User Акира comments

Акира March 25, 2016 at 07:12

А, не, это экранка все та же... Подожду...

Акира March 24, 2016 at 18:11

Дэн Чао уже давно мой любимый комик, он в Дьяволе и ангеле и Гуру расставаний безумный просто

А что, Русалка появилась с англ. субтитрами и в нормальном качестве?

Акира March 16, 2016 at 19:46

Comment to the movie "Iceman 2"

Я вообще не понял, они ее уже сняли или нет еще. Я был уверен, что их сразу две сняли, но судя по всему, нет. Иначе уже давно бы выпустили. А так есть ощущение, что никому неохота возвращаться заканчивать провальный проект.

Акира March 7, 2016 at 23:04

Comment to the movie "Twilight of the Warriors: Walled In"

Один из множества проектов, которые Донни набрал "про запас" еще достаточно давно. Обозначили его году в 13-м, поэтому все поставили 2014-й, а когда о проекте его создатели забыли, забыли и составители кинобаз. Я просто периодически переношу год на будущий.

Акира March 6, 2016 at 19:20

Comment to the person "Nick Cheung Ka-Fai"

Так года до 2003, за исключением первых "полицейских" ролей до второй половины 90-х он почти исключительно в комедиях играл.

Акира March 5, 2016 at 08:52

Comment to the movie "Mr. Nice Guy"

В комментариях можете что угодно писать, хоть рецензию, хоть поэму :)

Акира March 2, 2016 at 22:07

Comment to the movie "Vampire Kids"

Да, там Тань Квай-Чи была без иероглифов, а если видите актера без иероглифов - на 99 процентов это какой-то "старый" двойник. Сейчас все должны быть с полным боекомплектом в виде имен на китайском. И фотки распутал - это на HKMDB ошибка старинная, никак они ее поправить не могут.

Акира February 27, 2016 at 21:22

Comment to the news article ""Русалка" стала самым кассовым фильмом в истории Китая"

Его купили и для России, но выйдет только в июне, когда его все уже явно сто раз посмотрят.

Акира February 27, 2016 at 19:33

Comment to the movie "Family On the Go"

Насколько я понимаю, актера зовут Лэй Мин, добавил его в каст

Акира February 26, 2016 at 23:57

Comment to the movie "Assassins, The"

О, спасибо, что обратили внимание - тут задвоенный актер был. Яу Самчи - это Терри Чиу. Слил их вместе.

Акира February 23, 2016 at 08:29

Comment to the news article ""Властелины стихий" возвращаются"

В Китае отвратительны попытки анимировать людей и некоторых монстров, а вот фоны и всякие файерболы они рисуют вполне нормально.

Акира February 23, 2016 at 08:25

Comment to the news article ""Русалка" стала самым кассовым фильмом в истории Китая"

Пользовательский рейтинг у "Русалки" отличный. На дубане 7.3 при 200 тысячах проголосовавших. Две другие новинки недели оценены куда ниже - у "Царя обезьян 2" всего 5.9, а у "Из Вегаса в Макао 3" и того хуже - 4.1.

Можно посмотреть и другие фильмы Стивена Чоу - да, оцененных выше полно (у "Китайской одиссеи" аж 9.1), но, например, у "Justice My Foot" и "King of Beggars" столько же (7.3), а меньше у "Шаолиньского футбола" (7.1), "Путешествия на Запад" (7.1), "Кулака ярости 1991" (6.9), "Легенды о драконе" (6.9), "Седьмого" (6.2) и много чего еще.

Акира February 22, 2016 at 07:05

Comment to the news article ""Русалка" стала самым кассовым фильмом в истории Китая"

Похоже, нет

Акира February 16, 2016 at 15:06

Comment to the movie "Iron Monkey 2"

Их ввели в моду в начале 90-х в мейнстрим, а затем, ко второй половине 90-х, растиражировал трэш.

Акира February 14, 2016 at 21:56

Comment to the person "Jackie Chan"

Здесь только китайские фильмы

Акира February 11, 2016 at 11:58

Comment to the movie "Surprise"

Думаю, этот переведут, никуда не денутся

Акира February 10, 2016 at 19:17

Comment to the movie "Gambler's Delight"

Любая исходящая ссылка - минус для сайта, потому что поисковики учитывают такой параметр, как "заспамленность". Если это ссылка на закрытый сайт, на котором нет никакой инфы (мол, да, здесь есть эти переводы, но чтобы их получить, вы должны сделать то-то и то-то), это ссылка не "никакая", а минусовая - потому что когда ссылок нет, на нет и спроса нет, а когда есть, но такие, меня начинают бомбардировать вопросами "А как зарегистрироваться на таком-то сайте?". Я не хочу с этим связываться.

Акира February 10, 2016 at 13:14

Comment to the movie "Gambler's Delight"

Ссылки на закрытые трекеры в ближайшее время будут убраны с сайта. Для добавления переводов есть специальная форма "Добавить информацию", не надо постить их в комменты.

Акира February 7, 2016 at 10:23

Comment to the movie "Tragic Hero"

Да, в рецензии написано

Акира February 5, 2016 at 22:12

Comment to the movie "Forbidden Arsenal"

По китайскому названию. У фильмов цикла название начинается с 皇家師姐
Первая и части с третьей по пятую так проименованы. Только у Royal Warriors в названии этих слов нет.

Акира January 28, 2016 at 11:53

Comment to the person "Jacky Wu Jing"

Переименовываю людей в соответствии с правилами транскрипции. Но несколько уже устоявшихся оставлю. Этого вернул.

Акира January 21, 2016 at 14:09

Comment to the movie "Mojin: The Lost Legend"

В фольклоре можно что угодно - а "Четверка" именно что фольклор. "Моцзинь" происходит в наше время - в 1960-е и 1980-е, тут критерии намного более жесткие.

Акира January 21, 2016 at 12:36

Comment to the movie "Mojin: The Lost Legend"

Текущая копия никакая - экранка, в одной сцене субтитров нет вообще, а в конце аж минут на десять субтитры уходят под нижний край экрана.

Акира January 20, 2016 at 22:15

Comment to the movie "Bruce Law Stunts"

Я не в курсе, фильм не видел

Акира January 20, 2016 at 00:15

Comment to the movie "Magic Card"

Там у одной охранницы нос картошкой (это Хо Чунг-Лам), у второй острый (это Цзян Луся).

Акира January 18, 2016 at 23:55

Comment to the movie "Magic Card"

Мне больше всего понравилось, как интерпольщик драться голыми руками прибежал. А потом убежал - типа, "только не говори никому, что мы задействовали в этом сложнейшем деле всю мощь международной разведки".

Акира January 18, 2016 at 21:41

Comment to the movie "Magic Card"

Да, голос не похож. Но здесь всех дублируют пипец безобразно. Самое смешное - это дубляж Виэнн Чжан на итальянский, голос ну вообще не ее.

Акира January 14, 2016 at 23:47

Comment to the movie "Magic Card"

Сюжет не такой. :)

Акира January 14, 2016 at 14:26

Comment to the news article "Дэвид Боуи мог сыграть в "Следующей полуночи 2""

Пола Уокера нарисовали, потому что там проект за 150 миллионов под угрозой был. А здесь локальная гонконгская киношка с бюджетом в 1 миллион от силы.

Акира January 13, 2016 at 22:30

Comment to the news article "Четыре новых персонажных постера "Ип Мана 3""

Поправил!

Акира January 9, 2016 at 12:26

Comment to the movie "Midnight Whisper"

Нет, Рикки Ченга тут нет - полный тезка, какой-то мальчик.

Акира January 5, 2016 at 18:05

Comment to the movie "Sunshine Friends"

Речь просто о "духе восьмидесятых". В этом смысле это кино восьмидесятническое абсолютно.

Акира January 1, 2016 at 23:40

Comment to the movie "Office"

Нашел случайно, что оказывается, это ремейк сериала - занес его только что, у него китайское название такое же. Правда, непонятно, насколько сюжеты пересекаются.

Акира December 29, 2015 at 23:09

Comment to the news article "Тизер "Из Вегаса в Макао 3", вдохновленный "Тюремным пеклом""

Да, на Билла Тунга тут похожа :)

Акира December 28, 2015 at 21:25

Comment to the news article "Отрывок из "Ип Мана 3" с Брюсом Ли"

Да, Дэнни Чана сильно загримировали, на себя не похож, но получился все равно не Брюс.

Акира December 21, 2015 at 23:26

Comment to the movie "Tian Shi Zhi Ai"

На ютубовской страничке есть перечень актеров иероглифами, добавил всех упомянутых

Акира December 10, 2015 at 15:49

Comment to the person "Karen Sheperd"

Потому что в Гонконге у нее больше ролей нет

Акира December 6, 2015 at 09:09

Comment to the person "Cheng Pei-Pei"

И Лили Хо с "Ангелом с железными кулаками" и его сиквелом

Акира November 30, 2015 at 15:03

Comment to the movie "Death Cage"

Тоби Расселл и правда не сценарист, а киновед гонконгского кино, мегафанат.

Акира November 30, 2015 at 08:10

Comment to the person "Cheng Pei-Pei"

Вообще-то, если считать за girls with guns всевозможных девушек с мечами, то в кантонском боевом кино были звезды и до Ченг Пей-Пей. Хотя бы мама Саммо Хунга еще в 30-х снималась в ролях всяких фехтовальщиц.

Акира November 28, 2015 at 21:15

Comment to the movie "Angel on Fire"

А зачем вам их читать? И зачем вам транскрипция иероглифов? Если так надо, можно скопировать в google translate, там пишут транскрипцию.
"Matira ang Matibay" - это не "другое название", а название, под которым фильм выходил на Филиппинах. Если следовать такой логике, то у каждого фильма должны быть французские, испанские, немецкие, японские, турецкие и сто миллионов других названий - ведь во всех этих странах фильмы доступны, и везде название переводят на местный язык. Нет, я указываю только альтернативные англо- и русскоязычные названия.

Акира November 28, 2015 at 20:10

Comment to the movie "Angel on Fire"

Китайское название указано правильное - иероглифами, причем, в традиционном и упрощенном написании. А не как на кинопоиске и имдб кривой транскрипцией.

Акира November 10, 2015 at 07:05

Comment to the movie "Reign of Assassins"

Одни из инвесторов - тайваньская компания Lumiere Motion Picture Company. Думаю, на таком уровне страны вполне могут "сотрудничать".

Акира November 5, 2015 at 17:23

Comment to the movie "Lost and Love"

О боже, дежа вю

Акира October 31, 2015 at 14:02

Comment to the movie "Flaming Brothers"

В бане придется поискать, если не перестанете одно и то же писать

Акира October 29, 2015 at 00:55

Comment to the person "Oshima Yukari"

Дааа, вот это были диалоги. Забавно, кстати, про "все" у спортсменок в 35 лет. Ротрок до сих пор прекрасно ногами машет.

Акира October 25, 2015 at 15:13

Comment to the movie "Midnight Whisper"

За что купил, за то и продаю. http://movie.mtime.com/224891/fullcredits.html
В самом низу страницы. Возможно, ошибка и простой однофамилец, как было уже с Джойс Годенци и ее сериальной тезкой.

Акира October 23, 2015 at 13:08

Comment to the movie "Mighty Gambler, The"

И зачем, спрашивается, делал формы "Добавить информацию"...

Акира October 11, 2015 at 17:47

Comment to the person "Tu Kuei-Hua"

Ну она с Тайваня, значит, ее имя читается так

Акира October 11, 2015 at 17:47

Comment to the news article "Брюс Ли все-таки появится в «Ип Мане 3»"

Насколько я понимаю, у наследников Брюса права на его "точное" изображение. То есть, играть его другим актерам можно.