radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

The Twin Dragons 雙龍會

Hong Kong
Chinese title (trad.):
雙龍會
Chinese title (simpl.):
双龙会
Russian title:
Близнецы-драконы
Other titles:
Twin Dragon
Release year:
1992
Country:
Hong Kong
Running time:
104 minutes
Genre:
action, comedy
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
Taiwan release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 8.90 157 votes 8,9
Mtime rating
rating 7.2 2469 v. 7,2
Douban rating
rating 7.4 51245 v. 7,4
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $4 287 053
Taiwan box office: $926 425
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
Tsui Hark, Ringo Lam Ling-Tung
Tsui Hark
Hong Kong 108 m. Photos
Tsui Hark
Aged 41 year
Ringo Lam Ling-Tung
Hong Kong 53 m. Photos Biography
Ringo Lam Ling-Tung
Aged 37 years
executive producer:
Teddy Robin Kwan
Teddy Robin Kwan
Hong Kong 78 m. Photos
Teddy Robin Kwan
Aged 46 years
producer:
Ng See-Yuen
Ng See-Yuen
Hong Kong 68 m. Photos
Ng See-Yuen
Aged 47 years
script:
Joe Cheung Tung-Cho, Tsui Hark, Barry Wong Ping-Yiu, Teddy Robin Kwan
Joe Cheung Tung-Cho
Hong Kong 137 m. Photos
Joe Cheung Tung-Cho
Aged 47 years
Tsui Hark
Hong Kong 108 m. Photos
Tsui Hark
Aged 41 year
Barry Wong Ping-Yiu
Hong Kong 76 m. Photos
Barry Wong Ping-Yiu
Aged 46 years
Teddy Robin Kwan
Hong Kong 78 m. Photos
Teddy Robin Kwan
Aged 46 years
story:
Teddy Robin Kwan, Joe Cheung Tung-Cho, Tsui Hark, Wong Yik
Teddy Robin Kwan
Hong Kong 78 m. Photos
Teddy Robin Kwan
Aged 46 years
Joe Cheung Tung-Cho
Hong Kong 137 m. Photos
Joe Cheung Tung-Cho
Aged 47 years
Tsui Hark
Hong Kong 108 m. Photos
Tsui Hark
Aged 41 year
Wong Yik
1 m.
Wong Yik
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound editor:
props:
action director:
car stunts:
production company:
filming company:
distributor:

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Перевод "Екатеринбург Арт"
translation
Translation
Where to find

Actors

Jackie Chan
Hong Kong 157 m. Photos Biography
Jackie Chan
Aged 37 years
Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 27 years
Nina Li Chi
Hong Kong 31 m. Photos Biography
Nina Li Chi
Aged 30 years
Teddy Robin Kwan
Hong Kong 78 m. Photos
Teddy Robin Kwan
Aged 46 years
James Wong Jim
Hong Kong 115 m. Photos
James Wong Jim
Aged 51 year
Sylvia Chang Ai-Chia
Taiwan 112 m. Photos
Sylvia Chang Ai-Chia
Aged 38 years
Alfred Cheung Kin-Ting
Hong Kong 117 m. Photos
Alfred Cheung Kin-Ting
Aged 37 years
Benny Lai Keung-Kuen
Hong Kong 102 m. Photos
Benny Lai Keung-Kuen
Aged 40 years
Wong Jing
Hong Kong 367 m. Photos Biography
Wong Jing
Aged 36 years
Gordon Chan Ka-Seung
Hong Kong 85 m. Photos
Gordon Chan Ka-Seung
Aged 31 year
Jacob Cheung Chi-Leung
Hong Kong 56 m. Photos
Jacob Cheung Chi-Leung
Aged 32 years
Joe Cheung Tung-Cho
Hong Kong 137 m. Photos
Joe Cheung Tung-Cho
Aged 47 years
John Woo
Hong Kong 70 m. Photos Biography
John Woo
Aged 45 years
Johnny Wang Lung-Wei
Hong Kong 108 m. Photos
Johnny Wang Lung-Wei
Aged 42 years
Johnny Cheung Wa
Hong Kong 131 m. Photos
Johnny Cheung Wa
Aged 36 years
David Wu Dai-Wai
Hong Kong 136 m. Photos
David Wu Dai-Wai
Aged 40 years
David Chiang Da-Wei
China 196 m. Photos
David Chiang Da-Wei
Aged 44 years
Clifton Ko Chi-Sum
Hong Kong 109 m. Photos
Clifton Ko Chi-Sum
Aged 33 years
Lau Kar-Wing
Hong Kong 208 m. Photos
Lau Kar-Wing
Aged 48 years
Lee Chi-Ngai
Hong Kong 30 m. Photos
Lee Chi-Ngai
Liu Chia-Liang
Hong Kong 320 m. Photos Biography
Liu Chia-Liang
Aged 55 years
Ng See-Yuen
Hong Kong 68 m. Photos
Ng See-Yuen
Aged 47 years
Ringo Lam Ling-Tung
Hong Kong 53 m. Photos Biography
Ringo Lam Ling-Tung
Aged 37 years
Rocky Lai Keung-Kun
Hong Kong 82 m. Photos
Rocky Lai Keung-Kun
Aged 29 years
Stephen Tung Wai
Hong Kong 140 m. Photos
Stephen Tung Wai
Aged 37 years
Tako Chan Tat-Kwong
Hong Kong 70 m. Photos
Tako Chan Tat-Kwong
Aged 28 years
Tony Ching Siu-Tung
Hong Kong 117 m. Photos
Tony Ching Siu-Tung
Aged 39 years
Phillip Chan Yan-Kin
Hong Kong 100 m. Photos
Phillip Chan Yan-Kin
Aged 46 years
Fung Hak-On
Hong Kong 222 m. Photos
Fung Hak-On
Aged 44 years
Fei Pak
Hong Kong 102 m.
Fei Pak
Tsui Siu-Ming
Hong Kong 113 m. Photos
Tsui Siu-Ming
Aged 39 years
Tsui Hark
Hong Kong 108 m. Photos
Tsui Hark
Aged 41 year
Chor Yuen
Hong Kong 200 m. Photos
Chor Yuen
Aged 57 years
Anthony Chan Yau
Hong Kong 76 m. Photos
Anthony Chan Yau
Aged 39 years
Eric Tsang Chi-Wai
Hong Kong 354 m. Photos Biography
Eric Tsang Chi-Wai
Aged 38 years
Raymond Lee Wai-Man
Hong Kong 71 m. Photos
Raymond Lee Wai-Man
Aged 42 years
Andrew Lau Wai-Keung
Hong Kong 121 m. Photos
Andrew Lau Wai-Keung
Aged 31 year
Peter Chan Hoh-San
Hong Kong 60 m. Photos
Peter Chan Hoh-San
Aged 29 years
O Sing-Pui
Hong Kong 55 m. Photos
O Sing-Pui
Roman Tam
Hong Kong 6 m.
Roman Tam
Tung Lo
Hong Kong 23 m.
Tung Lo
Yonfan
Hong Kong 19 m. Photos
Yonfan
Aged 45 years
Ang Saan
Hong Kong 48 m. Photos
Ang Saan
Ann Hui On-Wah
Hong Kong 60 m. Photos
Ann Hui On-Wah
Aged 44 years
Anthony Carpio
Hong Kong 79 m. Photos
Anthony Carpio
Aged 26 years
Mars
Hong Kong 133 m. Photos
Mars
Aged 38 years
Chun Kwai-Bo
Hong Kong 105 m. Photos
Chun Kwai-Bo
Wan Fat
Hong Kong 81 m. Photos
Wan Fat
Nicky Li Chung-Chi
Hong Kong 86 m. Photos
Nicky Li Chung-Chi
Aged 28 years
Hon Nin-Sang
Hong Kong 28 m. Photos
Hon Nin-Sang
Hsu Hsia
Hong Kong 186 m. Photos
Hsu Hsia

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 8.90 157 votes 8,9
Mtime rating
rating 7.2 2469 v. 7,2
Douban rating
rating 7.4 51245 v. 7,4
Your rating
rating 0  
like-icon Best action movies 15
like-icon Best comedy movies 11
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $4 287 053
Taiwan box office: $926 425
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Перевод "Екатеринбург Арт"
translation
Translation
Where to find

Actors

Jackie Chan
Hong Kong 157 m. Photos Biography
Jackie Chan
Aged 37 years
Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 27 years
Nina Li Chi
Hong Kong 31 m. Photos Biography
Nina Li Chi
Aged 30 years
Teddy Robin Kwan
Hong Kong 78 m. Photos
Teddy Robin Kwan
Aged 46 years
James Wong Jim
Hong Kong 115 m. Photos
James Wong Jim
Aged 51 year
Sylvia Chang Ai-Chia
Taiwan 112 m. Photos
Sylvia Chang Ai-Chia
Aged 38 years
Alfred Cheung Kin-Ting
Hong Kong 117 m. Photos
Alfred Cheung Kin-Ting
Aged 37 years
Benny Lai Keung-Kuen
Hong Kong 102 m. Photos
Benny Lai Keung-Kuen
Aged 40 years
Wong Jing
Hong Kong 367 m. Photos Biography
Wong Jing
Aged 36 years
Gordon Chan Ka-Seung
Hong Kong 85 m. Photos
Gordon Chan Ka-Seung
Aged 31 year
Show all actors (67 more)
Jackie Chan
Hong Kong 157 m. Photos Biography
Jackie Chan
Aged 37 years
Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 27 years
Nina Li Chi
Hong Kong 31 m. Photos Biography
Nina Li Chi
Aged 30 years
Teddy Robin Kwan
Hong Kong 78 m. Photos
Teddy Robin Kwan
Aged 46 years
James Wong Jim
Hong Kong 115 m. Photos
James Wong Jim
Aged 51 year
Sylvia Chang Ai-Chia
Taiwan 112 m. Photos
Sylvia Chang Ai-Chia
Aged 38 years
Alfred Cheung Kin-Ting
Hong Kong 117 m. Photos
Alfred Cheung Kin-Ting
Aged 37 years
Benny Lai Keung-Kuen
Hong Kong 102 m. Photos
Benny Lai Keung-Kuen
Aged 40 years
Show all actors (71 more)
Jackie Chan
Hong Kong 157 m. Photos Biography
Jackie Chan
Aged 37 years
Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 27 years
Nina Li Chi
Hong Kong 31 m. Photos Biography
Nina Li Chi
Aged 30 years
Teddy Robin Kwan
Hong Kong 78 m. Photos
Teddy Robin Kwan
Aged 46 years
James Wong Jim
Hong Kong 115 m. Photos
James Wong Jim
Aged 51 year
Sylvia Chang Ai-Chia
Taiwan 112 m. Photos
Sylvia Chang Ai-Chia
Aged 38 years
Alfred Cheung Kin-Ting
Hong Kong 117 m. Photos
Alfred Cheung Kin-Ting
Aged 37 years
Show all actors (72 more)

Watch online

Language
russian (R5)
Subtitles
no

Random photos

Comments 25

Log in or register to leave a comment
Jaa January 13, 2014 at 02:50
Трюки в Близнецах не очень впечатляют, учитывая прошлые работы Джеки. Все же, в 1991 г. он еще и в Доспехах Бога 2 снялся, а это очень тяжело в год сниматься в нескольких сложнейших фильмах. А юмор простой и ненапряжный, время за просмотром быстро пролетит.
Бешеная_Бабуся July 22, 2012 at 16:09
Легкая комедия, где Джеки Чана больше ровно в 2 раза. Очень понравилась исполненная в этом фильме композиция в исполнении Ширли Кван. Кажется In ancient time называется..
solex February 19, 2012 at 18:02
Отличный фильм, смеялся до слёз!
Weika September 8, 2011 at 20:07
А какой здесь саундтрек потрясающий! И поцелуй Джеки с Мегги;)
Одно слово - Красота)
Ours July 18, 2011 at 20:39
Комедия про близнецов в лучших традициях. Да ещё и с боями. Один из самых смешных фильмов с Джеки.
arcanasion May 31, 2011 at 18:03
не пойму что за эйфория по этому фильму...немного по началу нелепый а дальше вообще уснул... ну досмотрю сегодня вдруг фильм преобразится.......концовка не плохая ... согласен ...фильм хороший..
kosmos87 December 7, 2010 at 03:15
Великолепный экшн в лучших традициях Гонконга, целых два Джеки Чана демонстрируют великолепное владение своим телом. Всё изрядно сдобрено лёгким юмором, забавными ситуациями. Куча неожиданных камео. Жаль, что нет достойного ремастера полной версии.
Симба October 24, 2010 at 06:41
Фильм-класссссс! Нельзя было не смеяться!
Тайсон-ищущий приключений на пятую точку(причем не на свою)
Веселые моменты-когда Бумер пытался скрыться на катере, Ма в это время пережил офигеную качку и разнес пол-ресторана! Прикололо как Бумер дирижировал...
Здесь нельзя не отметить актерский талант и мастерство Джеки. Он в одном фильме сыграл двух одинаковых и в то же время совершенно разных людей!
Grun D July 1, 2010 at 18:36
Совершенно ненапрягающее 100% развлекательное кино, насыщенное трюками (средней руки), в котором герои беспрерывно втягивают друг друга в забавные и не очень ситуации, а потом без раздумий спешат на помощь.
4 балла, так как ничего запоминающегося здесь нет, хотя вру, момент, в котором Джеки (музыкант) разминает Нину Ли Чи - классный.
rveger January 24, 2010 at 18:00
Достойный ответ Двойному удару !!! Ван Дамм отдыхает !!!
andre54 January 21, 2010 at 04:01
Одна из вершин творчества Джеки Чана. Что тут еще можно сказать? Сюжет, юмор,бои - все превосходно, все на высоте. Если уж таким фильмам не ставить пятерки - то каким еще?
amadinn January 18, 2010 at 20:45
очень мне этот фильм нравился в детстве
Farinag December 31, 2009 at 09:53
Фильм-комедия. В свое время в афишах видеосалонов так и писали: комедия, кунг-фу: Джеки Чен в главной роли.
Значит кассовые сборы обеспечены .... И все были рады
natasha December 6, 2009 at 07:56
Джон Ву - священник в финальном венчании
SamoGon December 6, 2009 at 03:41
Пожалуй единственный фильм, в котором совершенно не к чему придраться - юмор, драки, кривляния, сюжет, динамика - все на высоте! Нет даже минуты видео, которую можно было бы без потерь вырезать. Просто шедевр. Вот только я так и не понял, кого там Джон Ву играет?
rus6970el September 1, 2009 at 17:58
фильм веселый, Джеки на высоте, такие фильмы запоминаются надолго.
igorek January 29, 2009 at 15:03
Джеки останется звездой комедии кунгфу,его фильмы всегда были с юмором.
Boomer October 3, 2008 at 23:38
Фильм просто супер! Я смотрел его еще на видео. Насчет боевых сцен - в начале фильма неплохая драка в ночом клубе. Так что зря написали про недостаток экшена.
Ovod August 22, 2008 at 18:06
Подтверждаю. Версия от Dimension г... полное, фильм просто убили. Будьте внимательны.
Илья August 2, 2008 at 20:33
Священник вроде.
Ken August 2, 2008 at 20:16
подскажите где там Джон Ву засветился?
Bad boy July 22, 2008 at 21:59
Один из лучших комедийных фильмов Джеки. А звезда чана уже давно закотилася, и совсем дурацких фильмов он достаточно много наснимал.
Denicce July 16, 2008 at 15:14
Хочу предупредить, что не надо смотреть версию, выпущенную Dimension. Там сильно изменена музыка, какие-то моменты покоцаны, в-общем, ужас.
FCL March 17, 2008 at 09:32
Звезда Джеки Чана не закатится даже если будет снят ну совсем уж дурацкий фильм с его участием! Все фильмы, в которых он участвует, Джеки только украшает, и этот фильм не исключение
Chicken August 24, 2007 at 06:35
Забавная, не напрягающая и заводная комедия положений, снятая в классической стилистике гонконгских "экшен" - комедий 80-х. Пожалуй, примерно, с этого периода начался постепенный закат "звезды" Джеки Чана. В фильме масса смешных моментов, не много боевых сцен, которые поставлены, как всегда великолепно и два Джеки Чана. Очень смешной момент, когда близнецы в гостинице по очереди пытаются скрыть, что их двое от своих девушек. Правда я вообще люблю всякие сцены - "пряталки". В гонконгских комедиях они всегда здорово получаются. Масса гонконгских знаменитостей в "камео". Веселый, милый, легкий и добрый фильм.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "The Twin Dragons"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization