать строжайше противопоказано...

смерч11 June 9, 2015 at 00:18

Comment to the movie "Revanchist"

В шапке темы на перевод фильма написано: "Переводим мощный экшен, переполненный драйвовыми схватками и насилием!" :)))))))

смерч11 May 18, 2015 at 10:56

Comment to the movie "Wolf Warriors"

У нас уже продается "гарантия 100% лицензия")))
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0518/c5/177458247ea924abfa8ac024e9ec8bc5.jpg

смерч11 May 2, 2015 at 00:25

Comment to the news article "Азиатский рубеж"

Про «Морской бой» и «Тихоокеанский рубеж»-это как то совсем уж громко))) Первый роман, а значит и экранизация, скорее ближе к "Контакту" Земекиса (в свою очередь снятому по роману Карла Сагана)), в финале которого узнают, что вторжение флота пришельцев произойдет через 450 лет.. И потом уже "Темный лес" (эдакая "шпионская" часть про борьбу с "пятой колонной" пришельцев), и "Конец смерти" -собственно, наконец то, о чем написал Акира... Не факт, что до полноценной трилогии проект доживет, и 32 миллиона тут, особенно, что вторжение будет происходить в будущем-это курам на смех. Только на "Контакт" по китайски, разумеется, и хватит)))
Еще надо добавить, что "Проблема трех тел" - очень нашумевшая вещь в Китае. И ДАЖЕ в Пиндосии ее перевели и номинировали на три престижные литпремии (правда, ни одной не дали))).

смерч11 March 29, 2015 at 12:46

Comment to the news article "Вонг Цзин планирует китайских "Неудержимых""

Мишель Йео и Кара Хуи еще что то пытаются в экшене))) Из "молодежи" Мэгги Кью и Цзян Луся, из совсем новеньких- своими растяжками в последнее время блеснули Цзин Тян в Special ID и Чжан Лансин в третьих Доспехах... Да мало ли еще- было бы желание, а девчонок найдут))

смерч11 March 29, 2015 at 12:43

Comment to the movie "Skiptrace"

Режиссер не внушает оптимизма(((

смерч11 March 15, 2015 at 13:26

Comment to the movie "Zombie 108"

Захотелось посмотреть еще что нить такого безбашенного, как "Zombie Fight Club"... Полное разочарование...Нет такой феерии в кадре, постановка экшена на нуле- если Энди Он крушил черепа зомбакам в коридорах, то Деннис То ни о чем, мелкая нарезка как безпоследственно садит ногами куда зря. С девочками- вроде тоже все в коротких шортиках, обтягивающих маечках- но обыкновенные, а в "Клубе" как (хотя почему как?)).. на подбор, как самые "породистые" фотомодели... В общем то, прогресс явный, третий зомби-муви от Чи как минимум шедевром должен быть)))

смерч11 March 13, 2015 at 18:49

Comment to the news article "Первый кадр из "Телохранителя" Саммо Хунга"

зы: сейчас подумал, что во многом отношение к фильму зависит от отношения к актеру... Вот, к примеру, "Once Upon a Time in Shanghai" мне не понравился. Но если переснять его покадрово, но вместо Энди Она или Филлипа Нг там был бы Сэммо и так же бы махался, я бы наверное сказал- "Вау, вот это да, круто")))
зы-зы: к сожалению, Сэммо там был, но махался не "так же".. потому, повторюсь - ну хотя б на уровне "Китайского городового")))

смерч11 March 13, 2015 at 18:42

Comment to the news article "Первый кадр из "Телохранителя" Саммо Хунга"

Действительно интересно, как старичок трянет стариной))) Как по мне, если экшен даже на уровне "Китайского городового" вытянет, уже круто будет... лишь бы тросов не было)))

смерч11 March 10, 2015 at 17:30

Comment to the movie "Zombie Fight Club"

Акира сказал "плохо", значит, все тут говорят "плохо"...Создается такое впечатление)
Как по мне- этот прыжок "спустя год" , конечно, ни к селу ни к городу, лучше бы с него начали, и флэшбэками обьясняли, как Джек Као дошел до жизни такой))) Это обеспечило бы некую "целостность" сюжета. В остальном- нормальная картинка, экшен, девочки вообще все на подбор и радуют глаз)))
Вполне смотрибельное кино... почему весь фильм здесь одни зомби, а в одном эпизоде присутствует мутант со ртом в груди аля "Нечно", обьяснений не требует... ИБО чистое развлекалово, высоколобым эстетам и умникам противопоказанное))

смерч11 March 8, 2015 at 17:15

Comment to the movie "Wolf Warriors"

Видеоклип по нему получился мегабрутальным))) добавил его в трейлеры...
Инфа по премьере противоречивая..Так когда он выходит- в апреле, июне или в октябре?
зы: кстати, в касте Винсент Жао появился, тоже неплохо)))