radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

League of Gods 封神傳奇

China
Chinese title (trad.):
封神傳奇
Chinese title (simpl.):
封神传奇
Russian title:
Лига богов
Other titles:
Legend of the Gods; Feng Shen Bang 3D
Release year:
2016
Country:
China
Running time:
109 minutes
Genre:
fantasy, martial arts
Language:
mandarin
China release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 6   6,0
Users
rating 6.23 21 vote 6,2
Mtime rating
rating 4.2 5321 v. 4,2
Douban rating
rating 2.9 49152 v. 2,9
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Budget: $75 000 000
China box office: $42 492 706
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
presenter:
producer:
script:
production manager:
executive director:
assistant director:
cinematographer:
art director:
editor:
action director:

Awards

Russian translations

translation
Where to find
Additional info
Перевод: Фансаб-группа "Магические совы".

Actors

Jacky Heung Cho
Hong Kong 16 m. Photos
Jacky Heung Cho
Aged 31 year
Jet Li Lian-Jie
China 41 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 52 years
Wen Zhang
China 40 m. Photos
Wen Zhang
Aged 31 year
AngelaBaby
China 35 m. Photos
AngelaBaby
Aged 26 years
Fan Bing-Bing
China 93 m. Photos
Fan Bing-Bing
Aged 34 years
Louis Koo Tin-Lok
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Louis Koo Tin-Lok
Aged 45 years
Huang Xiao-Ming
China 73 m. Photos
Huang Xiao-Ming
Aged 38 years
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 139 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 57 years
Andy On Chi-Kit
USA 50 m. Photos Biography
Andy On Chi-Kit
Aged 38 years
Summer Xu Qing
China 22 m. Photos
Summer Xu Qing
Aged 46 years
Zu Feng
China 23 m. Photos
Zu Feng
Aged 41 year
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 171 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 56 years
Sun Jian-Kui
10 m. Photos
Sun Jian-Kui
Li Fang-Cong
China 7 m. Photos
Li Fang-Cong
Aged 8 years
Qin Peng-Fei
12 m.
Qin Peng-Fei
Linda Zhao Shu-Ting
China 9 m. Photos
Linda Zhao Shu-Ting
Aged 12 years
Gu Wen-Ze
China 4 m. Photos
Gu Wen-Ze
Aged 10 years
Li Xiao-Bo
12 m.
Li Xiao-Bo
Wang Teng
8 m. Photos
Wang Teng
Jordan Chan Siu-Chun
Hong Kong 104 m. Photos Biography
Jordan Chan Siu-Chun
Aged 48 years

Ratings

Boris Hohlov
rating 6   6,0
Users
rating 6.23 21 vote 6,2
Mtime rating
rating 4.2 5321 v. 4,2
Douban rating
rating 2.9 49152 v. 2,9
Your rating
rating 0  
like-icon Best fantasy movies 57
dislike-icon Worst fantasy movies 7
dislike-icon Worst martial arts movies 43
*Budget & boxoffice*
Budget: $75 000 000
China box office: $42 492 706
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Where to find
Additional info
Перевод: Фансаб-группа "Магические совы".

Actors

Jacky Heung Cho
Hong Kong 16 m. Photos
Jacky Heung Cho
Aged 31 year
Jet Li Lian-Jie
China 41 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 52 years
Wen Zhang
China 40 m. Photos
Wen Zhang
Aged 31 year
AngelaBaby
China 35 m. Photos
AngelaBaby
Aged 26 years
Fan Bing-Bing
China 93 m. Photos
Fan Bing-Bing
Aged 34 years
Louis Koo Tin-Lok
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Louis Koo Tin-Lok
Aged 45 years
Huang Xiao-Ming
China 73 m. Photos
Huang Xiao-Ming
Aged 38 years
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 139 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 57 years
Andy On Chi-Kit
USA 50 m. Photos Biography
Andy On Chi-Kit
Aged 38 years
Summer Xu Qing
China 22 m. Photos
Summer Xu Qing
Aged 46 years
Zu Feng
China 23 m. Photos
Zu Feng
Aged 41 year
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 171 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 56 years
Show all actors (9 more)
Jacky Heung Cho
Hong Kong 16 m. Photos
Jacky Heung Cho
Aged 31 year
Jet Li Lian-Jie
China 41 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 52 years
Wen Zhang
China 40 m. Photos
Wen Zhang
Aged 31 year
AngelaBaby
China 35 m. Photos
AngelaBaby
Aged 26 years
Fan Bing-Bing
China 93 m. Photos
Fan Bing-Bing
Aged 34 years
Louis Koo Tin-Lok
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Louis Koo Tin-Lok
Aged 45 years
Huang Xiao-Ming
China 73 m. Photos
Huang Xiao-Ming
Aged 38 years
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 139 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 57 years
Show all actors (13 more)
Jacky Heung Cho
Hong Kong 16 m. Photos
Jacky Heung Cho
Aged 31 year
Jet Li Lian-Jie
China 41 m. Photos
Jet Li Lian-Jie
Aged 52 years
Wen Zhang
China 40 m. Photos
Wen Zhang
Aged 31 year
AngelaBaby
China 35 m. Photos
AngelaBaby
Aged 26 years
Fan Bing-Bing
China 93 m. Photos
Fan Bing-Bing
Aged 34 years
Louis Koo Tin-Lok
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Louis Koo Tin-Lok
Aged 45 years
Huang Xiao-Ming
China 73 m. Photos
Huang Xiao-Ming
Aged 38 years
Show all actors (14 more)

If you liked this movie you may try

Random photos

Comments 18

Log in or register to leave a comment
tuganbaev1976 December 7, 2017 at 14:41
Если честно, не хотел смотреть этот фильм. Начал просмотр только из-за Джета. Посмотрел минут двадцать и... подсел. На эту не то сказку, не то комикс, не то фантастический боевик. Парадокс, но мне понравилось! Джет здесь напоминает героев сразу двух голливудских фильмов "История Б.Б." с Бредом Питтом и "Мортал комбат" с Кристофером Ламбертом. Синюю бабочку откровенно жаль. Ну, очень красивая! Теперь с нетерпением жду продолжения. Может, бабочку сценаристы все же оживят, а?
dsa69 March 26, 2017 at 02:03
перевод dsa69 озвучка Колобки
Акира November 13, 2016 at 07:32
В советское время действовала цензура, аналогичная современной китайской - когда многие темы просто были под запретом, вот и оставались, по сути, четыре жанра: военное кино, сказки/детское кино, производственные комедии/мелодрамы да детективы о том, как "кто-то кое-где у нас порой честно жить не хочет".
Так вот, во-первых, если долго бить в одну точку, то начнет получаться все лучше и лучше, а во-вторых, в рамках этой цензуры были вынуждены снимать лучшие из лучших. Это как если бы Скорсезе сказали, что, мол, чувак, нельзя больше про мафию и прочие нехорошие элементы, теперь только историко-патриотические эпики. Думаю, фильмы у него получались бы прекрасные. Только при этом мы лишились бы других, которые он снял на самом деле.
Structural November 13, 2016 at 03:06
--"Про Царя Обезьян можно уже солить фильмы в банке"--
Я лично не против - мне эта тема всегда интересна так или иначе.
Мой безусловный фаворит - китайская анимационная версия 60-х годов, что не мешает мне наслаждаться иными интерпретациями (в том числе и современными).

--"А сравнивать наш кинематограф с "ихним""--
Да это, собственно, было не столько сравнение, сколько взгляд с другой стороны.
А вообще - почему бы и нет: если вспомнить СССР, то там "фэнтэзи" А. Роу шло на ура, а исторические фильмы снимались куда лучше и чаще, чем сейчас (сразу оговорюсь, что речь не о "ностальгии по...", а конкретно о советской киноиндустрии как таковой). Говорить "давали больше денег" не стоит - да, давали немало, но и сейчас дают, только вот снимают нынче то, что снимают. Да и с интеллектом у аудитории было поприличней.
Впрочем, не нравится "наш" вариант, возьмите "не наш", в чём засада-то?

--"когда мы будем выпускать хотя бы десять-двадцать исторических и фэнтези-фильмов в год для "большого" проката"--
Такого в ближайшие годы не будет (очень хотелось написать "не будет никогда", но "никогда не говори никогда" :)).

--"много чего скоро появится, например, "Викинг"--
Я только за - искренне порадуюсь, если получится хорошо, но вот трейлер к "Евпатию Коловрату" поверг в чёрную тоску, и что-то мне подсказывает... впрочем, ладно - не стану бежать впереди телеги.
AndBeast November 12, 2016 at 14:07
Еще бы китайцы не знали и не любили свой фольклор с их ограниченным прокатом иностранных фильмов и выходом каждый год собственных перепевок классики под разными соусами (про ТВ вообще молчу). Про Царя Обезьян можно уже солить фильмы в банке под названием: "Как бы рассказать одно и то же, но чтобы выглядело хоть как-то по-другому".
А сравнивать наш кинематограф с "ихним" - вообще мимо кассы. Вот когда мы будем выпускать хотя бы десять-двадцать исторических и фэнтези-фильмов в год для "большого" проката, тогда уже можно будет говорить, сколько привлечет внимания наша "Битва у Красной Скалы".))
Акира November 12, 2016 at 06:52
У нас много чего скоро появится, например, "Викинг", вот и посмотрим.
Structural November 12, 2016 at 02:28
Да, китайцы иногда "перерабатывают" классику в угоду конъюнктуре (не даю оценку этому явлению, а просто констатирую факт), что не мешает им снимать "близкие к оригиналу" вещи: последний "Царь обезьян", с Квоком, не особо отступает от оригинального сюжета, что не помешало ему собрать хорошую денежку в прокате.

Касаемо исторического материала - очень сомневаюсь, что появись у нас сегодня фильм "Битва на Чудском озере" (разумеется, хорошо снятый), то он смог бы привлечь к себе столько же внимания, сколько привлекла в своё время "Битва у Красной скалы".

Наверное, было бы неплохо, окажись всему виной мой пессимистичный взгляд на ситуацию, но по моим наблюдениям всё именно так, как описано ниже - Китай к своему древнему фольклору и истории относится гораздо трепетнее, чем мы к своему.
Акира November 11, 2016 at 08:28
Да ну не думаю, что там как-то все сильно по-другому. Никакого большого интереса к классике "как есть" в Китае нет, там как везде любят зрелища, поэтому и "Путешествия на Запад" с "Царями обезьян" и "Лиги богов" такие, какие они есть - существенно переработанные в угоду зрелищности и экшену. А вся классика живет на телеке, где намного более взрослая аудитория - как и у нас, где все забито "Бесами" и ретро-сериалами. Это абсолютно нормально и абсолютно неизбежно даже в такой "закрытой" от внешнего мира стране, как Китай.
Structural November 11, 2016 at 02:19
Большинство (речь о российских зрителях, разумеется) знает о 3-х богатырях в очень общих чертах, поимённо - только благодаря упомянутой Вами франшизе, сами былины известны единицам.
В сегодняшней России, на мой взгляд, нет такого пиететного отношения к своим мифам и древней литературе, как в том же Китае. Попробуйте напугать какого-нибудь карапуза Бабой Ягой или стариной Кащеем - получится вряд ли, зато неким антагонистом из Человека-паука/Мстителей/свой_варинат - сможете запросто.

И возьмите Китай, где почти без остановки экранизируют "Сон в красном тереме", "Речные заводи" и "Путешествие на Запад" (про давнюю страсть к произведениям того же Пу Сун-лина в частности и классическим легендам вообще даже не говорю), которые вызывают у публики интерес не меньший, чем какая-нибудь комиксовая франшиза.
Если же зрителю хочется чего-то поновее и/или поэклектичнее (тут уже в хорошем смысле этого слова), но от этого не менее сказочного - не вопрос: масса экранизаций по современным произведениям сию хотелку удовлетворит (Хроники призрачного пламени, Ледяная фантазия, Моцзинь и т.д.).

А у нас - "в квартире газ" и больше ничего: скоро выходит фильм про Евпатия Коловрата. Довелось посмотреть трейлер - да чтоб они, авторы, убились с таким "продуктом" об стену! Если кому-то очень надо, так лучше пересмотреть старый советский анимационный вариант этой истории - и знаний в вопросе прибавится, и эстетическое чувство останется в порядке.
Акира November 10, 2016 at 09:36
Ну, не знаю, у нас вон тоже из знакомых всем с детства богатырских былин каждый год мультики с невменяемыми сюжетами делают, и ничего.
Structural November 10, 2016 at 04:10
Думается, в прокате фильм провалился по той простой причине, что китайцы хорошо знают свои мифы и легенды (одни сюжеты/персонажи более известны, другие - менее, но это уже частности).
В данном случае из очень поучительной легенды (причём полуреальной - Чжоу Синь действительно существовавший истор-ий персонаж) была слеплена некая эклектичная (в плохом смысле слова), вплоть до дизайна дворца и главной "туалетной" шутки, фигня, которая даже близко непохожа на настоящую китайскую притчу (вкратце: Чжоу Синь обидел одну из служанок богини Нюйва - цзевейху (9-ти хвостую лису), и в отместку она захватила тело его наложницы Дайцзи - подробности и концовку истории можно найти в сети).
Наверное, когда смотришь эту вещь абстрактно, не зная сам миф, воспринимается фильм совсем иначе, ну а кто в курсе... вряд ли сможет сказать что-то позитивное по данному поводу.
AndBeast November 8, 2016 at 21:37
Хотел бы я сказать, что мне тоже "плевать на китайский прокат", но вот он, зараза, еще гуще плюнул в ответ тем, что понравившийся мне фильм с открытым, незавершенным финалом останется без продолжения. А ведь это - потеря потерь. Создать грамотную сказку, на которой бы и взрослый сидел, разинув рот, тоже очень даже нужно постараться. А уже если азиаты открывают свой краник с фантазией на полную, не думая, сколько потом бабла придется платить за перерасход и затопление соседей снизу - тут уж держись за обе ляжки.
И действительно - ляжки мне тут понадобились обе. Шикарный эпик всего лишь с двумя главными недостатками: набором на небольшие роли дорогих актеров и промежуточным финалом (плюю в оба глаза недальновидным продюсерам). С возможностями местных героев можно уж было потратить пару минут, чтобы долететь до противоположного замка и если не убить (вот он задел на вторую часть!), то хотя бы подвесить Тони Люна за его драконьи яйки, а летающие зубастые сардельки Фань Бинбин закрутить в такой морской узел, чтобы она не смогла их распутать до следующей серии. Не хочется говорить такое и без того не самым добрым в мировой истории людям, но чисто по кино: не меняйте бабло на кровожадность, товарищи - да пребудет с вами дух укушенного бешеной коброй Мао Цзэдуна!
marshal229 November 5, 2016 at 19:06
Фильм понравился, сюжет развивается без остановок, смотрится легко, быстро и непринужденно. Экшен присутствует, такой вот китайский блокбастер. А на то, что он в китайском прокате провалился мне лично плевать. На твердую четверочку - и никак не меньше.
gaisma September 14, 2016 at 11:29
Любителям БИ там вообще нечем глаз полакомить. Тот же Джеки хотя бы "Из Вегаса в Макао 3" намного эффектнее конечностями размахивал, да и Энди не дали развернуться.
Акира September 13, 2016 at 16:48
Там есть в начале немножко рукопашного "паркурного" экшена, когда ударная группа с Джеки Хёном и Энди Оном штурмуют замок, но дальше уже обычная "фаербольная" мельтешня. А в конце трое героев против монстра с пятиэтажный дом - там тоже не до "драк" в традиционном понимании. Прыгают на него, колошматят как придется и отлетают.
Insp. 'Tequila' September 13, 2016 at 16:41
Драки не завезли? В рецензии ни слова и отдельной оценки за боевые искусства нет.
gaisma September 12, 2016 at 17:48
По поводу рецензии - согласна с мнением автора. Вообще этот жанр не люблю, про себя его называю "разная летающая фигня", и смотрела только из-за Джета. Собссна, если бы на его месте был другой актёр, разницы никакой. Юмор туповатый, особенно с мелким проказником, но он и правда сбивает пафос. Кстати, упомянутую выше картину "Воины Зу" осилила только первые 10 минут. А вообще в целом оказался вполне смотрибельным, я думала, что будет хуже)) От меня тоже троечка.
sery.y August 25, 2016 at 22:42
Что-то не впечатлило. Может, я просто не понимаю в спецэффектах, но как-то все это слишком дешево и некрасиво. И еще плюс мультики-пультики. И плюс китайские воины против империи зла на космических линкорах.
Столько звезд, а реально запомнились только Джеки Хеунг и АнджелаБэйби. Хотя она играет здесь одну из своих традиционных ролей, восторженно-прекрасную девушку с трагической судьбой. И еще выделился Вэнь Чжан, хотя, может быть, потому, что он мне очень нравится.
Ну и, понятное дело, скорее всего, будет продолжение.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "League of Gods"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization