The Grandmaster 一代宗师
Chinese title (trad.):
一代宗師
Chinese title (simpl.):
一代宗师
Russian title:
Великий мастер
Other titles:
Великий мастер; The Grand Master; Legend of Yip Man; The Grandmasters
Release year:
2013
Country:
Hong Kong
Running time:
125 minutes
Genre:
martial arts, historical, drama
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
Ratings
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $2 747 056
China box office: $44 725 543
Movie crew
director:
presenter:
Chan Yee-Gan, Song Dai, Li Chun-Liang, Han San-Ping, Don Yu Dong, Tang Jia-Yin, Zhao Xiao-Wen, Li Kuo-Hsing, Chiu Man-Kuen, Vigi Wang Yi-Yang, Gu Guo-Qing, Yan Xiao-Ming, Ren Zhong-Lun
13 m.
Chan Yee-Gan
63 m.
Li Chun-Liang
347 m.
Han San-Ping
Aged 59 years
152 m.
Don Yu Dong
129 m.
Li Kuo-Hsing
698 m.
Yan Xiao-Ming
13 m.
71 m.
Song Dai
63 m.
347 m.
Aged 59 years
152 m.
2 m.
Tang Jia-Yin
11 m.
Zhao Xiao-Wen
129 m.
1 m.
Chiu Man-Kuen
16 m.
Vigi Wang Yi-Yang
54 m.
Gu Guo-Qing
698 m.
242 m.
Ren Zhong-Lun
executive producer:
Ren Yue, Cheung Hong-Tat, Pang Wei, Han Xiao-Li, Jeffrey Chan Wing-Hung, Li You-Li, Chan Yat-Kit, Ng See-Yuen, Patrick Tong Hing-Chi, Mo Yu-Fai, Yue Xiao-Mei, Wei Jian, Cheung Hung-Yuen, Lu Hong-Shi, Wang Tian-Yun, Xue Li-Ming, Michael J. Werner
43 m.
Ren Yue
64 m.
Cheung Hong-Tat
70 m.
Ng See-Yuen
Aged 68 years
96 m.
Patrick Tong Hing-Chi
24 m.
Wei Jian
6 m.
Cheung Hung-Yuen
115 m.
Lu Hong-Shi
Aged 62 years
43 m.
64 m.
2 m.
Pang Wei
122 m.
Han Xiao-Li
60 m.
Jeffrey Chan Wing-Hung
4 m.
Li You-Li
1 m.
Chan Yat-Kit
70 m.
Aged 68 years
96 m.
2 m.
Mo Yu-Fai
18 m.
Yue Xiao-Mei
24 m.
6 m.
115 m.
116 m.
Wang Tian-Yun
Aged 62 years
2 m.
Xue Li-Ming
7 m.
Michael J. Werner
producer:
Wong Kar-Wai, Jacky Pang Yi-Wah, Han San-Ping
42 m.
Wong Kar-Wai
Aged 54 years
34 m.
Jacky Pang Yi-Wah
347 m.
Han San-Ping
Aged 59 years
42 m.
Aged 54 years
34 m.
347 m.
Aged 59 years
script:
Wong Kar-Wai, Xu Hao-Feng, Zou Jing-Zi
42 m.
Wong Kar-Wai
Aged 54 years
10 m.
Xu Hao-Feng
Aged 40 years
45 m.
Zou Jing-Zi
Aged 61 year
42 m.
Aged 54 years
10 m.
Aged 40 years
45 m.
Aged 61 year
story:
production manager:
Alice Chan Wai-Chung, Wendy Chan Wai-Si, Water Hung Kai-Shui, Ho Ching-Man, Fan Ye, Chiu Sing-Shun, To Wing, Zhang Qiang, Liu Bin
33 m.
Alice Chan Wai-Chung
14 m.
Wendy Chan Wai-Si
10 m.
Water Hung Kai-Shui
137 m.
Zhang Qiang
137 m.
Liu Bin
Aged 51 year
33 m.
14 m.
10 m.
5 m.
Ho Ching-Man
4 m.
Fan Ye
1 m.
Chiu Sing-Shun
1 m.
To Wing
137 m.
137 m.
Aged 51 year
assistant director:
Chui Chi-Chun, Ho Suk-Ying, Wong Shui-Yin, Gary Mak Wing-Lun
124 m.
Gary Mak Wing-Lun
1 m.
Chui Chi-Chun
1 m.
Ho Suk-Ying
2 m.
Wong Shui-Yin
124 m.
planning:
Si Yeung-Ping, Yeung Suet-Man, Lam Wan-Wa, Miu Hiu-Tin, Cheng Yang, Jiang De-Fu, Chan Lo-Lo, Got Lap-Man, Hiu Lee, Johnnie Kong Yeuk-Sing
41 m.
Si Yeung-Ping
44 m.
Johnnie Kong Yeuk-Sing
41 m.
3 m.
Yeung Suet-Man
1 m.
Lam Wan-Wa
26 m.
Miu Hiu-Tin
12 m.
Cheng Yang
44 m.
Jiang De-Fu
10 m.
Chan Lo-Lo
1 m.
Got Lap-Man
1 m.
Hiu Lee
44 m.
composer:
cinematographer:
Philippe Le Sourd, Song Xiao-Fei, Cho Man-Keung, Ko Chiu-Lam, Lee Chi-Wa, Davy Tsou Lin-Yau
12 m.
Song Xiao-Fei
15 m.
Cho Man-Keung
103 m.
Ko Chiu-Lam
16 m.
Lee Chi-Wa
30 m.
Davy Tsou Lin-Yau
1 m.
Philippe Le Sourd
12 m.
15 m.
103 m.
16 m.
30 m.
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
props:
action director:
Yuen Wo-Ping, Yuen Shun-Yi, Tony Ling Chi-Wah, Yuen Cheung-Yan
180 m.
Yuen Wo-Ping
Aged 68 years
175 m.
Yuen Shun-Yi
69 m.
Tony Ling Chi-Wah
257 m.
Yuen Cheung-Yan
180 m.
Aged 68 years
175 m.
69 m.
257 m.
Awards
Hong Kong Film Award 2014
Best film
Best director
Best screenplay
Best actor
Best actress
Best supporting actor
Best cinematography
Best editing
Best music
Best action choreography
Golden Horse Film Festival 2013
Best film
Best director
Best actor
Best actress
Best cinematography
Best editing
Best action choreography
Asian Film Award 2014
Best film
Best director
Best screenplay
Best actor
Best actress
Best cinematography
Best editing
Best music
Russian translations
Translation
Where to find
Additional info
Лицензионный дубляж от "Кармен Видео". Продолжительность версии фильма 02:02
Translation
Where to find
Additional info
Extended Cut версия фильма, продолжительность 02:10
Actors
112 m.
Aged 50 years
33 m.
Aged 33 years
54 m.
Aged 38 years
126 m.
Aged 64 years
50 m.
Aged 23 years
112 m.
Aged 41 year
199 m.
Aged 56 years
254 m.
Aged 71 year
30 m.
Aged 23 years
56 m.
Aged 31 year
207 m.
Aged 51 year
62 m.
Aged 63 years
78 m.
Aged 63 years
77 m.
Aged 58 years
2 m.
Wu Yi-Xuan
Aged 11 years
Ratings
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $2 747 056
China box office: $44 725 543
Awards
Hong Kong Film Award 2014
Best film
Best director
Best screenplay
Best actor
Best actress
Best supporting actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
Best action choreography
Golden Horse Film Festival 2013
Best film
Best director
Best actor
Best actress
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best action choreography
Asian Film Award 2014
Best film
Best director
Best screenplay
Best actor
Best actress
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
Awards
Hong Kong Film Award 2014
Best film
Best director
Best screenplay
Best actor
Best actress
Best supporting actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
Best action choreography
Golden Horse Film Festival 2013
Best film
Best director
Best actor
Best actress
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best action choreography
Asian Film Award 2014
Best film
Best director
Best screenplay
Best actor
Best actress
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
Russian translations
Translation
Where to find
Additional info
Лицензионный дубляж от "Кармен Видео". Продолжительность версии фильма 02:02
Translation
Where to find
Additional info
Extended Cut версия фильма, продолжительность 02:10
Actors
112 m.
Aged 50 years
33 m.
Aged 33 years
54 m.
Aged 38 years
126 m.
Aged 64 years
50 m.
Aged 23 years
112 m.
Aged 41 year
112 m.
Aged 50 years
33 m.
Aged 33 years
54 m.
Aged 38 years
4 m.
Aged 31 year
45 m.
Aged 36 years
55 m.
Aged 55 years
41 m.
175 m.
112 m.
Aged 50 years
33 m.
Aged 33 years
54 m.
Aged 38 years
4 m.
Aged 31 year
45 m.
Aged 36 years
55 m.
Aged 55 years
41 m.
If you liked this movie you may try
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Random photos
Comments 17
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "The Grandmaster"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one
К картинке ни у кого претензий нет, экшен тоже не бесталанные люди ставили- в общем, основные претензии, как я вижу, у всех к сюжету. Как по мне, он оказался тоже не так уж и плох- единственное, его надо было ПОРЕЗАТЬ еще больше, в нем много лишнего))) Как то странно даже звучит, учитывая, что и фильм и так как минимум уполовинили вдвое :)) Ну вот например, зачем нужна сцена с избиением Ло Менга? Как то не вяжется это с основным принципом БИ, что БИ для самообороны, а не для нападения. А особенно, когда это делает Великий мастер, общающийся с другими мастерами исключительно Глубокими Философскими Фразами :))) Линия Чанг Чена- вообще мрак, зачем ее оставили? Только из за продолжительной драки, когда он уходил из организации, видно, жалко ее было вырезать (интересно, продюсерам, или самому Вонгу?))) - но линия реально как пятое колесо, без нее фильм был бы более гармоничным.
Лучше и не скажешь. Самый плохой фильм Кар-Вая.
Тёмная история с фильмом , лет через 20 языки развяжутся и узнаем в чём собака зарыта была .
Лучший фильм ?
У фильма проблемы с повествованием. Сюжет прослеживается с трудом, персонажи непонятны, непонятна их мотивация. К тому же всё очень нудно и медленно. Также обратил внимание на обилие закадровых монологов. Насколько я знаю, в киноискусстве закадровый голос считается дурным тоном, и режиссёр должен прибегать к нему только в крайнем случае.
Драки не производят должного впечатления из-за того, что порублены монтажом. Слишком много монтажных склеек ( хотя понятно, что перед нами дерутся непрофессиональные бойцы и снять длинные планы с ними было бы проблематично). Положение спасает то, что камера статична, нету этой модной нынче "трясучки", оператор выбирает удачные ракурсы.
В общем, моя оценка 3 и 5. Этот фильм позабудут или будут помнить как режиссёрский провал Вонга Карвая, а вот Ипман с Донни Йеном останется в веках и будет заряжать патриотизмом ещё не одно поколение китайцев. :)
Смотрела, видимо, международную версию... Которая с полным дубляжом..
Ничего нового не напишу. Но, чтоб так расстроиться из-за фильма, это со мной впервые...
Абсолютно согласна с рецензией... Всю дорогу не покидало ощущение, что я на черновом показе и что "дураку пол-работы не показывают"... И что все признаки большого качественного авторского кино на лицо, а фильма при этом нет.
Одно вдохновило - всегда придираюсь к видеоряду - почти не бывает, чтоб на душу легло. Даже "Падшие ангелы" в свое время раздражали своей аляповатостью.... В "Великих мастерах" каждый кадр - произведение искусства - придираться совести не хватит. Правда, уж больно чистенько и кукольно всё... Почти. как в "Великом фокуснике" - на грани с гламуром... Но, вероятно, таков замысел. Пусть. Потрясающая, невероятная была бы работа, если бы не шел фильм кусками(( . Операторы и художники фильма достойны всех мыслимых наград. Руку большого мастера видно, но как-будто что-то случилось и кто-то всё исковеркал....
Очень понравилась идея с замедлениями в "боях" - мозг воина работает в тыс. раз быстрее, потому молниеносные движения воспринимаются им, как медленные.
С другой стороны - часть драк выглядит, как бои в "Китайском зодиаке" - вроде бой идёт, а ничего не видно и динамика странная - как-бы впустую и ни о чём...
И не поняла, почему именно про Ип Мана надо было снимать. Единоборства как-бы ни при чем (только громкие, надуманные и пафосные фразы, такие же, как и кристальная чистота картинок в фильме)... Величие духа и Любовь тоже вырисовываются смутно((...
Может, дождемся режиссерской версии все же... Странное ощущение...
Обидно и то, что залы пустые. С проката снимут быстро.
Оценить вообще не могу - не буду(...
Трехлетний огромный труд - однозначно никто не хотел сделать эту работу плохо(
P.S. Обезьянка восхитила - вымуштрована и умна)
Я очень и очень расстроен... :(