radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Ashes of Time 東邪西毒

Hong Kong
Chinese title (trad.):
東邪西毒
Chinese title (simpl.):
东邪西毒
Russian title:
Прах времен
Release year:
1994
Country:
Hong Kong
Running time:
90 minutes
Genre:
drama, martial arts
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
Taiwan release date:
China release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 7.53 44 votes 7,5
Mtime rating
rating 7.6 85990 v. 7,6
Douban rating
rating 8.6 349091 v. 8,6
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 164 337
China box office: $3 985 459
Taiwan box office: $490 382
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
Wong Kar-Wai
Wong Kar-Wai
Hong Kong 41 m. Photos
Wong Kar-Wai
Aged 35 years
presenter:
executive producer:
producer:
script:
Wong Kar-Wai
Wong Kar-Wai
Hong Kong 41 m. Photos
Wong Kar-Wai
Aged 35 years
story:
Jin Yong
Jin Yong
Hong Kong 63 m. Photos
Jin Yong
Aged 69 years
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
props:
action director:
Sammo Hung Kam-Bo
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 249 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 42 years
assistant action director:
production company:
filming company:

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Лицензия CP Digital, версия Redux
translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучка "Интерфильм"
translation
Translation
Where to find
Show all translations(1 more)

Actors

Brigitte Lin Ching-Hsia
Taiwan 104 m. Photos Biography
Brigitte Lin Ching-Hsia
Aged 39 years
Leslie Cheung Kwok-Wing
Hong Kong 77 m. Photos Biography
Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 37 years
Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 29 years
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 139 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 35 years
Tony Leung Chiu-Wai
Hong Kong 112 m. Photos Biography
Tony Leung Chiu-Wai
Aged 31 year
Jacky Cheung Hok-Yau
Hong Kong 85 m. Photos
Jacky Cheung Hok-Yau
Aged 32 years
Carina Lau Ka-Ling
China 107 m. Photos Biography
Carina Lau Ka-Ling
Aged 28 years
Charlie Yeung Choi-Nei
Hong Kong 30 m. Photos
Charlie Yeung Choi-Nei
Aged 19 years
Bai Li
3 m.
Bai Li
Lau Shun
China 67 m. Photos
Lau Shun
Aged 54 years
Ngai Sing
Taiwan 74 m. Photos Biography
Ngai Sing
Aged 26 years
Siu Tak-Foo
Hong Kong 89 m. Photos
Siu Tak-Foo

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 7.53 44 votes 7,5
Mtime rating
rating 7.6 85990 v. 7,6
Douban rating
rating 8.6 349091 v. 8,6
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 164 337
China box office: $3 985 459
Taiwan box office: $490 382
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Лицензия CP Digital, версия Redux
translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучка "Интерфильм"
translation
Translation
Where to find
Show all translations (1 more)

Actors

Brigitte Lin Ching-Hsia
Taiwan 104 m. Photos Biography
Brigitte Lin Ching-Hsia
Aged 39 years
Leslie Cheung Kwok-Wing
Hong Kong 77 m. Photos Biography
Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 37 years
Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 29 years
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 139 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 35 years
Tony Leung Chiu-Wai
Hong Kong 112 m. Photos Biography
Tony Leung Chiu-Wai
Aged 31 year
Jacky Cheung Hok-Yau
Hong Kong 85 m. Photos
Jacky Cheung Hok-Yau
Aged 32 years
Carina Lau Ka-Ling
China 107 m. Photos Biography
Carina Lau Ka-Ling
Aged 28 years
Charlie Yeung Choi-Nei
Hong Kong 30 m. Photos
Charlie Yeung Choi-Nei
Aged 19 years
Bai Li
3 m.
Bai Li
Lau Shun
China 67 m. Photos
Lau Shun
Aged 54 years
Ngai Sing
Taiwan 74 m. Photos Biography
Ngai Sing
Aged 26 years
Siu Tak-Foo
Hong Kong 89 m. Photos
Siu Tak-Foo
Brigitte Lin Ching-Hsia
Taiwan 104 m. Photos Biography
Brigitte Lin Ching-Hsia
Aged 39 years
Leslie Cheung Kwok-Wing
Hong Kong 77 m. Photos Biography
Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 37 years
Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 29 years
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 139 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 35 years
Tony Leung Chiu-Wai
Hong Kong 112 m. Photos Biography
Tony Leung Chiu-Wai
Aged 31 year
Jacky Cheung Hok-Yau
Hong Kong 85 m. Photos
Jacky Cheung Hok-Yau
Aged 32 years
Carina Lau Ka-Ling
China 107 m. Photos Biography
Carina Lau Ka-Ling
Aged 28 years
Charlie Yeung Choi-Nei
Hong Kong 30 m. Photos
Charlie Yeung Choi-Nei
Aged 19 years
Show all actors (4 more)
Brigitte Lin Ching-Hsia
Taiwan 104 m. Photos Biography
Brigitte Lin Ching-Hsia
Aged 39 years
Leslie Cheung Kwok-Wing
Hong Kong 77 m. Photos Biography
Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 37 years
Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 29 years
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 139 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 35 years
Tony Leung Chiu-Wai
Hong Kong 112 m. Photos Biography
Tony Leung Chiu-Wai
Aged 31 year
Jacky Cheung Hok-Yau
Hong Kong 85 m. Photos
Jacky Cheung Hok-Yau
Aged 32 years
Carina Lau Ka-Ling
China 107 m. Photos Biography
Carina Lau Ka-Ling
Aged 28 years
Show all actors (5 more)

Watch online

Language
russian (Sergei Ryabov)
Subtitles
no

Comments 18

Log in or register to leave a comment
alexbuk September 26, 2017 at 23:35
залил на ютуб отрывок с Джои Вонг (нашел версию, где эта сцена не вырезана. получше качество, чем ниже в комментах)

https://youtu.be/N_67NlpqsG0
sery.y December 26, 2011 at 17:46
Удаленная сцена с Джой Вонг:
http://www.youtube.com/watch?v=0upR3SUp2Rw&feature=g-all-u&context=G2d6e49eFAAAAAAAAHAA
sery.y April 17, 2011 at 21:31
Какой-то супер-фанат Вонга Кар Вая нашел n-цать отличий между оригиналом и редуксом: http://www.wongkarwai.net/forums/viewtopic.php?f=10&t=564&start=195
Sanhehui March 8, 2011 at 18:26
Фильм настолько вялый, что полицейские из будущего просто дикий экшн
July 15, 2010 at 12:58
ага фильм неоднозначный. не сразу понимаешь в чем фишка и кто чего делает, но довольно-таки интересно. Особенно вставки "альманаха" (кстати имеются исторические записи корейской летописи)
verika May 17, 2010 at 15:23
sery.y,
Большое спасибо!)))
sery.y May 17, 2010 at 14:28
vsesha,
разбиение по главам - не знаю, мне особо ничего не дает. Может, кто смотрит в первый раз, то более понятно; я в первый раз смотрела другую версию. Картинка лично мне нравится в первом варианте - я нашла только рип с субтитрами на торент.ру, там еще одноголосый перевод. Там же скачала ДВД с первоначальным вариантом (вот там картинка нравится больше всего - цвета умеренные, глаз не режут), но вот то, что некоторые сцены вырезаны - мне не нравится (например та, где Бриджит Лин стоит в воде и мечом ударяет по ней). В общем, лично я, если буду пересматривать, то только вот тот рип с вшитыми субтитрами.
verika May 17, 2010 at 08:58
sery.y,
У меня диск с разбиением по главам и дико яркой картинкой.
Скажите пожалуйста, а это разбиение делает фильм более понятным ?
Я не знала, что есть два (даже еще и третий-первый урезанный) варианта. В последнем, действительно, раздражает яркая картинка ( аляповато получается).
Вы, вроде выше все написали, но все же, какой лучше с Вашей точки зрения смотреть???)))
Grun D April 30, 2010 at 19:38
Неплохо, хотя если бы не финальные 10 минут, в которых звучат печальные мудрые монологи героев Мегги и Лесли Чеунг, то готов был согласиться с теми, кто считает этот фильм чушью. Слишком часто в фильмах Кар-Вая смысл происходящему зрителям приходится додумывать самим, т.е. настолько все "тонко", что и не разглядеть.
Из-за экшен сцен "Прах времен" и смотреть то не стоит – ускоренная съемка, в результате которой на экране видна лишь разноцветная "каша", секундная пауза – видим воткнутый в кого-нибудь меч и снова "каша".
sery.y April 18, 2010 at 20:27
А, и еще - в первоначальной версии (очевидно, она была и на VHS) - Бриджит Лин говорит на кантоне (и не похоже, что это дубляж), а в ремуксе - на мандарине. Все остальные говорят на кантоне. Интересно, почему так?
sery.y April 18, 2010 at 20:15
Тот, который ремукс (2008 года) - минут на 10 короче, картинка ярче - небо очень синее, пустыня очень желтая, и т. п. Ну, и разбито по главам - то есть, к примеру, название (иероглифы), и дальше идет фраза типа "в этот день лучше сидеть дома, молиться, не то жди беды". В первоначальном варианте этих иероглифов нет, и картинка не такая яркая (мне, например, такая картинка больше нравится). А по содержанию - не знаю, что там Кар Вай сократил в ремуксе - я ничего такого не заметила, а слишком дотошно сверять нет желания. Может, в интернете и найду где-нибудь на форумах, в чем различие.

Показалась менее занудной - может, из-за того, что смотрел уже не в первый раз? В первый раз невозможно разобраться, кто там есть кто. Я вообще поначалу не могла мужчин друг от друга отличить (кроме Джеки Чеунга)) ).
Chicken April 18, 2010 at 19:38
А чем варианты отличаются? Я смотрел старый еще на VHS и обнавленный, который вышел на DVD в лицензии. Кроме качества картинки, каких то принципиальных отличий не обнаружил. Разве что обнавленная версия показалась менее занудной, но вроде ее никак не резали?
sery.y April 18, 2010 at 16:37
Прекрасный фильм, один из самых любимых.
Раньше смотрела только первый вариант картины. На этот раз за три дня посмотрела три варианта - первый; редукс и первый, но какой-то урезанный (зато картинка получше). И хочу сказать, что фильм совсем не надоел - настолько он завораживает; каждый раз находишь что-то новое.
А еще поражает, как эти люди в то же самое время снялись в такой безбашенной комедии, как «Стреляющие по орлам герои». Представляю, как тяжело им приходилось на съемках "Праха времен", поэтому там они отрывались по полной программе ))
gotam February 13, 2010 at 02:39
Вонг Кар-Вай модный режиссер ,но по мне это "чуш собачья" .что-то фильм не торкнул .
Farinag January 29, 2010 at 03:51
Купил случайно за 25 рублей на распродаже а магазине "Магнит". Около 100 дисков "Прах времен" -лежали в супер-пупер двойной обложке среди прочего аналогичного хлама. Просмотрел до конца ... Вложил в пластмассовую коробочку, затем в картонную и ....выбросил вместе с вложенным каталогом.
Уж насколько я люблю подобные фильмы, но этот фильм - потерянное время. Ждещь-ждешь чего-то необычного. Пара сцен- неплохих боев и все -по сути .... Нуднятина и тягомотина
Январь 2010 года.
Ell Gerty May 4, 2009 at 22:48
Хоть я и смотрел ПРАХ ВРЕМЁН лет пять-шесть назад, однако тогда особого настроя не зацепил...
Прошло время и уже новая режисёрская версия вдохнула в мои ощущения новую глубину. Сказался и личный жизненный опыт, и погода за окном...
Напряженная атмосфера, погружение героев в постоянные внутренние искания, обречённость от конечности любого существования - будь то идеалистического, героического или обывательского, - здесь все герои Кар-вая пробуют покинуть ожесточённый мир цивилизации с её правилами и условностями...
Вот фильм Мастера и заставляет остановить свой бег по Жизни и ещё раз взвесить совершаемые нами поступки.
KOLQNO April 4, 2009 at 22:27
Величественный и роскошный долгострой от одного из главных "повелителей времени" Вонга Кар-Вая. Как и "2046", второй монументальный труд режиссёра, значимость и глубина этого многогранного произведения открывается каждому зрителю в процессе просмотра индивидуально, но сцены божественной красоты и прекраснейшее музыкальное оформление оценят все. Удивительно, насколько жесток и в то же время лиричен почерк этого грустного романтика Кар-Вая в его сказании о вечности. По-моему, это одна из лучших исторических драм всех времён - атмосферная, амбициозная и совершенно уникальная. Словно вся сила и хрупкость жизни слились воедино в этом плоде самопознания, который стоит вкусить каждому.
Big Boss April 2, 2009 at 10:39
Пытался посмотреть его лет пять назад и на минуте 10-й выключил, совершенно не поняв и не приняв происходящего на экране.
В прошлом году показывали в Минске на большом экране и я подумал, что неплохо бы сходить. Сходил, остался в культурном шоке от увиденного и через день сходил еще раз, чтобы в почти пустом зале лишний раз получить кайф. Фильм шикарный во всем - и по форме, и по содержанию.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Ashes of Time"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization