User смерч11 comments

смерч11 March 20, 2017 at 16:53

Comment to the person "Sophia M. Crawford"

Kakambal ko sa tapang (1993). Филиппинская пиналка от Филлипка с Юкари Ошимой и Софией Кроуфорд... недавно тут была наводка на это кино на ютюбе, где мне показалось, что он полностью переведен... оказалось, действительно показалось))) исходник в наличии оказался такой же версией... непонятно, как он вообще должен выглядеть, и для какого рынка снят? филиппинские персонажи тарабанят на своем, китайские "понаехалы" почему то на английском - при этом и на тех и на тех экранного времени примерно поровну, но ни какая "сторона" НЕ ПЕРЕВЕДЕНА СУБТИТРАМИ, что бы хоть для кого то все было понятно... хотя разок на филиппинский сабы появляются (на 16-й минуте- но есть подозрение, что Ко просто стырил видеоряд из другого кино вместе с ними))) А кино в принципе неплохое, на 31-й минуте очень неплохая эксклюзивная драчка с носатенькой... ее нет в других фильмах, или, по крайней мере, я ее больше нигде не встречал)))
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/a1/435947de4c40c944f5b30630ab6747a1.png
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/64/9588ca630266f7355b43f9b13c969d64.png
Жаль, что перевести не получится...Есть вставки из "Рокового задания", но в основном кино "оригинальное"... даже наоборот, финальную разборку, снятую явно для этого фильма, Филлипок потом вставил в "Смертоносную пантеру 2" как начальную сцену, где она вообще не связана с сюжетом (кино было короткое, так хоть чем бы время "забить))) Кстати, в ней тоже активно участвует Софийка, которую почему то никто, даже я, не опознал в "Пантере"... наверное, это связано с непривычной для нее короткой прической)))

Достал из нафталина ДВД - да, это действительно она, imdb и hkmdb в очередной раз профукали))) надо бы занести в каст)))
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/01/1b12c81bdf834b67e2dc82947d22e101.png
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/fa/c3f5f8a846d634036087ea6d3ec1d4fa.png

смерч11 February 16, 2017 at 18:22

Comment to the movie "Great Wall, The"

Каждые 60 лет на Поднебесную нападают... э-э-э... какая то помесь велоцерапторов с инопланетянами из "Грани будущего"))) жалко только, что природу их так толком и не обьяснили - примите, мол, про "королеву" и 60 лет как данность, и вообще, не забивайте голову, ешьте попкорн и смотрите, какие спецэффекты)))
Как по мне, рядовой блокбастер аля простецкий сюжет и побольше спецэффектов, но довольно приятно смотрится... когда появится на носителях, с удовольствием пересмотрю в 3D...

смерч11 February 15, 2017 at 16:46

Comment to the movie "Thunder Kids 2: Wonderful Mission"

Замечен Тарталья)))
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0215/41/f827c938030a9af76d61ad6308719041.png

смерч11 February 12, 2017 at 23:54

Comment to the movie "Guardian Angel"

А что непонятного? Филлип Ко из трех своих фильмов четвертый слепил))) а вообще, спасиб за наводку, тут вроде анг дубляж- надо будет с филиппинского DVD нафталин стряхнуть, сравнить, не отличаются ли (от монтажек всего можно ожидать))) - и в перевод пустить, если все ок))) Еще бы до кучи найти "переводимый" звук на Once Upon a Time in Manila (1994), Pintsik (1994) и Tapang Sa Tapang (1997)

смерч11 February 8, 2017 at 21:33

Comment to the movie "Thunder Kids 3: Hunt for Devil Boxer"

И Хоутон оказывается тоже начал карьеру с монтажек на IFD Films)) с этого и Advent Commando 6: Naked Revenge (1989) (на hkmdb аналогично с комментом "1989 is an estimated year")))

смерч11 February 8, 2017 at 21:28

Comment to the movie "Thunder Kids 3: Hunt for Devil Boxer"

Это, получается, первый фильм Софийки и ей тут 22 года? что то меня начали терзать смутные сомнения)))
Посмотрел hkmdb - внизу скромно так подписано "1989 is an estimated year" - то бишь "оценочно 1989 год"... Понятия не имею, по каким критериям там "оценено", но на начало карьеры Кроуфорд точно не похоже))) на imdb год 91, и в это больше верится, имхо

http://i90.fastpic.ru/big/2017/0208/a1/ce13f5e3af9e64cb3b985f2660aff6a1.png

смерч11 February 8, 2017 at 17:54

Comment to the movie "Thunder Kids 3: Hunt for Devil Boxer"

Можно смело добавить в каст Софию Кроуфорд и Стива Тарталью)

смерч11 November 10, 2016 at 15:34

Comment to the movie "Long March, The"

Второй постер, с "простирающим длань" чуваком, имхо, не с этого фильма... Не помню там таких кадров, что внизу (я его на днях посмотрел, сейчас раздачу оформляю)))

смерч11 November 10, 2016 at 15:20

Comment to the movie "Long March, The"

The Long March 萬水千山 (1959)
http://i52.fastpic.ru/big/2013/0117/cb/a4a6fb572897bfe85e7b85b1d80faecb.jpg

смерч11 November 10, 2016 at 14:56

Comment to the movie "Long March, The"

Акира, а The Long March 59 года в базе нет?

смерч11 October 6, 2016 at 14:51

Comment to the movie "3 Idiots in Macau"

Бабушка в шляпке на Полли Куан смахивает)))

смерч11 September 21, 2016 at 22:05

Comment to the movie "Wo De Xiong Di Jiao Shun Liu"

Не пойму, это вот это кино? по иероглифам в названии не совпадает ( 为了新中国前进 )
http://i84.fastpic.ru/big/2016/0921/1c/58779955817ad5c0476b7f6bc23e231c.jpg
http://i82.fastpic.ru/big/2016/0921/31/8a4efbaba297efb65f2f4f57c155ac31.jpg

смерч11 September 7, 2016 at 14:28

Comment to the movie "Wreaths at the Foot of the Mountain"

Народная Кинопремия Сто цветов 1985 года

Лучший фильм
Лучшая мужская роль Луй Сяохэ
Лучшая мужская роль второго плана Хо Вай
Лучшая актриса второго плана Ван Юймэй

смерч11 July 1, 2016 at 12:59

Comment to the movie "Pink Force Commando"

Это же продолжение "Golden Queens Commando"? обычно связи отмечены, а тут нет...

смерч11 April 19, 2016 at 03:21

Comment to the movie "Soccer Killer"

не одно и тоже? http://hkcinema.ru/film/19103

смерч11 March 17, 2016 at 19:37

Comment to the news article "Донни Йен собирается продвигать сестру"

Контракт не обязательно актерский, имхо... На имдб она была его ассистентом на "Шанхайских рыцарях", и если память не изменяет (в биографии было) на европейских проектах типа "Пума -боец с добрым сердцем"... Она на ее сайте что то долго втирала о некоем шпионском экшене с ней в гл роли- и походу Донни что то нифига не помог с ним)))
Кстати, я тебе эту биографию присылал- затерялась или показалась не интересной?)))

смерч11 March 9, 2016 at 20:57

Comment to the news article "Неудержимая Ли Бинбин"

Май 16-го уже на носу, а проект даже не анонсирован))) Имхо, пока это на стадии "прощупывания почвы" Слаем, как и пятый "Рэмбо", которого он не первый год уже обещает...

смерч11 February 10, 2016 at 18:50

Comment to the movie "Gambler's Delight"

А как быть с теми, которые вообще без ссылок? вот если написано, что существуют переводы Иванова или Сидорова, а ссылок нет?)) Имхо, что такие, что с ссылками на закрытые сайты- разницы НИКАКОЙ

смерч11 February 10, 2016 at 15:42

Comment to the movie "Gambler's Delight"

Добрая половина, если не больше, переведено на закрытых сайтах))) процентов 80 помеченого тут как "существует в переводе" с них... удалить, и тут останутся только "рожки и ножки")) и переводчиков половину можно будет смело удалять, потому что они станут "по нулям" :)

смерч11 January 3, 2016 at 04:49

Comment to the movie "Xing Qi Gong Zhi Tan Bi"

Новая Ошимка?)))
Кастом очень сильно на "Devil Girl 18" смахивает... и если вторая (красная) обложка действительно от фильма, на ней точно кадр из второго

смерч11 October 23, 2015 at 12:40

Comment to the movie "Mighty Gambler, The"

Роберт Мак в касте отсутствует)))
http://i60.fastpic.ru/big/2015/1023/37/2a2132bd4e482f1305ac7f2aac2d3837.png

смерч11 October 11, 2015 at 20:17

Comment to the person "Tu Kuei-Hua"

Ты "старинное" все равно добавь, а то поиск не находит...

смерч11 October 11, 2015 at 14:48

Comment to the person "Tu Kuei-Hua"

Епт, и на хкмдб "православное" To Gwai-Fa поменяли на бусурманщину)))

смерч11 October 10, 2015 at 23:14

Comment to the person "Tu Kuei-Hua"

Ту Куэй-Хуа??? это что то с чем то :)))

смерч11 September 21, 2015 at 22:17

Comment to the person "Ray Lui Leung-Wai"

Обнаружил тут неизвестное кино этого товарища))) В кинобазах в его фильмографии фильма нет...На imdb и в касте отмечен играющий в фильме актер Lui Leung Wai, и это якобы единственный фильм этого актера...а это, как мы можем проверить, и есть китайский вариант имени актера))) а так Рэй Луи там (на imdb) как Ray Lui))
http://www.imdb.com/title/tt0088723/
http://i70.fastpic.ru/big/2015/0921/2b/63c9cc612cb8a92a195493c0eb20402b.png
http://i70.fastpic.ru/big/2015/0921/ea/fd445920576ea67399cf05870da2fdea.png

смерч11 September 14, 2015 at 03:22

Comment to the movie "Vampire Kid II"

Плохо искал...на 30-й минуте есть появление Синтии))

смерч11 August 18, 2015 at 02:25

Comment to the news article "Первое фото из "Звездных войн: Изгоя""

Оу, с Донни в два раза интересней ждать)))
Название мне не нравится, вернее, перевод... Rogue One, если не ошибаюсь, позывной Люка Скайуокера в Разбойной эскадрилье...Или Веджа Антиллеса? в любом случае, любому человеку "в теме" ЗВ понятно, что фильм посвящен Разбойной эскадрилье, так что Изгой как то... в общем, неправильно))0

смерч11 July 1, 2015 at 16:31

Comment to the movie "Heroes Shed No Tears"

Уж на что я люблю всякую военщину, но это г вообще не впечатлило- голимый трэш. Даже до самого дешевого итальяно-филиппинского варспло недотягивает, а уж до четырех перечисленных вполне себе блокбастеров как до луны))) С таким, помню, недоумением досмотрел- "и это Джон Ву?". Потом еще вышли "Говорящие с ветром", и убедился, что Ву военное снимать строжайше противопоказано...

смерч11 June 9, 2015 at 00:18

Comment to the movie "Revanchist"

В шапке темы на перевод фильма написано: "Переводим мощный экшен, переполненный драйвовыми схватками и насилием!" :)))))))

смерч11 May 18, 2015 at 10:56

Comment to the movie "Wolf Warriors"

У нас уже продается "гарантия 100% лицензия")))
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0518/c5/177458247ea924abfa8ac024e9ec8bc5.jpg

смерч11 May 2, 2015 at 00:25

Comment to the news article "Азиатский рубеж"

Про «Морской бой» и «Тихоокеанский рубеж»-это как то совсем уж громко))) Первый роман, а значит и экранизация, скорее ближе к "Контакту" Земекиса (в свою очередь снятому по роману Карла Сагана)), в финале которого узнают, что вторжение флота пришельцев произойдет через 450 лет.. И потом уже "Темный лес" (эдакая "шпионская" часть про борьбу с "пятой колонной" пришельцев), и "Конец смерти" -собственно, наконец то, о чем написал Акира... Не факт, что до полноценной трилогии проект доживет, и 32 миллиона тут, особенно, что вторжение будет происходить в будущем-это курам на смех. Только на "Контакт" по китайски, разумеется, и хватит)))
Еще надо добавить, что "Проблема трех тел" - очень нашумевшая вещь в Китае. И ДАЖЕ в Пиндосии ее перевели и номинировали на три престижные литпремии (правда, ни одной не дали))).

смерч11 March 29, 2015 at 12:46

Comment to the news article "Вонг Цзин планирует китайских "Неудержимых""

Мишель Йео и Кара Хуи еще что то пытаются в экшене))) Из "молодежи" Мэгги Кью и Цзян Луся, из совсем новеньких- своими растяжками в последнее время блеснули Цзин Тян в Special ID и Чжан Лансин в третьих Доспехах... Да мало ли еще- было бы желание, а девчонок найдут))

смерч11 March 29, 2015 at 12:43

Comment to the movie "Skiptrace"

Режиссер не внушает оптимизма(((

смерч11 March 15, 2015 at 13:26

Comment to the movie "Zombie 108"

Захотелось посмотреть еще что нить такого безбашенного, как "Zombie Fight Club"... Полное разочарование...Нет такой феерии в кадре, постановка экшена на нуле- если Энди Он крушил черепа зомбакам в коридорах, то Деннис То ни о чем, мелкая нарезка как безпоследственно садит ногами куда зря. С девочками- вроде тоже все в коротких шортиках, обтягивающих маечках- но обыкновенные, а в "Клубе" как (хотя почему как?)).. на подбор, как самые "породистые" фотомодели... В общем то, прогресс явный, третий зомби-муви от Чи как минимум шедевром должен быть)))

смерч11 March 13, 2015 at 18:49

Comment to the news article "Первый кадр из "Телохранителя" Саммо Хунга"

зы: сейчас подумал, что во многом отношение к фильму зависит от отношения к актеру... Вот, к примеру, "Once Upon a Time in Shanghai" мне не понравился. Но если переснять его покадрово, но вместо Энди Она или Филлипа Нг там был бы Сэммо и так же бы махался, я бы наверное сказал- "Вау, вот это да, круто")))
зы-зы: к сожалению, Сэммо там был, но махался не "так же".. потому, повторюсь - ну хотя б на уровне "Китайского городового")))

смерч11 March 13, 2015 at 18:42

Comment to the news article "Первый кадр из "Телохранителя" Саммо Хунга"

Действительно интересно, как старичок трянет стариной))) Как по мне, если экшен даже на уровне "Китайского городового" вытянет, уже круто будет... лишь бы тросов не было)))

смерч11 March 10, 2015 at 17:30

Comment to the movie "Zombie Fight Club"

Акира сказал "плохо", значит, все тут говорят "плохо"...Создается такое впечатление)
Как по мне- этот прыжок "спустя год" , конечно, ни к селу ни к городу, лучше бы с него начали, и флэшбэками обьясняли, как Джек Као дошел до жизни такой))) Это обеспечило бы некую "целостность" сюжета. В остальном- нормальная картинка, экшен, девочки вообще все на подбор и радуют глаз)))
Вполне смотрибельное кино... почему весь фильм здесь одни зомби, а в одном эпизоде присутствует мутант со ртом в груди аля "Нечно", обьяснений не требует... ИБО чистое развлекалово, высоколобым эстетам и умникам противопоказанное))

смерч11 March 8, 2015 at 17:15

Comment to the movie "Wolf Warriors"

Видеоклип по нему получился мегабрутальным))) добавил его в трейлеры...
Инфа по премьере противоречивая..Так когда он выходит- в апреле, июне или в октябре?
зы: кстати, в касте Винсент Жао появился, тоже неплохо)))

смерч11 February 26, 2015 at 13:04

Comment to the person "Elsa Yang Hui-Shan"

Сузуки на старой азиатеке делала ее биографию, странно, что сюда не перенесла... Акира, могу прислать текст

смерч11 February 1, 2015 at 23:33

Comment to the movie "This Is Kung Fu"

Привет Капитану Очевидность)))

смерч11 December 13, 2014 at 05:40

Comment to the news article "Фото боевой сцены из экшена "Kung Fu Jungle""

Полноценный ролик боевки.. Вроде неплохо, но не "Вспышка", имхо, планка не достигнута)))
http://www.youtube.com/watch?v=CXNSB6uA7Cg

смерч11 December 13, 2014 at 03:20

Comment to the movie "White-Haired Witch of Lunar Kingdom, The"

А мне, как не странно, очень и очень понравился))) хотя последние переделки классики, типа Истории китайских призраков, Чародей и Белая змея или Летающие мечи Врат дракона, совсем, пардон, не вставляли)))
зы: 3D отличное)))
зы-зы: а вот перевод Green Tea оставляет желать лучшего... "оригинального" английского не видел, но по смыслу, по построению фраз периодически понимаешь- вот в данный момент пургу какую то несут)))

смерч11 December 12, 2014 at 13:37

Comment to the movie "Chu Liu Hsiang and Hu Tieh Hua"

Кстати, и тут замечена То Гвай-Фа)))
http://i57.fastpic.ru/big/2013/1015/e3/3568e2a6d14a846bd84437d25fcbbee3.jpg

смерч11 December 11, 2014 at 14:35

Comment to the movie "Murky Shadows Over the Gorges"

Я в шоке))) замечательнейшее кино! Единственный "косяк" - два молодых китайца, антогонисты, похожи друг на друга, поначалу путаешься (хотя для меня китайцы давно уже не на одно лицо, и то бывает такое))), потом уже по обстановке понимаешь, ху есть ху...
В Чеунг Хей-Линг (тут как Чжан Си-Линг) видна настоящая школа, да и остальные в ролях - реальные мастера ушу. "Бои ничего не представляют", сравнивать с индийским кино- это фейспалм))
Как то повелось, что экшен должен быть красивым при условии широких размахов и прямых при ударах ног - ну да, это типа красиво, но и при их отсутствии, но условии какой то, хлесткости, что ли, и богатой техники можно сделать офигительнейшие вещи. В общем, материк рулит, от души, очень понравилось)))

смерч11 December 6, 2014 at 15:57

Comment to the movie "Lethal Extortion"

И тут То Гвай-Фа забыли)))
вот она, в красной курточке дерется..
http://www.youtube.com/watch?v=PWC2iSslbow

смерч11 December 6, 2014 at 15:55

Comment to the movie "Wonderful Killer"

Почему то отсутствует То Гвай-Фа... надо добавить в каст
http://i65.fastpic.ru/big/2014/1115/5f/7b3c88f40986ff71f99481c4bfae665f.jpg

смерч11 December 1, 2014 at 14:04

Comment to the movie "Female Prime Minister"

На АДС есть 11 двд...

смерч11 November 27, 2014 at 02:00

Comment to the person "Roy Chiao Hung"

Читать как "больше никаких фильмов с ним не видел")))

смерч11 November 2, 2014 at 12:56

Comment to the movie "No More Love, No More Death"

Из оригинального описания Shaman-а "риппер", выложивший на тру, решил вычеркнуть некоторые строки))))

"Нет больше любви,нет больше смерти" - это немного наивная,я бы сказал,драма-боевик с романтическими элементами.Чем-то напомнила индийские боевики 80-х." ))))))

смерч11 October 30, 2014 at 15:04

Comment to the movie "Tooth for a Tooth, A"

У Арткино купите))) интересная логика- халявы в сети нет, значит, и перевода нет))) подраздельчик "Фильм существует в переводе" на странице для кого сделан, не пойму...