radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

A Better Tomorrow 英雄本色

Hong Kong
Chinese title (trad.):
英雄本色
Chinese title (simpl.):
英雄本色
Russian title:
Светлое будущее
Other titles:
Право на жизнь
Release year:
1986
Country:
Hong Kong
Running time:
96 minutes
Genre:
action
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
Taiwan release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.41 85 votes 8,4
Mtime rating
rating 7.9 84505 v. 7,9
Douban rating
rating 8.6 602948 v. 8,6
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise “Better Tomorrow, A” First in franchise  (4 movies in total)
empty
Светлое будущее
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $4 471 074
Taiwan box office: $558 200

Movie crew

director:
John Woo
John Woo
China 72 m. Photos Biography
John Woo
Aged 39 years
producer:
Tsui Hark
Tsui Hark
Hong Kong 114 m. Photos
Tsui Hark
Aged 35 years
script:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
editor:
Kam Ma
Kam Ma
Hong Kong 66 m.
Kam Ma
sound recordist:
props:
action director:
Blacky Ko Sau-Leung, Stephen Tung Wai
Blacky Ko Sau-Leung
208 m. Photos Biography
Blacky Ko Sau-Leung
Aged 32 years
Stephen Tung Wai
Hong Kong 151 m. Photos
Stephen Tung Wai
Aged 31 year
production company:
filming company:

Awards

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 1987
Best film
Best director
Best actor
Best actor
Best supporting actor
Best new actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
base Golden Horse Film Festival
Golden Horse Film Festival 1986
Best film
Best director
Best actor
Best actor
Best supporting actor
Best cinematography
Best editing

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
"Cinema Prestige"
translation
Translation
Where to find
Additional info
студия "Kravec"
translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Show all translations(2 more)

Actors

Ti Lung
Hong Kong 145 m. Photos Biography
Ti Lung
Aged 39 years
Chow Yun-Fat
Hong Kong 164 m. Photos Biography
Chow Yun-Fat
Aged 30 years
Leslie Cheung Kwok-Wing
Hong Kong 79 m. Photos Biography
Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 29 years
Emily Chu Bo-Yee
Taiwan 39 m. Photos
Emily Chu Bo-Yee
Aged 25 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 261 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 26 years
Tien Feng
China 193 m. Photos
Tien Feng
Aged 57 years
John Woo
China 72 m. Photos Biography
John Woo
Aged 39 years
Sek Yin-Tsi
Hong Kong 126 m. Photos
Sek Yin-Tsi
Aged 65 years
Kenneth Tsang Kong
Singapore 353 m. Photos
Kenneth Tsang Kong
Aged 51 year
Shing Fui-On
Hong Kong 252 m. Photos Biography
Shing Fui-On
Aged 30 years
Wang Hsieh
Taiwan 194 m. Photos
Wang Hsieh
Aged 55 years
Leung Ming
Hong Kong 120 m. Photos
Leung Ming
Chan Chi-Fai
Hong Kong 93 m. Photos
Chan Chi-Fai
Kam Hing-Yin
Hong Kong 131 m. Photos
Kam Hing-Yin
Aged 42 years
Tsui Hark
Hong Kong 114 m. Photos
Tsui Hark
Aged 35 years
Pierre Tremblay
Hong Kong 17 m.
Pierre Tremblay
Aged 23 years
To Wai-Wo
136 m. Photos
To Wai-Wo
Shing Fu-On
Hong Kong 44 m. Photos
Shing Fu-On
Hung San-Nam
Hong Kong 104 m. Photos
Hung San-Nam
Wong Wai-Tong
Hong Kong 70 m. Photos
Wong Wai-Tong
Aged 15 years
Jue Tak-Wai
Hong Kong 32 m.
Jue Tak-Wai
Chan Ming-Wai
Hong Kong 143 m. Photos
Chan Ming-Wai
Tiger Lam Foo-Wai
Hong Kong 110 m. Photos
Tiger Lam Foo-Wai
Aged 22 years
Ma Hon-Yuen
Hong Kong 69 m. Photos
Ma Hon-Yuen

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.41 85 votes 8,4
Mtime rating
rating 7.9 84505 v. 7,9
Douban rating
rating 8.6 602948 v. 8,6
Your rating
rating 0  
like-icon Best action movies 34

Part of franchise

Movie franchise “Better Tomorrow, A” First in franchise  (4 movies in total)
empty
Светлое будущее
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $4 471 074
Taiwan box office: $558 200

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
"Cinema Prestige"
translation
Translation
Where to find
Additional info
студия "Kravec"
translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Show all translations (2 more)

Actors

Ti Lung
Hong Kong 145 m. Photos Biography
Ti Lung
Aged 39 years
Chow Yun-Fat
Hong Kong 164 m. Photos Biography
Chow Yun-Fat
Aged 30 years
Leslie Cheung Kwok-Wing
Hong Kong 79 m. Photos Biography
Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 29 years
Emily Chu Bo-Yee
Taiwan 39 m. Photos
Emily Chu Bo-Yee
Aged 25 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 261 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 26 years
Tien Feng
China 193 m. Photos
Tien Feng
Aged 57 years
John Woo
China 72 m. Photos Biography
John Woo
Aged 39 years
Sek Yin-Tsi
Hong Kong 126 m. Photos
Sek Yin-Tsi
Aged 65 years
Kenneth Tsang Kong
Singapore 353 m. Photos
Kenneth Tsang Kong
Aged 51 year
Shing Fui-On
Hong Kong 252 m. Photos Biography
Shing Fui-On
Aged 30 years
Wang Hsieh
Taiwan 194 m. Photos
Wang Hsieh
Aged 55 years
Leung Ming
Hong Kong 120 m. Photos
Leung Ming
Show all actors (18 more)
Ti Lung
Hong Kong 145 m. Photos Biography
Ti Lung
Aged 39 years
Chow Yun-Fat
Hong Kong 164 m. Photos Biography
Chow Yun-Fat
Aged 30 years
Leslie Cheung Kwok-Wing
Hong Kong 79 m. Photos Biography
Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 29 years
Emily Chu Bo-Yee
Taiwan 39 m. Photos
Emily Chu Bo-Yee
Aged 25 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 261 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 26 years
Tien Feng
China 193 m. Photos
Tien Feng
Aged 57 years
John Woo
China 72 m. Photos Biography
John Woo
Aged 39 years
Sek Yin-Tsi
Hong Kong 126 m. Photos
Sek Yin-Tsi
Aged 65 years
Show all actors (22 more)
Ti Lung
Hong Kong 145 m. Photos Biography
Ti Lung
Aged 39 years
Chow Yun-Fat
Hong Kong 164 m. Photos Biography
Chow Yun-Fat
Aged 30 years
Leslie Cheung Kwok-Wing
Hong Kong 79 m. Photos Biography
Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 29 years
Emily Chu Bo-Yee
Taiwan 39 m. Photos
Emily Chu Bo-Yee
Aged 25 years
Waise Lee Chi-Hung
Hong Kong 261 m. Photos Biography
Waise Lee Chi-Hung
Aged 26 years
Tien Feng
China 193 m. Photos
Tien Feng
Aged 57 years
John Woo
China 72 m. Photos Biography
John Woo
Aged 39 years
Show all actors (23 more)

If you liked this movie you may try

Watch online

Language
русский (R5)
Subtitles
нет

Random photos

Comments 11

Log in or register to leave a comment
Красный пион March 20, 2026 at 19:54
«Светлое будущее» которое мы потеряли ?

Фильм «Светлое будущее» (A Better Tomorrow), поставленный Джоном Ву и вышедший в 1986 году, считается одной из ключевых точек формирования жанра «героического кровопролития». Однако вокруг этой картины существует устойчивая дискуссия о возможных альтернативных версиях, которые, по ряду свидетельств, отличались от известного зрителю варианта.

Производственный процесс фильма проходил в условиях типичной для гонконгской индустрии 1980-х годов практики: сценарий дорабатывался непосредственно во время съёмок, а монтаж формировался под давлением продюсеров и требований проката. Это означает, что «финальная версия» не обязательно совпадает с первоначальным замыслом режиссёра Джона Ву. Более того, в тот период было нормой существование нескольких монтажных вариантов, отличающихся длительностью и содержанием.

Согласно воспоминаниям участников съёмочной группы, ранняя версия «Светлого будущего» могла быть заметно длиннее. Упоминаются дополнительные сцены, раскрывающие отношения между братьями, а также более подробная линия персонажа, сыгранного Чоу Юнь-Фатом. Предполагается, что в первоначальном монтаже акцент был смещён в сторону драматической составляющей, с более медленным развитием конфликта и большим количеством диалоговых эпизодов.

Отдельно обсуждается вопрос о степени жестокости. Некоторые источники утверждают, что ранний вариант фильма содержал более натуралистичное изображение насилия. Это соответствует общей тенденции ранних работ Джона Ву, где баланс между эстетизацией и реализмом ещё не был окончательно выстроен. В финальной версии насилие подано более стилизованно, что стало одной из причин её коммерческого успеха.

Существует также версия, согласно которой структура фильма подверглась существенной переработке. Предполагается, что изначально повествование было менее линейным, с большим количеством ретроспективных вставок. Однако подтверждений этому нет: подобные утверждения основаны на косвенных свидетельствах и не подкреплены сохранившимися материалами.

Ключевая проблема заключается в отсутствии исходных монтажных копий. В отличие от современных практик, в 1980-е годы в Гонконге не велось системного архивирования промежуточных версий фильмов. Лишние фрагменты плёнки могли уничтожаться после завершения монтажа или просто теряться. В результате ни одна из предполагаемых альтернативных версий «Светлого будущего» не обнаружена ни в частных коллекциях, ни в архивах.

Это приводит к формированию устойчивого мифа о «утраченной версии».

Таким образом, можно говорить о высокой вероятности существования более длинного и, возможно, структурно отличающегося раннего монтажа фильма «Светлое будущее». Однако отсутствие материальных подтверждений не позволяет реконструировать его в деталях. Все современные представления об альтернативных версиях остаются на уровне гипотез, основанных на фрагментарных свидетельствах.
Красный пион February 13, 2026 at 17:00
«Светлое будущее» давно перестало быть просто фильмом — его часто вспоминают как отправную точку для всего гонконгского героического экшена. История здесь предельно простая: дружба, долг, предательство, попытка начать заново. Джон Ву не усложняет сюжет и не прячет эмоции — он сразу играет по-крупному и честно, без полутонов. Весь фильм держится на актёрском трио. Чоу Юн-Фат не просто эффектен — он задаёт ритм всему происходящему. Ти Лунг добавляет сдержанную трагедию, а Лесли Чеунг связывает криминальный мир с обычной жизнью, в которую герои отчаянно пытаются вернуться. Без этой химии между персонажами весь знаменитый стиль Ву просто не сработал бы. Когда о фильме говорят, часто зацикливаются на внешней стороне: пафос, широкие жесты, «жирные» эмоции. Но при таком подходе легко не заметить, что здесь почти всё работает по строгой логике. Перестрелки и вспышки чувств возникают не случайно — они всегда следуют за конкретными решениями героев и доводят конфликт до предела, а не подменяют его. Экшен в «Светлом будущем» действительно показной и местами нарочитый, но он не существует сам по себе. Это не набор эффектных сцен ради цитируемости, а продолжение характеров. Марк стреляет так, как живёт, — без тормозов и с вызовом судьбе. И именно поэтому его образ стал культовым, а не потому, что он красиво держит пистолет. Иногда фильм пытаются оценивать с позиции более поздних работ Ву, указывая на его шероховатость и прямолинейность. Но это странный упрёк: «Светлое будущее» не подводит итог жанру, а только формирует его. Здесь меньше выверенности и больше импульса — и в этом его сила, а не слабость. В итоге это кино живёт не за счёт статуса и не из-за ностальгии. Оно по-прежнему работает на уровне эмоций и персонажей, а не только как «важная веха». Его можно разбирать, спорить с формой, не любить стиль — но отрицать, что фильм по-настоящему цепляет, довольно сложно.
Insp. 'Tequila' September 19, 2022 at 12:50
В титрах не значится- не редкое явление.
Но Акира добавлял их, когда-то.
bodiksan September 18, 2022 at 21:21
В ресторане Фат вроде убивает Марса, но в касте он не отмечен.
Seryjj007 November 4, 2021 at 21:14
Какой же органичный чувственный боевик Джона Ву, в котором все на своем месте, и оружие в горшках, и красивая музыка именно там, где нужно. Психологическая игра на высшем уровне. Ти Луна интересно было увидеть в современной одежде и прическе.
☆☆☆ 10 из 10 ☆☆☆
Scaramush March 11, 2017 at 00:38
она самая, спасибо)
sery.y March 7, 2017 at 20:10
Вот эта? :-) www.youtube.com/watch?v=PBH9ug54-Lw
Scaramush March 7, 2017 at 19:44
А никто не знает, что за песня играет перед тем, как Марк перебьет тайваньских бандосов? он еще так с барышней по коридору эффектно прохаживается
Ren Guan September 28, 2015 at 22:21
Шедевр гонконгского боевика!
дзюбей китагава June 27, 2015 at 10:47
Спасибо Джозефу Ку за песню в баре!
December 15, 2014 at 01:40
отличный фильм. а когда друзья встречаются после отсидки одного из них, аж слезы на глаза наворачиваются
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "A Better Tomorrow"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




scrollToTop scrollToBottom
Authorization