radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

The Monkey King 大鬧天宮

Hong Kong China
Chinese title (trad.):
大鬧天宮
Chinese title (simpl.):
大闹天宫
Russian title:
Царь обезьян
Other titles:
Monkey King: Wreaking Havoc in Heavenly Palace; The Monkey King 3D
Release year:
2014
Country:
Hong Kong-China
Running time:
120 minutes
Genre:
martial arts, fantasy
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
China release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 7.00 27 votes 7,0
Mtime rating
rating 5.2 22781 v. 5,2
Douban rating
rating 4.2 116977 v. 4,2
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise «Monkey King, The» First in franchise (total 2 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Budget: $80 644 004
Hong Kong box office: $3 296 754
China box office: $158 676 466
Taiwan box office: $383 691
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Перевод: Ками & Рэйдзи
translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучивание Ворон и Sandairina

Actors

Donnie Yen Ji-Dan
Hong Kong 73 m. Photos Biography
Donnie Yen Ji-Dan
Aged 50 years
Aaron Kwok Fu-Sing
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Aaron Kwok Fu-Sing
Aged 48 years
Joe Chen Qiao-En
Taiwan 41 m. Photos
Joe Chen Qiao-En
Aged 34 years
Chow Yun-Fat
Hong Kong 160 m. Photos Biography
Chow Yun-Fat
Aged 58 years
Peter Ho Yun-Tung
USA 64 m. Photos
Peter Ho Yun-Tung
Aged 38 years
Monica Mok Siu-Kei
China 48 m. Photos
Monica Mok Siu-Kei
Aged 32 years
Kelly Chan Wai-Lam
Hong Kong 31 m. Photos Biography
Kelly Chan Wai-Lam
Aged 40 years
Gigi Leung Wing-Kei
Hong Kong 61 m. Photos Biography
Gigi Leung Wing-Kei
Aged 37 years
Eddie Cheung Siu-Fai
Hong Kong 127 m. Photos
Eddie Cheung Siu-Fai
Aged 50 years
Real Hai Yi-Tian
China 25 m. Photos
Real Hai Yi-Tian
Aged 42 years
Cecilia Cheung Pak-Chi
Hong Kong 45 m. Photos Biography
Cecilia Cheung Pak-Chi
Aged 33 years
Liu Ye
China 52 m. Photos
Liu Ye
Aged 35 years
Fan Siu-Wong
Hong Kong 102 m. Photos Biography
Fan Siu-Wong
Aged 40 years
Liu Hua
China 66 m. Photos
Liu Hua
Aged 52 years
Calvin Cheng Ka-Sing
4 m. Photos
Calvin Cheng Ka-Sing
Aged 23 years
Law Chung-Him
Hong Kong 46 m. Photos
Law Chung-Him
Aged 29 years
Xia Zi-Tong
China 9 m. Photos
Xia Zi-Tong
Aged 22 years
Li Jing
China 61 m. Photos
Li Jing
Aged 35 years
Cathy Leung Yue-Yan
4 m. Photos
Cathy Leung Yue-Yan
Aged 28 years
Eileen Zhang Zi-Lin
7 m. Photos
Eileen Zhang Zi-Lin
Aged 29 years
Zhang Ai-Qin
21 m. Photos
Zhang Ai-Qin
Aged 35 years
Eric Zhang You
China 17 m. Photos
Eric Zhang You
Aged 28 years
Faye Wong Fei
China 13 m. Photos
Faye Wong Fei
Aged 44 years

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 7.00 27 votes 7,0
Mtime rating
rating 5.2 22781 v. 5,2
Douban rating
rating 4.2 116977 v. 4,2
Your rating
rating 0  
like-icon Best fantasy movies 41
dislike-icon Worst fantasy movies 22

Part of franchise

Movie franchise «Monkey King, The» First in franchise (total 2 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Budget: $80 644 004
Hong Kong box office: $3 296 754
China box office: $158 676 466
Taiwan box office: $383 691
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Перевод: Ками & Рэйдзи
translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучивание Ворон и Sandairina

Actors

Donnie Yen Ji-Dan
Hong Kong 73 m. Photos Biography
Donnie Yen Ji-Dan
Aged 50 years
Aaron Kwok Fu-Sing
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Aaron Kwok Fu-Sing
Aged 48 years
Joe Chen Qiao-En
Taiwan 41 m. Photos
Joe Chen Qiao-En
Aged 34 years
Chow Yun-Fat
Hong Kong 160 m. Photos Biography
Chow Yun-Fat
Aged 58 years
Peter Ho Yun-Tung
USA 64 m. Photos
Peter Ho Yun-Tung
Aged 38 years
Monica Mok Siu-Kei
China 48 m. Photos
Monica Mok Siu-Kei
Aged 32 years
Kelly Chan Wai-Lam
Hong Kong 31 m. Photos Biography
Kelly Chan Wai-Lam
Aged 40 years
Gigi Leung Wing-Kei
Hong Kong 61 m. Photos Biography
Gigi Leung Wing-Kei
Aged 37 years
Eddie Cheung Siu-Fai
Hong Kong 127 m. Photos
Eddie Cheung Siu-Fai
Aged 50 years
Real Hai Yi-Tian
China 25 m. Photos
Real Hai Yi-Tian
Aged 42 years
Cecilia Cheung Pak-Chi
Hong Kong 45 m. Photos Biography
Cecilia Cheung Pak-Chi
Aged 33 years
Liu Ye
China 52 m. Photos
Liu Ye
Aged 35 years
Show all actors (15 more)
Donnie Yen Ji-Dan
Hong Kong 73 m. Photos Biography
Donnie Yen Ji-Dan
Aged 50 years
Aaron Kwok Fu-Sing
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Aaron Kwok Fu-Sing
Aged 48 years
Joe Chen Qiao-En
Taiwan 41 m. Photos
Joe Chen Qiao-En
Aged 34 years
Chow Yun-Fat
Hong Kong 160 m. Photos Biography
Chow Yun-Fat
Aged 58 years
Peter Ho Yun-Tung
USA 64 m. Photos
Peter Ho Yun-Tung
Aged 38 years
Monica Mok Siu-Kei
China 48 m. Photos
Monica Mok Siu-Kei
Aged 32 years
Kelly Chan Wai-Lam
Hong Kong 31 m. Photos Biography
Kelly Chan Wai-Lam
Aged 40 years
Gigi Leung Wing-Kei
Hong Kong 61 m. Photos Biography
Gigi Leung Wing-Kei
Aged 37 years
Show all actors (19 more)
Donnie Yen Ji-Dan
Hong Kong 73 m. Photos Biography
Donnie Yen Ji-Dan
Aged 50 years
Aaron Kwok Fu-Sing
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Aaron Kwok Fu-Sing
Aged 48 years
Joe Chen Qiao-En
Taiwan 41 m. Photos
Joe Chen Qiao-En
Aged 34 years
Chow Yun-Fat
Hong Kong 160 m. Photos Biography
Chow Yun-Fat
Aged 58 years
Peter Ho Yun-Tung
USA 64 m. Photos
Peter Ho Yun-Tung
Aged 38 years
Monica Mok Siu-Kei
China 48 m. Photos
Monica Mok Siu-Kei
Aged 32 years
Kelly Chan Wai-Lam
Hong Kong 31 m. Photos Biography
Kelly Chan Wai-Lam
Aged 40 years
Show all actors (20 more)

If you liked this movie you may try

Watch online

Language
russian (Jet)
Subtitles
no

Random photos

Comments 13

Log in or register to leave a comment
Женек March 21, 2016 at 20:00
Актеры хорошие, красивая сказка, но видимо нужно быть поклонником этого жанра, чтобы по настоящему проникнуться.
Из Донни Йена, как ни странно, получился очень убедительный обезьяний царь (да простят меня поклонники его крутизны :))). Эта роль "приоткрыла" и другую сторону его таланта.

Трейлер 2-го царя обезьян мягко говоря сильно удивил - там ведь место Донни займет Аарон Квок, сыгравший в первой части демона-быка. Вот китайцы намудрили!
ackulow.shura November 27, 2014 at 18:08
Фильм крутонавороченный,в голливудских стандартах(дух американских ценностей ощутим).Я хорошо помню классический сюжет "Путешествия на Запад." У- Чен- Эня,и понимаю,что снять фильм подобный этой книге невозможно.Но ,то как эту тему обыгрывает Стивен Чоу,(Китайская Одиссея,Птешествие на Запад)--здорово,неожиданно,талантливо!А тут--ну,да ,типа "Властелин Колец ."китайская версия.Фильм для детей,которые впервые увидели кино(второй раз они,точно не будут смотреть,даже за бесплатно).Но,всё равно,спасибо!:-)
Jocelyn November 3, 2014 at 04:53
Решилась все-таки посмотреть ради Чоу Юн-Фата, хотя я совершенно не в теме этой мифологии. Красивый, зрелищный фильм со сказочно-поучительными границами добра и зла. От осознания того, что эта крутая обезьяна - загримированный Донни Йен, я с трудом подняла с пола челюсть. Но челюсть все равно периодически отпадывала, после его очередных обезьянних выкрутасов. Я не знаю, что он делал при подготовке к роли: в зоопарке ли все свободное время проводил или в каком-то питомнике, но то, как он перенял эти звериные повадки, вплоть до закидывания головы и оскала - это поражает и заслуживает уважения. И уж, простите, но так естественно и непринужденно скакать в полусогнутом состоянии да вприпрыжку когда тебе 50 годков - это просто подвиг. Аарону Квоку очень идут рожки)))) Я его второй раз вижу в отрицательно-демонической роли. Первая была - маньячный серебряный лис в Спасители души, и там он, кажется, единственный раз в жизни по-настоящему играл))) Здесь же он как обычно просто романтично-демонично красив, но этого вполне достаточно. К тому же у его героя такая красивая и нежная жена-богиня, что хочется ему сопереживать, несмотря на то, что он также злодейски дымит как демоны в Сверхъестественном. Тут кстати, все спецэффекты, отражающие способности богов и героев отсылают нас к разным голливудским фильмам и японским аниме: от Звездных войн, Властелина Колец и до Кинг Конга, не говоря уже о явных ассоциациях с греческой мифологией в разной атрибутике персонажей: сандалии Гермеса, молот Гефеста, молнии Зевса, трезубец Посейдона, яблоки гесперид и т.д, Но смотреть все равно интересно и легко, потому что нет никакого душераздирающего кровавого трагизма или пафосного поучительного философствования. Это позитивная и красочная сказка со множеством звезд во всевозможных ролях. Ох, и да, Чоу Юн-Фат по-прежнему величественен и красив как настоящий бог :)
DIVo September 5, 2014 at 17:45
Фильм скорее не понравился. Дождаться экшена и интересного повествования очень сложно. Мимикой Донни Йен пусть и работает, но уходить в комедию у него не выходит, от осознания того, что перед камерой пытается кривляться Йен становится как-то не по себе. Спецэффекты и общий эпик чем-то напоминает "Легенду о Зу".
Единственные светлые пятна - это Аарон Квок в роли злодея и последние полчаса картины. Но, откровенно, не цепануло от слова "совсем."
AndBeast April 13, 2014 at 23:35
Странно ждать от фильма по классическому сюжету непредсказуемости. Все будет так, как мы сто раз смотрели и сто раз читали. И это, пожалуй, главный минус. Фильму просто уже нечем удивить искушенного зрителя. Дорогие спецэффекты не могут скрыть прямолинейную простоту происходящего. Донни хорош в роли Царя Обезьян, но не настолько , чтобы сказать, что это спасает положение (да и на мой личный взгляд, Хуанг Бо был, может, не столь пластичен, но более органичен в этой роли). И очень угнетает смесь театральности и кинематографичности в одном флаконе, как правильно заметили ниже: одновременно кажется, что ты смотришь смесь дорогого блокбастера и очередной детский утренник из советской передачи "Сказка за сказкой".
В целом, это скорее фильм для детей, подростков, тех, кто не знаком с Царем Обезьян и, конечно, тех, в основном китайцев, которые отдали за просмотр много денег, для кого сам предмет рассказа является национальной фольклорной гордостью и предметом множества литературных научных изысканий. Как для японцев бесконечные переделки "47 ронинов", например.
Не чувствется, увы, в этом всем драмы. Накала страстей нет, смерть героев подана так корректно, что не вызывает чувства сострадания и плюс невозможность погружения из-за перепадов из кино в театр и обратно. Так что, не провал, конечно, но в стане фильмов про Царя Обезьян далеко не первое место.
Hellsing666 April 13, 2014 at 19:00
Мне фильм не понравился. Скучно и предсказуемо. Как-то наивно и по-детски получилось. Хотя надо отдать должное, выглядит фильм дорого. Видно, что на его создание ушло много денег. Донни Йена тоже можно похвалить. Его обезьяньи движения и ужимки получились не хуже, чем у Энди Сёркиса.
Давеча прочитал статья Бориса Иванова про порнуху (кстати, у Иванова была похожая статья в одном из старых номеров"Тотал ДВД"). Там есть строчки, которые точь-в-точь подходят "Царю обезяьн":

"Например, все монстры в фантастической картине должны быть одинаково достоверны (или недостоверны). А не так, что один монстр – это хитроумная компьютерная анимация, а другой, такой же по сюжетной сути, – актер в костюме из ТЮЗа и детской маске Чуда-юда. Либо одно, либо другое. Иначе фильм стилистически развалится и «напряжет» публику."

В "Царе обезьян" одни монстры- это компьютерная анимация, а другие- актёры в аляповатых костюмах. По-моему, стилистически это очень плохо сочетается- у многих зрителей это должно вызвать диссонанс. Хотя есть примеры удачного сочетания компьютерных и "обычных" спецэффектов. Например, "Звездные войны Месть ситхов", где Йода сделан при помощи компьютера, а Чубака- это мужик в костюме.
Акира April 5, 2014 at 16:53
Сомневаюсь, что это "его" проект. Наоборот, есть ощущение, что Донни сюда позвали как "свадебного генерала", ради имени на афише, и я почти уверен, что он трижды все проклял во время съемок и был уверен, что фильм провалится - иначе не стал бы всем рассказывать задолго до премьеры, что ни о каком сиквеле и речи быть не может и вообще.
смерч11 April 5, 2014 at 16:28
Факт, что фильм все таки не его жанра. 90% поклонников Донни ценят его за жесткач и тройные удары в прыжке, и очень жаль, что он этого не понимает, возомнил себя офигенно характерным актером и стал отвлекаться на всякие драмы, уся и подобные фэнтези. Как по мне, тут он нафиг не нужен, главная роль у спецэффектов, загримировали бы какого нить Суньхуйчай Выньсухим, и особенно разницы бы мы не заметили. Способности Донни в экшене тоже не используются, любой бы так посохом на фоне зеленого экрана махать мог... В общем, растрата времени и потенциала, обидно..
Фильм сам по себе вроде не плохой, но например, желания оставить в коллекцию или пересмотреть нет, что уже говорит само за себя))) Жутко не понравилось, что с момента, когда Царя Обезьян подставляют с пилюлями на небесах, практически вся эта экшен-сцена, до момента падения (а это минут 10!) - практически отсутствует 3D. Периодически появляется обьемный план, но основное время сидишь в очках, смотришь на плоскую картинку и чувствуешь себя дураком))) Продюсеры решили чуток сэкономить, это понятно - но появляется ощущение, что тебя обманули, и на общем впечатлении от фильма это тоже сказывается...
Shangu April 1, 2014 at 00:04
Ю Хуа сыграл очень достойно Царя обезьян, в старой эпопеи от ШБ)
Акира March 29, 2014 at 15:44
Зеленая галочка стоит у актеров, у которых есть фото (не только иконка).
Акира March 29, 2014 at 15:43
Нет, заявленных на hkmdb Сесилию Чеунг, Луиса Фана и Лиу Йе я не нашел.
Smoking March 29, 2014 at 14:46
Акира) спасибо за рецензию. А Люис Фан,здесь не играет?
kosmos87 March 29, 2014 at 12:14
Акира, что за зеленая галочка в верхнем правом углу на некоторых фото актеров? Раньше не замечал.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "The Monkey King"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization