Main page / Movies /

The Mermaid 美人鱼

Info Review Posters ⁹ Photos ⁶³ Trailers² News ⁹

Watch online

All posters ⁹

Chinese title (trad.):

美人魚

Chinese title (simpl.):

美人鱼

Russian title:

Русалка

Other titles:

Mermaid

Release year:

2016

Country:

China

Running time:

93 minutes

Genre:

drama, fantasy, comedy, romance

Language:

mandarin, cantonese

Hong Kong release date:

February 8, 2016

China release date:

February 8, 2016

Add trailer

Watch online

All posters ⁹

Ratings

Boris Hohlov

6,0

Users

30 votes 7,1

Mtime rating

18383 v. 7,4

Douban rating

858407 v. 6,7

Your rating

Best fantasy movies 44

Worst fantasy movies 40

Best romance movies 98

Worst romance movies 48

*Budget & boxoffice*

Budget: $60 000 000

Hong Kong box office: $7 698 235

China box office: $525 311 239

Movie crew

Show everyone

director:

Stephen Chow Sing-Chi

103 m.

Stephen Chow Sing-Chi
Aged 53 years

presenter:

Wang Chang-Tian, La Pei-Kang, Yang Zhen-Hua, Stephen Chow Sing-Chi, Wang Yi-Ke, Wei Jie, Cai Dong-Qing, Ren Zhong-Lun

95 m.

Wang Chang-Tian

103 m.

La Pei-Kang

77 m.

Yang Zhen-Hua

103 m.

Stephen Chow Sing-Chi
Aged 53 years

4 m.

Wang Yi-Ke

9 m.

Wei Jie

40 m.

Cai Dong-Qing

242 m.

Ren Zhong-Lun

producer:

Ivy Kong Yuk-Yee

64 m.

Ivy Kong Yuk-Yee

script:

Stephen Chow Sing-Chi, Ho Miu-Kei, Tsang Kan-Cheung, Lu Zheng-Yu, Ivy Kong Yuk-Yee, Andrew Fung Chih-Chiang, Chan Hing-Kar, Kelvin Lee Si-Zhen

103 m.

Stephen Chow Sing-Chi
Aged 53 years

12 m.

Ho Miu-Kei

49 m.

Tsang Kan-Cheung

17 m.

Lu Zheng-Yu
Aged 32 years

64 m.

Ivy Kong Yuk-Yee

30 m.

Andrew Fung Chih-Chiang

63 m.

Chan Hing-Kar

14 m.

Kelvin Lee Si-Zhen

production manager:

Stephen Chow Sing-Chi, Ivy Kong Yuk-Yee, Zhao Hai-Cheng, Wong Yu-Ching

103 m.

Stephen Chow Sing-Chi
Aged 53 years

64 m.

Ivy Kong Yuk-Yee

180 m.

Zhao Hai-Cheng

10 m.

Wong Yu-Ching

assistant director:

Lam Tze-Chung, Lu Zheng-Yu, Wilson Chin Kwok-Wai

108 m.

Lam Tze-Chung
Aged 39 years

17 m.

Lu Zheng-Yu
Aged 32 years

21 m.

Wilson Chin Kwok-Wai
Aged 53 years

composer:

Wendy Zheng Jia-Jia, Raymond Wong Ying-Wah

14 m.

Wendy Zheng Jia-Jia

98 m.

Raymond Wong Ying-Wah
Aged 47 years

cinematographer:

Choi Sung-Fai

47 m.

Choi Sung-Fai

art director:

Bruce Yu Ka-On, Raymond Chan Kam-Ho

131 m.

Bruce Yu Ka-On

64 m.

Raymond Chan Kam-Ho

costume designer:

Lee Pik-Kwan

125 m.

Lee Pik-Kwan

editor:

Cheung Ka-Fai, Jack Tang Man-To

214 m.

Cheung Ka-Fai

23 m.

Jack Tang Man-To

action director:

Ku Huen-Chiu

78 m.

Ku Huen-Chiu
Aged 52 years

production company:

Edko Films Ltd., China Film Co.,Ltd

31 m.

Edko Films Ltd.

12 m.

China Film Co.

Awards

Hong Kong Film Award 2017

Best film

Ivy Kong Yuk-Yee, Wang Chang-Tian, Stephen Chow Sing-Chi, La Pei-Kang, La Pei-Kang, Cai Dong-Qing, Ren Zhong-Lun, Cai Dong-Qing, Wang Yi-Ke, Yang Zhen-Hua, Wei Jie, Wei Jie

Best director

Stephen Chow Sing-Chi

Best screenplay

Ivy Kong Yuk-Yee, Ivy Kong Yuk-Yee, Stephen Chow Sing-Chi, Ho Miu-Kei, Stephen Chow Sing-Chi, Andrew Fung Chih-Chiang, Kelvin Lee Si-Zhen, Andrew Fung Chih-Chiang, Tsang Kan-Cheung, Lu Zheng-Yu, Chan Hing-Kar

Best supporting actress

Kitty Zhang Yuqi

Best new actor

Jelly Lin Yun

Best art direction

Bruce Yu Ka-On, Raymond Chan Kam-Ho

Russian translations

Translation

Den904

Where to find

Translation

Viacheslav Zamez

Where to find

rutracker.org

Actors

72 m.

Deng Chao
Aged 36 years

Liu Xuan

15 m.

Jelly Lin Yun
Aged 19 years

Mermaid Shan

34 m.

Kitty Zhang Yuqi
Aged 28 years

Li Ruo-Lan

23 m.

Show Lo Chi-Cheung
Aged 36 years

Octopus

63 m.

Wen Zhang
Aged 31 year

Constable Mo

10 m.

Kris Wu Yi-Fan
Aged 25 years

Long Jian-Fei

115 m.

Tsui Hark
Aged 65 years

Uncle Rich

19 m.

Jiro Lee Sheung-Ching

Constable Shi

61 m.

Bai Ke
Aged 27 years

Museum visitor

43 m.

Kong Lian-Shun
Aged 29 years

Museum visitor

68 m.

Zhang Mei-E
Aged 65 years

Mermaid

59 m.

Yeung Lun
Aged 57 years

Curator

17 m.

Lu Zheng-Yu
Aged 32 years

Mr. Liao

108 m.

Lam Tze-Chung
Aged 39 years

Technician

3 m.

Zheng Ji-Feng

Boss Zheng

9 m.

Ivan Kotik

Dr. George

4 m.

Li Ye-Qing

Ruo-Lan's assistant

165 m.

Tenky Tin Kai-Man
Aged 54 years

Museum visitor

21 m.

Wilson Chin Kwok-Wai
Aged 53 years

Mermaid Fat

52 m.

Chiu Chi-Ling
Aged 72 years

Mermaid Long

44 m.

Fan Shu-Zhen

Mermaid Shitai

11 m.

Linah Matsuoka
Aged 29 years

George's assistant

6 m.

Xu Zhen-Zhen
Aged 20 years

George's assistant

7 m.

Barbie Liu
Aged 31 year

Mermaid

24 m.

Pierre Bourdaud
Aged 36 years

Auctioneer

11 m.

Sun Jia-Ling
Aged 20 years

Courier

22 m.

Kabby Hui Nga-Ting
Aged 21 year

Reporter

6 m.

Zhao Jing-Yi
Aged 20 years

Secretary

3 m.

Fu Jun-Fu

Richman

8 m.

Kana Yu Jia-Na

Liu Xia's office staff

9 m.

Lan Ge

Party female guest

70 m.

Ning Xiao-Hua

BBQ chicken stall boss

21 m.

Shaun Gao Shuang

21 m.

Yi Chi-Lok

BBQ chicken stall staff

45 m.

Sun Le-Tian
Aged 42 years

Aquarium shop boss

2 m.

Gao Shuang

Liu Xuan's triggerman

19 m.

Ding Xiao-Lung
Aged 37 years

Liu Xuan's triggerman

17 m.

Dillon Wu Di

Liu Xuan's triggerman

23 m.

Wang Gang

Liu Xuan's triggerman

9 m.

Tian Xing

Liu Xuan's triggerman

31 m.

Zhang Yong
Aged 15 years

Liu Xuan's triggerman

3 m.

Huang Zi-Hao

Museum visitor

1 m.

Tang Si-Jie

Museum visitor

40 m.

Wang Yong

Museum visitor

1 m.

Kang Jie-Lin

Museum visitor

10 m.

Feng Jun

Museum visitor

1 m.

Liu Yan-Lu

Museum visitor

44 m.

Ivy Chen Yi-Han
Aged 33 years

Party dancer

6 m.

Li Xin-Yun
Aged 23 years

Party dancer

28 m.

Cindy Chang Yuan
Aged 26 years

Party dancer

2 m.

Eva Lau

Party dancer

11 m.

Wang Yi-Su
Aged 22 years

Party female guest

6 m.

Kuang Hua-Li

Party female guest

1 m.

Guo Xiao-Wei

Party female guest

2 m.

Han Jia-Li

Party female guest

4 m.

Li Ling-Yun

Party female guest

1 m.

Liu Xun

Party female guest

7 m.

Kelly Yang Guang

Party female guest

1 m.

Luo Xuan

Party female guest

2 m.

Ma Jing

Party female guest

1 m.

Wen Jie-Ling

Party female guest

3 m.

Yin Ran

Party female guest

9 m.

Wang Tian-Yu
Aged 16 years

Party female guest

1 m.

Yin Qian

Party female guest

6 m.

Hu Ya-Ting

Party female guest

3 m.

Hu Ling

Party female guest

78 m.

Wang Hong-Mei
Aged 41 year

Party male guest

6 m.

Liu Ming-Xiong

Party male guest

1 m.

Qiu Zhi-Wen

Party male guest

1 m.

Lin Hong-Bin

Party male guest

1 m.

Huang Jin-Jie

Party male guest

13 m.

Zhao Fang-Hua
Aged 50 years

Party male guest

22 m.

Liu Jie

Party male guest

3 m.

Hao Ming

Party male guest

1 m.

Li De-Liang

Party male guest

2 m.

Wu Dian-Bo

Party male guest

50 m.

Zhou Shuai
Aged 27 years

Party male guest

17 m.

Pan Bo

Party male guest

4 m.

Wan Yu

Party male guest

6 m.

Tan Xiong-Fang

Party male guest

6 m.

Chen Zhao

Party male guest

2 m.

Li Jin-Bao

Party male guest

9 m.

Tian Li-Chun

Member of the board

15 m.

Shi Lai-Qun

Member of the board

6 m.

Lin Deng-Deng

Member of the board

26 m.

Ma Hon-Ngai

Member of the board

83 m.

Wu Gang
Aged 53 years

Member of the board

4 m.

Tan Yi-Gao

Member of the board

7 m.

Chen Wei-Qiang

Member of the board

3 m.

Jin Jin-Nv

Mermaid

1 m.

Lin Jia-Jun

Mermaid

3 m.

Luo Feng

Mermaid

32 m.

Zhang Ai-Qin
Aged 36 years

Mermaid

43 m.

Li Gao-Ji

Mermaid

3 m.

Zhang Yong

Mermaid

1 m.

Liao Min-Jie

Mermaid

42 m.

Liu Chun-Xia

Mermaid

1 m.

Song Yu-Qin

Mermaid

2 m.

Leng Xue-Qing

Mermaid

2 m.

Wu Jing-Yun

Mermaid

29 m.

Chen San-Mu
Aged 56 years

Mermaid

7 m.

Liu Ming-Ze
Aged 8 years

Mermaid

2 m.

Li Jia-Kun

Mermaid

4 m.

Jiang Bo-Lun

Mermaid

2 m.

Luo Zi-Yu

Mermaid

11 m.

Zhang Xiao-Ming
Aged 9 years

Mermaid

1 m.

Lei An Tu Sheng

Mermaid

2 m.

Fung Lok-Hin

Office clerk

8 m.

Zhang En-Ning
Aged 33 years

Office clerk

8 m.

Li Yu-Guo

Office clerk

9 m.

Tang Yun

Office clerk

13 m.

Zeng Yi-Lian
Aged 18 years

Office clerk

3 m.

Hu Yang

Office clerk

9 m.

Pei Xiao-Rui

Office clerk

8 m.

Liang Han-Bing

Office clerk

1 m.

Xia Xin

Policeman

3 m.

Liu Jin-Han

Policeman

32 m.

Vita Shu Ya
Aged 22 years

Policeman

15 m.

Wei Zhi-Hao

Kid on the playground

1 m.

Zhang Xiao-Fang

Kid on the playground

2 m.

Li Yi

Kid on the playground

1 m.

Liang Zhi

Kid on the playground

1 m.

Zhong Zhi-Huang

Kid on the playground

1 m.

Sheng Zi-Rong

Kid on the playground

3 m.

Zhang Zi-Yang
Aged 8 years

Kid on the playground

1 m.

Zhong Zi-Yi

Kid on the playground

1 m.

Zhou Xiao-Lin

Kid on the playground

1 m.

Sun Xin-Yi

Kid on the playground

1 m.

Zhang Pei-Yu

Kid on the playground

1 m.

Zhu Man-Fei

Kid on the playground

3 m.

Zhu Yi

Kid on the playground

1 m.

Zhang Yi-Xuan

Kid on the playground

2 m.

Lv Chao-Fu

Kid on the playground

4 m.

Chen Jian-Feng

Fisherman

Watch online

All posters ⁹

Ratings

Boris Hohlov

6,0

Users

30 votes 7,1

Mtime rating

18383 v. 7,4

Douban rating

858407 v. 6,7

Your rating

Best fantasy movies 44

Worst fantasy movies 40

Best romance movies 98

Worst romance movies 48

*Budget & boxoffice*

Budget: $60 000 000

Hong Kong box office: $7 698 235

China box office: $525 311 239

Awards

Hong Kong Film Award 2017

Best film

Ivy Kong Yuk-Yee , Wang Chang-Tian , Stephen Chow Sing-Chi , La Pei-Kang , La Pei-Kang , Cai Dong-Qing , Ren Zhong-Lun , Cai Dong-Qing , Wang Yi-Ke , Yang Zhen-Hua , Wei Jie , Wei Jie

Best director

Stephen Chow Sing-Chi

Best screenplay

Ivy Kong Yuk-Yee , Ivy Kong Yuk-Yee , Stephen Chow Sing-Chi , Ho Miu-Kei , Stephen Chow Sing-Chi , Andrew Fung Chih-Chiang , Kelvin Lee Si-Zhen , Andrew Fung Chih-Chiang , Tsang Kan-Cheung , Lu Zheng-Yu , Chan Hing-Kar

Best supporting actress

Kitty Zhang Yuqi

Best new actor

Jelly Lin Yun

Best art direction

Bruce Yu Ka-On , Raymond Chan Kam-Ho

Awards

Hong Kong Film Award 2017

Best film

Ivy Kong Yuk-Yee , Wang Chang-Tian , Stephen Chow Sing-Chi , La Pei-Kang , La Pei-Kang , Cai Dong-Qing , Ren Zhong-Lun , Cai Dong-Qing , Wang Yi-Ke , Yang Zhen-Hua , Wei Jie , Wei Jie

Best director

Stephen Chow Sing-Chi

Best screenplay

Ivy Kong Yuk-Yee , Ivy Kong Yuk-Yee , Stephen Chow Sing-Chi , Ho Miu-Kei , Stephen Chow Sing-Chi , Andrew Fung Chih-Chiang , Kelvin Lee Si-Zhen , Andrew Fung Chih-Chiang , Tsang Kan-Cheung , Lu Zheng-Yu , Chan Hing-Kar

Best supporting actress

Kitty Zhang Yuqi

Best new actor

Jelly Lin Yun

Best art direction

Bruce Yu Ka-On , Raymond Chan Kam-Ho

Russian translations

Translation

Den904

Where to find

Translation

Viacheslav Zamez

Where to find

rutracker.org

Actors

72 m.

Deng Chao
Aged 36 years

Liu Xuan

15 m.

Jelly Lin Yun
Aged 19 years

Mermaid Shan

34 m.

Kitty Zhang Yuqi
Aged 28 years

Li Ruo-Lan

23 m.

Show Lo Chi-Cheung
Aged 36 years

Octopus

63 m.

Wen Zhang
Aged 31 year

Constable Mo

10 m.

Kris Wu Yi-Fan
Aged 25 years

Long Jian-Fei

115 m.

Tsui Hark
Aged 65 years

Uncle Rich

19 m.

Jiro Lee Sheung-Ching

Constable Shi

61 m.

Bai Ke
Aged 27 years

Museum visitor

43 m.

Kong Lian-Shun
Aged 29 years

Museum visitor

68 m.

Zhang Mei-E
Aged 65 years

Mermaid

59 m.

Yeung Lun
Aged 57 years

Curator

Show all actors (122 more)

72 m.

Deng Chao
Aged 36 years

Liu Xuan

15 m.

Jelly Lin Yun
Aged 19 years

Mermaid Shan

34 m.

Kitty Zhang Yuqi
Aged 28 years

Li Ruo-Lan

23 m.

Show Lo Chi-Cheung
Aged 36 years

Octopus

63 m.

Wen Zhang
Aged 31 year

Constable Mo

10 m.

Kris Wu Yi-Fan
Aged 25 years

Long Jian-Fei

115 m.

Tsui Hark
Aged 65 years

Uncle Rich

19 m.

Jiro Lee Sheung-Ching

Constable Shi

Show all actors (126 more)

72 m.

Deng Chao
Aged 36 years

Liu Xuan

15 m.

Jelly Lin Yun
Aged 19 years

Mermaid Shan

34 m.

Kitty Zhang Yuqi
Aged 28 years

Li Ruo-Lan

23 m.

Show Lo Chi-Cheung
Aged 36 years

Octopus

63 m.

Wen Zhang
Aged 31 year

Constable Mo

10 m.

Kris Wu Yi-Fan
Aged 25 years

Long Jian-Fei

115 m.

Tsui Hark
Aged 65 years

Uncle Rich

Show all actors (127 more)

Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others

Watch online

Language

русский

Subtitles

китайские

Random photos

Comments ¹³

Chicken July 16, 2020 at 19:49

Ну, как то, больно сурово. На мой взгляд прекрасная сказка для взрослых. Понятно, что и классический сюжет на сто раз замылен, я кстати сильного акцента на теме экологии не заметил, и мысли не новые, но посмотрел с огромным удовольствием. Целая гамма эмоций, и смешно, и грустно, и комедия и драма. Все таки фантазии создателей можно долго восхищаться. Семья русалки отдельная тема. Даже самому захотелось стать частью этой истории, даже на эпизодической роли. Никого не считал себя большим поклонником Чоу, но его последние фильмы радуют как один.

gotam December 7, 2016 at 03:43

А что за песню они обыграли в сцене закусочной , когда они соревновались в её исполнении . Явно знаменитая песня может шлягер прошлых лет или отсыл к фильму в котором есть эта пенся ?
Звучит весьма знакомо .

gotam December 7, 2016 at 03:38

При просмотре было чувство , что вот вот и кино скатится в голимый треш . Есть пару понравившихся мест которые посмотрел ещё раз после просмотра . В целом на 3 балла .

Insp. 'Tequila' August 6, 2016 at 04:05

Романтическая комедия со злыми шутками Чоу.
Хвалебная сцена (с уворотами от ножа) сильно напоминает эпизод из французской комедии с Пьером Ришаром, он уклонялся от пуль снайпера.
Ученые показаны полными отморозками.

AndBeast May 5, 2016 at 19:12

Заниженные ожидания после прочтения рецензии сыграли свою весомую роль - спасибо, уважаемый Акира! Море неожиданного удовольствия, приятная расслабленность при просмотре, отсутствие разочарования в тех местах, где было бы возможно, надейся я на многое. Китти Чжан и Джелли Линь - супер-секси, Дэн Чао уверенно сидит на том месте, где мог бы сидеть Стивен Чоу, а вменяемый, не затянутый хронометраж не дает возможности задуматься о коегдешных проблемах фильма. Сцена попытки убийства, сцена составления фоторобота в полицейском участке, сцена самоприготовления - все это войдет в классику моего личного "видеоальбома для поднятия настроения".
Единственный откровенный минус - очень не хватает хотя бы маленького камео Чоу. Ну, хоть бы на минуту, гад, появился бы!

Robinka May 4, 2016 at 21:06

Ну ничего так фильм, мне понравился, хотя у Чоу и получше были, как мне кажется))

sova April 25, 2016 at 21:18

Стивен Чоу снял мультфильм. Только мультяшных персонажей играют живые актеры. Очень мило получилось!

dsa69 April 1, 2016 at 02:24

перевод dsa69 озвучка 2D (den904&deadsno)

natasha March 25, 2016 at 14:25

Если кого заинтересует, то флеш TC, о котором говорила sery.y, можно скачать еще в течение 5 дней https://dropmefiles.com/W9ECu

Акира March 25, 2016 at 07:12

А, не, это экранка все та же... Подожду...

sery.y March 24, 2016 at 20:35

Качество приличное, с английскими субтитрами http://www.tw116.com/vod-play-id-64919-sid-5-pid-0.html
Спасибо Natasha! :-)

Акира March 24, 2016 at 18:11

Дэн Чао уже давно мой любимый комик, он в Дьяволе и ангеле и Гуру расставаний безумный просто

А что, Русалка появилась с англ. субтитрами и в нормальном качестве?

sery.y March 24, 2016 at 18:00

Пятерка, конечно. Даже больше. Очень смешно, но также много трагического, даже сердце разболелось :-) Линь Юнь такая смешная, Стивена Чоу напомнила. Шоу Ло классный, и в комедийной, и в серьезной роли. Дэн Чао удивил, я его только по "Четверке" знаю, даже не ожидала, что он может здорово играть в комедии.
Отдельно хочу отметить сцену в полицейском участке :-) И отдельное спасибо Цуй Харку за свое появление здесь :-)
В общем, браво Стивен Чоу.

Было бы здорово, если бы в базе указывались также исполнители песен, все-таки Карен Мок и Адам Ченг тоже важная часть фильма.

Edit your comment

Add trailer

Link description

Link address

Recommend movies similar to "The Mermaid"

Recommendations

^* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

The Mermaid 美人鱼

Ratings

Movie crew

Awards

Russian translations

Actors

Ratings

Awards

Awards

Russian translations

Actors

Watch online

Random photos

Comments 13

Recommendations

Comments ¹³