Den904 Den904
Translator filmography 121
Photos
Translator filmography 121
Photos
Born name:
Владислав Кострик
Number of translations:
121
Translator filmography
Year
Review rating
User rating
Your rating
Box office
1
2016
2
7.2 ratings: 29
$ 7 698 235
2
2016
1
5.6 ratings: 16
$ 3 511 491
3
2016
1
5.2 ratings: 5
4
2015
1
8.0 ratings: 46
$ 7 842 871
6
2015
1
6.1 ratings: 8
7
2015
1
6.4 ratings: 23
$ 3 663 224
8
2015
1
6.8 ratings: 19
$ 602 231
9
2014
1
7.8 ratings: 7
$ 367 920
10
2014
1
7.2 ratings: 13
$ 3 428
10
11
2014
1
6.2 ratings: 8
12
2014
1
7.0 ratings: 12
$ 3 082 471
13
2014
1
6.6 ratings: 8
$ 266 931
14
2014
1
5.5 ratings: 5
$ 341 140
15
2014
1
6.9 ratings: 29
$ 4 324 184
16
2013
1
6.5 ratings: 11
$ 338 248
17
2013
1
7.0 ratings: 3
$ 830 023
18
2013
2
6.3 ratings: 11
$ 819 042
19
2013
1
8.4 ratings: 52
$ 639 155
20
2012
1
6.8 ratings: 17
$ 85 479
21
2012
1
6.8 ratings: 7
$ 439 263
22
2012
2
6.6 ratings: 29
$ 5 522 987
23
2012
1
7.0 ratings: 10
$ 15 087
24
2012
1
7.4 ratings: 24
$ 218 469
25
2012
1
7.3 ratings: 15
$ 193 091
26
2012
1
7.4 ratings: 11
$ 3 873 246
27
2012
1
5.8 ratings: 27
$ 81 514
28
2012
3
7.3 ratings: 31
$ 1 901 506
30
2012
1
5.8 ratings: 10
$ 394 863
31
2012
1
8.4 ratings: 8
32
2012
2
7.1 ratings: 21
$ 2 279 646
33
2012
1
6.3 ratings: 2
35
2012
1
4.8 ratings: 5
36
2011
1
7.3 ratings: 23
$ 1 331 369
37
2011
1
6.8 ratings: 3
$ 836 762
38
2011
1
5.5 ratings: 3
39
2011
1
5.1 ratings: 10
40
2011
1
6.1 ratings: 7
$ 214 405
41
2011
1
6.0 ratings: 8
42
2011
1
6.0 ratings: 10
$ 789 324
43
2011
1
6.8 ratings: 26
$ 17 132
44
2011
1
7.4 ratings: 13
45
2011
2
7.1 ratings: 17
$ 460 683
46
2011
1
4.6 ratings: 6
$ 855 613
47
2010
1
7.6 ratings: 7
48
2010
3
7.4 ratings: 23
$ 104 267
49
2010
1
6.9 ratings: 12
$ 72 324
50
2010
2
6.3 ratings: 34
$ 915 598
51
2010
1
4.7 ratings: 5
$ 27 225
52
2010
1
4.3 ratings: 2
53
2009
1
6.0 ratings: 1
54
2009
2
7.1 ratings: 15
55
2009
2
6.7 ratings: 17
$ 124 941
56
2009
2
7.2 ratings: 27
$ 691 396
57
2009
2
7.3 ratings: 21
58
2009
1
6.8 ratings: 19
$ 2 020 712
59
2009
1
6.5 ratings: 3
60
2009
1
7.5 ratings: 5
$ 9 052
61
2009
1
7.8 ratings: 7
62
2008
2
7.0 ratings: 10
$ 958 609
63
2008
1
6.7 ratings: 2
$ 251 826
64
2008
1
6.6 ratings: 8
$ 354 051
65
2007
1
8.3 ratings: 2
66
2006
2
7.6 ratings: 10
67
2006
1
7.6 ratings: 4
68
2006
1
7.4 ratings: 19
$ 313 382
69
2006
2
7.5 ratings: 7
70
2005
1
5.5 ratings: 1
71
2004
2
6.4 ratings: 7
72
2003
1
6.3 ratings: 3
$ 387 300
73
2003
1
4.7 ratings: 6
74
2002
1
7.6 ratings: 27
$ 224 318
75
2001
1
8.6 ratings: 4
$ 74 000
76
2001
1
7.5 ratings: 7
$ 13 766
77
2001
1
6.0 ratings: 7
$ 592 627
78
2001
1
6.0 ratings: 2
$ 7 285
79
2001
1
7.3 ratings: 2
80
2000
1
5.3 ratings: 15
$ 2 838 959
81
2000
1
6.4 ratings: 6
$ 8 084
82
2000
1
$ 870
83
2000
1
8.0 ratings: 5
$ 175 238
84
2000
1
4.0 ratings: 8
$ 3 655
85
1999
1
6.5 ratings: 7
86
1999
1
6.8 ratings: 10
$ 23 814
87
1999
1
7.8 ratings: 16
$ 490 874
88
1998
1
6.7 ratings: 5
89
1998
1
6.6 ratings: 8
$ 642 926
90
1996
1
8.3 ratings: 2
$ 380 199
91
1996
1
7.1 ratings: 13
$ 203 700
92
1996
1
7.7 ratings: 2
$ 133 679
93
1995
1
8.0 ratings: 34
$ 426 931
94
1995
1
7.5 ratings: 3
$ 169 855
95
1995
1
7.3 ratings: 2
$ 657 760
96
1994
1
7.2 ratings: 11
$ 668 945
97
1994
2
7.3 ratings: 18
$ 117 016
98
1994
1
7.0 ratings: 9
$ 780 091
99
1994
1
8.0 ratings: 7
$ 718 369
100
1993
2
8.7 ratings: 78
$ 5 183 384
101
1992
1
5.8 ratings: 3
$ 1 646 118
102
1992
2
6.9 ratings: 6
$ 352 716
103
1991
1
$ 148 535
104
1989
1
7.3 ratings: 2
$ 510 589
105
1989
2
7.8 ratings: 14
$ 500 340
106
1989
2
7.1 ratings: 9
$ 763 616
107
1988
1
6.5 ratings: 3
$ 1 056 414
108
1988
3
8.0 ratings: 6
$ 1 483 605
109
1988
2
7.3 ratings: 31
$ 678 638
110
1986
1
$ 178 919
111
1985
1
7.7 ratings: 2
$ 398 680
112
1985
2
6.6 ratings: 8
$ 615 811
113
1983
2
6.4 ratings: 9
$ 630 526
114
1982
1
8.0 ratings: 1
115
1981
1
7.5 ratings: 3
116
1981
1
8.5 ratings: 1
117
1980
1
7.6 ratings: 8
118
1980
1
5.5 ratings: 1
$ 295 330
119
1980
2
8.2 ratings: 20
$ 223 020
120
1963
1
8.6 ratings: 4
121
1960
1
8.2 ratings: 10
>А позвольте узнать когда и где и кем?
Ивановым, например. :) Гоблин ведь не переводчик, по сути, а просто озвучивальщик + редактор. Но про маты в переводе ниже ерунда, конечно, написана. "непрофессиональные быдлопереводы с матом" Гоблину делали и делают вполне профессиональные переводчики.
А позвольте узнать когда и где и кем?
Лишь только после гневных комментов я обратил внимание на то, что у Дена и Deadsno не всё в порядке с дикцией, а до этого даже как-то не замечал. Действительно, Deadsno плохо выговаривает "р", а Ден нечётко произносит шипящие звуки. Но эти дефекты речи не раздражают. По крайней мере, у меня кровь из ушей не идёт.
Что поделать, если переводчики с великолепным произношением, как у дикторов первого канала, не хотят работать за бесплатно? Всякие Юрии Сербины требуют за свою работу хренову тучу денег. Поэтому не надо плеваться: мы, зрители, должны быть благодарны Дену и его команде за то, что они дарят нам свои голоса.
Ну и в целом люди, конечно, не обязаны следить за "творчеством" - если так получилось, что они смотрели только старые его переводы, они в этом не виноваты. :)
А Жулз_нск просто слишком много о себе возомнила. Лучше бы ошибки в своих переводах проверяла тщательнее.
З.Ы. Странно только, почему переводчица julz_nsk на рутрекере убедительно просила den904 не озвучивать фильмы по ее субтитрам. Из зависти, наверное, не хотела чтобы он всю славу себе забрал. :)