The Eagle Shooting Heroes 射雕英雄传之东成西就
Chinese title (trad.):
射鵰英雄傳之東成西就
Chinese title (simpl.):
射雕英雄传之东成西就
Russian title:
Стреляющие по орлам герои
Other titles:
Dong Cheng Xi Jiu
Release year:
1993
Country:
Hong Kong
Running time:
115 minutes
Genre:
martial arts, comedy
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
Ratings
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 027 456
Movie crew
director:
presenter:
producer:
script:
script supervisor:
production manager:
Jacky Pang Yi-Wah, Fiona Lee Fung-Mei, Chan Yuen-Kai
34 m.
Jacky Pang Yi-Wah
17 m.
Fiona Lee Fung-Mei
19 m.
Chan Yuen-Kai
34 m.
17 m.
19 m.
assistant director:
planning:
composer:
James Wong Jim, Mark Lui Chung-Tak
115 m.
James Wong Jim
Aged 52 years
54 m.
Mark Lui Chung-Tak
Aged 23 years
115 m.
Aged 52 years
54 m.
Aged 23 years
cinematographer:
Peter Pau Tak-Hai, Andrew Lau Wai-Keung
127 m.
Andrew Lau Wai-Keung
Aged 32 years
52 m.
Peter Pau Tak-Hai
127 m.
Aged 32 years
art director:
costume designer:
Lu Ha-Fong, Grace Liu Yin-Jing, Ho Deng-Ngo, Charles Leung Kin-Bo
73 m.
Lu Ha-Fong
15 m.
Ho Deng-Ngo
73 m.
1 m.
Grace Liu Yin-Jing
15 m.
1 m.
Charles Leung Kin-Bo
makeup:
lighting:
editor:
sound recordist:
sound editor:
props:
action director:
assistant action director:
Siu Tak-Foo, Ngai Sing, Chin Ka-Lok
90 m.
Siu Tak-Foo
92 m.
Ngai Sing
Aged 25 years
214 m.
Chin Ka-Lok
Aged 27 years
90 m.
92 m.
Aged 25 years
214 m.
Aged 27 years
production company:
filming company:
distributor:
Russian translations
Translation
Where to find
Additional info
Озвучено по субтитрам Sephiroth
Translation
Where to find
Additional info
Перевод: Jonne. Название переведено "Герои, стреляющие по орлам".
Actors
87 m.
Aged 31 year
79 m.
Aged 36 years
151 m.
Aged 34 years
112 m.
Aged 30 years
103 m.
Aged 38 years
65 m.
Aged 25 years
115 m.
Aged 27 years
85 m.
Aged 28 years
44 m.
Aged 25 years
136 m.
Aged 37 years
104 m.
Aged 41 year
73 m.
Aged 29 years
8 m.
105 m.
Ratings
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 027 456
Russian translations
Translation
Where to find
Additional info
Озвучено по субтитрам Sephiroth
Translation
Where to find
Additional info
Перевод: Jonne. Название переведено "Герои, стреляющие по орлам".
Actors
87 m.
Aged 31 year
79 m.
Aged 36 years
151 m.
Aged 34 years
112 m.
Aged 30 years
103 m.
Aged 38 years
65 m.
Aged 25 years
115 m.
Aged 27 years
85 m.
Aged 28 years
44 m.
Aged 25 years
87 m.
Aged 31 year
79 m.
Aged 36 years
151 m.
Aged 34 years
112 m.
Aged 30 years
103 m.
Aged 38 years
65 m.
Aged 25 years
115 m.
Aged 27 years
85 m.
Aged 28 years
87 m.
Aged 31 year
79 m.
Aged 36 years
151 m.
Aged 34 years
112 m.
Aged 30 years
103 m.
Aged 38 years
65 m.
Aged 25 years
115 m.
Aged 27 years
If you liked this movie you may try
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Random photos
Comments 15
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "The Eagle Shooting Heroes"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one
Кстати, Стреляющие по орлам герои - единственный гонконгский фильм который я люблю смотреть в мандаринском дубляже. Так он еще смешнее и глупее выглядит. И например, в сцене где Чиу Вай говорит что он утка в кантонской версии он просто танцует, а в мандаринской еще и поет - Ия-Ия-Йо)))
Ка Фай кажется сам поет - голос похож))) Я как-то слушал диск Джэймса Вонга - голос у него странный))
А скажи, когда эта тема играет (Сэма Хуи)? Надо опять пересматривать, я такого не заметила :-)
А мне очень нравится поющий Ка Фай ) Он говорит, что в кантонской версии поет он сам, а я недавно прочитала, что ту песню поет Джеймс Вонг. Тоже похоже на правду :)
Особенно нравится здесь Карина Лау. Ей хорошо удаются мужеподобные женщины (ну или женоподобные мужчины), у нее получается это гораздо лучшее чем у Бриджит Лин, которая в этом амплуа появлялась частенько. Здесь и в "служителях зла" Карина бесподобна.
Стивен Чоу для своих "разборок в стиле кун-фу" позаимствовал отсюда стиль жабы и прикол с рукояткой ножа.
Заглавная музыкальная тема здесь - кавер на песню Сэма Хуи из "Безопасности без границ"...
Хороший смешной фильм...Перед Новым годом самое то- рекомендую,кто еще не смотрел...
И если уж говорить про "самый угар", то мне понравился момент, когда Леунг Чиу-Ваи ,весь избитый, пытается уползти , а Джеки Чеунг за ноги тянет его обратно и уговаривает попытаться убить его еще раз:)
Ни снега ни деда мороза в фильме не показывают, но дух праздника явно присутствует!
И меня тоже поражает, что это те же актеры, что снимались в "Прах времен". Ну настолько они тут оторвались - по полной программе :) Ну, очень все классно :)) Смотрела не первый раз, и картина понравилась даже еще больше.