radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

The Grandmaster 一代宗師

Hong Kong
Chinese title (trad.):
一代宗師
Chinese title (simpl.):
一代宗师
Russian title:
Великий мастер
Other titles:
Великий мастер; The Grand Master; Legend of Yip Man; The Grandmasters
Release year:
2013
Country:
Hong Kong
Running time:
125 minutes
Genre:
martial arts, historical, drama
Language:
cantonese
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 5   5,0
Users
rating 6.68 36 votes 6,7
Mtime rating
rating 7.8 18570 v. 7,8
Douban rating
rating 7.9 375935 v. 7,9
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $2 747 056
China box office: $44 640 895
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
Wong Kar-Wai
Wong Kar-Wai
Hong Kong 41 m. Photos
Wong Kar-Wai
Aged 54 years
presenter:
executive producer:
producer:
Wong Kar-Wai, Jacky Pang Yi-Wah, Han San-Ping
Wong Kar-Wai
Hong Kong 41 m. Photos
Wong Kar-Wai
Aged 54 years
Han San-Ping
China 235 m. Photos
Han San-Ping
Aged 59 years
script:
Wong Kar-Wai, Xu Hao-Feng, Zou Jing-Zi
Wong Kar-Wai
Hong Kong 41 m. Photos
Wong Kar-Wai
Aged 54 years
Xu Hao-Feng
China 7 m. Photos
Xu Hao-Feng
Aged 40 years
Zou Jing-Zi
China 25 m. Photos
Zou Jing-Zi
Aged 61 year
story:
Wong Kar-Wai
Wong Kar-Wai
Hong Kong 41 m. Photos
Wong Kar-Wai
Aged 54 years
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
props:
action director:

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
kinozal.tv    kinozal.tv    kinozal.tv   
Additional info
Лицензионный дубляж от "Кармен Видео". Продолжительность версии фильма 02:02
translation
Translation
Where to find
rutracker.org    kinozal.tv    kinozal.tv   
Additional info
Extended Cut версия фильма, продолжительность 02:10

Actors

Tony Leung Chiu-Wai
Hong Kong 112 m. Photos Biography
Tony Leung Chiu-Wai
Aged 50 years
Zhang Ziyi
China 30 m. Photos
Zhang Ziyi
Aged 33 years
John Zhang Jin
China 32 m. Photos
John Zhang Jin
Aged 38 years
Song Hye-Kyo
South Korea 4 m. Photos
Song Hye-Kyo
Aged 31 year
Chang Chen
Taiwan 35 m. Photos
Chang Chen
Aged 36 years
Zhao Ben-Shan
China 30 m. Photos
Zhao Ben-Shan
Aged 55 years
Yuen Shun-Yi
Hong Kong 175 m. Photos
Yuen Shun-Yi
Berg Ng Ting-Yip
Hong Kong 106 m. Photos
Berg Ng Ting-Yip
Aged 52 years
Bruce Leung Siu-Lung
Hong Kong 113 m. Photos Biography
Bruce Leung Siu-Lung
Aged 64 years
Jeana Ho Pui-Yu
China 34 m. Photos
Jeana Ho Pui-Yu
Aged 23 years
Julian Cheung Chi-Lam
Hong Kong 92 m. Photos
Julian Cheung Chi-Lam
Aged 41 year
Cung Le
4 m. Photos
Cung Le
Aged 40 years
Lau Ga-Yung
Hong Kong 44 m. Photos
Lau Ga-Yung
Aged 58 years
Lau Shun
China 67 m. Photos
Lau Shun
Aged 73 years
Lo Meng
Taiwan 193 m. Photos
Lo Meng
Aged 56 years
Lo Hoi-Pang
Hong Kong 244 m. Photos
Lo Hoi-Pang
Aged 71 year
Cicilia Fang Cheng-Cheng
China 15 m. Photos
Cicilia Fang Cheng-Cheng
Aged 23 years
Xiao Shen-Yang
China 36 m. Photos
Xiao Shen-Yang
Aged 31 year
Elvis Tsui Kam-Kong
China 184 m. Photos Biography
Elvis Tsui Kam-Kong
Aged 51 year
Chi Kuan-Chun
60 m. Photos
Chi Kuan-Chun
Aged 64 years
Chin Shih-Chieh
Taiwan 82 m. Photos
Chin Shih-Chieh
Aged 61 year
Yuen Wo-Ping
Hong Kong 178 m. Photos
Yuen Wo-Ping
Aged 68 years
Wang Qing-Xiang
China 34 m. Photos
Wang Qing-Xiang
Aged 63 years
Shang Tie-Long
China 19 m. Photos
Shang Tie-Long
Aged 59 years
Wu Yi-Xuan
2 m. Photos
Wu Yi-Xuan
Aged 11 years
George Wang Jue
27 m. Photos
George Wang Jue
Aged 94 years
Ko Chiu-Lam
Hong Kong 98 m. Photos
Ko Chiu-Lam
Siu Ping-Lam
Hong Kong 13 m. Photos
Siu Ping-Lam
Ju Kun
8 m. Photos
Ju Kun
Li Ching
4 m.
Li Ching
Tong Han
2 m.
Tong Han
Wu Yun-Fei
China 17 m. Photos
Wu Yun-Fei
Aged 28 years
Lee Yee-Man
Hong Kong 64 m. Photos
Lee Yee-Man
Aged 29 years
Qu Hao-Ming
China 14 m. Photos
Qu Hao-Ming
Aged 27 years
Wang Bo
China 8 m. Photos
Wang Bo

Ratings

Boris Hohlov
rating 5   5,0
Users
rating 6.68 36 votes 6,7
Mtime rating
rating 7.8 18570 v. 7,8
Douban rating
rating 7.9 375935 v. 7,9
Your rating
rating 0  
like-icon Best historical movies 37
dislike-icon Worst historical movies 8
dislike-icon Worst drama movies 43
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $2 747 056
China box office: $44 640 895
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Awards

Awards

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 2014
, , , ,
, ,
, , , , , ,
, , , , , ,
,
, , , , , ,
, , , ,
base Golden Horse Film Festival
Golden Horse Film Festival 2013
, ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , ,
base Asian Film Award
Asian Film Award 2014
, , ,
, ,
, , , , ,
, , , , ,
, ,
, , , , , , ,

Russian translations

translation
Translation
Where to find
kinozal.tv    kinozal.tv    kinozal.tv   
Additional info
Лицензионный дубляж от "Кармен Видео". Продолжительность версии фильма 02:02
translation
Translation
Where to find
rutracker.org    kinozal.tv    kinozal.tv   
Additional info
Extended Cut версия фильма, продолжительность 02:10

Actors

Tony Leung Chiu-Wai
Hong Kong 112 m. Photos Biography
Tony Leung Chiu-Wai
Aged 50 years
Zhang Ziyi
China 30 m. Photos
Zhang Ziyi
Aged 33 years
John Zhang Jin
China 32 m. Photos
John Zhang Jin
Aged 38 years
Song Hye-Kyo
South Korea 4 m. Photos
Song Hye-Kyo
Aged 31 year
Chang Chen
Taiwan 35 m. Photos
Chang Chen
Aged 36 years
Zhao Ben-Shan
China 30 m. Photos
Zhao Ben-Shan
Aged 55 years
Yuen Shun-Yi
Hong Kong 175 m. Photos
Yuen Shun-Yi
Berg Ng Ting-Yip
Hong Kong 106 m. Photos
Berg Ng Ting-Yip
Aged 52 years
Bruce Leung Siu-Lung
Hong Kong 113 m. Photos Biography
Bruce Leung Siu-Lung
Aged 64 years
Jeana Ho Pui-Yu
China 34 m. Photos
Jeana Ho Pui-Yu
Aged 23 years
Julian Cheung Chi-Lam
Hong Kong 92 m. Photos
Julian Cheung Chi-Lam
Aged 41 year
Show all actors (33 more)
Tony Leung Chiu-Wai
Hong Kong 112 m. Photos Biography
Tony Leung Chiu-Wai
Aged 50 years
Zhang Ziyi
China 30 m. Photos
Zhang Ziyi
Aged 33 years
John Zhang Jin
China 32 m. Photos
John Zhang Jin
Aged 38 years
Song Hye-Kyo
South Korea 4 m. Photos
Song Hye-Kyo
Aged 31 year
Chang Chen
Taiwan 35 m. Photos
Chang Chen
Aged 36 years
Zhao Ben-Shan
China 30 m. Photos
Zhao Ben-Shan
Aged 55 years
Yuen Shun-Yi
Hong Kong 175 m. Photos
Yuen Shun-Yi
Show all actors (37 more)
Tony Leung Chiu-Wai
Hong Kong 112 m. Photos Biography
Tony Leung Chiu-Wai
Aged 50 years
Zhang Ziyi
China 30 m. Photos
Zhang Ziyi
Aged 33 years
John Zhang Jin
China 32 m. Photos
John Zhang Jin
Aged 38 years
Song Hye-Kyo
South Korea 4 m. Photos
Song Hye-Kyo
Aged 31 year
Chang Chen
Taiwan 35 m. Photos
Chang Chen
Aged 36 years
Zhao Ben-Shan
China 30 m. Photos
Zhao Ben-Shan
Aged 55 years
Show all actors (38 more)

If you liked this movie you may try

Watch online

Language
russian (Yuri Serbin)
Subtitles
no

Random photos

Comments 17

Log in or register to leave a comment
смерч11 February 17, 2014 at 14:20
Все оказалось не так страшно, вполне смотрибельный фильм))) "Верным Вонг Кар-Ваевцам", в сравнении с его прошлыми фильмами, возможно, он и плох, но кто смотрит фильмы из за участия в создании Юэнь Ву-Пинга, очень даже ничего)))
К картинке ни у кого претензий нет, экшен тоже не бесталанные люди ставили- в общем, основные претензии, как я вижу, у всех к сюжету. Как по мне, он оказался тоже не так уж и плох- единственное, его надо было ПОРЕЗАТЬ еще больше, в нем много лишнего))) Как то странно даже звучит, учитывая, что и фильм и так как минимум уполовинили вдвое :)) Ну вот например, зачем нужна сцена с избиением Ло Менга? Как то не вяжется это с основным принципом БИ, что БИ для самообороны, а не для нападения. А особенно, когда это делает Великий мастер, общающийся с другими мастерами исключительно Глубокими Философскими Фразами :))) Линия Чанг Чена- вообще мрак, зачем ее оставили? Только из за продолжительной драки, когда он уходил из организации, видно, жалко ее было вырезать (интересно, продюсерам, или самому Вонгу?))) - но линия реально как пятое колесо, без нее фильм был бы более гармоничным.
DIVo February 11, 2014 at 13:11
"Так вот, в этой версии «Великие мастера» – это худший фильм режиссера, разбалансированный, расфокусированный, скомканный и вообще во всех смыслах неровный. "

Лучше и не скажешь. Самый плохой фильм Кар-Вая.
shtorm-113 January 20, 2014 at 00:13
Красивый фильм...драки довольно не плохи...остальное конечно оставляет желать лучшего
gotam January 13, 2014 at 15:27
Буквально вчера смотел , что-то понравилось , что-то нет , поставил 4 , но вот чего не понял зачем нужен был персонаж которого Чанг Чен играет ...
Тёмная история с фильмом , лет через 20 языки развяжутся и узнаем в чём собака зарыта была .
Акира January 13, 2014 at 15:07
Лучший фильм по мнению гонконгской ассоциации критиков.
gotam January 13, 2014 at 15:05
Так чего он там занял ? http://twitchfilm.com/2014/01/the-grandmaster-drug-war-top-hk-film-critics-awards.html
Лучший фильм ?
Insp. 'Tequila' October 21, 2013 at 05:17
Один мучает бедного Тони несколько лет, чтоб сделать худший фильм в карьере, другие посылают фильм на Оскар. Странный мир
Бешеная_Бабуся October 16, 2013 at 17:30
не так давно смотрела этот фильм на диске. сначала даже хотела поставить оценку 4 - за актерскую игру и довольно таки интересные бои, но... мне показалось, что несмотря на внешнюю красоту (а в этом весь Вон Кар Вай), все получилось немного ирреально что ли и, как ниже уже написали, на грани, и порой эта грань переступалась.. в общем от меня 3+
Hellsing666 October 13, 2013 at 09:42
Посмотрел. Не сказать, что через силу, но и без особого интереса. Просто смотрел на красивые картинки и слушал музыку. Только к концу фильма грязно-жёлтая палитра начинает надоедать.
У фильма проблемы с повествованием. Сюжет прослеживается с трудом, персонажи непонятны, непонятна их мотивация. К тому же всё очень нудно и медленно. Также обратил внимание на обилие закадровых монологов. Насколько я знаю, в киноискусстве закадровый голос считается дурным тоном, и режиссёр должен прибегать к нему только в крайнем случае.
Драки не производят должного впечатления из-за того, что порублены монтажом. Слишком много монтажных склеек ( хотя понятно, что перед нами дерутся непрофессиональные бойцы и снять длинные планы с ними было бы проблематично). Положение спасает то, что камера статична, нету этой модной нынче "трясучки", оператор выбирает удачные ракурсы.
В общем, моя оценка 3 и 5. Этот фильм позабудут или будут помнить как режиссёрский провал Вонга Карвая, а вот Ипман с Донни Йеном останется в веках и будет заряжать патриотизмом ещё не одно поколение китайцев. :)
sery.y August 25, 2013 at 00:50
Как всегда, китайская версия, фестивальная версия, американская версия... Cut, не-Cut. :-) Теперь еще, наверное, надо подождать японскую и режиссерскую версию. И какую-нибудь из европейских :-) http://www.film.com/movies/wong-kar-wai-the-grandmaster-ruined-by-american-cut
verika June 5, 2013 at 02:40
Посмотрела сегодня в кинотеатре (специально хороший выбрала - Дом Кино)...
Смотрела, видимо, международную версию... Которая с полным дубляжом..
Ничего нового не напишу. Но, чтоб так расстроиться из-за фильма, это со мной впервые...
Абсолютно согласна с рецензией... Всю дорогу не покидало ощущение, что я на черновом показе и что "дураку пол-работы не показывают"... И что все признаки большого качественного авторского кино на лицо, а фильма при этом нет.
Одно вдохновило - всегда придираюсь к видеоряду - почти не бывает, чтоб на душу легло. Даже "Падшие ангелы" в свое время раздражали своей аляповатостью.... В "Великих мастерах" каждый кадр - произведение искусства - придираться совести не хватит. Правда, уж больно чистенько и кукольно всё... Почти. как в "Великом фокуснике" - на грани с гламуром... Но, вероятно, таков замысел. Пусть. Потрясающая, невероятная была бы работа, если бы не шел фильм кусками(( . Операторы и художники фильма достойны всех мыслимых наград. Руку большого мастера видно, но как-будто что-то случилось и кто-то всё исковеркал....
Очень понравилась идея с замедлениями в "боях" - мозг воина работает в тыс. раз быстрее, потому молниеносные движения воспринимаются им, как медленные.
С другой стороны - часть драк выглядит, как бои в "Китайском зодиаке" - вроде бой идёт, а ничего не видно и динамика странная - как-бы впустую и ни о чём...
И не поняла, почему именно про Ип Мана надо было снимать. Единоборства как-бы ни при чем (только громкие, надуманные и пафосные фразы, такие же, как и кристальная чистота картинок в фильме)... Величие духа и Любовь тоже вырисовываются смутно((...
Может, дождемся режиссерской версии все же... Странное ощущение...
Обидно и то, что залы пустые. С проката снимут быстро.
Оценить вообще не могу - не буду(...
Трехлетний огромный труд - однозначно никто не хотел сделать эту работу плохо(
P.S. Обезьянка восхитила - вымуштрована и умна)
Iren June 3, 2013 at 00:00
Я сначала посмотрела фильм в кинотеатре. Но адекватно воспринимать его не смогла, потому что меня угораздило попасть на российский дубляж. Просто не знаю, как так можно позорно дублировать кино, тем более, авторское. Не только актеры безобразно озвучивают, но и перевод примитивно-приблизительный. Не уверена, что переводчик и российские актеры вообще понимали, чего они переводят. В итоге, на экране - невозможная красота, а по ушам бьет какая-то самодеятельность((( А потом я скачала кантонскую версию, с английскими сабами, и, не побоюсь этого слова, протащилась от фильма по полной программе) Медитативно-эпическое полотно, как-то так захотелось определить жанр. Красота в каждом кадре, изумительные крупные планы, и эта неповторимая Тони-Люновская интонация... А музыка Морриконе из Однажды в Америке в конце вообще чуть на слезу не прошибла)) И сюжет как-то вполне логично выстроился со второго просмотра. И желание пересматривать остается...Не знаю, от Праха времен у меня не было таких ощущений...
2Roman April 4, 2013 at 08:21
Будем ждать режиссерскую версию. Может через пару лет и появится:))
Hellsing666 March 25, 2013 at 06:11
К сожалению, творческое истощение наступает у всех. Наверно, Карвай потерял режиссёрскую хватку, ему изменило чувство стиля. К старости такое со всеми может быть.
Demetr March 24, 2013 at 00:24
Неужели всё так плохо((
David March 24, 2013 at 00:23
ia voobshe ne ponial pochemu tony leung sigral mastera boevix iskustv
wesker March 23, 2013 at 11:46
Ужас, ужас, ужас...
Я очень и очень расстроен... :(
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "The Grandmaster"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization