The Romancing Star 精装追女仔

Chicken January 12, 2025 at 12:50

И хочу добавить с каким самозабвением они кривляются. Шикарный эпизод когда Стенли Фунг намазал лицо кремом и Чоу Юнь Фат его выдает за брата дурака, ну такую физиономию сделать, Джим Керри рядом не стоял. Пошло да, глупо, но как ржачно. Или эпизод когда Стивен Онг в конце приходит в тюрьму правоцировать Чоу Юнь Фата. А уж как Чоу отжег. Чоу Юнь Фат всегда говорил что любит сниматься в комедиях. И то что он во всех своих комедиях убивал образ Джеффа молчаливого киллера в пальто и черных очках только восхищение вызывает.

Chicken January 7, 2025 at 22:37

Посмотрел первый раз только сейчас, ну не так уж все ужасно. Такие "Счастливые заезды" на минималках. Действительно много разговорных шуток, которые переводить всегда сложно. В комментариях сравнили фильм с шоу Бенни Хилла. Ну да согласен. Что то где то так. Но по результату все равно просмотр оставил положительные эмоции. Фильм не грузит, и любимые актеры ещё такие молодые

дзюбей китагава October 1, 2015 at 14:24

Ну не всё так плохо , как написано в рецензии .Особой пошлятины не узрел , да и вообще её практически нет(не знаю конечно ,я ведь смотрел в переводе Jetа).Доставили удовольствие отсылки к Светлому Будущему ,не только рассовывание пистолетов по горшкам (при этом звучит аутентичная музыка Джозефа Ко из ресторана),а ещё три появления как бы Ти Лунга (ракурс со спины).Фильм примечателен большим количеством звезд на вторых ролях - даже озабоченную тетку на конкурсе апельсинового танца играет Мария Кордеро.Эпизод с автобусом ,спрятанным за другой в Малайзии , и вообще всё начало тура скоммуниздино из шоу Бенни Хилла (где-то 80-82 год) .Неплохая бодрящая комедия ,есть на Рутрекере.

Sammo August 10, 2011 at 22:21

Изумительная комедия, яркая, веселая, живая, как впрочем все подобные фильмы Вонга Джинга из 80-х!
Только концовочка немного провисла, ну да ничего! 5+

ekisha October 16, 2008 at 11:03

Если сравнит с кучой других тупых фильмов Вонг Джинга этот отстает от других.Слишком мейнстримовый получился фильм,самое интересное что приходит в голову то это отдых троицы в Тайланде.

Helen November 2, 2007 at 02:28

Название фильма переведено неправильно. Romancing - преувеличивать; приукрашивать действительность; предаваться мечтам; фантазировать; преувеличить
Короче ложный друг переводчика. :)