radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Live Hard 鐵膽雄風

Hong Kong
Chinese title (trad.):
鐵膽雄風
Chinese title (simpl.):
铁胆雄风
Russian title:
Тяжелая жизнь
Release year:
1989
Country:
Hong Kong
Genre:
action
Language:
cantonese
Hong Kong release date:

Ratings

Users
rating 9.00 2 votes 9,0
Douban rating
rating 4.8 78 votes 4,8
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $350 205
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Movie crew

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Перевод самопальной "полной версии" фильма, в гонконгскую версию добавлены сцены, доснятые для международной. Автор монтажа sam2007, продолжительность 01:40 (для сравнения: ГК-версия 01:33, МН-версия 01:25)
translation
Translation
Where to find

Actors

Simon Yam Tat-Wah
Hong Kong 306 m. Photos Biography
Simon Yam Tat-Wah
Aged 33 years
Lau Ching-Wan
Hong Kong 156 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 24 years
Elaine Lui Siu-Ling
Hong Kong 12 m. Photos
Elaine Lui Siu-Ling
Aged 22 years
Eddy Ko Hung
China 266 m. Photos
Eddy Ko Hung
Aged 42 years
Jason Pai Piao
Hong Kong 152 m. Photos
Jason Pai Piao
Aged 42 years
Stuart Ong
Hong Kong 67 m. Photos
Stuart Ong
Hwang Jang-Lee
South Korea 68 m. Photos Biography
Hwang Jang-Lee
Aged 44 years
Ng Bing
Hong Kong 4 m.
Ng Bing
Lam Chung
China 89 m. Photos
Lam Chung
Aged 44 years
Tony Yip
1 m.
Tony Yip
Hon Kwok-Choi
Hong Kong 144 m. Photos
Hon Kwok-Choi
Lee Man-Tai
120 m. Photos
Lee Man-Tai
Dan Mintz
Hong Kong 19 m. Photos
Dan Mintz
Vincent Lyn
Hong Kong 13 m. Photos
Vincent Lyn
Aged 29 years
Wan Seung-Lam
Hong Kong 158 m. Photos
Wan Seung-Lam
Aged 31 year
Mark Houghton
Hong Kong 50 m. Photos
Mark Houghton
Aged 26 years
Lung Ying
Hong Kong 71 m. Photos
Lung Ying
Lam Suet
China 299 m. Photos
Lam Suet
Aged 24 years
Ha Kwok-Wing
Hong Kong 122 m. Photos
Ha Kwok-Wing
Ding Hai-Feng
China 80 m. Photos
Ding Hai-Feng
Aged 19 years
Ken Yip Wing-Kin
Hong Kong 53 m. Photos
Ken Yip Wing-Kin
Aged 19 years

Ratings

Users
rating 9.00 2 votes 9,0
Douban rating
rating 4.8 78 votes 4,8
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $350 205
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Перевод самопальной "полной версии" фильма, в гонконгскую версию добавлены сцены, доснятые для международной. Автор монтажа sam2007, продолжительность 01:40 (для сравнения: ГК-версия 01:33, МН-версия 01:25)
translation
Translation
Where to find

Actors

Simon Yam Tat-Wah
Hong Kong 306 m. Photos Biography
Simon Yam Tat-Wah
Aged 33 years
Lau Ching-Wan
Hong Kong 156 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 24 years
Elaine Lui Siu-Ling
Hong Kong 12 m. Photos
Elaine Lui Siu-Ling
Aged 22 years
Eddy Ko Hung
China 266 m. Photos
Eddy Ko Hung
Aged 42 years
Jason Pai Piao
Hong Kong 152 m. Photos
Jason Pai Piao
Aged 42 years
Stuart Ong
Hong Kong 67 m. Photos
Stuart Ong
Hwang Jang-Lee
South Korea 68 m. Photos Biography
Hwang Jang-Lee
Aged 44 years
Ng Bing
Hong Kong 4 m.
Ng Bing
Show all actors (23 more)
Simon Yam Tat-Wah
Hong Kong 306 m. Photos Biography
Simon Yam Tat-Wah
Aged 33 years
Lau Ching-Wan
Hong Kong 156 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 24 years
Elaine Lui Siu-Ling
Hong Kong 12 m. Photos
Elaine Lui Siu-Ling
Aged 22 years
Eddy Ko Hung
China 266 m. Photos
Eddy Ko Hung
Aged 42 years
Jason Pai Piao
Hong Kong 152 m. Photos
Jason Pai Piao
Aged 42 years
Stuart Ong
Hong Kong 67 m. Photos
Stuart Ong
Show all actors (27 more)
Simon Yam Tat-Wah
Hong Kong 306 m. Photos Biography
Simon Yam Tat-Wah
Aged 33 years
Lau Ching-Wan
Hong Kong 156 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 24 years
Elaine Lui Siu-Ling
Hong Kong 12 m. Photos
Elaine Lui Siu-Ling
Aged 22 years
Eddy Ko Hung
China 266 m. Photos
Eddy Ko Hung
Aged 42 years
Jason Pai Piao
Hong Kong 152 m. Photos
Jason Pai Piao
Aged 42 years
Show all actors (28 more)

Comments 4

Log in or register to leave a comment
heymanilovekungfu January 29, 2017 at 17:12
Ок. Думал вы знаете
Акира January 29, 2017 at 09:02
Без шуток - ХЕР ЗНАЕТ. Пожалуйста, если у вас комментарий касается перевода ("Где его взять", "Как жаль, что его нигде не взять", "Хорошо бы его где-нибудь взять", "Вам хорошо, вы его где-то взяли, а я вот нет" и т.д.), не надо его на этом сайте оставлять.
heymanilovekungfu January 29, 2017 at 03:14
Акира без шуток где можно посмотреть или скачать его в переводе дружище)
смерч11 April 11, 2014 at 00:08
Для начала отметим явные плюсы- отличнейший жесткий экшен от Клана Юэней и просто фантастический мегакаст))) Но.. такая плотность звезд на хронометраж ленты не есть гуд, время поделено меж персонажами примерно равномерно, по 3-4 полноценных сцены на каждого- этого явно недостаточно. Чуть больше времени у Ким Мари Пенн, Саймона Яма и Лау Чинг-Вана - но я бы не сказал, что их характеры раскрыты больше и прочее- они остаются такими же безликими, как и прочие персонажи.
Сам фильм крайне неровен, и в плане сюжета, я б даже сказал, трэшеват. Например, в лучших традициях фильмов Годфри Хо, герои не заморачиваются розыскными мероприятиями- раз, и вот уже один из них следит за террористами (они, кстати, уходят от слежки), два, и они уже проникают на их штаб-квартиру... Как они их нашли? Тайна сия велика есть. А вот Эдди Ко пытается купить "несколько тонн дури" у босса мафии, с непонятной для расследования целью. Зато получилась перестрелка, потому что террористы только что купили у босса оружие, и случайно.. подчеркиваю, случайно.. столкнулись там с героем Эдди. И зачем Хванг следил за каким то арабом, и у него же в другой сцене под видом проститутки брала телефон и адрес отеля героиня Элейн Луи? Про него почему то тут же забыли- зато Хванг кошерно отметелил гопников, которые "прикрыли" бегство араба)))
Еще в эту версию были вставлены 5 дополнительных сцен из международной версии . Честно говоря, можно было уже давно сварганить такой релиз, но я ломался как пряник, а в тему ли они будут в гонконгской версии, вдруг в международной изменили сюжет, просто продублировав другим текстом, или еще что...Наконец собрался с духом, и выборочно прослушал некоторые диалоги, предшествующие и после этих сцен - они оказались соответствующие вшитым субтитрам ГК-версии. И к слову, даже в порезанной международной они нужны были как собаке пятая нога- что там, что тут, они практически не привязаны к сюжету. Если первые две сцены с убийством Тартальи и Хоутона можно оправдать фразой из предыдущей сцены "Наша команда не может позволить себе ошибаться", то бишь намек на то, что они где то накосячили, то 3 дополнительных экшен-сцены с Ким Мари Пенн вообще ни к селу ни к городу. Оправдывает их только, что в МН-версии она в гл роли, и в титрах, и на обложке- просто увеличение ее экранного времени. В общем то, правильно сделали, что эти сцены вставили в фильм, а не добавили бонусными материалами - лишний экшен не помешает, дерущаяся Ким Мари приятна глазу, а на фоне истории с арабом и прочими неровностями фильма они не кажутся совсем уж инородным телом..
Еще немножко о финале. Финал безусловно крут, даже только ради него стоит перевести этот фильм - но опять же засилье звезд в схватке "все против всех" сыграл плохую службу. Почти все поделились один на один, редко два на один - и на каждого получилось как то очень быстро и коротко. Например, имхо, потенционально очень четкую и талантливую Нг Бинг убили секунд за 15, а Винсенту Лину и ударить то никого не дали.. "Насытиться" можно только что разве Хвангом против Мари Пенн, остальным можно было и добавить хотя бы по минуте)))
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Live Hard"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization