User Умный Веник comments

Умный Веник January 5, 2017 at 19:00

Comment to the news article "Первый тизер "Укуна" с Эдди Пэном"

Круто, круто, круто.

Умный Веник May 5, 2016 at 21:40

Comment to the movie "Bodyguard, The"

К сожалению, фильм довольно слабый и нагоняющий депрессию. Жалко было смотреть на такого Саммо, пусть это только образ.
Понравилась Жаклин Чан, очень милая девочка, ну и конечно Карл Мака и Цуй Харк приятно удивили.

Умный Веник March 2, 2016 at 03:08

Comment to the movie "Crouching Tiger, Hidden Dragon II: The Green Legend"

Фильм понравился, хотя касательно уся я всегда снижаю стандарты, люблю я этот жанр, поэтому многое прощаю.
И ещё: Наташа безумно хороша, а в профиль просто неотразима!

Умный Веник February 24, 2016 at 21:07

Comment to the news article ""Властелины стихий" возвращаются"

У Луиса Ку нету случайно брата-близнеца? Уму непостижимо, как он успевает сниматься во ВСЁМ.

Умный Веник February 14, 2016 at 19:35

Comment to the movie "Surprise"

К моему огромному сожалению и недоумению китайский и гонконгский кинематограф переводят очень немногие. Почему-то фан-саб группы больше любят Корею и Японию.

Умный Веник September 22, 2015 at 11:57

Comment to the translator "Jet"

Нас не должна интересовать личная жизнь переводчика. Это не наше дело.
А за что, что Виктор переводит много и часто - низкий поклон. Кто бы что не говорил, а он очень неплохо заполняет пробелы в озвученном гонконгском кино второй половины 20-го века.

Умный Веник August 29, 2015 at 12:26

Comment to the news article "Золотая Фан Бинбин"

Это к Китае такие гонорары или повезло с процентами от сборов?

Умный Веник July 10, 2015 at 15:25

Comment to the movie "Miss Granny"

Есть ещё корейская версия. Озвучка точно к китайскому фильму?

Умный Веник March 24, 2015 at 18:51

Comment to the movie "Zhong Kui: Snow Girl and the Dark Crystal"

Кому интересно, к фильму появилась русская озвучка (на сайте релиз группы Green Tea).

Умный Веник January 18, 2015 at 23:23

Comment to the news article "Четыре постера к "Lost and Love" с Энди Лау"

На мотоцикле выглядит получше, чем Депардье.

Умный Веник January 15, 2015 at 17:22

Comment to the person "Karen Mok Man-Wai"

Очень мне нравится Карен Мок. Милая и приятная женщина. Может, не красавица в общепринятом смысле, но на мой вкус она прекрасна.

Умный Веник August 12, 2014 at 18:46

Comment to the news article "Трейлер "Rise of the Legend""

Неплохо, хотя главный герой (которого я либо не знаю, либо не узнаЮ) не слишком впечатляет.

Умный Веник August 2, 2014 at 17:43

Comment to the movie "Great Hypnotist, The"

Сю Чжен - велик, шикарный разноплановый актёр

Умный Веник July 23, 2014 at 23:08

Comment to the news article "Первый тизер "Kung Fu Jungle" с Донни Йеном!"

Офигенно!

Умный Веник July 6, 2014 at 19:50

Comment to the news article "Тизер уся-экшена "Brotherhood of the Blades""

Жду, жду. Уся мне никогда не надоест :)

Умный Веник July 6, 2014 at 19:48

Comment to the movie "That Demon Within"

У Энди Она очередная второстепенная роль?

Умный Веник March 27, 2014 at 18:15

Comment to the movie "Confucius"

Прошу прощения за оффтоп, но месяца два назад я присылал вам, Борис, ссылки на перевод обеих частей "Сказок из тьмы" Андрея Дольского, но на сайте эти фильмы до сих пор значатся как не переведённые. Я что-то сделал не так или просто не было времени?

Умный Веник March 12, 2014 at 13:02

Comment to the movie "Just Another Margin"

Ура! Новый фильм Джеффри! Не сомневаюсь, что он мне понравится, тем более с любимыми актёрами (к которым в последнее время относится и Экин Ченг)

Умный Веник February 28, 2014 at 23:44

Comment to the movie "Bends"

Борис, а где фильм найти можно? На известных мне ресурсах азиатского кино нету ((

Умный Веник February 13, 2014 at 17:28

Comment to the movie "Special ID"

Недостатки? Один из основных - Цзин Тян. Она, конечно, милая девушка, но не для этой роли. Смотреть, как она держит пневмопушку в своей тоненькой ручке, которая ещё чуть-чуть и просто переломаться, без слёз невозможно. Отсюда полное отторжение к любой боевой сцене с её участием, которая воспринимается как чистой воды фарс и нелепица. А в остальном - средний боевичёк, за которыми я так соскучился.

Умный Веник February 4, 2014 at 21:16

Comment to the translator "Den904"

Стоит признать, что дикция у Влада действительно неплохая, и меня радует, что он озвучивает зачастую корейское кино, на которое мне глубоко наплевать :)

Умный Веник February 2, 2014 at 17:59

Comment to the person "Wang Luo-Dan"

Каждому своё, я уж думал что те, кто судит о женщине по груди вымерли как класс, а нет... В моём понимании красота - это именно лицо, а не ширина кости и размер.

Умный Веник February 2, 2014 at 16:03

Comment to the person "Wang Luo-Dan"

На мой вкус одна из самых красивых азиаток, почти идеал.

Умный Веник January 29, 2014 at 22:55

Comment to the movie "No Man's Land"

Выложил на рутрекере

Умный Веник January 15, 2014 at 17:13

Comment to the movie "East Meets West"

Борис, не знаете, почему Джефф перестал снимать? Творческий перерыв?
З.Ы. За фильм ставлю пятёрочку

Умный Веник January 5, 2014 at 22:37

Comment to the movie "No Man's Land"

Кстати, неспешно перевожу, ведь тут мой любимчик Бо Хуанг. Кому интересно - ждите )

Умный Веник January 5, 2014 at 21:06

Comment to the news article "Самые кассовые фильмы 2013 года в Гонконге"

Честно, - что же за надмозг перевёл "American Dreams in China" как "Китайский партнёр"? Недоумеваю. Может, по смыслу фильма такое название и подходит, но тем не менее.

З.Ы. А плечевые Ник накачал знатные :)

Умный Веник January 5, 2014 at 17:14

Comment to the movie "Wrath of Vajra, The"

Лично мне как раз постановка боёв и не понравилась. Даже как-то стыдно было за Китай, если уже на постановке халтурить... Да и сам фильм слабенький, тот же "Mortal Kombat", с которым больше всего возникает ассоциаций, при своей внешней простоте в разы достойнее. Я ждал этот фильм, но оказалось, что он из разряда тех, где только трейлер хороший. Да и трейлер, похоже, только меня впечатлил.

Умный Веник January 4, 2014 at 19:00

Comment to the movie "Story of Woo Viet, The"

Есть ещё альтернативное название "God of Killers", хотя это вряд-ли слишком важно.

Умный Веник January 2, 2014 at 13:42

Comment to the news article "Американский тизер "Царя обезьян""

А я вообще был уверен, что посмотрю этот фильм ещё год назад...

Умный Веник December 27, 2013 at 13:13

Comment to the person "Xing Yu"

С Днём рождения, Син. Надеюсь, начиная с "Гнева Важдры"у тебя будет побольше ролей.

Умный Веник December 21, 2013 at 18:48

Comment to the person "AngelaBaby"

Хотел поставить "лайк", - оказалось, что уже поставил ))

Умный Веник December 21, 2013 at 18:46

Comment to the movie "Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon"

Ну, спецэффекты для меня никакой роли не играют, я не их поклонник. Именно поэтому голливудские блокбастеры не смотрю вообще, в отличии от китайских. Просто эффекты смотрятся довольно нелепо, как пластилиновые монстры в старых фильмах. Вот и бросается в глаза. По крайней мере мои.
А момент с "Шерлоком" в переводе Грин Ти реально ни к месту. Возможно, так было в ансабе, но тут уж было нужно переводчику проявить смекалку и заменить его на что-то более присущее Китаю 7-го века н.э. Ещё сильно раздражало слово "барышня". Есть же универсальный термин "госпожа", зачем эта нелепица.

Умный Веник December 21, 2013 at 12:51

Comment to the movie "Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon"

Отличный фильм, отличная АнджелаБэйби. Вот только почему такая развитая, в том числе и технически, страна как Китай делает смешные спецэффекты из 90-х? Ограниченность бюджета или все толковые китайцы собирают телевизоры?

Умный Веник December 12, 2013 at 18:37

Comment to the translator "Sergei Kuznetsov"

К сожалению, хрестоматийный халтурщик, к двойному сожалению, множество азиатских фильмов есть исключительно в его озвучке. Применимо к нему правило "лучше так, чем никак" превращается в жёсткую теорему.

Умный Веник November 16, 2013 at 00:42

Comment to the news article "Промокадр из "Царя обезьян 3D""

Аарон Квок необычайно плотно снимается в последние пару лет...

Умный Веник October 19, 2013 at 20:56

Comment to the news article "Второй трейлер боевика "Firestorm""

Энди Лау явно решил перевалить за тысячу фильмов...

Умный Веник September 22, 2013 at 16:29

Comment to the news article "Новый трейлер боевика "The Wrath of Vajra""

Лютая крутотень

Умный Веник September 20, 2013 at 18:50

Comment to the news article "Донни Йен "выпал" из "SPL 2""

А я бы с удовольствием посмотрел, как Донни наваляет Тони...

Умный Веник September 17, 2013 at 16:51

Comment to the news article "Новый трейлер "Special ID""

Наконец-то. Донни в своём лучшем образе )

Умный Веник September 8, 2013 at 21:04

Comment to the movie "Princess and Seven Kung Fu Masters"

Графа "Режиссёр" пропущена случайно?

Умный Веник July 27, 2013 at 19:26

Comment to the article "7 самых многообещающих новых актрис"

Так я ведь пока не наработал, разве что только если логика и здравомыслие - есть основной признак ;)

Умный Веник July 27, 2013 at 18:24

Comment to the article "7 самых многообещающих новых актрис"

Пора составлять рейтинг самых многообещающих идиотов этого сайта...

Умный Веник July 21, 2013 at 16:34

Comment to the article "Интервью с Ларисой Бакуровой"

Спасибо, интересно почитать и приятно посмотреть!

Умный Веник June 30, 2013 at 12:47

Comment to the news article "Тизерный трейлер "Rigor Mortis""

Доставило

Умный Веник March 3, 2013 at 14:41

Comment to the movie "Guillotines, The"

Блин, а я возлагал неплохие надежды на этот фильм :(

Умный Веник February 25, 2013 at 21:56

Comment to the movie "Journey to the West: Conquering the Demons"

+ к участию в сборах на перевод Бориса. Не хочу смотреть в озвучке Дэна по субтитрам Скайвокера.

Умный Веник January 23, 2013 at 08:37

Comment to the news article "Данте Лам втихаря снял еще один фильм"

Тема вроде и избитая, но люди любят такое кино )

Умный Веник January 8, 2013 at 17:43

Comment to the movie "Lost in Thailand"

Борис, а не хотите на биографию Бо Хуанга замахнуться?! )

Умный Веник January 7, 2013 at 18:59

Comment to the news article "Джон Ву не против снять "Неудержимых 3""

"Неудержимые" - сериал Слая для поклонников Слая. Хочет Джон Ву драку между Джетом Ли и Ван Даммом? Пожалуйста, но только под каким-то другим названием.