Release calendar :: 1982 :: Everything about cinema of Hong Kong, China and Taiwan

101

Ba Ba Bu Yao Zou Папа, не уходи 爸爸不要走

Release year: 1982

Genre: drama

Director:

Wang Mei

Starring:

Huang Fu-Qin, Mu Yu-Hua, Kao Ming, Qiang Hao-Xiang, Li Qing-Xiong, Qiu Xiu-Ying, Lin Yi-Xiong, Wu Sung, Tien Wah, Long Xuan

Released October 14, 1982 (TWN)

101

Ba Ba Bu Yao Zou Папа, не уходи / 爸爸不要走

Release year:

1982

Genre:

drama

Director:

Wang Mei

Starring:

Huang Fu-Qin, Mu Yu-Hua, Kao Ming, Qiang Hao-Xiang, Li Qing-Xiong, Qiu Xiu-Ying, Lin Yi-Xiong, Wu Sung, Tien Wah, Long Xuan

Released October 14, 1982 (TWN)

102

Plain Jane to the Rescue Простушка Джейн спешит на помощь 八彩林亚珍

Release year: 1982

Genre: comedy

Director:

John Woo

Starring:

Josephine Siao Fong-Fong, Ricky Hui Koon-Ying, Roman Tam, Maggie Li Lin-Lin, Chan Sing, Wu Fung, Lau Hak-Suen, David Wu Dai-Wai

Released October 21, 1982 (HKG)

* $ 586 950 US *

102

Plain Jane to the Rescue Простушка Джейн спешит на помощь / 八彩林亚珍

Release year:

1982

Genre:

comedy

Director:

John Woo

Starring:

Josephine Siao Fong-Fong, Ricky Hui Koon-Ying, Roman Tam, Maggie Li Lin-Lin, Chan Sing, Wu Fung, Lau Hak-Suen, David Wu Dai-Wai

Released October 21, 1982 (HKG)

* $ 586 950 US *

103

Till Death Do We Scare Пока смерть не напугает нас 小生怕怕

Release year: 1982

Genre: comedy, horror

Director:

Lau Kar-Wing

Starring:

Alan Tam Wing-Lun, Olivia Cheng Man-Nga, Eric Tsang Chi-Wai, Wong Ching, David Chiang Da-Wei, Raymond Wong Pak-Ming, Hon Kwok-Choi

Released October 22, 1982 (HKG)

* $ 1 797 017 US *

103

Till Death Do We Scare Пока смерть не напугает нас / 小生怕怕

Release year:

1982

Genre:

comedy, horror

Director:

Lau Kar-Wing

Starring:

Alan Tam Wing-Lun, Olivia Cheng Man-Nga, Eric Tsang Chi-Wai, Wong Ching, David Chiang Da-Wei, Raymond Wong Pak-Ming, Hon Kwok-Choi

Released October 22, 1982 (HKG)

* $ 1 797 017 US *

104

Centipede Horror Ужас сороконожки 蜈蚣咒

Release year: 1982

Genre: horror

Director:

Keith Lee Pak-Ling

Starring:

Margaret Lee Din-Long, Michael Miu Kiu-Wai, Stephen Yip Tin-Hang, Chan Fook-Choi, Hussein Hassan, Wang Lai, Yau Pui-Ling, Lau Tik-Fan

Released October 29, 1982 (HKG)

* $ 524 506 US *

104

Centipede Horror Ужас сороконожки / 蜈蚣咒

Release year:

1982

Genre:

horror

Director:

Keith Lee Pak-Ling

Starring:

Margaret Lee Din-Long, Michael Miu Kiu-Wai, Stephen Yip Tin-Hang, Chan Fook-Choi, Hussein Hassan, Wang Lai, Yau Pui-Ling, Lau Tik-Fan

Released October 29, 1982 (HKG)

* $ 524 506 US *

105

Fei Cui Gu Нефритовая долина 翡翠谷

Release year: 1982

Genre: drama

Starring:

Sung Kang-Ling, Chiu Shu-Hoi, Hu Li-Wu

Released November 1, 1982 (HKG)

105

Fei Cui Gu Нефритовая долина / 翡翠谷

Release year:

1982

Genre:

drama

Starring:

Sung Kang-Ling, Chiu Shu-Hoi, Hu Li-Wu

Released November 1, 1982 (HKG)

106

Invincible Obsessed Fighter Непобедимый одержимый боец 乞食通师

Release year: 1982

Genre: martial arts

Director:

Kim Jung-Yong

Starring:

Elton Chong, Jin Nu-Ri, Mike Wong Lung, Bi Un, Jeong Hong-gwon, Lee Seong-hun, Kim Yong-Wan, Kim Yeong-gil, Jang Cheol, Joo Ki-Won

Released November 5, 1982 (HKG)

106

Invincible Obsessed Fighter Непобедимый одержимый боец / 乞食通师

Release year:

1982

Genre:

martial arts

Director:

Kim Jung-Yong

Starring:

Elton Chong, Jin Nu-Ri, Mike Wong Lung, Bi Un, Jeong Hong-gwon, Lee Seong-hun, Kim Yong-Wan, Kim Yeong-gil, Jang Cheol, Joo Ki-Won

Released November 5, 1982 (HKG)

107

Godfather from Canton Крестный отец из Кантона 搏尽

Release year: 1982

Genre: thriller

Director:

Kuei Chih-Hung

Starring:

Gordon Liu Chia-Hui, Tang Ching, Chan Sze-Kai, Ku Feng, Choh Seung-Wan, Wang Yong, Hon Kwok-Choi, Keung Hon, Walter Tso Tat-Wah

Released November 6, 1982 (HKG)

* $ 184 696 US *

107

Godfather from Canton Крестный отец из Кантона / 搏尽

Release year:

1982

Genre:

thriller

Director:

Kuei Chih-Hung

Starring:

Gordon Liu Chia-Hui, Tang Ching, Chan Sze-Kai, Ku Feng, Choh Seung-Wan, Wang Yong, Hon Kwok-Choi, Keung Hon, Walter Tso Tat-Wah

Released November 6, 1982 (HKG)

* $ 184 696 US *

108

Hai Jiao Tian Ya На краю земли 海角天涯

Release year: 1982

Genre: drama

Starring:

Chiang Ming, Li Yi-Zhu, Lin Tsai-Pei, Gam Sek, Chen Chi, Hu Chia-Wei, Xiang Yun-Ru, Xie Jun-Qing, Cao Jian, Lu Zhi, Fuh Bih-Huei, Lui Ming

Released November 8, 1982 (TWN)

108

Hai Jiao Tian Ya На краю земли / 海角天涯

Release year:

1982

Genre:

drama

Starring:

Chiang Ming, Li Yi-Zhu, Lin Tsai-Pei, Gam Sek, Chen Chi, Hu Chia-Wei, Xiang Yun-Ru, Xie Jun-Qing, Cao Jian, Lu Zhi, Fuh Bih-Huei, Lui Ming

Released November 8, 1982 (TWN)

109

The Story of Women История женщин 女人档案

Release year: 1982

Genre: drama

Director:

Yuen Chau

Starring:

Michelle Yip Suen, Julie Leung Suk-Chong, Irene On Ai-Ling, Chan Lai-Wan, David Lau Chi-Wing, Yim Chau-Wah, Wang Lai, Wong Chik-Sam

Released November 11, 1982 (HKG)

* $ 222 421 US *

109

The Story of Women История женщин / 女人档案

Release year:

1982

Genre:

drama

Director:

Yuen Chau

Starring:

Michelle Yip Suen, Julie Leung Suk-Chong, Irene On Ai-Ling, Chan Lai-Wan, David Lau Chi-Wing, Yim Chau-Wah, Wang Lai, Wong Chik-Sam

Released November 11, 1982 (HKG)

* $ 222 421 US *

110

Man Crazy Без ума от мужчин 追男仔

Release year: 1982

Genre: comedy, romance

Director:

Lui Kei

Starring:

Ai Ti, Ling Doi, Lam Yi-Wa, Fung Wa-Ting, Hon Kwok-Choi, Wai Wang, Law Ho-Kai, Yau Chi-Hung, Mung Lai Sha, Aai Dung-Gwa, Shi Rong, Shi Rong

Released November 12, 1982 (HKG)

* $ 249 020 US *

110

Man Crazy Без ума от мужчин / 追男仔

Release year:

1982

Genre:

comedy, romance

Director:

Lui Kei

Starring:

Ai Ti, Ling Doi, Lam Yi-Wa, Fung Wa-Ting, Hon Kwok-Choi, Wai Wang, Law Ho-Kai, Yau Chi-Hung, Mung Lai Sha, Aai Dung-Gwa, Shi Rong, Shi Rong

Released November 12, 1982 (HKG)

* $ 249 020 US *

111

Interpol Интерпол 横扫鱼蛋档

Release year: 1982

Genre: thriller

Director:

Chan Siu-Pang

Starring:

Newton Lai Hon-Chi, Lily Chan Lee-Lee, Kwan Hoi-San, Cliff Lok, Carter Wong Ka-Tat, Little Unicorn, Pak Sha-Lik, Lau Yat-Fan, Paul Chun Pui

Released November 18, 1982 (HKG)

* $ 255 754 US *

111

Interpol Интерпол / 横扫鱼蛋档

Release year:

1982

Genre:

thriller

Director:

Chan Siu-Pang

Starring:

Newton Lai Hon-Chi, Lily Chan Lee-Lee, Kwan Hoi-San, Cliff Lok, Carter Wong Ka-Tat, Little Unicorn, Pak Sha-Lik, Lau Yat-Fan, Paul Chun Pui

Released November 18, 1982 (HKG)

* $ 255 754 US *

112

2

Nomad Кочевник 烈火青春

Release year: 1982

Genre: drama, romance, thriller

Director:

Patrick Tam Kar-Ming

Starring:

Kent Tong Chun-Yip, Leslie Cheung Kwok-Wing, Pat Ha Man-Jik, Cecilia Yip Tung, Stuart Ong, Leung Git-Fong, Chan Lap-Ban, Cheng Mang-Ha

Released November 26, 1982 (HKG)

* $ 298 010 US *

2

112

Nomad Кочевник / 烈火青春

2

Release year:

1982

Genre:

drama, romance, thriller

Director:

Patrick Tam Kar-Ming

Starring:

Kent Tong Chun-Yip, Leslie Cheung Kwok-Wing, Pat Ha Man-Jik, Cecilia Yip Tung, Stuart Ong, Leung Git-Fong, Chan Lap-Ban, Cheng Mang-Ha

Released November 26, 1982 (HKG)

* $ 298 010 US *

113

My Rebellious Son Мой непокорный сын 小子有种

Release year: 1982

Genre: martial arts, comedy

Director:

Sun Chung

Starring:

Alexander Fu Sheng, Ku Feng, Cecilia Wong Hang-Sau, Tang Ching, Ai Fei, Johnny Wang Lung-Wei, Lam Fai-Wong, Michael Chan Wai-Man

Released November 26, 1982 (HKG)

* $ 371 249 US *

113

My Rebellious Son Мой непокорный сын / 小子有种

Release year:

1982

Genre:

martial arts, comedy

Director:

Sun Chung

Starring:

Alexander Fu Sheng, Ku Feng, Cecilia Wong Hang-Sau, Tang Ching, Ai Fei, Johnny Wang Lung-Wei, Lam Fai-Wong, Michael Chan Wai-Man

Released November 26, 1982 (HKG)

* $ 371 249 US *

114

Happy Sixteen Счастливые шестнадцать лет 俏皮女学生

Release year: 1982

Genre: drama

Director:

Michael Mak Dong-Git

Starring:

Irene Wan Pik-Ha, Ng Nga-Ting, Peter Mak Tak-Woh, Hong Wai-Lun, Lo Wai-Yee, Roy Chiao Hung, Lau Hak-Suen, Leung Biu-Ching, Yue Tau-Wan

Released December 1, 1982 (HKG)

* $ 520 770 US *

114

Happy Sixteen Счастливые шестнадцать лет / 俏皮女学生

Release year:

1982

Genre:

drama

Director:

Michael Mak Dong-Git

Starring:

Irene Wan Pik-Ha, Ng Nga-Ting, Peter Mak Tak-Woh, Hong Wai-Lun, Lo Wai-Yee, Roy Chiao Hung, Lau Hak-Suen, Leung Biu-Ching, Yue Tau-Wan

Released December 1, 1982 (HKG)

* $ 520 770 US *

115

Eclipse Затмение 薄荷咖啡

Release year: 1982

Genre: drama

Director:

Stephen Shin Gei-Yin

Starring:

Gigi Wong Suk-Yee, Cherie Chung Cho-Hung, Ken Choi Fung-Wah, Ho Man-Wui, Si Wai

Released December 2, 1982 (HKG)

* $ 94 229 US *

115

Eclipse Затмение / 薄荷咖啡

Release year:

1982

Genre:

drama

Director:

Stephen Shin Gei-Yin

Starring:

Gigi Wong Suk-Yee, Cherie Chung Cho-Hung, Ken Choi Fung-Wah, Ho Man-Wui, Si Wai

Released December 2, 1982 (HKG)

* $ 94 229 US *

116

Dreadnaught Rivals Соперники дредноута 少林馆支配人

Release year: 1982

Genre: martial arts, comedy

Director:

Park Woo-Sang

Starring:

Guk Jeong-Suk, Yu Byoung-han, Yoo Seong, Lee Hing-Yue

Released December 3, 1982 (HKG)

116

Dreadnaught Rivals Соперники дредноута / 少林馆支配人

Release year:

1982

Genre:

martial arts, comedy

Director:

Park Woo-Sang

Starring:

Guk Jeong-Suk, Yu Byoung-han, Yoo Seong, Lee Hing-Yue

Released December 3, 1982 (HKG)

117

The Man from Vietnam Человек из Вьетнама 越南仔

Release year: 1982

Genre: drama

Director:

Clarence Ford

Starring:

Wang Chung, Paul Chu Kong, Stanley Fung Sui-Fan, Melvin Wong Gam-San, Patricia Chan Mei-Ling, Chan Yuk-Guen, Kent Cheng Jak-Si, Wong Hak

Released December 3, 1982 (HKG)

* $ 182 685 US *

117

The Man from Vietnam Человек из Вьетнама / 越南仔

Release year:

1982

Genre:

drama

Director:

Clarence Ford

Starring:

Wang Chung, Paul Chu Kong, Stanley Fung Sui-Fan, Melvin Wong Gam-San, Patricia Chan Mei-Ling, Chan Yuk-Guen, Kent Cheng Jak-Si, Wong Hak

Released December 3, 1982 (HKG)

* $ 182 685 US *

118

My Beloved Моя любимая 花煞

Release year: 1982

Genre: drama, thriller, adult

Director:

Wong Chi

Starring:

Candice Yu On-On, Alex Man Chi-Leung, Ng Wui, Ngau Choi-Ling, Edwin Tsui Yuk-Wan, Diego Swing, Ko Hung, David Lo Dai-Wai, Mak Chi-Wan

Released December 9, 1982 (HKG)

* $ 281 761 US *

118

My Beloved Моя любимая / 花煞

Release year:

1982

Genre:

drama, thriller, adult

Director:

Wong Chi

Starring:

Candice Yu On-On, Alex Man Chi-Leung, Ng Wui, Ngau Choi-Ling, Edwin Tsui Yuk-Wan, Diego Swing, Ko Hung, David Lo Dai-Wai, Mak Chi-Wan

Released December 9, 1982 (HKG)

* $ 281 761 US *

119

Bu Gan Dui Ni Jiang Боюсь тебе сказать 不敢对你讲

Release year: 1982

Genre: drama

Director:

Zhu Chun-Si

Starring:

Zuo Ming-Xiang, Chang Fu-Mei, Li Fen-Xue, Tien Wah, Qiu Xiu-Ying, Chen Kuo-Chun, Ji Lai-He, Lin Qing-Feng, Zeng Guo-Feng, Mei Fang

Released December 9, 1982 (HKG)

119

Bu Gan Dui Ni Jiang Боюсь тебе сказать / 不敢对你讲

Release year:

1982

Genre:

drama

Director:

Zhu Chun-Si

Starring:

Zuo Ming-Xiang, Chang Fu-Mei, Li Fen-Xue, Tien Wah, Qiu Xiu-Ying, Chen Kuo-Chun, Ji Lai-He, Lin Qing-Feng, Zeng Guo-Feng, Mei Fang

Released December 9, 1982 (HKG)

120

Ode to Gallantry Ода отваге 侠客行

Release year: 1982

Genre: martial arts

Director:

Chang Cheh

Starring:

Phillip Kwok Chun-Fung, Wong Lik, Candy Wen Xue-Er, Ricky Cheng Tien-Chi, Sun Chien, Tang Ching, Chan Shen, Chiang Sheng, Chu Ko

Released December 16, 1982 (HKG)

* $ 130 813 US *

120

Ode to Gallantry Ода отваге / 侠客行

Release year:

1982

Genre:

martial arts

Director:

Chang Cheh

Starring:

Phillip Kwok Chun-Fung, Wong Lik, Candy Wen Xue-Er, Ricky Cheng Tien-Chi, Sun Chien, Tang Ching, Chan Shen, Chiang Sheng, Chu Ko

Released December 16, 1982 (HKG)

* $ 130 813 US *

121

1

Dragon Force Отряд дракона 神探光头妹

Release year: 1982

Genre: action

Director:

Michael Mak Dong-Git

Starring:

Bruce Baron, Bruce Li Shao-Lung, Mandy Moore, Olivia Cheng Man-Nga, James Barrett, San Sin, Si Ming, Tang Kei-Chan, Frances Fong Si-Ming

Released December 16, 1982 (HKG)

* $ 178 762 US *

1

121

Dragon Force Отряд дракона / 神探光头妹

1

Release year:

1982

Genre:

action

Director:

Michael Mak Dong-Git

Starring:

Bruce Baron, Bruce Li Shao-Lung, Mandy Moore, Olivia Cheng Man-Nga, James Barrett, San Sin, Si Ming, Tang Kei-Chan, Frances Fong Si-Ming

Released December 16, 1982 (HKG)

* $ 178 762 US *

122

The Perfect Match Идеальная пара 佳人有约

Release year: 1982

Genre: romance

Director:

Frankie Chan Fan-Kei

Starring:

Frankie Chan Fan-Kei, Josephine Siao Fong-Fong, Kent Cheng Jak-Si, Liu Wai-Hung, Wai Wang, Lau Hak-Suen, Jamie Luk Kim-Ming, Stephen Yip Tin-Hang

Released December 18, 1982 (HKG)

* $ 1 139 019 US *

122

The Perfect Match Идеальная пара / 佳人有约

Release year:

1982

Genre:

romance

Director:

Frankie Chan Fan-Kei

Starring:

Frankie Chan Fan-Kei, Josephine Siao Fong-Fong, Kent Cheng Jak-Si, Liu Wai-Hung, Wai Wang, Lau Hak-Suen, Jamie Luk Kim-Ming, Stephen Yip Tin-Hang

Released December 18, 1982 (HKG)

* $ 1 139 019 US *

123

1

The Dead and the Deadly Мертвый и смертоносный 人吓人

Release year: 1982

Genre: comedy, ghost, horror

Director:

Wu Ma

Starring:

Sammo Hung Kam-Bo, Lam Ching-Ying, Wu Ma, Hui Leung-Mei, Cherie Chung Cho-Hung, Chung Fat, Billy Chan Wui-Ngai, Ka Lee, Kwan Yung-Moon

Released December 22, 1982 (HKG)

* $ 1 303 791 US *

1

123

The Dead and the Deadly Мертвый и смертоносный / 人吓人

1

Release year:

1982

Genre:

comedy, ghost, horror

Director:

Wu Ma

Starring:

Sammo Hung Kam-Bo, Lam Ching-Ying, Wu Ma, Hui Leung-Mei, Cherie Chung Cho-Hung, Chung Fat, Billy Chan Wui-Ngai, Ka Lee, Kwan Yung-Moon

Released December 22, 1982 (HKG)

* $ 1 303 791 US *

124

1

Mercenaries from Hong Kong Наемники из Гонконга 猎魔者

Release year: 1982

Genre: action

Director:

Wong Jing

Starring:

Ti Lung, Michael Chan Wai-Man, Candice Yu On-On, Nat Chan Pak-Cheung, Lo Lieh, Ai Fei, Phillip Ko Fei, Wong Yu, Johnny Wang Lung-Wei

Released December 22, 1982 (HKG)

* $ 465 755 US *

1

124

Mercenaries from Hong Kong Наемники из Гонконга / 猎魔者

1

Release year:

1982

Genre:

action

Director:

Wong Jing

Starring:

Ti Lung, Michael Chan Wai-Man, Candice Yu On-On, Nat Chan Pak-Cheung, Lo Lieh, Ai Fei, Phillip Ko Fei, Wong Yu, Johnny Wang Lung-Wei

Released December 22, 1982 (HKG)

* $ 465 755 US *

125

Soul of the Wind Душа ветра 荒漠人

Release year: 1982

Genre: drama

Director:

Peter Yung Wai-Chuen

Starring:

Si Wai, Yiu Wai, Tiu Yi-Shun, Goo Lai, Laai Shut Yi Baai Hak, Lee Tong

Released December 23, 1982 (HKG)

* $ 154 086 US *

125

Soul of the Wind Душа ветра / 荒漠人

Release year:

1982

Genre:

drama

Director:

Peter Yung Wai-Chuen

Starring:

Si Wai, Yiu Wai, Tiu Yi-Shun, Goo Lai, Laai Shut Yi Baai Hak, Lee Tong

Released December 23, 1982 (HKG)

* $ 154 086 US *