The Mystery of Dragon Seal 龙牌之谜


Chinese title (trad.):
龍牌之謎
Chinese title (simpl.):
龙牌之谜
Russian title:
Тайна печати дракона
Other titles:
Вий 2: Путешествие в Китай; Путешествие в Китай: Тайна Железной маски; Viy-2; Viy 2: Journey to China; Путешествие в Китай; 中國遊記:龍牌之謎 (中国游记:龙牌之谜); 中國遊記
Release year:
2019
Country:
Russia-China
Running time:
124 minutes
Genre:
fantasy, adventure, martial arts, comedy
Language:
russian, mandarin, english
China release date:
Russia release date:
Ratings
*Budget & boxoffice*
Budget: $49 000 000
China box office: $3 221 135
Movie crew
director:
presenter:
La Pei-Kang, Jackie Chan, Fang Ying-Chun, Gleb Fetisov, Sergei Selyanov, Aleksey Petrukhin, Wen Xiao-Dong, Jason Zhao Ji-Shuang, Liang De-Qin, Huang Yu
9 m.
Liang De-Qin

Jackie Chan
Aged 64 years
Aged 64 years

2 m.
Fang Ying-Chun

1 m.
Gleb Fetisov

1 m.
Sergei Selyanov

Aleksey Petrukhin
Aged 45 years
Aged 45 years

1 m.
Wen Xiao-Dong

2 m.
Jason Zhao Ji-Shuang



2 m.
Huang Yu
producer:
Aleksey Petrukhin, Jiang Ping, Zhou Mao-Fei, Arnold Schwarzenegger, Zhao Hai-Cheng, Wang Sen, Joe Tam, Xu Jian-Hai, Gao Hai-Tao, Liu Xuan, Sergei Bespalov, Wang Yu-Nuo, Zhao Yun-Ping, Deng Meng, Xie Zhen-Hong, Hu Xin-Gang
20 m.
Wang Sen
47 m.
Xu Jian-Hai

Aleksey Petrukhin
Aged 45 years
Aged 45 years

Jiang Ping
Aged 57 years
Aged 57 years

41 m.
Zhou Mao-Fei

Arnold Schwarzenegger
Aged 71 year
Aged 71 year



7 m.
Joe Tam



7 m.
Gao Hai-Tao

1 m.
Liu Xuan

1 m.
Sergei Bespalov

1 m.
Wang Yu-Nuo

1 m.
Zhao Yun-Ping

27 m.
Deng Meng

3 m.
Xie Zhen-Hong

1 m.
Hu Xin-Gang
script:
Aleksey Petrukhin, Oleg Stepchenko, Dmitry Palcev

Aleksey Petrukhin
Aged 45 years
Aged 45 years

Oleg Stepchenko
Aged 54 years
Aged 54 years

1 m.
Dmitry Palcev
story:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
Arthur Mirzoyan, Tian Xiao-Xi, Mei Dong, Liu Zhi-Gang, Li Xiao-Fei, Peng Yun-Peng

1 m.
Arthur Mirzoyan

3 m.
Tian Xiao-Xi

1 m.
Mei Dong

7 m.
Liu Zhi-Gang

1 m.
Li Xiao-Fei

1 m.
Peng Yun-Peng
costume designer:
makeup:
Elena Vakhovskaya, Han Ji-Feng, Lv Xian-Min
10 m.
Han Ji-Feng
11 m.
Lv Xian-Min

1 m.
Elena Vakhovskaya




lighting:
editor:
sound recordist:
Blanka Klímová, Igor Pokorný, Vojta Ptácek, Kadhar Basha, Gary C. Bourgeois, Maile Cannon, Harry Cohen, Lawrence He, Sulthan Ibrahim, Jagadeesh, Dmitry Kliminov, DhilipKumar, Melody Peng, VijayRathinam, AlekseySinitsyn, G Sreesan, DaveWagg

1 m.
Blanka Klímová

1 m.
Igor Pokorný

1 m.
Vojta Ptácek

1 m.
Kadhar Basha

1 m.
Gary C. Bourgeois

2 m.
Maile Cannon

1 m.
Harry Cohen

1 m.
Lawrence He

1 m.
Sulthan Ibrahim

1 m.
Jagadeesh

1 m.
Dmitry Kliminov

1 m.
DhilipKumar

2 m.
Melody Peng

2 m.
VijayRathinam

1 m.
AlekseySinitsyn

1 m.
G Sreesan

1 m.
DaveWagg
props:
action director:
production company:
Actors

Liang Xin-Zhan
Aged 14 years
Aged 14 years
Ratings
*Budget & boxoffice*
Budget: $49 000 000
China box office: $3 221 135
Actors
If you liked this movie you may try
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Comments 9
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "The Mystery of Dragon Seal"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one
По-моему, нужно относиться к этому фильму, как к детской сказке, и не судить слишком строго. Я собираюсь еще раз его пересмотреть, в комплекте с первой частью.
Но, как ни странно, в этом и основная проблема фильма. Из-за желания впихнуть невпихуемое в двухчасовой хронометраж многое прописано так схематично, что возникают неловкие моменты, будто тебе зачитывают какую-то инструкцию, а не живые диалоги. О сопереживании героям, которых просто слишком много, на этих картонных диалогах и говорить не приходится. Поэтому на выходе - лишь длинное наслаждение безумным визуалом (если, конечно, не будет смущать устаревшая графика - неплохая для Азии и России, но ужасная для уровня Голливуда, которым мы сильно избалованы).
И еще один неприятно резанувший момент. Многие российские актеры играют тут просто отвратительно. Видимо, задачу выглядеть гротескно товарищи россияне поняли весьма превратно и заменили ее у себя в голове командой: "максимально переигрываем и не доигрываем". И если с Паши Воли, как с недоактера, взятки гладки, то Колокольников, Робак - для таких неплохих лицедеев это какой-то позор.
Зато те, кто, если уж по чесноку, больше всего интересовали нас в этом кине, оказались неожиданно на высоте. Речь, есеССна, о Чане и Шварценеггере. Неожиданно - как раз потому, что вполне могли отнестись к проекту, как к совершенно проходному и, как "приглашенные звезды", особо не напрягаться. Но именно их персонажи больше всего выглядели живыми и лучше всего запомнились. Тем более, что у обоих оказались не такие уж и микро-роли, как виделось из трейлеров и доступной предрелизной информации.
На выходе - неплохое, зрелищное, насыщенное действием уся, излишне детское (потому как на азиатскую оригинальную инфантильность наложили еще и нашу из сказок Роу), с одновременно плохой и нормальной игрой актеров, слишком картонное, с условными диалогами, созданными больше для передачи информации, нежели для добавления художественности происходящему. Хвосты из множества других фильмов, от «Индианы Джонса» до «Пиратов Карибского Моря», торчат во все стороны, но не бесят. Смотреть нескучно. Вылетает из головы мгновенно. Некоторые моменты, возможно, даже захочется когда-нибудь пересмотреть. Но вряд ли весь фильм целиком.
P.S.: И еще один важный плюс в не самую тяжелую корзинку с плюсами: «Печать» можно без проблем смотреть в отрыве от первой части. Все, что хоть как-то могло быть оттуда нужно, пересказывается в первые минуты фильма – и даже это не сильно необходимо данному сюжету. Так что никаких «обязательно посмотреть первый перед вторым», слава Богу, нет.