radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Yuri Serbin Юрий Сербин

Number of translations:
34

Translator filmography

Year
Review rating
User rating
Your rating
Box office
1
2013
Number of translations 2
rating 5
6.8 ratings: 39
$ 2 747 056
Review rating: rating 5
User rating: 6.8 (ratings: 39)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
2
2012
Number of translations 3
rating 8
7.4 ratings: 29
$ 1 901 506
Review rating: rating 8
User rating: 7.4 (ratings: 29)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
3
2012
Number of translations 2
7.6 ratings: 4
User rating: 7.6 (ratings: 4)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
5
2011
Number of translations 1
rating 7
7.4 ratings: 17
$ 1 085 948
Review rating: rating 7
User rating: 7.4 (ratings: 17)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
7
2011
Number of translations 1
rating 8
7.8 ratings: 17
$ 306 965
Review rating: rating 8
User rating: 7.8 (ratings: 17)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
8
2010
Number of translations 2
rating 9
7.8 ratings: 43
$ 1 567 146
Review rating: rating 9
User rating: 7.8 (ratings: 43)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
10
2010
Number of translations 2
7.4 ratings: 7
User rating: 7.4 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
11
2009
Number of translations 4
rating 9
8.7 ratings: 102
$ 245 430
Review rating: rating 9
User rating: 8.7 (ratings: 102)
Your rating:
Number of translations 4
Number of translations 4
13
2009
Number of translations 2
rating 8
7.4 ratings: 10
Review rating: rating 8
User rating: 7.4 (ratings: 10)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
14
2009
Number of translations 2
rating 7
7.2 ratings: 27
$ 691 396
Review rating: rating 7
User rating: 7.2 (ratings: 27)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
15
2009
Number of translations 1
rating 7
7.5 ratings: 23
$ 236 027
Review rating: rating 7
User rating: 7.5 (ratings: 23)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
16
2009
Number of translations 1
rating 7
7.7 ratings: 34
$ 1 993 626
Review rating: rating 7
User rating: 7.7 (ratings: 34)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
17
2009
Number of translations 2
rating 7
7.4 ratings: 7
$ 699 182
Review rating: rating 7
User rating: 7.4 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
18
2009
Number of translations 1
rating 6
7.5 ratings: 71
$ 232 571
Review rating: rating 6
User rating: 7.5 (ratings: 71)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
19
2009
Number of translations 2
rating 8
8.7 ratings: 48
$ 3 058 382
Review rating: rating 8
User rating: 8.7 (ratings: 48)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
20
2008
Number of translations 6
rating 8
9.2 ratings: 160
$ 3 300 847
Review rating: rating 8
User rating: 9.2 (ratings: 160)
Your rating:
Number of translations 6
Number of translations 6
21
2008
Number of translations 3
rating 6
7.6 ratings: 55
$ 297 337
Review rating: rating 6
User rating: 7.6 (ratings: 55)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
22
2008
Number of translations 2
rating 8
8.6 ratings: 68
$ 3 109 405
Review rating: rating 8
User rating: 8.6 (ratings: 68)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
23
2008
Number of translations 3
rating 9
8.3 ratings: 46
$ 718 601
Review rating: rating 9
User rating: 8.3 (ratings: 46)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
24
2007
Number of translations 3
rating 8
8.2 ratings: 62
$ 1 422 003
Review rating: rating 8
User rating: 8.2 (ratings: 62)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
25
2007
Number of translations 2
rating 6
7.0 ratings: 25
$ 701 677
Review rating: rating 6
User rating: 7.0 (ratings: 25)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
26
2006
Number of translations 2
rating 8
8.2 ratings: 72
$ 705 760
Review rating: rating 8
User rating: 8.2 (ratings: 72)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
27
2006
Number of translations 2
rating 7
7.8 ratings: 49
$ 1 746 936
Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 49)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
28
2005
Number of translations 2
rating 6
7.8 ratings: 43
$ 2 037 413
Review rating: rating 6
User rating: 7.8 (ratings: 43)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
29
2003
Number of translations 4
rating 6
7.4 ratings: 39
$ 385 044
Review rating: rating 6
User rating: 7.4 (ratings: 39)
Your rating:
Number of translations 4
Number of translations 4
30
1994
Number of translations 2
rating 10
9.2 ratings: 172
$ 990 783
Review rating: rating 10
User rating: 9.2 (ratings: 172)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
31
1993
Number of translations 4
8.4 ratings: 15
User rating: 8.4 (ratings: 15)
Your rating:
Number of translations 4
Number of translations 4
32
1990
Number of translations 2
rating 7
8.1 ratings: 7
$ 304 790
Review rating: rating 7
User rating: 8.1 (ratings: 7)
Your rating:
Number of translations 2
Number of translations 2
33
1990
Number of translations 1
6.5 ratings: 5
$ 417 147
User rating: 6.5 (ratings: 5)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
34
1984
Number of translations 1
rating 8
7.3 ratings: 5
$ 167 104
Review rating: rating 8
User rating: 7.3 (ratings: 5)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1

Translator filmography

Review rating: rating 5
User rating: 6.8 (ratings: 39)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 2 747 056
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 8
User rating: 7.4 (ratings: 29)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 3
$ 1 901 506
short serial Web voice Number of translations 3
User rating: 7.6 (ratings: 4)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 7
User rating: 7.4 (ratings: 17)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 1
$ 1 085 948
short serial Web voice Number of translations 1
User rating: 8.7 (ratings: 2)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 387 826
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 8
User rating: 7.8 (ratings: 17)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 1
$ 306 965
short serial Web voice Number of translations 1
Review rating: rating 9
User rating: 7.8 (ratings: 43)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 1 567 146
short serial Web voice Number of translations 2
User rating: 7.4 (ratings: 7)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 9
User rating: 8.7 (ratings: 102)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 4
$ 245 430
short serial Web voice Number of translations 4
User rating: 7.3 (ratings: 6)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 3
short serial Web voice Number of translations 3
Review rating: rating 8
User rating: 7.4 (ratings: 10)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 7
User rating: 7.2 (ratings: 27)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 691 396
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 7
User rating: 7.5 (ratings: 23)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 1
$ 236 027
short serial Web voice Number of translations 1
Review rating: rating 7
User rating: 7.7 (ratings: 34)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 1
$ 1 993 626
short serial Web voice Number of translations 1
Review rating: rating 7
User rating: 7.4 (ratings: 7)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 699 182
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 6
User rating: 7.5 (ratings: 71)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 1
$ 232 571
short serial Web voice Number of translations 1
Review rating: rating 8
User rating: 8.7 (ratings: 48)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 3 058 382
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 8
User rating: 9.2 (ratings: 160)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 6
$ 3 300 847
short serial Web voice Number of translations 6
Review rating: rating 6
User rating: 7.6 (ratings: 55)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 3
$ 297 337
short serial Web voice Number of translations 3
Review rating: rating 8
User rating: 8.6 (ratings: 68)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 3 109 405
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 9
User rating: 8.3 (ratings: 46)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 3
$ 718 601
short serial Web voice Number of translations 3
Review rating: rating 8
User rating: 8.2 (ratings: 62)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 3
$ 1 422 003
short serial Web voice Number of translations 3
Review rating: rating 6
User rating: 7.0 (ratings: 25)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 701 677
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 8
User rating: 8.2 (ratings: 72)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 705 760
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 7
User rating: 7.8 (ratings: 49)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 1 746 936
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 6
User rating: 7.8 (ratings: 43)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 2 037 413
short serial Web voice Number of translations 2
Review rating: rating 6
User rating: 7.4 (ratings: 39)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 4
$ 385 044
short serial Web voice Number of translations 4
Review rating: rating 10
User rating: 9.2 (ratings: 172)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 990 783
short serial Web voice Number of translations 2
User rating: 8.4 (ratings: 15)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 4
short serial Web voice Number of translations 4
Review rating: rating 7
User rating: 8.1 (ratings: 7)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 2
$ 304 790
short serial Web voice Number of translations 2
User rating: 6.5 (ratings: 5)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 1
$ 417 147
short serial Web voice Number of translations 1
Review rating: rating 8
User rating: 7.3 (ratings: 5)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 1
$ 167 104
short serial Web voice Number of translations 1

Comments 2

Log in or register to leave a comment
Law March 10, 2019 at 13:08
Недавно появился перевод полной японской версии "Полицейской истории"
Law January 17, 2019 at 21:57
В его переводе еще есть Змея в тени Орла. Сам Сербин с первых переводов 80-х/90-х идеально прокачал голос до уровня профессиональных актеров дубляжа.
Edit your comment


Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




scrollToTop scrollToBottom
Authorization