radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Alexei Mihalev Алексей Михалев

Birth date:
December 26, 1944 (Aged 74 years)
Zodiac sign:
Capricorn
Number of translations:
3
Biography:
Окончил Институт стран Азии и Африки при МГУ со специализацией по персидскому языку. Работал переводчиком в посольствах СССР в Афганистане и Иране, затем в Москве в распоряжении Министерства иностранных дел СССР (переводил при встречах Л. И. Брежнева с лидерами этих стран). Одновременно с начала 1970-х гг. переводил художественную литературу с персидского (Голамхосейн Саэди и др.) и английского (Мюриэл Спарк, Уильям Фолкнер, Джон Стейнбек, Дж. М. Кутзее и др.). Наибольшую известность Алексей Михалёв получил в качестве переводчика кинофильмов. Он переводил фильмы с персидского и английского на Московских международных кинофестивалях, а с 1979 г. на широко распространившихся в СССР «пиратских» видеокассетах (первый перевод — фильм "Марсельский контракт" "Профессионалы" "The Marseille Contract"). Умер 8.12.1994.

Translator filmography

Year
Review rating
User rating
Your rating
Box office
1
1993
Number of translations 4
8.2 ratings: 12
User rating: 8.2 (ratings: 12)
Your rating:
Number of translations 4
Number of translations 4
2
1983
Number of translations 4
rating 9
9.5 ratings: 266
$ 2 493 361
Review rating: rating 9
User rating: 9.5 (ratings: 266)
Your rating:
Number of translations 4
Number of translations 4
3
1973
Number of translations 9
rating 9
9.0 ratings: 120
$ 426 771
Review rating: rating 9
User rating: 9.0 (ratings: 120)
Your rating:
Number of translations 9
Number of translations 9

Translator filmography

User rating: 8.2 (ratings: 12)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 4
short serial Web voice Number of translations 4
Review rating: rating 9
User rating: 9.5 (ratings: 266)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 4
$ 2 493 361
short serial Web voice Number of translations 4
Review rating: rating 9
User rating: 9.0 (ratings: 120)
Your rating:
short serial Web voice Number of translations 9
$ 426 771
short serial Web voice Number of translations 9

Comments

Log in or register to leave a comment
Edit your comment


Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




scrollToTop scrollToBottom
Authorization