Farewell to My Concubine 霸王别姬
Chinese title (trad.):
霸王別姬
Chinese title (simpl.):
霸王别姬
Russian title:
Прощай, моя наложница
Other titles:
Farewell My Concubine; Farewell, My Concubine
Release year:
1993
Country:
Hong Kong
Genre:
drama
Language:
mandarin
Hong Kong release date:
Taiwan release date:
Ratings
*Budget & boxoffice*
China box office: $23 163
Taiwan box office: $497 540
Movie crew
director:
presenter:
script:
story:
production manager:
Lee Chan-Dok, Lu Yin-Pei, Alan Chui, Zhang Xia, Sun Ying
34 m.
Zhang Xia
8 m.
Lee Chan-Dok
9 m.
Lu Yin-Pei
20 m.
Alan Chui
34 m.
15 m.
Sun Ying
executive director:
assistant director:
Bai Yu, Jin Ping, Zhang Jin-Ting, Chao Hong-Yang
11 m.
Zhang Jin-Ting
1 m.
Bai Yu
4 m.
Jin Ping
11 m.
1 m.
Chao Hong-Yang
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
Yeung Yue-Woh, Yang Zhan-Jia, Chen Huai-Ai
23 m.
Chen Huai-Ai
Aged 72 years
19 m.
Yeung Yue-Woh
23 m.
Yang Zhan-Jia
23 m.
Aged 72 years
costume designer:
Huang Bao-Rong, Chen Chang-Min, Jiang Jin-Ming, Song Shan-Ming, Wang Chi-Min
7 m.
Song Shan-Ming
27 m.
Huang Bao-Rong
2 m.
Chen Chang-Min
9 m.
Jiang Jin-Ming
7 m.
5 m.
Wang Chi-Min
makeup:
lighting:
editor:
sound recordist:
props:
Zhu Ming, Hou Yi, Li Ming-Shan, Zhang Xian-Chun
10 m.
Hou Yi
8 m.
Zhang Xian-Chun
37 m.
Zhu Ming
10 m.
18 m.
Li Ming-Shan
8 m.
production company:
distributor:
Russian translations
Translation
Where to find
Translation
Where to find
Actors
Ratings
*Budget & boxoffice*
China box office: $23 163
Taiwan box office: $497 540
Russian translations
Translation
Where to find
Translation
Where to find
Actors
If you liked this movie you may try
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Random photos
Comments 2
Log in or register to leave a comment
Seryjj007
October 15, 2025 at 20:00
Длиннющая драма - эпопея, протяженностью сюжета в 52 года и продолжительностью хронометража около 3 часов, в основе которой лежат дружба, предательство и любовный треугольник первой тройки списка актеров на фоне перемен в виде различных режимов власти. Картина получила многочисленные номинации и награды: на "Оскар", "Золотую пальмовую ветвь" Каннского фестиваля, "Золотой глобус" и т.д., однако в самом Китае (Гонконге) подверглась жесткой цензуре из-за сцен насилия, связанных с "Культурной Революцией" и не только. А насилия и жестокости тут, действительно, хватает. Лесли Чун, по традиции, опять удивил (интересно, он своим голосом исполнял оперные партии или нет). Радостно скача перед людьми, а в душе проливая слезы. "Так или иначе, наложница должна умереть".
konstantin1977
August 20, 2025 at 19:50
Великое кино и, наверное, оно самое лучшее из всего китайского кино, что вообще сняли за все время его существования. И это драма, драма и еще раз драма..
Edit your comment
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "Farewell to My Concubine"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one
