radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

The Owl and Dumbo 猫头鹰与小飞象

Hong Kong
Chinese title (trad.):
貓頭鷹與小飛象
Chinese title (simpl.):
猫头鹰与小飞象
Russian title:
Филин против Бамбо
Other titles:
The Owl VS Bumbo
Release year:
1984
Country:
Hong Kong
Running time:
99 minutes
Genre:
martial arts, comedy, romance
Language:
cantonese
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 7.53 52 votes 7,5
Mtime rating
rating 6.9 75 votes 6,9
Douban rating
rating 7 2286 v. 7,0
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $2 750 107
Taiwan box office: $265 536

Movie crew

director:
Sammo Hung Kam-Bo
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 255 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 32 years
presenter:
producer:
Sammo Hung Kam-Bo
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 255 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 32 years
script:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
John Shum Kin-Fun, Wu Ma
John Shum Kin-Fun
Hong Kong 86 m. Photos
John Shum Kin-Fun
Aged 32 years
Wu Ma
Hong Kong 456 m. Photos
Wu Ma
Aged 41 year
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
editor:
sound recordist:
props:
Lee Kuen-Long
Lee Kuen-Long
Hong Kong 35 m.
Lee Kuen-Long
Aged 28 years
action director:
Yuen Wah, Lam Ching-Ying
Yuen Wah
Hong Kong 241 m. Photos Biography
Yuen Wah
Aged 31 year
Lam Ching-Ying
Hong Kong 150 m. Photos Biography
Lam Ching-Ying
Aged 32 years
dance instructor:
distributor:

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 49 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 36 years
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 255 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 32 years
James Tin Chuen
Hong Kong 82 m. Photos
James Tin Chuen
Aged 41 year
Deannie Yip Tak-Han
Hong Kong 86 m. Photos Biography
Deannie Yip Tak-Han
Aged 36 years
Michelle Yeoh
Malaysia 32 m. Photos Biography
Michelle Yeoh
Aged 21 year
Stanley Fung Sui-Fan
China 209 m. Photos
Stanley Fung Sui-Fan
Aged 38 years
Johnny Cheung Wa
Hong Kong 134 m. Photos
Johnny Cheung Wa
Aged 28 years
Dick Wei
Taiwan 144 m. Photos Biography
Dick Wei
Aged 30 years
Lung Ying
Hong Kong 71 m. Photos
Lung Ying
San Kuai
Hong Kong 99 m. Photos
San Kuai
Tai Bo
Hong Kong 198 m. Photos
Tai Bo
Aged 33 years
Tai San
Hong Kong 90 m. Photos
Tai San
Wu Ma
Hong Kong 456 m. Photos
Wu Ma
Aged 41 year
Phillip Ko Fei
Hong Kong 277 m. Photos Biography
Phillip Ko Fei
Aged 34 years
Phillip Chan Yan-Kin
Hong Kong 103 m. Photos
Phillip Chan Yan-Kin
Aged 38 years
Fei Pak
Hong Kong 103 m.
Fei Pak
Charlie Cho Cha-Lee
Hong Kong 250 m. Photos
Charlie Cho Cha-Lee
Aged 33 years
Chin Ka-Lok
Hong Kong 208 m. Photos
Chin Ka-Lok
Aged 18 years
Yam Ho
Hong Kong 131 m. Photos
Yam Ho
Huang Ha
Hong Kong 129 m. Photos
Huang Ha
Hon Yee-Sang
Hong Kong 107 m. Photos
Hon Yee-Sang
Aged 33 years
Fung Ging-Man
Hong Kong 480 m. Photos
Fung Ging-Man
Sham Chin-Bo
Hong Kong 149 m. Photos
Sham Chin-Bo
Wellson Chin Sing-Wai
Hong Kong 55 m. Photos
Wellson Chin Sing-Wai
Aged 27 years
Tsang Choh-Lam
Hong Kong 419 m. Photos
Tsang Choh-Lam
Aged 62 years
Yuen Miu
Hong Kong 87 m. Photos
Yuen Miu
Ng Min-Kan
Hong Kong 45 m. Photos
Ng Min-Kan
Lee Chi-Kit
Hong Kong 92 m. Photos
Lee Chi-Kit
Lee Fat-Yuen
Hong Kong 179 m. Photos
Lee Fat-Yuen
Yat Boon-Chai
Hong Kong 155 m. Photos
Yat Boon-Chai
Chun Kwai-Bo
Hong Kong 105 m. Photos
Chun Kwai-Bo
Lau Fong-Sai
Hong Kong 89 m. Photos
Lau Fong-Sai
Hui Ying-Sau
Hong Kong 197 m. Photos
Hui Ying-Sau
Aged 74 years
David Lo Dai-Wai
Hong Kong 58 m. Photos
David Lo Dai-Wai
Aged 38 years
Yuen Fai
Hong Kong 39 m. Photos
Yuen Fai
Chu Tau
Hong Kong 79 m. Photos
Chu Tau
Law Ho-Kai
Hong Kong 212 m. Photos
Law Ho-Kai
Blacky Ko Sau-Leung
208 m. Photos Biography
Blacky Ko Sau-Leung
Aged 30 years
Siu Pang
1 m.
Siu Pang
Mak Kwong
1 m.
Mak Kwong
A Do
2 m.
A Do
Chow Kong
Hong Kong 89 m. Photos
Chow Kong
Ka Lee
Hong Kong 69 m. Photos
Ka Lee
Yee Bo
2 m.
Yee Bo
Yu Kei-Wa
1 m.
Yu Kei-Wa
Chan Wai
2 m.
Chan Wai
Ho Kam-Tak
1 m.
Ho Kam-Tak
Wong Chi-Wai
Hong Kong 101 m. Photos
Wong Chi-Wai
Timothy Zao
Hong Kong 122 m. Photos
Timothy Zao
Aged 14 years
Joey Leung Wing-Chung
Hong Kong 71 m. Photos
Joey Leung Wing-Chung
Aged 15 years

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 7.53 52 votes 7,5
Mtime rating
rating 6.9 75 votes 6,9
Douban rating
rating 7 2286 v. 7,0
Your rating
rating 0  
like-icon Best romance movies 61
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $2 750 107
Taiwan box office: $265 536

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 49 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 36 years
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 255 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 32 years
James Tin Chuen
Hong Kong 82 m. Photos
James Tin Chuen
Aged 41 year
Deannie Yip Tak-Han
Hong Kong 86 m. Photos Biography
Deannie Yip Tak-Han
Aged 36 years
Michelle Yeoh
Malaysia 32 m. Photos Biography
Michelle Yeoh
Aged 21 year
Stanley Fung Sui-Fan
China 209 m. Photos
Stanley Fung Sui-Fan
Aged 38 years
Johnny Cheung Wa
Hong Kong 134 m. Photos
Johnny Cheung Wa
Aged 28 years
Dick Wei
Taiwan 144 m. Photos Biography
Dick Wei
Aged 30 years
Lung Ying
Hong Kong 71 m. Photos
Lung Ying
San Kuai
Hong Kong 99 m. Photos
San Kuai
Show all actors (65 more)
George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 49 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 36 years
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 255 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 32 years
James Tin Chuen
Hong Kong 82 m. Photos
James Tin Chuen
Aged 41 year
Deannie Yip Tak-Han
Hong Kong 86 m. Photos Biography
Deannie Yip Tak-Han
Aged 36 years
Michelle Yeoh
Malaysia 32 m. Photos Biography
Michelle Yeoh
Aged 21 year
Stanley Fung Sui-Fan
China 209 m. Photos
Stanley Fung Sui-Fan
Aged 38 years
Johnny Cheung Wa
Hong Kong 134 m. Photos
Johnny Cheung Wa
Aged 28 years
Show all actors (69 more)
George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 49 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 36 years
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 255 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 32 years
James Tin Chuen
Hong Kong 82 m. Photos
James Tin Chuen
Aged 41 year
Deannie Yip Tak-Han
Hong Kong 86 m. Photos Biography
Deannie Yip Tak-Han
Aged 36 years
Michelle Yeoh
Malaysia 32 m. Photos Biography
Michelle Yeoh
Aged 21 year
Stanley Fung Sui-Fan
China 209 m. Photos
Stanley Fung Sui-Fan
Aged 38 years
Show all actors (70 more)

Watch online

Language
русский (Akira)
Subtitles
нет

Random photos

Comments 11

Log in or register to leave a comment
shtorm-113 March 13, 2022 at 21:51
Долго откладывал просмотр,ибо почти все фильмы с участием Саммо Хунга уже прополоты,и,как выразился товарищ AndBest - "...когда каждый неотсмотренный или напрочь забытый кин с Хунгом на вес жёлтеньких звеняшек...".Эхххх...Вот и моё время настало.Ну и как ожидалось вцелом фильм оставил приятное впечатление - очарование комедийных боевиков 80-х присутствует в полной мере,а количество знакомых лиц добавляет определённого шарма всему этому движению.Да и к тому же имеется адекватная озвучка от Акиры,что конечно же является несомненным плюсом...Так что при наличии таких приколов рассмотреть всё это дело поближе является долгом любого любителя отличных фильмов Гонконга "золотого" периода.Ну и конечно же лента ни коим образом не разочаровывает,ну если только совсем чуть-чуть...Но обо всём по порядку.Вообще,если говорить прямо - сюжет конечно же не преподносит никаких необычных выкрутасов.Всё довольно простенько,но это-то и подкупает - сразу можно расслабиться,дабы не втыкать в замороченные измышления претендующего на некое новаторство в подаче истории автора...Смотрится легко,без всякого напряга,нет искуственно растянутого хронометража - вобщем время пролетает незаметно,и кинчик оставляет приятное послевкусие...Немного того,немного этого,малясь морализаторства,небольшая доля романтики,чутка отличной рукопашки (как всегда у Саммо - мало,мало! ещё бы,ещё!!!) - и замешивается очень неплохой коктейль,который можно и нужно попробовать,и вполне возможно что даже не один раз...Особенно смешных моментов здесь практически не встретишь (имеются в наличии и уж оооочень незамысловатые гэги),но,повторюсь,раздражения они не вызывают,и из-за них подкупающая лёгкость повествования никуда не улетучивается,и вообще картина смотрится достаточно интересной...Умели же сделать...Вроде бы ничего такого,а ведь захватывает,и о кнопке перемотки забываешь моментально...Как у нас по технической части: как обычно в фильмах Саммо Хунга всё на отличном уровне - умелая операторская работа (сразу видно что за камерой не прибуханный люд находится,и даже заметил моментик со съёмкой от первого лица),ничего вычурного,всё простенько и со вкусом,хороший монтаж,приличные массовки - сразу видно что всё это дело ведётся твёрдой рукой,и халтура через них не проскочит...Порадовала музыка - песня и заглавная пианинная тема,кайф.Объективно всё на хорошем уровне.Ну и актёры здесь,конечно же,смотрятся как надо: Саммо супер-обаятелен и великолепно исполняет свою работу,к нему не придерёшься,всё по высшему разряду.Джодж Лам по моему мнению тоже очень хорош,и нисколько не раздражает.Никогда не был фанатом Мишель Йео,но как раз в этом фильме она,как мне кажется на своём месте - красива,и без особых проблем может переключить всё ваше внимание на себя (как я понимаю это одна из первых её ролей в кино).Динни Йип мила,и наблюдать за её игрой одно удовольствие...Ну и невозможно не отметить множество классных ребят на фоне - Дик Вей,Ву Ма,Тай По,Стифен Фунг (некисло ему прилетело шваброй) и так далее...Золотой состав,что ещё скажешь.Что до сцен действия,то как всегда у Хунга за качество можно не переживать,только если за количество...Рукопашных схваток совсем немного,и что-то масштабное ожидает нас только в конце (и то с бооольшой натяжкой),но в плане задумки и исполнения всё по высшему разряду,ещё бы,Дик Вей против Саммо Хунга - чего ещё желать?Имеются ещё и прикольный трюк с вишней,классный момент,когда Саммо оттолкнувшись от стены ловит Джорджа Лама - жаль таких моментов не особенно много...Вобщем фильм понравился,такая "Большая Перемена" по-китайски.Советую посмотреть,кто ещё не успел заценить.
AndBeast November 18, 2016 at 00:16
Что-то перегнули зрители палку с поиском драматической составляющей. Пара серьезных монологов - при чем, как было отмечено, очень неплохих - еще ни разу не могли испортить ни суп, ни компот. Пищеварение, там, или аппетит - да. Не думаю, что Саммо на полном серьезе хотел между делом поговорить о проблемах "трудной" молодежи - скорее, это пошло по наклонной: а давайте-ка толкнем мудрую речь, раз уж мы зашли на это минное поле, а заодно и историю слегка усложним-удраматичим. А уж то, что они решили все проблемы с помощью бабла, однозначно говорит о чистоте подростающего поколения, вступившего на верный путь.
В целом же, золотая классика 80-х, которую полноценно можно оценить только много лет и фильмов спустя, когда каждый неотсмотренный или напрочь забытый кин с Хунгом - на вес желтеньких звеняшек. Добрая атмосфера, музыкальные номера, обаятельные мгновенно узнаваемые лица, шикарные (хоть и быстротечные) драки - что еще нужно в наше беспринципное время картонных супергероев и литров кетчуповой крови?
marshal229 November 19, 2015 at 14:28
тут даже больше мелодрама, чем комедия
дзюбей китагава July 18, 2015 at 15:54
Песня понравиласьhttp://www.youtube.com/watch?v=flnsVrg4pGQ
arcanasion July 4, 2011 at 01:37
Ну хотел Саммо сделать фильм про проблемы молодежи, сложно утверждать....получилось или нет, где то да где то нет...наверняка в то время нуждались в таких фильмах...поэтому можно посмотреть как в то время пытались помочь трудным подросткам....Поставим 4.
kosmos87 January 26, 2011 at 09:29
Да, как только начинается монолог про мать-проститку - фильм словно ломается пополам. От легкости и незатейливости первых двух третьих (ого, какой интересный синтаксический оборот) фильма не остается и следа. Но даже там и так далеко не все гладко - все что кажется создателям смешным выглядит смехотворным, причем в худшем значении слова. Шутки какие-то пресные, сухие. Экшен как шутки. Очень нестройный фильм, далеко-далеко не лучший, и смотрится он на...
А, смотрится да и ладно.
Ours April 12, 2010 at 21:13
Хороший фильм, светлый такой, довольно смешной и довольно оригинальный. Саммо Хунг к тому времени уже нашел свой новый стиль в "Победителях и грешниках" и продолжал снимать фильмы примерно в том же духе, как правило приглашая Джеки Чана и Юэня Бьяо с одной стороны и Ричада НГ и других комиков с другой. Однако, что радует, он продолжал экспереминтировать, искать альтернативные пути. Это фильм более лиричный, менее боевой, с другими актерами. Саммо, кажется,впервые демонстрирует свое умение прекрасно танцевать, в т. ч."бить стэп". Вобщем, много интересного. Даже Тая По в этой картине не избивают и не убивают его мафиозные боссы.
SamoGon December 19, 2009 at 01:13
Впечатления от просмотра неоднозначные. С одной стороны комедийный талант Саммо не хуже чем у Джорджа Лама, а поскольку последний еще и не силен в боевых искусствах, то его наличия в одной из главных ролей я вообще не понимаю, он просто теряется в тени Саммо Хунга. Думаю в данном случае больше бы подошел кто нибудь более эпатажный и необычный (Ричард Нг например). С другой стороны - несмотря на сильно ограниченное количество экшна и боевых сцен в особенности, смотрится всё достаточно неплохо
Chicken July 14, 2009 at 06:06
Не шедевральный и даже не этапный, но вполне милый, легкий и добродушный фильм в классических традициях гонконгских комедий 1980-х гг. Поскольку я не отношу себя к фанатам martial arts кино, минимизация "экшена" не стала для меня существенным недостатком и "просто комедию" я посмотрел с тем же удовольствием, чем если бы смотрел "комедию с драками". Но если говорить о постановке боев, то мне не понравилась излишняя ускоренность, из-за которой теряются впечатления от постановки, а она на высоком уровне и как здесь уже упоминали "детский сад" в финале. Джордж Лам весь фильм напоминал Френки Чана, может быть из-за усов. Я за ним особых талантов тоже не заметил, но смотрится он на экране неплохо, обаятельный и естественный. Мишель Йео тоже особо не впечатлила, хотя готов списать это на ее неопытность, а вот Саммо - звезда. Фильм полностью держится на его обаянии и все смешные моменты с его участием. В общем, не выдающийся и даже во многом проходной, но милая, легкая и обаятельная комедия по-гонконгски, которую посмотрел с большим удовольствием и без напрягов.
ekisha September 4, 2008 at 14:50
Скучный фильм от Саммо Хунга.Думаю все из-за Джорджа Лама,каждый раз он делает фильмы неприятными.
Точно не помню где,но как то читал что он не только портит фильмы,но и отравляет и всю атмосферу со всеми,актерами и он перестают быть интересными.Я уже с осторожностью отношусь к этому актеру.
Такой же друацкий фильм-Шанхай,Шанхай.
Илья July 13, 2008 at 14:29
Посмотрел в пятницу. Что можно сказать, фильм понравился. Хотя бы тем, что он не похож на остальные работы Само тех годов. Джорджа Лама увидел впервые, не заметил за ним никакого комического таланта или здесь по сценарию у него просто нет особой возможности этого продемонстрировать. Все ждал, когда же он вмешается, когда Сизон Ма произносила монолог о том, что их учить жизни бесмысленно, потому как Мишель не родилась в их условиях и не может их понять. Джордж же, насколько я понял, вышел именно из той прослойки, что и ребята в этом центре, этого так и не произошло. Драки...да ничего особенного для тех годов, да и убыстренная съемка в некоторых местах присутствует, что только портит впечатление от боя. С возможностями Само можно было обойтись и без этого. Вот трюки понравились, хотя и были сделаны с помощью тросов. В целом хороший фильм на 4-ку. Минус ставлю за эпизод, в котором учавствует Рональд Вонг и за "детский сад" в финальной драке.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "The Owl and Dumbo"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization