radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Journey to the West: Conquering the Demons 大話西遊之三藏付魔

China
Chinese title (trad.):
大話西遊之三藏付魔
Chinese title (simpl.):
大话西游之三藏付魔
Russian title:
Путешествие на Запад: Покорение демонов
Other titles:
Odyssey
Release year:
2013
Country:
China
Running time:
110 minutes
Genre:
fantasy, drama, action, comedy
Language:
mandarin
Age rating:
II B
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.42 44 votes 8,4
Mtime rating
rating 7.4 26725 v. 7,4
Douban rating
rating 7.1 439972 v. 7,1
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise «Journey to the West» First in franchise (total 2 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 664 495
China box office: $192 458 792
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
presenter:
executive producer:
producer:
script:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
special effects:
sound recordist:
sound editor:
props:
action director:
Guk Hin-Chiu
Guk Hin-Chiu
Hong Kong 74 m.
Guk Hin-Chiu
Aged 49 years
assistant action director:

Awards

Russian translations

translation
Where to find
Additional info
Озвучено по переводу Марины Торлин

Actors

Wen Zhang
China 40 m. Photos
Wen Zhang
Aged 28 years
Xuan Zang
Huang Bo
China 62 m. Photos
Huang Bo
Aged 38 years
Sun Wu-Kong
Show Lo Chi-Cheung
Taiwan 22 m. Photos
Show Lo Chi-Cheung
Aged 33 years
Prince Important
Shu Qi
Taiwan 93 m. Photos Biography
Shu Qi
Aged 36 years
Miss Duan
Xing Yu
China 61 m. Photos
Xing Yu
Aged 34 years
Fist of the North Star
Steven Fung Min-Hang
Hong Kong 39 m. Photos
Steven Fung Min-Hang
Daoist
Jiro Lee Sheung-Ching
Hong Kong 14 m. Photos
Jiro Lee Sheung-Ching
Sha Seng
Chen Bing-Qiang
China 16 m. Photos
Chen Bing-Qiang
Aged 22 years
Zhu Gang-Lie
Cheng Si-Han
China 25 m. Photos
Cheng Si-Han
Aged 52 years
Master Nameless
Lu Zheng-Yu
China 11 m. Photos
Lu Zheng-Yu
Aged 29 years
Killer A
Chiu Chi-Ling
Hong Kong 49 m. Photos
Chiu Chi-Ling
Aged 69 years
Killer B
Yang Di
China 27 m. Photos
Yang Di
Aged 26 years
Killer C
Chrissie Chau Sau-Na
China 60 m. Photos
Chrissie Chau Sau-Na
Aged 27 years
Killer D
Ge Hang-Yu
China 8 m. Photos
Ge Hang-Yu
Aged 13 years
Killer E
Yeung Lun
Hong Kong 45 m. Photos
Yeung Lun
Village chief
Charlie Zhang Chao-Li
10 m.
Charlie Zhang Chao-Li
Aged 36 years
Almighty Foot
Tina Tang Yi-Xin
China 23 m. Photos
Tina Tang Yi-Xin
Aged 23 years
Blossom
Candy Zhang Yu-Wen
China 6 m. Photos
Candy Zhang Yu-Wen
Aged 7 years
Chang Sheng
Chen Yi-Chun
1 m.
Chen Yi-Chun
Inn Manager
Liu Zhan-Ling
14 m.
Liu Zhan-Ling
Inn Manager
He Wen-Hui
China 25 m. Photos
He Wen-Hui
Aged 31 year
Maple
Zhang Hui
China 14 m. Photos
Zhang Hui
Captive
Huang Xiao-Chuan
2 m. Photos
Huang Xiao-Chuan
Sand man
Xu Min
6 m.
Xu Min
Mrs. Gen
Li Jing
20 m. Photos
Li Jing
Aged 35 years
Zhang Gen
Zhang Wei-Fu
21 m.
Zhang Wei-Fu
Grandfather Gen
Fan Fu-Lin
8 m.
Fan Fu-Lin
Muscleman
Dai Qi-Hua
China 9 m. Photos
Dai Qi-Hua
A Lan
Zhong Kai-Jie
1 m.
Zhong Kai-Jie
Lan's baby
Xie Jing-Jing
China 7 m. Photos
Xie Jing-Jing
Fat woman
Yu Qian-Wen
1 m.
Yu Qian-Wen
Fat woman's husband
Kong Wu-Shuang
1 m.
Kong Wu-Shuang
Singing girl
Li Gao-Ji
11 m. Photos
Li Gao-Ji
Daoist Fu
Wen Fei-Fei
5 m.
Wen Fei-Fei
Daoist Lu
Huang Hai-Sen
1 m.
Huang Hai-Sen
Daoist Shou
Zhang Wan-Ku
2 m.
Zhang Wan-Ku
Villager
Xu Wen-Qiang
4 m.
Xu Wen-Qiang
Villager
Chen Jian-Feng
4 m.
Chen Jian-Feng
Villager
Li Ning-Cai
1 m.
Li Ning-Cai
Villager
Li Jin
14 m.
Li Jin
Villager
Li Gui-Shuan
2 m.
Li Gui-Shuan
Villager
Han Xiao-Chuan
1 m.
Han Xiao-Chuan
Villager
Yu Pin
1 m.
Yu Pin
Villager
Li Yong-Bo
1 m.
Li Yong-Bo
Villager
Gong Meng-Ying
1 m.
Gong Meng-Ying
Villager
Ge Hui-Lei
1 m.
Ge Hui-Lei
Villager
Zhang Hong-Di
1 m.
Zhang Hong-Di
Villager
Chen Xing-Xiang
1 m.
Chen Xing-Xiang
Villager
Zhang Cheng-Long
12 m.
Zhang Cheng-Long
Villager
Wang Ya-Bin
China 11 m.
Wang Ya-Bin
Villager
Wang Li
14 m.
Wang Li
One of four beauties
Jin Jin-Nv
3 m.
Jin Jin-Nv
One of four beauties
Zhang Mei-E
China 52 m. Photos
Zhang Mei-E
Aged 63 years
One of four beauties
Xu Cai-Xiang
4 m. Photos
Xu Cai-Xiang
One of four beauties
Wang Shu-Lian
3 m.
Wang Shu-Lian
Captive

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.42 44 votes 8,4
Mtime rating
rating 7.4 26725 v. 7,4
Douban rating
rating 7.1 439972 v. 7,1
Your rating
rating 0  
like-icon Best fantasy movies 5
like-icon Best drama movies 29
like-icon Best action movies 46
like-icon Best comedy movies 32

Part of franchise

Movie franchise «Journey to the West» First in franchise (total 2 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 664 495
China box office: $192 458 792
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Where to find
Additional info
Озвучено по переводу Марины Торлин

Actors

Wen Zhang
China 40 m. Photos
Wen Zhang
Aged 28 years
Xuan Zang
Huang Bo
China 62 m. Photos
Huang Bo
Aged 38 years
Sun Wu-Kong
Show Lo Chi-Cheung
Taiwan 22 m. Photos
Show Lo Chi-Cheung
Aged 33 years
Prince Important
Shu Qi
Taiwan 93 m. Photos Biography
Shu Qi
Aged 36 years
Miss Duan
Xing Yu
China 61 m. Photos
Xing Yu
Aged 34 years
Fist of the North Star
Steven Fung Min-Hang
Hong Kong 39 m. Photos
Steven Fung Min-Hang
Daoist
Jiro Lee Sheung-Ching
Hong Kong 14 m. Photos
Jiro Lee Sheung-Ching
Sha Seng
Chen Bing-Qiang
China 16 m. Photos
Chen Bing-Qiang
Aged 22 years
Zhu Gang-Lie
Cheng Si-Han
China 25 m. Photos
Cheng Si-Han
Aged 52 years
Master Nameless
Lu Zheng-Yu
China 11 m. Photos
Lu Zheng-Yu
Aged 29 years
Killer A
Chiu Chi-Ling
Hong Kong 49 m. Photos
Chiu Chi-Ling
Aged 69 years
Killer B
Yang Di
China 27 m. Photos
Yang Di
Aged 26 years
Killer C
Show all actors (43 more)
Wen Zhang
China 40 m. Photos
Wen Zhang
Aged 28 years
Xuan Zang
Huang Bo
China 62 m. Photos
Huang Bo
Aged 38 years
Sun Wu-Kong
Show Lo Chi-Cheung
Taiwan 22 m. Photos
Show Lo Chi-Cheung
Aged 33 years
Prince Important
Shu Qi
Taiwan 93 m. Photos Biography
Shu Qi
Aged 36 years
Miss Duan
Xing Yu
China 61 m. Photos
Xing Yu
Aged 34 years
Fist of the North Star
Steven Fung Min-Hang
Hong Kong 39 m. Photos
Steven Fung Min-Hang
Daoist
Jiro Lee Sheung-Ching
Hong Kong 14 m. Photos
Jiro Lee Sheung-Ching
Sha Seng
Chen Bing-Qiang
China 16 m. Photos
Chen Bing-Qiang
Aged 22 years
Zhu Gang-Lie
Show all actors (47 more)
Wen Zhang
China 40 m. Photos
Wen Zhang
Aged 28 years
Xuan Zang
Huang Bo
China 62 m. Photos
Huang Bo
Aged 38 years
Sun Wu-Kong
Show Lo Chi-Cheung
Taiwan 22 m. Photos
Show Lo Chi-Cheung
Aged 33 years
Prince Important
Shu Qi
Taiwan 93 m. Photos Biography
Shu Qi
Aged 36 years
Miss Duan
Xing Yu
China 61 m. Photos
Xing Yu
Aged 34 years
Fist of the North Star
Steven Fung Min-Hang
Hong Kong 39 m. Photos
Steven Fung Min-Hang
Daoist
Jiro Lee Sheung-Ching
Hong Kong 14 m. Photos
Jiro Lee Sheung-Ching
Sha Seng
Show all actors (48 more)

If you liked this movie you may try

Watch online

Subtitles
no

Random photos

Comments 19

Log in or register to leave a comment
ariya April 7, 2014 at 23:22
Отличная режиссерская работа, чувствуется юмор Стивена на всём протяжении фильма. По мимике и жестам главный герой в отдельных моментах очень похож на Чоу. Сильный фильм гениального человека.
DIVo February 19, 2014 at 14:15
Отличный фильм в духе Чоу, но со скомканной и какой-то странноватой в плане восприятия концовкой. Резкая смена настроения и титры - такой подход все же оставляет легкое чувство неудовлетворения при просмотре.
В остальном - почти эталон кино от Стивен Чоу. Актерские работы крайне крепкие. Образ Хсу Чи несказанно радовал.
Бешеная_Бабуся October 16, 2013 at 17:40
забавный легкий фильм со множеством и веселых, и серьезных моментов. даже все демоны какие то комичные. понравился танец в лунном свете, драка в таверне, а так же книжка детских песенок.
sery.y March 30, 2013 at 15:28
У меня слезы еще побежали, когда Вен Чжан сказал "я буду любить тебя тысячу лет", а она ему "это слишком долго. люби меня сейчас" :) Так верно, мы живет только сейчас, и не знаем что будет дальше. И все эти откладывания на потом, "на пенсии", могут не наступить никогда.

Я имела в виду, что Вен Чжан здесь играет лучше, чем если бы это играл Стивен. Хотя очень бы хотелось увидеть Стивена. Джеки Чеунг один такой, и особенно его смех :-)
Grun D March 30, 2013 at 13:03
Классный фильм! Первые полчаса очень понравились, когда толстуха выбежала - чуть слезы не брызнули. Хотя под конец спецэффекты начали раздражить и все-таки немного испортили удовольствие.
Комментарии про то, что Вен Чжан, копирует, пародирует и даже превосходит Стивена Чоу, вызывают удивление. На мой взгляд, Вен Чжан очень похож (и внешне и по игре) на Джеки Чеунга.
Hellsing666 March 26, 2013 at 10:43
Понравилась такая деталь: оружие девушки- боевое кольцо- сначала превратилось в маленькое обручальное кольцо, а потом- в обруч для головы. Этот обруч монах надел на голову царя обезьян.
Hellsing666 March 25, 2013 at 16:30
Мне понравилось. Некоторые моменты очень ржачные. Когда главный герой в первый раз начал читать детские стихи, я чуть со стула не упал от смеха.
На Вен Чжана приятно смотреть, хоть он и играет неудачника. Его лицедейство мне ещё запомнилось в "Рае океана", где он сыграл аутиста. Одним словом, Вен Чжан- хороший актёр. К остальным актёрам у меня также нету претензий.
Финал меня растрогал чуть ли не до слёз, очень душевно получилось.
Во время просмотра мне было скучновато в паре сцен, но так или иначе общее впечатление положительное.
sery.y March 16, 2013 at 21:12
Пусть пишет))) Бумага все стерпит :-)
смерч11 March 16, 2013 at 20:37
Виноват... Мог бы написать, что исправлюсь, но сам в это не верю :))))) Ниже отредактировал на более нейтральные "восторги"...
Акира March 16, 2013 at 20:01
Смерч, а мне после многих твоих отзывов хочется спросить, что с тобой. Почему нельзя просто написать "а мне так не показалось, я считаю так-то и так-то". Зачем задевать людей вот этими своими "соплями"? Вообще не хочется обсуждать фильмы в таком тоне.
смерч11 March 16, 2013 at 19:54
Посмотрел. В шоке)))
Но не от фильма, а от восторгов вокруг него. "Вен Чжан великий актер". "Боже мой, этот парень даже лучше, чем Стивен Чоу". " Хуанг Бо, он всегда классный". Блин, люди, что с вами?
Да, это хороший фильм, не возникало желания поставить на паузу, дойти до холодильника, или сделать там чаю- посмотрел, можно сказать, на одном дыхании. Но по сути ничем не отличается от новой "Истории китайских приведений", "Чародея и Белой змеи" или "Крашеной кожи 2" (их тоже посмотрел с таким же удовольствием). Хороший спецэффектный фильм, но не более того- ничего гениального, ни в игре актеров, ни в режиссуре, не увидел. 3D и близкая китайцам классика-вот и весь секрет сборов
sery.y February 28, 2013 at 00:59
Я, наверное, этого Хуанг Бо не видела раньше :-) Он так классно сыграл царя обезьян, сохранил все его ужимки, но без обычного слишком кривляния (даже Джет Ли в "Запетном царстве" сыграл с этими переигрываниями; я понимаю, что это традиция, и для китайцев это наверное нормально; но меня это всегда немного раздражает). А здесь все это выглядит так естественно и серьезно.

Вообще, конечно, Стивен Чоу молодец, просто браво. Писали, что в продолжениях он может даже сыграет главную роль (?)
February 27, 2013 at 22:10
Да уж Китай развивается в геометрической прогресии.
Акира February 27, 2013 at 09:29
"Мужчина в роли Сунь Укуна" - это ж Хуанг Бо, он всегда классный.
А Вен Чжан выигрывает у Чоу, потому что драматический актер, это видно. Чоу в своих старых фильмах когда отыгрывает драматические эпизоды, он как бы чуть отстраняется, возможно, чтобы комический эффект оставался, а Вен Чжан их играет "честно", поэтому и диапазон роли получается более широкий.
sery.y February 27, 2013 at 01:35
Абсолютно замечательно. Я ничего не могу добавить к рецензии, и полностью согласна.Фильм трогает до глубины души, сразу же. Это смешно, страшно, ужасно, пронзительно, и очень серьезно. Просто не могу поверить, что сейчас кто-то еще может снять такое кино.
Теперь мне понятно, что Хсу Чи не испортила ту замечательную песню, а сделала это так, как это должно быть именно здесь.
Вен Чжан не просто пародирует Стивена, он играет Стивена даже лучше чем сам Стивен :-) Он великолепен не только когда пародирует, а каждую минуту, каждый эпизод. Хсу Чи как замечательна в этой роли грубой, но влюбленной женщины-воина. Мужчина в роли Сунь Укуна очень понравился, так реально сыграл.
Никак не могу вспомнить, на какой же японский фильм ссылаются в конце, даже саундтрек оттуда. И еще очень красивая мелодия в паре моментов с Хсу Чи и Вен Чжаном (когда он снимал кольцо в пещере обезьяны), очень знакомая, наверное тоже из какого-то фильма?
Фильм не на один раз, и действительно, смотреть его нужно в хорошем качестве.
Акира February 25, 2013 at 22:59
Скорее всего, сейчас переведут по скринеру с впечатанными субтитрами, хотя там качество очень слабенькое - он на квадраты сыплется периодически. То есть, смотрибельно, но хочется сильно большего. Один из редких фильмов, которые хочется пересмотреть в достойном качестве.
Умный Веник February 25, 2013 at 21:56
+ к участию в сборах на перевод Бориса. Не хочу смотреть в озвучке Дэна по субтитрам Скайвокера.
DWIGHT February 25, 2013 at 10:57
а я верил что Стивен Чоу еще даст о себе знать...
Grassy February 24, 2013 at 18:58
с удовольствием поучаствовал бы в сборах на ваш перевод. спасибо за оперативную рецензию!
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Journey to the West: Conquering the Demons"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization